租船缩略语.

S hipping、Trading and Chartering andTermsDefinitions国际贸易、航运、租船和保险缩略语Abbreviation MeaningH (Hd-Ho)HD -harbor dues 港务费-head 头,匹(牛、马头数),首脑-heavy draft 深吃水-heavy-duty 关税重的,科重税的-hook damage 钩损险-horizontal distance 水平距离-heavy diesel 重柴油H/D per hatch per day 每舱口/每天HDC -holder in due course 合法权力人,正当持票人-high density cargo 重货(空运)-high-density compression 压缩包装—handling charge 操作费HDCHRS head charterers 第一租船人HDF Delivery Order 换单费HDL Lift On Lift Off 集装箱装上下架费HDLG handling 处理,装卸,操作,管理,搬运HDLTSBENDS half dispatch lay time saved both ends装卸港节省的装/卸船时间速遣费减半HDN heavy duty nomination container surcharge 指定超重集装箱附加费HDO heavy diesel oil 重柴油HDS —hot delivery surcharge at destination快速交货费—hot delivery service 快速交货服务HDT Haulage at Discharge for 20ft container卸货港20尺集装箱拖运费HDV heavy-duty vehical重型汽车,重型车辆HDWTS half dispatch working (or weather) time saved 节省的工作时间(或天气时间)支付一半的速遣费HE -handling equipment 处理设备,装卸设备-hatch end 舱口端-(he)hic est (拉)即,就是-however 可是,无论如何HEAF heavy end aviation fuel 航空重油Hebdomhebdomada (one week) (拉)一周,一星期HEC —harbor entry control 进港管制—Garments on Hangers 特殊设备拆装服务费HECP harbour entrance control post 进港检查站HECV harbour entrance control vessel 进港检查船HELREC health record 健康证HERMES Handling European Railway Message ExchangeSystem 欧洲铁路信息交换系统管理HES heavy equipment surcharge 超重箱附加费HET heavy equipment transporter 重型设备运输工具HEVER however (also h/ever) 可是,无论如何HF -half 一半-hazard free 无危险(的)-hold for 为…保留-home-freight 回程运(输)费HFC house flag clause 公司旗条款(在租船期间租船人可以用自己公司的旗帜作为船旗)HFL HAI FU 海富HFO heavy fuel oil 重柴油,船用燃料油HG hazardoursgoods 危险品,有害货物HGE handling ground equipment 地面装卸设备HGSS ; HSS heavy grain, soyas, sorghum 重谷类,大豆,蜀粟HGT height 高度HGV heavy goods vehicle 重型拖车,大型运货卡车HGY,HWY highway 公路,总线HH -hand hold 手提的,便携式-hand hook 手钩-holds/hatches 货舱/舱口H/H -Havre to Hamburg (range) 哈佛-汉堡间范围-house to house(集装箱)门到门,户到户条款HHDW heavy handy deadweight scrap 装卸最重限额HHG household goods 日用品,生活用品hhld household 家庭的,日用的HI hull insurance 船壳(保)险HJS HanJin Shipping ltd.韩进海运HK hold confirmed 确认预订HKEL HongKong Export Lines Ltd. 香港邮船有限公司HKIS Hong Kong Islands Shipping Ltd.HKM Hong Kong Maritime 香港海运香岛轮船有限公司HL -hatch list 分舱单,船舶装货明细表-headline 大字标题,新闻广告摘要-heavy load 重载-heavy lift 重件货HLA(S) heavy lift additional (or:surcharge) 超重附加费HLC -heavy lift charge 超重装/卸船费-Hapag- Lloyd 赫伯格-劳埃德航运公司(德国)-Hansung Line Co.,Ltd. 韩星海运株式会社H-LCL Hapag-Lloyad Container Line哈-劳集装箱班轮公司(德国) HLD heavy lift derrick 重型吊杆HLF Haulage at Load for 40ft container装港40尺箱拖运费H/LIFT heavy lift 重货,重型起重(机)设备HLT Haulage at Load for 20ft装港拖运费HM -harbour master 港务监督-home market 国内市场-hull and machinery 船体与设备HML Hatsu Marine Limited 英国HASTSU海运有限公司HMM Hyundai Merchant Marine ltd.现代商船株式会社(韩)HMS heavy metal Scraps 重(钢)件限重额HND CHGS handling charges 手续费,操作费HNDL handle 办理,经营HO -hand over 转给,移交,转接-harbour office 港务局-head office 总局,总店,总公司-heavy oil 重油-holds 货舱-human operator (人工)操作员HOD holds on delivery 交船时货舱情况HO/HA hold/hatch 货舱/舱口HOR holds on redelivery 还船时货舱情况HO/TA holds/tanks 货舱/油舱继续阅读。

hipping、Trading and Chartering and Terms Definitions国际贸易、航运、租船和保险缩略语Abbreviation MeaningF（F-FH）F －face value 票面价值，表面价值－factor of safety 安全系数－Factor 代理折扣因素－fair 展览会，中等－fairway 航道－february 二月－feedback 反馈－feeder 支线－feet 英尺－fender 避碰垫－finance 财政，金融－fixing 租用船舶－fixture 租船确认书－flatpacking 完整提交货物－fleet 船队，舰队－flexible 灵活的，－floor 地板，楼层，底价－fluctuate 波动，浮动－fore 船首，前－foreseeable 可预知的，可预测的－formality （正式）手续，－forward 船首部的，运送，转寄－forwarder 货运代理人，运输业者，转运公司(Freight Forwarder)－freight 运费，运输，货物－frame 肋骨－free 自由的，免费的，免税的－Friday 星期五－from 从…（来）－frustration 销约条款－fuel 燃料， fuel oil 燃料油－full 满的，全的－Fumigation 熏蒸（处理）－function 作用，功能F300 fuel oil 300 tons 燃油300吨FA, Fa，F/A －face amount 面额－face to face 面对面－factory automation 工厂自动化－final assembly 总装，最终装配－fixed assets 固定资产－flight attendants 机组人员－for account of 计如…账－forwarding agent 运输行－free from average 海损不保，不包括海损险－free astray 绕航货物或共同海损货物免费－freight agent 货运代理人，运输行－freight agreement 运价协定，运费协定－freight association 运价协会－fully automatic 全自动的－fore and aft 船首向的，纵向的FAA free of all average 只赔全损，分损不赔FAAS/C －free from all average seizure & capture因船舶被扣与被掳而造成的损失及一切海损不赔偿－including RDC free from all average serzure andcapture including running down clause 因船舶被扣与被掳（包括碰撞）而造成的损失及一切海损不赔偿－free of all average but to pay salvage charges一切海损不包赔偿，但负救助费FAB －fabricate;fabrication 制作，装配，伪造－fixed acoustic buoy 定声浮标FAC －facility 设施，设备，工具，机构，贷款－fast as can (loading or discharge)尽可能快，尽快装卸，尽速交运－as fast as the vessel can receive or deliver船舶能接受货交付的尽快速度F.A.C. forwarding agent’s commission 货运代理佣金FACC full and complete cargo 满舱满载货FACCOP As fast as ship can load/dischargeaccording tocustom of port根据港口习惯，船舶尽快装卸货FAC（ROD） As fast as the vessel can receive ordeliver以船舶能够接受或交付的尽快速度FAD －free air delivered 免费空运的－freight and demurrage 运费及滞期费FADB/L freight at destination bill of lading 运费到付提单FAE fresh Air Exchange 换气（保鲜）系统FAF －free at factory 工厂交货价格－fuel adjustment factor燃油价格调整附加费（日本航线专用）－full and down 满舱满载FAK Freight all kind（均）同一费率, 均一包箱费FAL(1965) －Convention on Facilitation of InternationalMaritime Traffic 1965,as amended《经修正的1965年便利国际海上运输公约》－Facilitation of InternationalMaritime Traffic 1965. (同上)《1965年国际便利海上运输公约》（1967生效）FALPRO special Programme on Trade Facilitation便利贸易特别项目，简化贸易手续特别计划FAM free at mill 工厂交货价格FAN forwarding agent’s notice 代运通知书FAO finish all over 全部完成，全部精加工FAP for all purpose （为）装卸作业FAQ －fair average quality 中等质量货物，统货，大路货－free at quay 码头交货价格－free alongside quay 码头交货价格FAQS fair average quality of the season 当季中等品（fair average quality 质量一般良好）FAS －free alongside ship. 船边交货价格－free arrival station 到达站交货（集装箱）－fueling at sea 海上加油FASV free alongside vessel 船边交货FAX －facilities 设备，工具，贷款－facsimile 传真－facsimile equipment 传真设备FB －feedback 反馈，回馈－ferro-boron 硼铁－ferry boat 渡船，交通艇－false billing 伪造单据，错误单据－flag box 旗箱－flat bar 扁材，扁条，扁钢－flat base 平底－flat bottom 平底（轨）－freight bill 货运单, 运费清单/运费单F&B －field blanking 现场作废－fire brigade 消防队－food and beverage 食品和饮料FBC flat bed container 平板集装箱FBE foreign bill of exchange 外汇汇票，国外汇票FBH free on board in harbor 港内船上交货价格F-BID firm bid 递实盘，稳还价FBL －forwarder’s bill of lading 货运代理人提单－foul bill of lading 不清洁提单－FIATA combined transport bill of lading国际运输商协会联合会签发的联运提单－negotiable FIATA Multimodal Transport Bill ofLading. FIATA可转让多式联运提单－FIATA Multimodal Transport Bill of LadingFIATA 多式联运提单FBT fuel-ballast tank 燃油压载舱FBZ Fairbreeze Shipping Company Ltd.香港顺风船务有限公司FC －facilities construction 设备结构，设施建设－facility control 设备控制－finance 金融，财政－fire cock 灭火栓，消防栓－first cost 最初成本，主要成本－fixed charges 固定费用－fixed cost 固定成本－flat car （铁路）平板车皮－floating crane 浮吊，起重船－for cash 用现金，付现款－forecast 预报－foreign currency 外币，外汇－franchise clause 免赔额条款－freight canvasser 货运揽(载)货员，货运销售员－freight collect 运费待收，运费到付－freight rate conference 运费率公会－fuel consumption 耗油量，燃料消耗（量）－fumigation charge 熏蒸费－future contract 期货合同－Friday holiday including 周五、节假日包括在内FCA free carrier 货交承运人（价格）F.C.A.R. free of claim for accident reported已报事故损失不赔FCB freight for class and basis基于商品等级和计算标准的包箱费率FCC －free of charterers’ commission 免付承租人佣金－first class certificate 一级证书，A级证书－first class charter 一级租船人－fully cellular containership 栅隔式全集装箱船FCE foreign currency exchange 外币兑换FCJC first class Japanese charter 一级日本租船人FCKC first class Korean charter 一级韩国租船人FCL full container load 整（集装）箱货FCR forwarder’s certificate of receipt运输代理人货物收据/证明FCS －free of capture and seizure 虏获与捕捉不赔－freight for class基于商品等级的包箱费率－full container ship 全集装箱船FCSAD free of capture, seizure, arrest and detainment虏获、捕捉、逮捕及拘留均不赔FCSRCC free of capture,seizure, riots and civilcommotions虏获、捕捉、暴动及动乱不赔FCT forwarding agent certificate oftransport货运代理人货运证明FCT B/L FIATA combined transport B/L国际货物发运人协会联合会，联合运输提单FD －final destination 最终交货地点－floating dock 浮船坞－floating dollar 浮动美元－fore draft 前吃水，船首吃水－forced discharge 强行卸货－forced draughts 强制通风，压力通风－forward delivery 远期交货，定期交货－free (at) dock 码头交货价，船坞交货－free delivered 目的地买方指定地点交货（价）－free delivery 免费交货－free discharge 卸货自理，船方不负担卸货费－free dispatch（即使速遣）免付速遣费，免费装运－freight and demurrage 运费和滞期费(F and D)－freight & drayage 海运费及陆运费F&D freight and demurrage 运费和滞期费F.D.A. Food and Drug Administration 食品及药物管理局FDD －freight demurrage deadfreight运费，滞期费和亏舱费由承租人承担－floating drydock 浮干坞，浮船坞FDESP free dispatch 免付速遣费，无速遣费FDEDANRSAOCLONL freight deemed earned, discountless andnon-returnable(refundable) ship andor cargo lost or not lost运费已赚取，不可抵扣、不可返还，无论货物或船舶是否灭失FDFT fore draft 艏吃水FDK fore deck 前甲板FDND freight,dispatch and demurrage defence运费、速遣和滞期费保护，运费及滞期/速遣保护F/DP free dispatch 免付速遣费FDR free-digging rate 正常挖取效率（散货船机械）FE －far east 远东， far estern 远东的－first engineer 轮机长，大车－foreign exchange 外汇－for example 例如FEBD free board 待租船FEDEX Federal Express Corporation美国联邦快递公司FEFC Far East Freight Conference远东水脚公会，远东班轮公会FENQ formal enquiry 正式询价FEOF foreign exchange operation fund 外汇周转资金FER foreign exchange reserve 外汇储备FESC Far-Eastern Shipping Co.Ltd 远东国际海运公司(俄)FEU forty-foot equivalent unit 40’英尺集装箱FF －firm Offer 实盘－fixed fee 固定手续费－freight forward 运费由收货人付，提货人付运费－freight forwarder 货运代理人，货运公司－full field 全新－fully fitted 完全符合FFA －fire fighting appliances 消防设备－foreign freight agent 国外货运代理人－forward freight agreement(干散货市场)远期运费协议－free foreign agency 国外代理免费－free from alongside 船边交货价格－free from average 一切海损均不赔偿FFC free from foreign capture 外国捕获除外FFD －forward floating depot 浮动堆场，浮动码头－free from damage 残损不赔，损坏不赔－free from duty 免税FFDS forward floating depot ship 前方浮动仓库船FFI FIATA Forwarding Instruction (FIATA form)国际货运代理协会联合会代运说明FFP（C） firm fixed price (Contract)固定价格（合同），商行规定价格（合同）FFT for further transfer 待转交，再行转让FG －following 下列的，如下的－foreign-going 远洋航行，国际航行－fully good 最佳，上等，最优美的FGA －foreign general agent 国外总代理人－foreign general average 国外共同海损险－free of general average 共同海损不赔FGO －fully good ordinary 中上品（货）－for good 为…好的，等待…好的FGS foreign going-ship 国际航行船舶，世界航行船舶FGT freight 货运，货物，运费FH －first half 前半期－free hand (cargo/shipment) 自揽(货)－first half of the month 前半个月－fore-hatch 船前舱－free harbour 自由港（free port）－free hatch 免税舱－front haul 驶离欧洲航线的船(租船用语) FHC －fire hose cabinet 消防柜，消防皮龙箱－for-hire carrier 租船承运人FHEX Friday,holiday excluded星期五和节假日不包括在内FHINC Friday and holidays included星期五和节假日包括在内HWAC first high water after completion (in thestatement of facts)完成（装/卸货）后的第一个满潮（事实说明）。

国际贸易、航运、租船和保险缩略语F（F-FH）第一篇：国际贸易、航运、租船和保险缩略语 F(F-FH)Shipping、Trading and Chartering and Terms Definitions国际贸易、航运、租船和保险缩略语AbbreviationMeaningF（F-FH）F－face value 票面价值，表面价值F300FA, Fa，F/A－factor of safety 安全系数－Factor 代理折扣因素－fair 展览会，中等－fairway 航道－february 二月－feedback 反馈－feeder 支线－feet 英尺－fender避碰垫－finance 财政，金融－fixing 租用船舶－fixture 租船确认书－flatpacking 完整提交货物－fleet 船队，舰队－flexible 灵活的，－floor 地板，楼层，底价－fluctuate 波动，浮动－fore 船首，前－foreseeable 可预知的，可预测的－formality（正式）手续，－forward 船首部的，运送，转寄－forwarder 货运代理人，运输业者，转运公司(Freight Forwarder)－freight 运费，运输，货物－frame 肋骨－free 自由的，免费的，免税的－Friday 星期五－from 从…（来）－frustration 销约条款－fuel 燃料，fuel oil 燃料油－full满的，全的－Fumigation 熏蒸（处理）－function 作用，功能fuel oil 300 tons燃油300吨－face amount 面额－face to face 面对面－factory automation 工厂自动化－final assembly 总装，最终装配－fixed assets 固定资产－flight attendants 机组人员－for account of 计如…账－forwarding agent 运输行－free from average 海损不保，不包括海损险－free astray 绕航货物或共同海损货物免费FAAFAAS/CFABFACF.A.C.FACCFACCOPFAC（ROD）FADFADB/LFAEFAF－freight agent 货运代理人，运输行－freight agreement 运价协定，运费协定－freight association 运价协会－fully automatic全自动的－fore and aft 船首向的，纵向的free of all average 只赔全损，分损不赔 free from all average seizure & capture因船舶被扣与被掳而造成的损失及一切海损不赔偿－including RDC free from all average serzure and capture including running down clause因船舶被扣与被掳（包括碰撞）而造成的损失及一切海损不赔偿－free of all average but to pay salvage charges一切海损不包赔偿，但负救助费－fabricate;fabrication 制作，装配，伪造－fixed acoustic buoy 定声浮标－facility 设施，设备，工具，机构，贷款－fast as can(loading or discharge)尽可能快，尽快装卸，尽速交运－as fast as the vessel can receive or deliver船舶能接受货交付的尽快速度forwarding agent’s commission 货运代理佣金full and complete cargo 满舱满载货As fast as ship can load/discharge according tocustom of port根据港口习惯，船舶尽快装卸货As fast as the vessel can receive or deliver以船舶能够接受或交付的尽快速度－free air delivered 免费空运的－freight and demurrage 运费及滞期费freight at destination bill of lading 运费到付提单fresh Air Exchange 换气（保鲜）系统－free at factory 工厂交货价格－fuel adjustment factor燃油价格调整附加费（日本航线专用）－－full and down 满舱满载FAKFreight all kind（均）同一费率, 均一包箱费FAL(1965)－Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965,as amended《经修正的1965年便利国际海上运输公约》－Facilitation of International Maritime Traffic 1965.(同上)《1965年国际便利海上运输公约》（1967生效）FALPROspecial Programme on Trade FacilitationFAMFANFAOFAPFAQFAQSFASFASVFAXFBF&BFBCFBEFBHF-BIDFBL便利贸易特别项目，简化贸易手续特别计划free at mill 工厂交货价格forwarding agent’s notice 代运通知书finish all over 全部完成，全部精加工for all purpose（为）装卸作业－fair average quality 中等质量货物，统货，大路货－free at quay码头交货价格－free alongside quay 码头交货价格fair average quality of the season 当季中等品（fair average quality 质量一般良好）－free alongside ship.船边交货价格－free arrival station 到达站交货（集装箱）－fueling at sea 海上加油free alongside vessel 船边交货－facilities 设备，工具，贷款－facsimile 传真－facsimile equipment 传真设备－feedback 反馈，回馈－ferro-boron 硼铁－ferry boat 渡船，交通艇－false billing 伪造单据，错误单据－flag box 旗箱－flat bar 扁材，扁条，扁钢－flat base 平底－flat bottom 平底（轨）－freight bill 货运单, 运费清单/运费单－field blanking 现场作废－fire brigade 消防队－food and beverage 食品和饮料flat bed container 平板集装箱foreign bill of exchange 外汇汇票，国外汇票free on board in harbor 港内船上交货价格firm bid 递实盘，稳还价－forwarder’s bill of lading 货运代理人提单－foul bill of lading 不清洁提单－FIATA combined transport bill of lading国际运输商协会联合会签发的联运提单－negotiable FIATA Multimodal Transport Bill ofLading.FIATA可转让多式联运提单－FIATA Multimodal Transport Bill of LadingFIATA 多式联运提单FBTfuel-ballast tank 燃油压载舱FBZFairbreeze Shipping Company Ltd.FCFCAF.C.A.R.FCBFCCFCEFCJCFCKCFCLFCR香港顺风船务有限公司－facilities construction 设备结构，设施建设－facility control 设备控制－finance 金融，财政－fire cock 灭火栓，消防栓－first cost 最初成本，主要成本－fixed charges 固定费用－fixed cost 固定成本－flat car（铁路）平板车皮－floating crane 浮吊，起重船－for cash 用现金，付现款－forecast 预报－foreign currency 外币，外汇－franchise clause 免赔额条款－freight canvasser 货运揽(载)货员，货运销售员－freight collect 运费待收，运费到付－freight rate conference 运费率公会－fuel consumption 耗油量，燃料消耗（量）－fumigation charge 熏蒸费－future contract 期货合同－Friday holiday including 周五、节假日包括在内free carrier 货交承运人（价格）free of claim for accident reported已报事故损失不赔freight for class and basis基于商品等级和计算标准的包箱费率－free of charterers’ commission 免付承租人佣金－first class certificate 一级证书，A级证书－first class charter 一级租船人－fully cellular containership 栅隔式全集装箱船foreign currency exchange 外币兑换first class Japanese charter 一级日本租船人first class Korean charter 一级韩国租船人full container load 整（集装）箱货forwarder’s certificate of receipt运输代理人货物收据/证明FCS－free of capture and seizure 虏获与捕捉不赔－freight for class基于商品等级的包箱费率－full container ship 全集装箱船FCSADfree of capture, seizure, arrest and detainment虏获、捕捉、逮捕及拘留均不赔FCSRCCfree of capture,seizure, riots and civil commotions虏获、捕捉、暴动及**不赔 FCTforwarding agent certificate of transport货运代理人货运证明FCT B/LFDF&DF.D.A.FDDFDESPFDEDANRSAOCLONLFDFTFDKFDNDF/DPFDRFEFIATA combined transport B/L国际货物发运人协会联合会，联合运输提单－final destination 最终交货地点－floating dock 浮船坞－floating dollar 浮动美元－fore draft 前吃水，船首吃水－forced discharge 强行卸货－forced draughts 强制通风，压力通风－forward delivery 远期交货，定期交货－free(at)dock 码头交货价，船坞交货－free delivered 目的地买方指定地点交货（价）－free delivery 免费交货－free discharge 卸货自理，船方不负担卸货费－free dispatch（即使速遣）免付速遣费，免费装运－freight and demurrage 运费和滞期费(F and D)－freight & drayage 海运费及陆运费freight and demurrage 运费和滞期费Food and Drug Administration 食品及药物管理局－freight demurrage deadfreight运费，滞期费和亏舱费由承租人承担－floating drydock 浮干坞，浮船坞free dispatch免付速遣费，无速遣费freight deemed earned, discountless andnon-returnable(refundable)ship and or cargo lost or not lost 运费已赚取，不可抵扣、不可返还，无论货物或船舶是否灭失fore draft 艏吃水fore deck 前甲板freight,dispatch and demurrage defence运费、速遣和滞期费保护，运费及滞期/速遣保护free dispatch免付速遣费free-digging rate 正常挖取效率（散货船机械）－far east 远东，far estern 远东的－first engineer 轮机长，大车－foreign exchange 外汇－for example 例如 FEBDfree board 待租船FEDEXFederal Express Corporation美国联邦快递公司FEFCFar East Freight Conference远东水脚公会，远东班轮公会FENQformal enquiry 正式询价FEOFforeign exchange operation fund 外汇周转资金 FER FESCFEUFFFFAFFCFFDFFDSFFIFFP（C）FFTFGFGAFGOFGSforeign exchange reserve 外汇储备Far-Eastern Shipping Co.Ltd 远东国际海运公司(俄) forty-foot equivalent unit 40’英尺集装箱－firm Offer 实盘－fixed fee 固定手续费－freight forward 运费由收货人付，提货人付运费－freight forwarder 货运代理人，货运公司－full field 全新－fully fitted完全符合－fire fighting appliances 消防设备－foreign freight agent 国外货运代理人－forward freight agreement(干散货市场)远期运费协议－free foreign agency 国外代理免费－free from alongside 船边交货价格－free from average 一切海损均不赔偿free from foreign capture 外国捕获除外－forward floating depot 浮动堆场，浮动码头－free from damage 残损不赔，损坏不赔－free from duty 免税forward floating depot ship 前方浮动仓库船FIATA Forwarding Instruction(FIATA form)国际货运代理协会联合会代运说明firm fixed price(Contract)固定价格（合同），商行规定价格（合同）for further transfer 待转交，再行转让－following 下列的，如下的－foreign-going 远洋航行，国际航行－fully good 最佳，上等，最优美的－foreign general agent 国外总代理人－foreign general average 国外共同海损险－free of general average 共同海损不赔－fully good ordinary 中上品（货）－for good 为…好的，等待…好的foreign going-ship 国际航行船舶，世界航行船舶FGTfreight 货运，货物，运费 FH－first half 前半期－free hand(cargo/shipment)自揽(货)－first half of the month 前半个月－fore-hatch 船前舱－free harbour 自由港（free port）－free hatch 免税舱－front haul 驶离欧洲航线的船(租船用语)FHC－fire hose cabinet 消防柜，消防皮龙箱FHEXFHINCFHWAC－for-hire carrier 租船承运人Friday,holiday excluded星期五和节假日不包括在内Friday and holidays included星期五和节假日包括在内first high water after completion(in thestatement of facts)完成（装/卸货）后的第一个满潮（事实说明）第二篇：国际贸易保险习题1一、共同海损与单独海损的区分1、某货轮从天津新港驶往新加坡，在航行途中货舱起火蔓延至机舱，为了船货的共同安全，船长下令往舱中灌水灭火。

租船合同常用缩略语A1 FIRST CLASSAA ALWAYS AFLOAT 永远漂浮AA ALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITS AAAA ALWAYS AFLOAT，ALWAYS ACCESSIBLEAAR AGAINST ALL RISKSABV ABOVEABS AMERICAN BUREAU OF SHIPPING 美国船级社ABT ABOUTA/C ACCT，ACCOUNTACC ACCEPTANCE/ACCEPTEDACCDG ACCORDING TOACOL AFTER COMPLETION OF LOADINGADA WOG ALL DETAILS ABOUT WITHOUT GUARANTEEADD ADDRESS/ADDITIONALADDCOM ADDRESS COMMISSION回扣佣金ADDN ADDITIONADFT AFT DRAFT 艉吃水A/E ACCEPTAF AS FOLLOWSAFMT AFTER FIXING MAIN TERMS固定主要条款之后AFSP ARRIVAL FIRST SEA PILOTAFTN AFTERNOONAG（=PG） ARABIAN GULF（PERSIAN GULF）AGT AGENTAGW ALL GOES WELLAGW/WP ALL GOING WELL/WHETHER PERMITAH ANTWERP/HAMBURGAHL AUSTRALIAN HOLK LADDERAHPS ARRIVAL HARBOUR PILOT STATIONAIMS AMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING ALT ALTERNATIVEA/M ABOVE MENTIONEDAMELOG AMERICA LOGAMWELSH C/P ORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTER ANCH ANCHORAGEANS ANSWERANTHAM ANTWERP-HAMBURGA/O AND/ORAOB AS ON BOARDAOH AFTER OFFICE HOURA/P AGE PREMIUMAP ADDITIONAL PREMIUMAP ALL PURPOSEAP AGE PREMIUMAPS ARR PILOT STATIONAPT AFTER PEAK TANKA/R ALL RISKSARA AMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGEARB Y/A 1974 ARBITRATION YORK ANTWERP RULE ARND AROUNDARNGD ARRANGEDARR ARRIVEARRD ARRIVEDARRV ARRIVALARRVL ARRIVALA/S ACCOUNT SALEA/S AFTER SIGHT 远期付款AS ALONGSIDEASAP AS SOON AS POSSIBLEASBA ASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS， INC ASF AS FOLLOWSASP AS PERASROBL AFTER SIGNING RELEASING ORIGINAL B/L ASSMT ASSIGNMENTASSN ASSOCIATIONASST ASSISTANTATA ACTUAL TIME OF ARRIVALATC ACTUAL TIME USED TO COUNTATD ACTUAL TIME OF DEPARTUREATDN ANY TIME DAY OR NIGHTATDNS AT DAYS AND NIGHTS SUNDAYATDNSHINC ANY TIME DAY OR NIGHT SUNDAY HOLIDAY INCLUDE ATDNSHINC ANY TIME， DAY， NIGHT， SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDED ATM ATMOSPHEREATS ALL TIME SAVEDATSBE ALL TIME SAVED BOTH ENDSATSDO ALL TIME SAVED DISCHARGING ONLYATSLO ALL TIME SAVED LOADING ONLYATT ATTENTIONATTN ATTENTIONAUCT AUCTIONAUTHO AUTHORITYAWB AIRWAY BILLAWIWL ALWAYS WITHIN INSTITUDE WARRANTY LIMITSAWTS ALL WORkING TIME SAVEDAWTSBE ALL WORKING TIME SAVED BOTH ENDSAWTSDO ALL WORKING TIME SAVED DISCHARGING ONLYAWTSLO ALL WORKING TIME SAVED LOADING ONLYB BE；BREADTHB4 BEFOREBA BRITISH ADMIRALTYBAL BALINCE/BALTIMOREBB BALLAST BONUSBBB BEFORE BREAK BULKBBLS BARRELSB-BOND BID BONDBC BRITISH COLUMBIA；BULK CARRIER；BULK CARGO BCCA BULK CHRTS CONSULTANTS AUSTRALIABCZ/BCS BECAUSEB/D BREAKDOWNBD BIZ DEPTBDL BUNDLEBDS BANKING DAYSBE／BEND BOTH ENDSBENDS BOTH ENDSBGD BAGEDBHP BULK HARMLESS BID PPOSE CHRS TO OWRS BIMCO BALTIC INTERNATIONAL MARITIME CONFERENCE BKK BANGKOKBLFT BALE FEET 包装尺码（容积）BLK BULKBLKR BULKER 散装船BLR BOILERBLY BARLEYBNKR BUNKERB/O BUYERS OPTIONBOD BOARDBOD BOARD OF DIRECTORBOD BUNKER OF DELIVERYBOD,BOR BUNKER ON DELIVERY/REDEL BOFR BEST OFFERBOR BUNKER OF REDELIVERYBP BRITISH PETRORIUMBP BUNKER PRICEBSL BILLS OF LADINGBSN BUSANBSS LPS BASIS LUMPSUMBT BERTH TERMS(=LINER TERM)BTB BACK TO BULKBV BUREAU VERITASBW BRACKISH WATERB/W/A BERTH/WHARF/ANCHORAGE BYRTN BY RETURNCAD CASH AGAINST DOCUMENTS CANC/CANCL/CNXLG CANCELLING CANPAC CANADIAN PACIFICCAP /CAPA CAPACITYCAPT CAPTAINCARIBS CARIBBEAN SEACBF CUBIC FOOTSCBM CUBIC METERSCC CARBON COPYCCS CHINA CLASSIFICATION SOCIETYCCV COAL CORP OF VICTORIACERTS CERTIFICATIONSCFM CONFIRMC.G.A CARGO'S PROPORTION OF GENERAL AVERAGE共同海损货物分摊额CGO CARGOCHABE CHRS AGTS BOTH ENDSCHOP CHRS OPTIONCHOPT CHARTERER‘S OPTIONCHRS CHARTERERSCHSA COAL HANDLING SERVICES AGREEMENTCL CLAUSECLC CIVIL LIABILITY CONVENTIONCMT CEMENTCNTR COUNTER/CONTAINERCOA CONTRACT OF AFFREIGHTMENTCOB CLOSING OF BUSINESSCOM COMMISSIONCOMBOS COMBINATIONSCONS CONSUMPTIONCONTD CONTRACTEDCONTI CONTINENTALCOPCON COPPER CONCENTRATECOT CARGO OIL TANKSCOW CRUDE OIL WASHINGC/P CHARTER PARTY,CONTRACT PRICECPD CHARTERER PAYS DUESCPP CLEAN PETROLEUM PRODUCT（S )CQD CUSTOMARY QUICK DESPATCHC. R. CURRENT RATE 现行费率CRDIP COLUMBIA RIVER DISTRICT INCL PORTLANK OR CHRS OP PUGET SOUND DISTRICT(=PSD) CRISTAL CONTRACTS REGARDING ALL INTERIM SUPPLEMENT TO TANKERLIABILITY FOR OIL POLLUTION C.S.C CHINA STEEL CORCT CAPE TOWNCTIH COAL TERMINALS INFORMATION HANDBOOKCT PRICE CONTRACT PRICECTL CONSTRUCTIVE TOTAL LOSSC. T. L. O． CONSTRUCTIVE TOTAL LOSS ONLY 仅承保推定全损CTM CASH TO MASTERCU.GR GRAIN CAPACITY IN CUBIC FEET 立方英尺散装容积CY FLG CYPRUS FLG(=CYPRIOTD／A DIRECT ADDITIONAL 直航附加费DAP DAY ALL PURPOSE (LD+DIS)DAP DI AMONIUM PHOSPHATED.B. DEALS AND BATTENS（TIMBER）垫板和板条DBE(W)ATS DESPATCH PAYABLE BOTH ENDS ON(WORKING) ALL TIMEDBN DURBANDC DIRECT CONTINUATIOND.CL DETENTION CLAUSED/CL DEVIATION CLAUSE 绕航条款D/D DRY DOCKINGD. D. O DlSPATCH DICHARGING ONLY 仅在卸货时计算速遣费DEF DEFINITE,DEFINITELYDEL DELIVERYDELY DELIVERYDEM DEMURRAGE 滞期费DEM/DES DEMMURAGE/DESPATCHDEP DEPARTUREDEV DEVIATIONDF DEAD FREIGHT 空仓费DFL DRAFT FULL LOAD 满载吃水D/GR BACK GROUNDDHD DESPATCH HALF DEMURRAGE 速遣费是滞期费一半DHDWTS DESPATCH MONEY HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED 速遣费为滞期费的一半，并按节省的工作时间计算DHDWTS DESPATCH MONEY BENDS HALF DEMURRAGE AND FOR WORKING TIME SAVED AT BOTH ENDS 装卸港口的速遣费均按滞期费的一半，并按节省的工作时间计算DIOT DAILY INCL OVER TIMEDISCH DISCHARGEDISPORT DISCIIARGE PORTDISPT,DP DISCHARGING PORTDISRATE DISCHARGING RATEDLOSP DROPPING LAST OUTWARD SEA PILOT 最后出港海区引航员DLY DAILYD/N DEBIT NOTEDND DESPATCH(=DISPATCH) HALF OF DEMMURAGEDNS DARK NORTHERN SPRINGD/O DELIVERY ORDER提货单DO DITTO 同上，同前DO DIESEL OILDOCS DOCUMENTS 单证DOP DROPPING OUTWARD PILOT 出港引航员下船DOSP DROPPING OUTWARD SEA PILOTDOZ DOZEN （一）打DPP DIRTY PETROLEUM PRODUCTS 不洁石油产品DRI DIRECT REDUCED IRONDRIP DIRECT REDUCED IRON PRODUCTDRR DERRICKD／S DEVIATION SURCHARGE 绕航附加费D.S. DIRECT SURCHARGE 直航附加费D.S. SEA DAMAGE 海上损害DT DEEP TANKD.T.A. DEFINITE TIME OF ARRIVAL 船舶确切抵港时间DTG DISTANCE TO GODTL DETAILDWAT DEADWEIGHT ALL TOLDDWCC DEADWETHGT CARRYING CAPADWCC DEADWEIGHT CARGO CAPACITYDWOC DECLINED WITHOUT COUNTERDWT DEADWEIGHT TONSECCA EAST COAST CENTRAL AMERICAECI EAST COAST INDEAEIU EVEN IF USEDEK EVEN KEELE.L. EXPORT LICENCEEMED EAST MEDITERRANEANERLOAD EXPECTED READY TO LOADEST ESTIMATEDETA ESTIMATE ARRIVALETAD EXPECTED TIME OF ARRIVAL AND DEPARTURE （船舶）预计到达和离开时间ETCD ESTIMATED TIME OF COMPLETION OF DISCHARGINGETCL ESTIMATE COMMENCING LOADINGETD ESTIMATE DEPARTUREETR ESTIMATED TIME OF READINESSETR EXPECTED TIME OF REDELIVERYEX DD EX DRY DOCKFACCOP AS FAST AS SHIP CAN LOAD/DISCHARGE ACCORDING TO CUSTOM OF PORT FAP FOR ALL PURPOSEF+C FULL N CMPITN CGOFCC FIRST CLASS CHRSFCJC FIRST CLASS JAPANESE CHRSFCKC FIRST CLASS KOREAN CHRFD FREE DESPATCHFD FREE DISCHARGING=FREE OUTFD FREIGHT AND DEMURRAGEFERRMANG FERRO MANGANESEFERTS FERTILIZERSFF FULLY FITTEDFGO FOR GOODFH FIRST HALFFHEX FRIDAYS AND HOLIDAYS EXCLUDEDFHINC FRIDAYS AND HOLIDAYSINCLUDEDFI FREE INFIFO FIRST IN,FIRST OUTFILO FIRST IN，LAST OUTFILO FREE IN LINER OUT 船方不负但装货费但负担卸货费FILSD FREE IN LASHED，SECURED AND DUNNAGED 船方不负担装货、捆扎、加固、隔垫（料）等费用FINDIC FIRM INDICATIONFIO FREE IN AND OUT 船方不负担装卸费FIOS FREE IN AND OUT AND STOWEDFIOST FREE IN N OUT SPOUT(STOWED)TRIMMEDFIOST FREE IN AND OUT AND STOWED AND TRIMMEDFLT FULL LINER TERMS 全班轮条款FLTD FLUSH TWEEN DECKF／N FIXTURE NOTE 订舱确认书FO FIRM OFFER 报实盘FOC FLAG OF CONVENIENCEFOD FREE OF DAMAGE 损害不赔FOFFR FIRM OFFERFONASBA THE FEDERATION OF NATIONAL ASSOCIATIONS OF SHIPBROKERS AND AGENTS F.O.W FIRST OPEN WATER 解冻后首次派船F. P. FLOATING （OROPEN）POLICY 船名未定保险卑FPA FREE OF PARTICULAR AVERAGE 平安险F. R. ＆C. C. FREE OF RlOTS AND CIVIL COMMOTIONS 暴动和内乱不保条款F. R. O.F FIRE RlSK ON FREIGHT 货物火灾险F／T FREIGHT TON 运费吨F. T. FULL TERMS 全部条款FTD FITTEDFW FRESH WATERFWA FURNESS WITHY AUSTRALIAF.W.D FRESH WATER DAMAGE 淡水损害FWD FORWARDFWDET FRESH WATER DRAFT 淡水吃水FXD FIXEDFXG FIXINGFXTR FIXTUREFY(P)G FOR YOUR PRIVATE/PERSONAL GUIDANCE FYG FOR YOUR GUIDANCEFYI FOR YOUR INFORMATIONFYR FOR YOUR REFERENCEG/A GENERAL AVERAGEGA GO AHEAD/GENERAL ARRANGEMENTGAFTH THE GRAIN AND FEED TRADE ASSOCIATION GC/GCGO GENERAL CGOGEOROT GEOGRAPHICAL ROTATIONGIB GIBRALTARGL GROSS LOADINGGLESS GEARLESS 无装卸设备GMT GREENWICH MEAN TIME 格林威治时间GNS(P) GERMAN NORTH SEA (PORTS)GR GREEK/GRAINGR MH ONLY GRAIN MAIN HOLD ONLYGRD GEAREDGRT GROSS REGISTEREDHA HATCHESHAM HAMBURGHBI HARMFULHBG HAMBURGHC HEAD CHARTERERHC HATCH COAMINGHCM CITY HO CHI MINH CITYHD HEADHFO HEAVY FUEL OILHHDW HEAVY HANDY DEADWEIGHTHL HEAVY LIFTHLT HAMBERG LOCAL TIMEH/M HULL VALUE N MACHINERY VALUEH+M HULL AND MACHINERYHMM HYUNDAI MERCHANT MARINEHO HOLDSHRW HARD RED WHEATHSD HIGH SPEED DIESELHSS HEAVY GRAIN AND/OR SORGHUMS AND/OR SOYBEANS H/STMG HARBOR STEAMINGIAC INCLUDING ADDRESS COMMISION 包括租船人佣金IAGW IF ALL GOING WELLICATC/ATC IF USED ACTUAL TIME TO COUNTIFO INTERMEDIATE FUEL OILMDO MARINE DIESKL OILIGS INERT GAS SYSTEMILHC IN LIEU OF HOLD CLEANINGILW IN LOSS WEIGHTIMM IMMEDIATELYIMO INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATIONIN LOW IN LIEW OF WEIGHINGGEOG ROTN GEOGRAPHICAL ROTATIONINTERTANKO INTERNATIONAL ASSOCIATION OF INDEPENDENT TANKER OWNERS I/O INSTEAD OFIORE IRON OREITF INTERNATIONAL TRANSPORT WORKERS FEDERATIONITIN ITINERARYITR IN THIS REGARDIUHTTC IF USED HALF TIME TO COUNTIWL INSTITUTE WARRANTY LIMITSKAO KAOHSIUNGKEE KEELUNGKFA KOREA FOOD ASSOCIATIONKFX KOREA FOREIGN EXCHANGEKTS KNOTSLASH LIGHTER ABOARD SHIPLAT LATITUDELAYCAN LAYDAYS AND CANCELLING DAYLB LADEN/BALLASTL/C LAYDAY COMMENCEL/C LETTER OF CREDITLCL LESS THAN CONTAINER LOADED/LOCALL/D LOADING AND DISCHARINGLDG LOADINGLDPT LOADING PORTLGS LEGISTERLH LOWER HOLDLI LIBERIALIFO LINE IN/FREE OUTLIFO LINER IN FREE OUT/LAST IN FIRST OUTLL LADEN LEGSLNG LIQUEFIED NATURAL GASLOA LENGTH OVERALLL.O.I LETTER OF INDEMNITYLONG LONGITUDELPG LIQUEFIED PETROLEUM GASL/S/D LASHING/SEPARATION/DUNNAGELTBENDS LINER TERMS BOTH ENDSLTSBE LAYTIME SAVED BOTH ENDSLUBOIL LUBRICATION OILMARPOL MARITIME AGREEMENT REGARDIGN OIL POLLUTION OF LIABILITY MBXT MOTOR BLOCK EXCLUDED TURNINGSMCA MASTER CASH ADVANCEMDO MEDIUM DIESEL OILMEB MARSA EL BREGA,LIBYAMED MEDITERRANEANMELB MELBOURNEMGO MARINE GAS OILMH MAIN HOLDMIA MARINE INSURANCE ACTMIC MAN IN CHARGEMIO MILLIONMNL MANILAMOLCO MORE OR LESS AT CHARTER'S OPTIONMOLOO MORE OR LESS AT OWNER'S OPTIONMOM MOMENTMOP MURIATE OF POTASH(氯化钾肥)MOS MONTHMPP MULTI PURPOSEM/R MATE RECEIPTMRNG MORNINGMSA MARINER SHIPPING AUSTMTERMS MAIN TERMSNA NOT APPLICABLENAABSA NOT ALWAYS AFLOAT BUT SAFELY AGROUNDNABI NOT ABOVE BUT INCLUDINGNAEGA NORTH AMERICAN EXPORT GRAIN ASSOCIATION INCNCSA NORTH COAST SOUTH AMERICANDCAPMQS NO DEAD FREIGHT FOR CHARTERER'S ACCOUNT PROVIDED MINIMAL QUANTITY SUPPLIED NEWC NEW CASTLENOA NON OVERAGENOPAC NORTH PACIFICNOR NOTICE OF READINESSNORA NOTICE OF READINESS ACCEPTEDNORGRAIN NORTH GRAIN C/PNORT NOTICE OF READINESS TENDEREDNORTA NOTICE OF READINESS TENDERED AND ACCEPTEDNOT REV NON REVERSIBLENPK NITPOGEN,PHOSPHATIC,KALLNRT NET REGISTER TONNAGENSP NORTH SEA PORTSNSW NEW SOUTH WALESNT NORTHERN TERRITORY,AUSTNTD NOTEDNV DET NORSKE VERITAS NORWEGIAN SHIP CLASSIFICATION SOCIETY NWS NEW WORLD SCALENYPE NEW YORK PRODUCE EXCHANGEO/A ON AROUNDOA OVERAGEOA O/A OAGE/ OVERAGEOAAOOP ON ARRIVAL AT OR OFF THE PORTOAP OVERAGE ADD PREMIUMOB OR BETTEROBO OIL/BULK/ORE CARRIEROBQ ON BOARD QUANTITYO．C. OPEN CHARTER， OPEN COVER 货港未定租船合同，预定保险O/D ON DECKOFRNG OFFERINGONRS OWNERSONW ONWARDO/T OVERTIMEOTLX OUR TELEX 我方电传O/O OWNERS OPTIONP.A. PER ANNUM 每年P/A PORT AUTHORITYP/A PARTICULAR AVERAGE 单独海损PAC RV PACIFIC ROUND VOYAGEP-BOND PERFORMANCE BONDPC PART CARGOP/C PORT CHARGEP/D PORT DISBURSEMENTPDPR PER DAY PRO RATAPE PORT ELIZABETHPF PROFORMER/PROFORMAPICO PORT IN CHARTERERS OPTION PLT PER LONG TONPM PREMIUMPMO PASSING MUSCAT OUTBOUND PNC PRIVATE AND CONFIDENTIAL PNG PAPUA NEW GUINIAPNI PROTECTION AND INDEMNITYPNW PACIFIC NORTH WESTPOC PORT OF CALLP.O.D. PAID ON DELIVERY 交货时付讫POSN POSITIONP.P. PICKED PORTS 选定港PPD PREPAIDPPP PLATE POLLARD PELLETSPPT PROMPTPROK PHOSPHATE ROCKPSIN POSITIONPWH PER WORKING HOURPWWD PER WEATHER WORKING DAYQDA QUICK DESPATCH AGREEMENTSQOO QUANTITY IN OWRS OPTNRD RUNNING DAYSRDAM ROTTERDAMRDC RUNNING DOWN CLAUSE 两船碰撞条款RECAP RECAPITULATION 概括ROB REMAINING ON BOARDROC REFER TO OUR CABLERORO ROLL ON-ROLL OFFROT ROTTERDAMROTLX REFERENCE OUR TLXRVTG REVRRTINGS/A STATEMENT OF ACCOUNTS/O SELLER'S OPTNS/R SIGNING RELESINGSA SAFE ANCHORGESB SAFE BERTHSBAP SAFE BERTH ANCHORAGE PORTSBM SOY(A) BEAN MEALSBP SAFE BERTH PORTSBT SEGREGATED BALLAST TANKSCA SUEZ CANAL AUTHORITYSD SHILTER DECK/SINGILE DECKSDSTBC SINGLE DECK SELF TRIMMING BULK CARRIER SDW SUMMER DEADWEIGHTSEPA SEPARATIONSF STOWAGE FACTORSGL SCALE GROSS LOADINGSH SECOND HALFSHEX SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTEDSHEXEIU SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED EVEN IF USED SHEXUU SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED UNLESS USED SHINC SUNDAYS AND HOLIDAYS INCLUDEDSL SCALE LOADINGSOL SHIPOWNERS' LIABILITYSP SAFE PORTSPOT PROMPTSQM SQUARE METERSSHEX SATURDAYS SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED SSW SUMMER SEA WATERSTOA SUBJECT TO OWNER'S APPROVALSUB SUBSITUTE VSLSUB SUBJECT TOSW SOFT WHEATSW SALT WATERSW DRKS SWINGINGDERRICKSSWAD SALT WATER ARRIVAL DRAFTSWL SAFE WORKING LOADSXUU, SHEXUU SUNDAY HOLIDAY EXECPTED UNLESS USED SYML SOY(A) BEAN MEALSYNACOMEX CP CONTINENT GRAIN CHARTER PARTYT/C TIME CHARTTARV TURNAROUND VOYAGETBN TO BE NOMINATEDTCT TIME CHR TRIPTEU TWENTY-FOOTER EQUIVALENT UNITTF TROPICAL FRESHTOHC TOP OF HATCH COMINGTT TURNING TIMETYT TO YOUR TELEXUCAE UNFORESEEN CORCUMSTANCES ALWAYS EXPECTUKC UK CONTINENT/UNDER KEEL CLEARENCEUNOBM UNOBSTRUCTIVE MAIN HOLDUSC UNLESS SOONER COMMENCEDUSGC US GULF COASTUSNP/NOPAC US NORTH PACIFICVEF Vendor Electronic Filing System 供货商电子存档系统VEF VESSEL EXPERIENCE FACTOR船舶经验系数(油轮)VEF Bolivar Fuerte 波利瓦尔(委内瑞拉货币单位)V.O.P. VALUE AS IN ORIGINAL POLICY 价值如原保险单所载VLCC VERY LARGE CRUDE CARRIERSWA WEST AUSTWCCA WEAT COAST CENTRAL AMERICAWCCON WHETHER CUSTOM CLEARANCE OR NOTWCH WEST COAST INDIAWCI WEST COAST OF INDIAWCYO(P) WHAT CAN YOU OFFR (PPOSE)WFPGON WHETHER FREE PRETIQUE GRANTED OR NOTWICON WHETHER IN CUSTOM CLEARED OR NOTWIBON/WIPON WHETHER IN BERTH(PORT) OR NOTWIFPON WHETHER IN FREE PRETIQUE OR NOTWL(T)HC WATER LINE(TO) HATCH CONMINGWOG WITHOUT GUARANTEEWP WITHOUT PREJUDICE/WEATHER PERMITTINGWR AP WAR RISK ADDITIONAL PREMIUMWSNP WEATHERAND SAFE NAVIGATION PERMITING 天气以及安全航行允许（的情况下）WTS/LTS WORKING TIME SAVED/LAY TIME SAVEDWW WHITE WHEATWWR WHEN WHERE READYWWW WHEN WINCHES WORKING.。

S hipping、Trading and Chartering and TermsDefinitions国际贸易、航运、租船和保险缩略语Abbreviation MeaningH （Ha-Hc）H －handymax(最大)灵便级散货船(4－5.5万吨级)－handy-sized (bulker)大灵便级散货船(2-4万吨级)－harbor 港口－half (一)半－hatch 舱口/hatch cover 舱盖－haulage 拖运费/短驳费－headquarters 总部，总店－heavy 重（型）的－heavy sea (swell) 大浪（涌）－highway 公路，总线－hire 期租船租金－hitchment集运，集中托运－hold 货舱，底层舱，洞，孔－hook 吊钩－hopper 漏斗－horspower马力－hour 小时－house on deck 船楼－hoy 港口驳船，平底船－hull 船体，船壳，船身－humidity 湿度2－h second half 下半（年、月等）HA －hand actuated 手动的，手操作的－hardware 硬件，硬设备－height age 高（年）龄－hurry answer 迅速回答－hatch 舱口HAB house air bill 空运提单HAD －Havre/Antwerp/Dunkirk range of ports of callfor loading and/or unloading哈佛/安特为普/顿刻尔克之间停靠各装卸港－herinafter described 下文叙述HA DIM hatch dimension 舱口尺寸Hague Port (1955) 关于修订1929年10月12日在华沙签订的《统一国际航空运输某些规则的公约》议定书，又称《1955年海牙议定书》Hague-Visby Rules 《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约议定书》（布鲁塞尔1968），又称：《海牙-维斯比规则》HA/HO hatchs/holds 舱口/舱HAIX HAI XING SHIPPING CO., LTD上海海兴船务公司HAKAI Hachinohe-Kaiun 八产海运公司（日本）HAM Hamda Shipping Co., Ltd. 向大船务有限公司HAS Shanghai HaiHua Shipping CO., LTD上海海华轮船有限公司HASAGY Shanghai HaiHua International Shipping Agency 上海海华国际船务代理有限公司H/M hull and machinery value 船体和机械设备价值H+M hull and machinery 船体和机械设备HAM heavy automotive maintenance 汽车的大修HA or D －Hamburg, Antwerp or Dunkerque (range of ports) 汉堡、安特为普或敦刻尔克（港口间范围）－谷物交易所指定的欧洲装卸货港口－Havre, Antwerp or Dunkerk range of ports哈佛、安特为普或敦刻尔克各港口之间距离HAR, Hrharbour港口HAR CFTharbour craft 港口船HAR ENTharbour entrance 港口入口HARL Hull, Antwerp, Rotterdam or London赫尔、安特为普、鹿特丹或伦敦HAWB house air waybill 航空分运单H/STMG harbour steaming 港内航行HATUTC half time used to count (as laytime)实际使用时间的一半应计算（为作业时间）HAU Haulage Charges (集装箱)拖运费HAWB house airway bill 空运提单，航空分运单HAZCHEM hazardous chemicals code 化学危险品代码HAZ MAT hazardous material 危险物资，危险材料HB －half-beam 半（横）梁，半宽－half-body 半身－half breadth 半宽，中轴距离－hand book 手册－have been 已经－hire base 租船基价－holding bulkhead 耐压轮壁，结构舱壁－hopper Barge 自卸驳船（底卸驳船）－human being 人－human behavior 人的行为HBAL horizontal balance 水平平衡HBF harmless bulk fertilizer 无害散装化肥HB/L house bill of lading 分提单，货运代理提单HBL House Transport Document Fee 始发/目的港单证费HC －Hague Convention 海牙公约－half chest 半箱，半盒，混合盒（箱－hand-carry 手提式－hand control 手控－handling charge 装卸费，操作费，操作劳务费－harbor charge (or:port charge) 港务、港建港杂费－hatch coaming 舱口围板－hazardous cargo 危险货物－head charter(party) 主租船合同－head charterer 主租船人, 第一租船人－health certificate 健康证明书－heavy cargo 重件货，重货－held covered 继续承保，仍予负责－heavy capacity 高容量，重载－hold cleaning 洗舱，扫舱－hold cargo 装舱货物，舱内货物－home care 家庭护理－home consumption 国内消费－homogeneous cargo 同种货物－hors commerce 非卖品HCD handcarried手提的，手提式的HCI HAZ inland haulage charge高危、热点区拖运费HCO oversize cargo handling charge 超尺寸货附加费HCR rail hazmat charge 铁路运费HCS heavy cargo surcharge 笨重货物操作费HCT truck hazmat charge 汽运费。

1 OPT 1 ONE YEAR, OPTION ANOTHER YEARASF～～AS FOLLOWING/ AS FOLLOWSA/C ACCT ACCOUNT=CHARTERERA/E～～ACCEPT/ECEPTA/O～～AND/ORA/P～～AGE PREMIUM 船龄保险费A/R～～ALL RISKSA/S～～ACCOUNT SALE 销货账A/S～～AFTER SIGHT 远期付款AA～～ALWAYS AFLOAT 永远漂浮AA AWIWL ALWAYS AFLOAT ALWAYS AITNIN INSTITUTE WARRANTY LIMITS AAR～～AGAINST ALL RISKS 针对所有风险AARA ～～Amsterdam-Antwerp-Rotterdam AreaAB = PGAB ABV BRIDGESABV～～ABOVEABS～～AMERICAN BUREAU OF SHIPPING 美国船级社ABT～～ABOUT 大约ACC～～ACCEPTANCE/ACCEPTED 接受ACCDG～～ACCORDING TO 根据＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ACDG～～ACCORDING ACCT ACCOUNTER CHRSACOL～～A FTER C OMPLETION O F L OADINGACP～～AFRICAC, CARIBBEAN, PACIFIC CONTRIESA&CP～～ANCHORAGE AND CHAINS PROVEDADD～～ADDRESS/ADDITIONALADD COM～～ADDRESS COMMISSION 回扣佣金ADFT～～AFT DRAFT 艉吃水ADV～～ADVISE 告知ADV～～ADV ANCE 提前Ad val.～～AD V ALOREM＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝A.V～～AD VALOREM 从价费率A/F～～ALSO FORAFMT～～A FTER F IXING M AIN T ERMS 固定主要条款之后AFRA～～A VERAGE F EIGHT R A TE A SSESSMENTAFSPS～～A RRIV AL F IRST S EA P ILOT S S TATIONAHPS～～A RRIV AL H ARBOUR P ILOT S TATION 到达港口引航站APS～～A RRIVAL P ILOT S TATION 到达引航站AG（=PG）ARABIAN GULF （PERSIAN GULF）AGRIPODS ～～AGRI CULTURAL P RODUCTSAGT～～AGENT 代理人＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝AGTS～～AGENTS AGW～～ALL GOES WELL 一切顺利AGW/WP～～ALL GOING WELL/WHETHER PERMITAH～～ANTWERP/HAMBURGA·H·～～A FTER H A TCH 后舱AHL ～～A USTRALIAN H OLD L ADDERAIMS～～AMERICAN INSTITUTE OF MERCHANT SHIPPING 美国商船航运学会AICS ASSOCIATE OF INSTITUTE OF CHARTERED SHIPBROKERS , LDNALL FLGS ABT/ALL DTLS ABTALT～～ALTERNA TIVE二中择一, 可供选择的办法, 事物A·M·～～A BOVE M ENTIONED 上述的AMELOG AMERICA LOGAMT～～AMOUNTAMWELSH C/P ORE-AMERICANIZED WELSH COAL CHARTERANCH～～ANCHORAGE 锚地ANS～～ANSWER 回答ANTHAM～～ANTWERP-HAMBURGAOB～～AS ON BOARDAOG ～～ ACT OF GODAOH～～AFTER OFFICE HOURS 工作时间外AP～～AFTER PERPENDICULARAP～～ALL PURPOSEAP～～A NCHORAGE P OSITION（锚位）AP-------- ADDITIONAL PREMIUM 附加保险费APPR～～APPROXIMATE 大约==============APPROX～～APPROXIMATE APT～～AFTER PEAK TANK 尾尖舱ARA～～AMSTERDAM/ROTTERDAM/ANTWERP RGEARB Y/A～～1974 ARBITRA TION YORK ANTWERP RULEARND～～AROUNDARNGD～～ARRANGEED 安排ARR～～ARRIVE 到达A/S～～ALONGSIDEASA～～ALWAYS SAFELY ALOATASAP～～A S S OON A S P OSSIBLE 尽可能快地ASBA-------- ASSOCIATION OF SHIPBROKERS AND AGENTS，INC。

S hipping、Trading and Chartering and Terms Definitions国际贸易、航运、租船和保险缩略语Abbreviation MeaningF（FQ-FZ）FQ freight quotation 运费报价FQIM fixed quantity inventory model 固定存量模式FQS fixed-quantity system 定量订货方式FR －facility request 设备要求－first refusal (first attempt at best offerthat can be matched)（租船）优价优先，优先权（能接受的第一最优报价）－flat rack 平板集装箱－field report 现场报告－final report 最终报告，总结报告－fixed ratio 规定比例－flow rack 一进一出、流线式摆放货物法－former 以（从，在）前的，前任的－free 自由的，免费的，免税的－freight rate 运费率－freight release(运费在提货港支付的)提货单－from 自从…－fuel remained 储油量，剩余燃料FRC －free carrier 货交承运人价格－flat rack container 挡板式集装箱FREEBD freeboard 干舷FREE EXINS free of any Extra Insurance (Owners)船东不承付任何额外保险（如超龄船保险）FR&CC free of riots and civil commotions暴动和内乱保条款FRLD foreland 岬，海角FRN foreign 外国的，国外的FROF fire risk on freight 货运火险FRONAPE Frota Nacional de Petroleiros国家油船公司（巴西）FRS freight rebate system 运费回扣制度FRT freight 运费FRT.FWD. freight forward 运费由提货人支付FRT.PPD freight prepaid 运费预付FRT.TONF freight ton 运费吨FS, F/S －facsimile 传真－factor of safety 安全系数，保险系数－fault secure 不受故障（错误）影响的－feasibility study 可行性研究（调查）－feeder service 支线服务，航运支线－feeder vessel/ship 支线船－final statement 决算单，清算单，最后声明－finacial statement 财务报表，资产负债表－food supply 食物供应，给养－frame space 勒骨间距－free of seizure 捕捉不赔，捕捉险不保－free space 自由空间－freight ship 货船－freight supply ship 货物供应船－freighter, small 小型货船－freight surcharge （空运）运输附加费，海(洋)运输附加费(如：BAF,FAS,DDC等的统称) FSA foreign service allowance出国津贴，国外服务津贴FSC －full scale 全尺寸，实比例的，满标度的－fuel surcharge（空运）燃油附加费－free sale certificate 销售证书FSD －field supply depot 现场供应仓库－fuel supply depot 燃料供应仓库FSDC full-service distribution company全方位物流服务公司FSE free surface effect 自由液面影响FSH final shift 最近移位FSL full stop landing 停靠码头(卸货)FSM freight and supply vessel, medium中型货运供应船FSP free storage period 免费堆存期，免费使用期FSPL 中央汽船FSW feet of sea water 海水英尺FSWT free surface water tunnel 自由液面式水筒FT －feet 英尺－fire and theft 火险及偷盗险－forklift truck 叉车－free time 免收滞期费的装卸货时间－free trimming 船方不负责平舱费－free turn 不按到港顺序，无需等候泊位（船舶到港无论有无泊位，即开始计算装卸时间）－free turning 船舶自由掉转－freight tariff 运费费率表－freight ton 运费吨，载货吨－freight traffic 货运（量），货物运输－frequency and time 效率和时间－full terms 全付条款，完全条件（装卸货过程中节省的任何时间都应付速遣费）－full terms 一切险FTB free turn and berth (similar to free of turn)不按到港顺序、无论有无靠泊位（即开始计算装卸时间）FTC freight to collect 运费到付，运费待收FTI Fieet Trans International Ltd富腾船务有限公司FTK freight tonne kilometer（计费）吨公里，载货吨公里FTM freight traffic manager 货运经纪人FTW free trade wharf 自由贸易（港）码头，码头交货FTZ －foreign trade zone 对外贸易区－free trade zone 自由贸易区（保税区）FU form utility 形态效用FUJL Fuji Steamship Co., Ltd 富士汽船FV －face value 面值，票面价值－fair value 合理价格，公平价值－feeder vessel 支线船－foreign value 外国价值，国外价值FW －fairway 航道，安全航路－field Warehouse 抵押式仓储－fresh water 淡水－feed water 给水－field warehousing 守备仓储, 资押仓储－forward 向前，前方，船首部分－free in (to) wagons 车箱内交货价格，船方不负担装入货车费用－fresh-water free board line 淡水干舷线FWAD fresh water arrival draft到达淡水港时船舶的吃水（深度）FWC fully loaded weight and capacity满载重量和容积FWD －free water damage 自由液面水损坏险－fresh water damage淡水损坏险，淡水雨淋残损险－forward 向前，前方，船首部分FWDD fresh water departure draft离淡水港时船舶的吃水FWDET fresh water draft 淡水吃水FWDR forwarder 货运代理人，发运人FWDRF fresh water draft 淡水吃水（深度）FWE finished with engine 完车，用车完毕FWP four-way pallet 四面托盘FWR FIATA warehouse receipt FIATA仓库收据FWRD risk of fresh water rain damage淡水雨淋险FWSC Land-Ocean Inchacape International ContainerTransport Co.,Ltd. 陆海英之杰船务有限公司FWSL Fairweather Steamship Co., Ltd.友航轮船有限公司FWT fresh water tank 淡水舱，淡水柜FWT&GD fair water and tear gradual deterioration正常磨损和自然损耗FWTH flush watertight hatch 平甲板水密仓口FXD fixed 确定的，固定的，成交的FXG fixing 确定，固定，成交FXTR fixture 确认，成交，合同（协议）确定FYA for your attention 请注意FYC －for your consideration 请考虑－for your comment 请审核，请提意见FYF for your file 供备案FYG for your guidance 供参考，供遵照执行FY(P)G for your private/personal guidance供你个人参考，供你个人遵照执行FYI for your information 供参考，提供给你信息FYIG for your information and guidance请参照执行FYR for your reference 兹通知，供（你）参考FZ free zone 保税区，免关税的自由贸易区。

国际贸易、航运、租船和保险缩略语（D-df））S hipping、Trading and Chartering and Terms Definitions 国际贸易、航运、租船和保险缩略语Abbreviation Meaning D(-df)D －diesel oil 柴油（D300 柴油300吨）－daily 每日，天天，日常的，日报－damage 损坏（货物）－danger 危险，危险物－data 数据，资料－date 日期, (day 日，天)－deadfreight 亏舱费－deadweight 载重量，自重－debit 借方，欠款－declaration 宣布，申报－decline 下降－deck 甲板－deconsolidator 集运承运人，拼装代理人－deep 深的(depth 深度)－definition 定义，解说－delivery 交货，交付－demurrage 滞期费－Denmark 丹麦－density 密度，浓度－departure 开航，离港，出发－depot 仓库，货场－deputy 代表，代理人，副…－derrick 吊杆－design 设计，计划，方案－designate 指定，指派－destination 目的地，终点－detention 滞留损失（滞留条款）－destination 目的地，目的港－destuff 装集装箱－detail 细节，祥图－devanning 拆箱（或卸密封车）－deviation 偏差，偏向，绕航－diameter 直径－diesel (engine) 柴油（机）－difference 差，不同，纵横－differential 差额费率, 运费差额－dimension 维，量纲，尺度（的）－dimidius (拉) 一半的－disaster 灾难，灾祸，失事－disbursements 港口费用，港口使费－discharge 卸货，解除（职务等）－discount 折扣，贴现，降价－displacement 排水量－discharge 卸货－discount 打折－dispatch 分派，派遣，速遣－disposal 处理，处置－distance 航程，距离，间隔（距离）－distribution 分配，分拨－distributor 经销商－displacement 排水量－diversion 改线，改道－division 分配，分割－docket 建议（公会）费率－document 文件，单据，单证－documentary 文件的，单据的－dock(er) 船坞，码头, 站台、月台, (码头工人)－dolly (集装箱拖架)前支架/支脚－down 向下，在下面－dozen 打，十二个－draft 吃水，通风，汇票，草案，同意词：Draught. －draught (or draft) 吃水－drawback 退税－drawee 受票人、（汇票）付款人－dray 无围边的）大车、板车－drayage（集装箱）短驳费/拖运费, 短途（公路）运输－due 应得物，权力，预期的－dumping 倾销－dunnage 垫舱物料，货垫，垫料－duly 正式的，适时的－Dutch 荷兰的，荷兰人－duty 税，义务，责任DA ，D/A，－disbursement account 支付款－date 日、天、日期－documents against acceptance 承兑交单－demand draft 汇票、即期汇票－deductible average 可扣除的海损－delivery against acceptance 承兑交货－days after acceptance 承兑后…日（付款）－depth average 平均深度－direct additional 直航附加费－discharge afloat 漂浮状态下卸货－disbursement account 使费帐目－documents after acceptance 承兑后交付单据－documents attached 单据附后，凭证附后－don’t answer 不答复，没有回复－draft aft 尾吃水DAA －delivery against acceptance 承兑交货－direct access arrangement直接存取装置，直接装卸货（船边直取/放）－discharge always afloat 总是漂浮状态下卸货－documents against acceptance 承兑交单DAC －deductible average clause 扣除海损赔偿条款－direct additional charge 直航附加费DAF －delivered at frontier边境交货价，边境指定地点交货价－discharge afloat 漂浮状态下卸货－（daf）described as follows) 叙述如下－document adjustment factor 改单费DAMFORDET damages for detention 滞留损失DAP －documents against payment 付款交单－day(s) all purpose 装卸共计天数－decontainerized at pier 码头拆箱－do all possible 尽一切可能－documents against payment 付款交单DAPAC danger areas in the Pacific 太平洋危险海域DAPS days all purposes总装卸天数、总作业天数（装卸作业总天数）Dard Dardanelles (Turkey) 达达尼尔海峡DAS －delivered alongside ship 船边交货价－decastere （木材计量）十立方米DB －deals and battens 铺板及条板（木材贸易语）－delayed by 被…延搁，被…耽搁－derrick barge 起重船，浮吊（浮式吊机）－(D/B) documentary bill 跟单汇票－double 双倍，两倍的－double bottom 双层底－draft, bank 银行汇票－disbursement fee垫付款手续费，承运人收取此费为DBC，代理人收取此费为DBAD.B.A doing business a s… 以。

S hipping、Trading and Chartering and Terms Definitions国际贸易、航运、租船和保险缩略语Abbreviation MeaningD(-df)D －diesel oil 柴油（D300 柴油300吨）－daily 每日，天天，日常的，日报－damage 损坏（货物）－danger 危险，危险物－data 数据，资料－date 日期, (day 日，天)－deadfreight 亏舱费－deadweight 载重量，自重－debit 借方，欠款－declaration 宣布，申报－decline 下降－deck 甲板－deconsolidator 集运承运人，拼装代理人－deep 深的(depth 深度)－definition 定义，解说－delivery 交货，交付－demurrage 滞期费－Denmark 丹麦－density 密度，浓度－departure 开航，离港，出发－depot 仓库，货场－deputy 代表，代理人，副…－derrick 吊杆－design 设计，计划，方案－designate 指定，指派－destination 目的地，终点－detention 滞留损失（滞留条款）－destination 目的地，目的港－destuff 装集装箱－detail 细节，祥图－devanning 拆箱（或卸密封车）－deviation 偏差，偏向，绕航－diameter 直径－diesel (engine) 柴油（机）－difference 差，不同，纵横－differential 差额费率, 运费差额－dimension 维，量纲，尺度（的）－dimidius (拉) 一半的－disaster 灾难，灾祸，失事－disbursements 港口费用，港口使费－discharge 卸货，解除（职务等）－discount 折扣，贴现，降价－displacement 排水量－discharge 卸货－discount 打折－dispatch 分派，派遣，速遣－disposal 处理，处置－distance 航程，距离，间隔（距离）－distribution 分配，分拨－distributor 经销商－displacement 排水量－diversion 改线，改道－division 分配，分割－docket 建议（公会）费率－document 文件，单据，单证－documentary 文件的，单据的－dock(er) 船坞，码头, 站台、月台, (码头工人)－dolly (集装箱拖架)前支架/支脚－down 向下，在下面－dozen 打，十二个－draft 吃水，通风，汇票，草案，同意词：Draught.－draught (or draft) 吃水－drawback 退税－drawee 受票人、（汇票）付款人－dray 无围边的）大车、板车－drayage（集装箱）短驳费/拖运费, 短途（公路）运输－due 应得物，权力，预期的－dumping 倾销－dunnage 垫舱物料，货垫，垫料－duly 正式的，适时的－Dutch 荷兰的，荷兰人－duty 税，义务，责任DA ，D/A，－disbursement account 支付款－date 日、天、日期－documents against acceptance 承兑交单－demand draft 汇票、即期汇票－deductible average 可扣除的海损－delivery against acceptance 承兑交货－days after acceptance 承兑后…日（付款）－depth average 平均深度－direct additional 直航附加费－discharge afloat 漂浮状态下卸货－disbursement account 使费帐目－documents after acceptance 承兑后交付单据－documents attached 单据附后，凭证附后－don’t answer 不答复，没有回复－draft aft 尾吃水DAA －delivery against acceptance 承兑交货－direct access arrangement直接存取装置，直接装卸货（船边直取/放）－discharge always afloat 总是漂浮状态下卸货－documents against acceptance 承兑交单DAC －deductible average clause 扣除海损赔偿条款－direct additional charge 直航附加费DAF －delivered at frontier边境交货价，边境指定地点交货价－discharge afloat 漂浮状态下卸货－（daf）described as follows) 叙述如下－document adjustment factor 改单费DAMFORDET damages for detention 滞留损失DAP －documents against payment 付款交单－day(s) all purpose 装卸共计天数－decontainerized at pier 码头拆箱－do all possible 尽一切可能－documents against payment 付款交单DAPAC danger areas in the Pacific 太平洋危险海域DAPS days all purposes总装卸天数、总作业天数（装卸作业总天数）Dard Dardanelles (Turkey) 达达尼尔海峡DAS －delivered alongside ship 船边交货价－decastere （木材计量）十立方米DB －deals and battens 铺板及条板（木材贸易语）－delayed by 被…延搁，被…耽搁－derrick barge 起重船，浮吊（浮式吊机）－(D/B) documentary bill 跟单汇票－double 双倍，两倍的－double bottom 双层底－draft, bank 银行汇票－disbursement fee垫付款手续费，承运人收取此费为DBC，代理人收取此费为DBAD.B.A doing business a s… 以。

S hipping、Trading and Chartering and Terms Definitions国际贸易、航运、租船和保险缩略语Abbreviation MeaningC (ci)C －Cabotage 近海航行/运(权)，沿岸航行/运(权）－caculate (calculation) 计算，考虑－canned 罐装的，装成罐头的－capacity 容量，能力－Capsize (vessel)好望角/海湾型船舶(注:8-20万吨级)－cargo 货物，（车/船）货载－cargoworthiness 适货－carnet 海关通关证明－carriage 运费，运输－carrier 承运人，运输公司，运输工具－carryings 运输量－carton 纸板箱，纸板－case （货运）盒，箱的总称－cases 案例，案件－cash 现金－catalog 纸盒，纸板箱－catalogue 目录，样本－carfloat 铁路驳船－cartage 货物取送费，(集装箱)短途拖箱费－cartment 海关关封－carnet 海关监管证明/关封－cells 集装箱栅隔－certificate 证书，证明－charge 费用，收费－charter 租船－charterer 租船人，承租人－chassis 集装箱拖架－cheque 支票－chock 木楔或楔型物－claim 索赔－chamber 舱间，舱室－cheque 支票－claim 索赔－classification 运价表、运价本－clearance 进口通关单(海关进口放行单)－cleat 夹板－closing 结载时间－coast(al) 海岸（的）－coastwise 沿海运输－collaborate 合作－collection 托收－collecting 托收（银）行－code 代码－commence 开始－commercial 商业的，贸易的－commission 佣金－company (also Co.) 公司－commodity 运输的商品，货物－conduct 行为，执行，展开－Conference 运价公会，航运公会－congestion 拥塞－consideration 报酬，对价－consignee 收货人－consignor 发货人，托运人－consolidation 集运，合并运输，集中运输，集中托运－consolidator 集运人，拼箱（运输）人－consolidation 集运，集装/中化运输，拼箱(集装箱)－Consortium 承运人集团、承运人联合体－constants 常数－consul 领事－consignment 寄售－container 集装箱－containerization 集装箱化(运输)－containerized 集装箱装载的－contract 合同，契约－contraband 违禁品，走私货－convenient 方便的－conveyance 运送，送达，转让－copy 副本－counterpart 副本，对等物－coverage 保险总额－Customs 海关－customer 客户，顾客CA, C/A, －capital assets 固定资产－cash account 现金帐户－cash advance 现金预付－certification of air(sea)worthiness 适航证明书－claim agent 索赔代理人－claim adjuster 理赔人－claim assessor 索赔人－classification certificate 船级证书－clause accessories 附带条款－collision avoidance 避碰－commercial agent 代理商，商务代理－contract of affreightment 长期货运合同或包运合同－contract authorization 合同授权－Controlled Atmosphere 集装箱温度/温度控制系统－customary assistance 惯常协助CABLEADD Cable Address 电报挂号CABBCO container and break bulk cargo operators集装箱/散杂货船经营人CABE c harterer’s agents both ends装卸两港承租人代理，装卸两港代理由承租人指定CABLCRN cable crane 缆索起重机CAC Currency Adjustment Charge 货币（贬值）附加费CA/C current account 往来帐户，活期存款CAConf Cargo Agency Conference货运代理公会－国际航空运输协会CACTLO compromised and/or arranged and/or constractivetotal loss only仅保船舶协定和/或协商和/或推定全损险CAD －cash Against Documents 凭单据付款，交单付款－cash against delivery 货到付款－contract award date 合同签署日期CADSAME callsigns and/or address group remain same呼号与/或收电单位不变CAF －currency adjustment factor 货币贬值附加费－cost, assurance and freight到岸价，成本加保险费，运费价格CAN －cancel 注销，取消/cancellation注销，取消, 撤销/cancelled 取消的，注销的－canister 罐，装运箱－customs assigned number 海关指定号码CANC/CANCL/CNXLG cancelling date 租约取消日期CANCELCON Baltic Conference cancelling clause 1970(1970年) 波罗的海航运公会解约条款CAND cancelling 解除合同或解约CANF cost and freight 货价加运费价格CANMED Canada-Mediterranean Eastbound Freight Conference加拿大-地中海东向出口货运价公会CANPAC Canadian Pacific 加拿大太平洋沿岸CAO －cargo aircraft only 仅限货机－computer assisted ording计算机辅助订货系统CAP，CAPA capacity 容量、能力、装载容积CAP containerized at pier 在码头装箱(集装箱)CAPT captain 船长CAR －carriage 运费－carrier 承运人，运输工具CARIBS Caribbean Sea 加勒比海CARR FORD carried forward 转下页，结转CARR FWD carriage forward 运费未付，交货时付（运费）CART cartage 货车运费；货车运货C.A.S currency adjustment surcharge货币（贬值）附加费CASS cargo Accounts Settlement System货运（物）费用结算系统、（国际航空运输协会）CAT Canada Atlantic transit Company of United States美国加拿大大西洋转运公司CAU Australia Container Line 澳大利亚集装箱航运公司CB －bank check 银行支票，银行本票－block coefficient (of fineness) 方型系数－central bank 中央银行－centre of buoyancy 浮心－charter base 租金计算标准－chartered back 返租－clean bill 光票，信用汇票，清洁汇票－coal bunker 煤舱－competitive bidding 竞争性报价－confirming bank （信用证）担保（银）行－container base 集装箱货轮运输总站，集装箱基地－container barge 集装箱驳船－container booking 集装箱订舱－crew boat 交通艇－core business 核心业务－correspondent bank （信用证）通知银行/代理行－customs bond 海关担保－customs broker 报关行，报关公司CBA cargo booking advance 国际航空货物订舱单CBC certification by customs 海关证书CBCS closed barge carrier system 封闭式驳船货运系统CB/L; CBOL －clean bill of lading 清洁提单－commercial bill of lading 商业提单C&D collection and delivery运费收讫，货物交毕；收运费交货C.B.D. cash before delivery 交货前付现，付款后交货CBF －cubic feet 立方英尺－customs brokerage fee 报关费－brokerage fee 报检费，商检报价代理费CBFT(or CFT) cubic feet 立方英尺C,B/L －clean bill of lading 清洁提单－c onsolidator’s bill of lading集运人提单，集运代理提单CBM、CM、cbm cubic meter 立方米CBN container booking note 集装箱订舱单CBR commodity box rate 包（集装）箱费率CBS, cbs －cash before shipment 装运前付款－chartered shipbrokers 租船经纪人CBT －clean ballast tanks 清洁压载舱（油轮运输）－commercial benefit tax 商业利润税CBU complete body unit 成品车，（货运）整车，整件CBW Customs Bonded Warehouse 保税仓库CC,, C/C －Carbon Copy (抄送)－Carrie r’s Certificate 承运人证明/证书－cashier’s check 银行本票，支票－change course 改变航向－charges collect (空运)货到付款，货到收费－charter carrier (航空)包机运输，航空包机－cesser clause （租船人）终止/终结条款－civil commotions 内乱－cleaning Charge 洗舱费－collect 运费到付－collision clause 碰撞条款－combination carrier 兼用船－commodity code 商品编码－common carrier 公共承运商（人）－concealed damage 隐蔽性残损，内部残损－confirmation of contract 合约证明书－compass course 罗经航向，罗盘航向－conditional cost 条件费用，条件成本－conference carrier 公会承运人－connecting carrier 中间承运人－consolidated cargo 集运货物－continuation clause 连续（保险）条款（保险单已到期船舶仍航行，原保险可延续到港）－containerizable cargo 集装箱适装货－continuation clause 连续条款－contra-credit 对开信用证，背靠背信用证－contract carrier 合同承运人，合同运营商－core competence 核心能力，主要精力－court Costs 诉讼费用－corner casting(fitting) 集装箱角件－cubic capacity 容积，舱容（英尺）－currency clause 货币条款－current cost(s) 现价，市价，时价－customs charges 海关税－Customs clearance 报关，结关CCA －cargo charges correction advice 运费更改通知书－capital consumption adjustment资本消耗调整额，折旧调整额C.C.A connecting Carrier Agreement联运运费协议，支线港和基本港之间的运费协议CCBD cubic capacity below deck 甲板以下舱容CCBFI China Coastal Bulk Freight Index中国沿海(散货)运价指数CCBL cubic capacity of bales 包装容积CCBM cubic capacity of bunkers in meters燃料舱容立方米CCC －cargo carrying capacity 载重吨位（净载重量）－container clearance charge 集装箱清洁（箱）费－Customs Cooperation Council 海关合作理事会－Customs Conventions on Containers集装箱海关公约－Compass Container Corporation罗经集装箱运输公司（美）CCCN Customs Cooperation Council Nomenclature海关合作理事会税则商品分类目录CCCO California Cargo Container加利福尼亚货物集装箱运输公司CCD －collection of customs duty 征收关税－container cargo depot 集装箱（装卸）场CCF customs clearance fee 报关费CCFI China container freight index中国出口集装箱运价指数CCG cubic capacity of grain 散装舱容CCH －cubic capacity of holds 货舱容积－hull certificate of class 船体入级证书CCHB cubic capacity of holds and bunkers货舱和燃料舱总容积CCHH cubic capacity of holds including hatches包括舱口在内的舱容CCIB China Commodites Inspection Bureau中国商检总局CCIC China Commodities Inspection Corporation中国商检总公司CCITB China Commodity Inspection and Testing Bureau中国商品检验局CCPIT China Council For Promotion Of InternationalTrade 中国国际贸易促进委员会CCL －Customs clearance 出口结关，海关结关－cancelled cargo list 取消货载清单－California Container Line加利福尼亚集装箱航运公司（美）CCN Compania Chilena De Navegacion S.A.智利航运国际有限公司CCO comprehensive certificate of origin综合原产地证明书CCR －contract change request 变更合同申请－commodity classification rates 等价货物运价CCRO Carrier Certificate and Release Order承运人证明和放货单CCS －consolidated Cargo(container) service集中托运业务、集货（集装箱拼装服务）－conventional container ship 集装箱两用船－China Classification Society中国船级社CCT －Common Customs Tariff （欧共体）共同关税率－cubic capacity tonnage 载货容积吨位ccx collect 货到付款、收取运费CCX Char Ching Marine Co. 嘉庆航运公司（台湾）CCY convertible currency 可兑换货币CD C/D C&D －Customs declaration 报关单、海关申办单－canned 罐装的，－cargo document 货运单据－cash against documents 付款交单－cash discount 付现折扣－certificate of delivery 交货运单，交船证书－certificate of destruction 毁坏证明书－closing date截止日期，(货物进仓/场、报关等的最后日期)－code 代码，电码－collected and delivered 运费收讫/货物交毕（货/款两清）－commercial dock 商用船坞，民用码头－conditional sale 分期付款销售－Consular Declaration 领事声明、领事证明－container inland depot 集装箱内陆货运站－container depot 集装箱空箱堆场－countervailing duty 反倾销税，抵消关税－country damage 产地损坏（装船前损坏）－country of destination 目的地国家－cross-docking 交叉收货－cut off date 截止日期－currency devaluation 货币贬值CDC －container damage charge 集装箱箱损费－container distribution center 集装箱分拨中心－container dirty(ness) charge 集装箱污箱费－container detention charge 集装箱滞箱费CDF container damage fee 集装箱坏/污箱费CDG －carriage of dangerous goods 危险品运输－code of safe practice for dangerous goods（国际）危险货物安全操作规程CDK container carried on deck 甲板集装箱CDO container dispatch order 集装箱放箱单CDR cargo delivery receipt 交货收据，发货票CDS －cargo delivery system 交货系统－cargo damage survey 货损检验(保险用语)－container delivery system 集装箱交货制度CDWT cargo deadweight ton 载重吨位CE consumption entry. 进口消费品申报程序－captain’s entry 船长证词，船长申报－cargo elevator 货物升降机－chief engineer 总工程师，轮机长－commission and exchange 佣金与汇费－cost effectiveness 成本效率－customs entry 进口报关手续，进口报关单CEC construction equipment carrier工程设备船/工程设备承运人CECS Cargo Ship Safety Equipment Certificate Survey货船设备安全检验证书CEDEX container equipment data exchange集装箱设备数据交换CEEFAX see-the-facts 见事实CEM －European Conference on goods train timetables欧洲货运列车时刻表会议－Combination Export Mgr. 联合出口管理公司CEMENCO Chamber of Shipping Cement Charter Party,19221922年航运公会水泥租船合同CENTROCON Chamber of Shipping Charter Party,1914 for RiverPlate 航运协会1914年普拉特河谷物租船合同CEO chief executive officer(s) 首席执行官CEPACS －cargo entry processing and collection system货物报关手续处理与收集系统－Customs Entry Procession and Cargo System海关入境处理与货物系统CERT certificate 证书、证明书、执照、合格证CERT.INV Certificate Invoice （领事）签证发票，保付发票CERT.ORIG certificate of origin 原产地证明书CERTS certification 证明C&E.T Customs and excise tariff 关税和国内货物税率CEVINI European code for Inland Waterways欧洲内河航道代码CEWAL Associated Central West Africa Lines联合中西非航线(公会)CF, C/F －car ferry (boat) 车辆渡船－cargo fall 吊货索－carriage forward 运费由收货人支付,转下页－carriage free 免费运输－cartage fee 卡车运费－centre of floating 浮心，漂心－coast freight 沿海运费，沿海货运－charges forward 买方收货后付款－collapsible flattrack 折叠式板架集装箱－collect Freight 到付运费－compensation fee 补偿费－confer(Lat-compare) （拉）比较、对上、参看－conter （拉）比较、参照－confirm 确认、确定、证实－context free 上下文无关－cubic feet 立方英尺－Crystal Ferry Co.Ltd 水晶航运有限公司(韩)C&F cost and freight. 成本加运费价格CFA －clearing & forwarding agents 报关转运代理人－cost, freight and assurance成本加运费和保险费价格，到岸价格CFB call for bid 招标CFBO calling for bunkers only 加油靠泊，加燃料靠泊CFC －consolidated freight classification 统一运费分类表－cost, freight and commission 成本运费加佣金价格CFDT carrying forward dispatch time装港速遣时间并入卸货时间C&FFD cost and freight free out成本加运费且船方不负责卸货费CFI －copy for information 抄本仅供参考－cost, freight and interest成本加运费和利息价格CFI&E cost, freight, insurance and exchange成本加运费、保险费和汇费价格，到岸价格加汇费CFL current flow line 流水作业线CFM/CFMD confirm 确认/ confirmed 已确认，已证实CFO －calling for order 靠泊待命，待命靠泊，要求订货－cancelling former order 撤销前期订货，撤销前令－channel for orders 海峡待命（英吉利海峡）－coast for orders 指定海岸待命，沿海（航道）待命－complex facility operator 全套设备操作人员CFOT clean fuel oil tank 清洁燃油舱CFP cost freight price 交货收款价CFR Code of Federal Regulations美国联邦政府行政法规汇编CFR（or C&F) cost and freight (Incoterms)成本加运费价格CFS container freight station 集装箱货运站CFS/CFS container freight station to container freight station箱货运货运站到集装箱货运站CFSC container freight station charge 集装箱场站费CFS/CY; CFS TO CY container freight station to container yard集装箱货运站到集装箱堆场（站到场）CFS/DR; CFS TO DR container freight station to door发货地集装箱货运站到目的地收货人仓库货工厂（站到门）CFT.L. craft loss （保）驳船损失，驳运损失，船舶灭失CG Condemned Goods 有问题的货物CGA －general average共同海损中货物共同海损分摊额－cargoes proportion of general average共同海损货物分摊额CGEFWD carriage forward 运费未付CGEPD carriage paid 运费付讫CGL Canadian Gulf Line 加拿大海湾航运公司CGM Compagnie General Maritime Et Finaciere法国航海总公司CGO cargo 货物CGOFUT cargo future 期货CGO/QTY cargo quantity 货（物）量CGW container gross weight 集装箱毛重C.H. CH. C/H. －carriers Haulage (承运人)内陆拖运－cargo hatch 货舱口，舱口－cargo hold 货舱－cargo hook 货钩，吊钩－certificate of health 健康证书－channel 海峡，水道，航道－charge 费用，－check 支票，核实－clean the holds 清洁货舱－clearance charge for agency清关费，代理人收取此费为CHA－customs house 海关CHABE charterer’s agent both ends装卸港代理租船人指定CHAgts charterer’s agent 承租人代理人CHAN channel 海峡，水道，航道CHB customs house broker 报关行，报关公司C.H.C. cargo handling charges货物装卸费、货物操作费CHE cargo handling equipment 货物装卸设备CHF Chiao Feng Shipping ltd. 侨丰船务有限公司Ch.fwd charges forward 运费等货到后由收货人自付CHGES Charges 费用，责任CH&H continent between Havre and Hamburg哈费马汉堡间大陆航线CHIMED United States, Great Lakes MediterraneanEastbound Freight Conference美国、大湖-地中海东向出口货运价公会CHINS cargo holds inspecting 检验货舱CHIS container handling information system集装箱操作信息系统CHO chartering order 委租单，租船证，租船委托书CHo container carried in holds 舱内载运的集装箱CHOP charterers option 租方选择CHOPT charterers option 租方选择CHP Chinese-Polish Joint Stock Shipping Co.中波轮船有限公司CH.STVDRS. charterer’s stevedores 租方装卸工CHT contract hire transport 合同租赁运输CHTRS chaterers 租船人CHUNS cargo handling unsuitable 装卸工具不合适CI －cargo insurance 货物保险－certificate of insurance 保险证书，保险凭证－commercial Invoice 商业发票－compulsory insurance 强制保险－consular invoice 领事(签证)发票－contract item 合同项目，合同条款－cost and insurance 成本加保险费价格－crew insurance 船员保险－customs invoice 海关发票CIA cash in advance 预付现款，交货前付现款C.I.B Commodity Inspection Bureau 商品检验局CIC China Insurance Clause 中国保险条款CID container ID 集装箱标志，集装箱标识C.I.F/ CIF －customs inspection fee 海关查验费－commodity inspection fee 商检费－cost, insurance, freight 成本、保险加运费价格CIF&C cost, insurance, freight and commission, priceincludes commission货价、保险费、运费加佣金CIF&E cost, insurance, freight and e xchange.”成本、保险费、运费加汇费价格CIFCI cost, insurance, freight, collection and i nterest.”成本、保险、运费、佣金（托收）加利息价格CIF.cleared cost insurance,freight duty paid到岸价格加报关手续费CIF.duty paid cost, insurance, freight duty paid到岸价格加关税CIF. Ex. Ship’s hold cost insurance freight ex ship’s hold舱底交货的到岸价格CIFIC cost, insurance, freight, interest and commission成本、保险费、运费、利息加佣金价格C.I.F.I.&E. cost, insurance, freight, interest and exhange货价、保险费、运费、利息和汇费价格CIF. Inland waterway cost insurance freight inland waterway内河到岸价格C.I.F.LT cost, insurance, freight, London terms伦敦条款到岸价CIFLT cost, insurance and freight landed terms到岸价格起岸条件CIFI&E cost, insurance, freight, interest and exchange.成本、保险费、运费、利息加汇费价格CIF. Net cost, insurance, freight net净到岸价格CIF. Plane cost, insurance and freight by plane空运到岸价格CIF. Under ship’s tackle cost, insurance, freight under ship’s tackle吊钩下交货到岸价格C.IF.W. cost, insurance, freight/war到岸价加战争险CIFW payment unop arrivalcost, insurance, freight war-risks, payment uponarrival 到岸价格加战争保险货到付款价格CIM －Comite International Maritime(French-InternationalMaritime Committee) <法>国际海事委员会－Convention Internationalesur le Transport deMerchandises par Chemins de Fer(InternationalConcerning the Carriage of Goods by Railway)国际铁路货运公约CIO cash in order 订货时付款CIP －carriage and insurance paid to运费和保险费付至…目的地）－calling in point(also called reporting point)(船舶到达某规定) 报告点呼叫－commodity inspection 商品检验，商检CIQ －commodity inspection of quality 商品品质检验－customs, immigration, quarantine海关移民检疫（进出港联检手续）CIR cost information report 价目行情报告CIT cleaning in transit 中途卫生处理(的货物)CIV －Ivory Coast 象牙海岸－certificate issue voucher 商品产地证明书－International Convention on the Carriage ofPassenger and Luggage by Railway国际铁路客货(行李)运输公约。