怎样写书的序言和后记
序亦作序言、叙、引言;跋为后序,内容。体例与序言基本相同,只是排在书后。
序言包括丛书序、作者序、非作者序(非译者序,下同)以及译者序等。
著作书的相对排列顺序为:丛书非作者序、丛书序、本书非作者序、本书作者序。翻译书除译者序排在前面以外,其余顺序为:丛书序、非作者序、各版次作者序等,视所译原版本书情况而定。再版书则以新版序在前,旧版序在后的原则编排,几个人分别为书籍写序时,其先后次序由作者决定。
(A)丛书序言
1.属于丛书的图书往往有丛书序,用以对全套丛书的编写意图、范围、总体结构、共同体例等问题进行说明。
2.丛书序的标题一般是“《xxxx》丛书序”或“《xxxx丛书》序”等。
3.丛书序可由丛书编委会、丛书主编个人或邀请有关知名人士撰写,署编委会或人个名义;由出版社编写时,往往不署名。
4.丛书序言总是排在目录之前。
(B)非作者序言
1.非作者序是由他人,如较高水平的专业人员或组织编写
书的单位所撰写的序言,内容一般是推荐作品,对作品进行实事求是的评价,介绍作者或书中研究的人物、事件等,也有指出作品不足之处的。切忌写成内容笼统、空泛或夸大的“模糊序言”或“吹捧序言”。
2.非作者序言的标题是“序”或“序言”,文后署撰写人姓名。
3.如借用某适合文章(无论该文章曾否在别处发表)充当序言,在文章标题之下外加括号注明“(代序)”二字。
4.非作者序总是放在目录之前。
5.非作者序如是针对整个丛书而写的,排在丛书序之前。
(C)作者序
1.作者个人撰写的序言,一般用以说明编写意图、中心内容、全书重点及特色、编写过程、编排和编写体例、适用范围以及对读者阅读的建议、再版更改情况说明、介绍协助编写的人员,以及致谢等。
2.作者序的标题一般是“序言”或“序”,比较简单的作者序有时也写作“前言”。当另有非作者撰写的序言时,为区别起见,可改用“前言”、“自序”或“作者序”等标题。
翻译书原作者专为中译本撰写的序言,标题为“中译本序”。
3.作者序一般不署名,如果为几位作者中的一人撰写,也可署该撰写人姓名。
4.作者序可根据具体情况排在目录之前或之后,一般排在
目录之前。如若内容与正文直接连贯的,也可放在目录之后。
(D)译者序
1.译者序一般着重说明翻译意图,有时也包括某些翻译工作的事务性说明。
2.译者序一般以“译者序”为标题,内容比较简单的,有时也可以“译者前言”或“译者的话”光标题。
3.译者序总是排在目录之前。
(E)后记
后记又称“跋”或“编后语”,一般在大型工具书、论文汇编书或重要著作中使用,排在正文的最后。其内容比较灵活,可以评价书籍内容,也可以说明写作过程或编辑过程及其体会、感谢语和对读者的希望等。
作者、出版者、编辑者、译校者都可以写后记,但不是必须撰写的项目,只是对某些事体进行交代。序言中不便、不宜说明的事项,也可采取后记的形式加以说明。
