妙语短篇B3翻译

妙语短篇A2翻译1.饮食2.担心她的体重。

3."我太胖" ，她告诉她的朋友，"我要减去很多的重量，但我不知道怎样做" 。

4."去看看" ，她的朋友说，"他会告诉你如何减轻体重" 。

于是就去5.访问，并告诉他，她的问题。

6."这有什么难的" ，他告诉她，"你需要做的就是节食.”7.，我会给你一个规定的饮食。

8.他开始写在一张纸上。

9."多吃水果和蔬菜,还有瘦肉和谷物。

10.当他完成时，他交给她一张纸。

11."给你. "他说，"吃这些东西，你将很快减轻重量" 。

12.几周后，的朋友来看望她。

13.她的朋友惊讶地看到，她甚至比以前还要胖!她在吃一个巨大的巧克力夹心蛋糕和冰淇淋。

14."我以为你在节食" ，她的朋友说。

15."哦，对."她回答说, "我现在已经有了规定的饮食里的所有的食物，现在，我在吃我的晚餐" 。

16.17.2. 休假18.汤姆讨厌上学，总是找借口不去上学。

19.如果他打喷嚏，他就叫他妈妈写个纸条说他感冒了。

20.如果他头痛，他就叫他妈妈在上课时间带他去看病。

21.他呆在家里的时间比在学校的时间要多。

22.在他的确去上学的日子里，他就找借口早点回家。

23.一天早上他上了一半课就从学校回来了。

24.他爸爸很惊讶。

25.“你回来很早，”他爸爸问，“今天学校放学了吗”26.“没有，爸爸，”汤姆说，“还没放学。

我提前回来了。

”27.“你怎么会提前回来了”爸爸问，“你对老师说什么了”28.“我告诉她我有了一个小弟弟，我得回家帮你。

”29.“但是你妈妈生了一对双胞胎，”爸爸说，“一个男孩，一个女孩。

你有一个小弟弟和一个小妹妹。

”30.“是的，我知道，爸爸，”汤姆说，“我要等下个星期再说我有个小妹妹了。

1.饮食mrs.tan担心她的体重。

"我太胖" ，她告诉她的朋友，"我要减去很多的重量，但我不知道怎样做" 。

"去看看dr.wei " ，她的朋友说，"他会告诉你如何减轻体重" 。

于是mrs.tan就去访问dr.wei ，并告诉他，她的问题。

"这有什么难的" ，他告诉她，"你需要做的就是节食.”，我会给你一个规定的饮食。

他开始写在一张纸上。

"多吃水果和蔬菜,还有瘦肉和谷物。

当他完成时，他交给她一张纸。

"给你. "他说，"吃这些东西，你将很快减轻重量" 。

几周后，mrs.tan的朋友来看望她。

她的朋友惊讶地看到，她甚至比以前还要胖!她在吃一个巨大的巧克力夹心蛋糕和冰淇淋。

"我以为你在节食" ，她的朋友说。

"哦，对."她回答说, "我现在已经有了规定的饮食里的所有的食物，现在，我在吃我的晚餐" 。

2. 休假汤姆讨厌上学，总是找借口不去上学。

如果他打喷嚏，他就叫他妈妈写个纸条说他感冒了。

如果他头痛，他就叫他妈妈在上课时间带他去看病。

他呆在家里的时间比在学校的时间要多。

在他的确去上学的日子里，他就找借口早点回家。

一天早上他上了一半课就从学校回来了。

他爸爸很惊讶。

“你回来很早，”他爸爸问，“今天学校放学了吗？”“没有，爸爸，”汤姆说，“还没放学。

我提前回来了。

”“你怎么会提前回来了？”爸爸问，“你对老师说什么了？”“我告诉她我有了一个小弟弟，我得回家帮你。

”“但是你妈妈生了一对双胞胎，”爸爸说，“一个男孩，一个女孩。

你有一个小弟弟和一个小妹妹。

”“是的，我知道，爸爸，”汤姆说，“我要等下个星期再说我有个小妹妹了。

”3. 情书珍妮戈登是一个善良又美丽的女人，在她结婚之前，很多男人都很喜欢她。

妙语短篇翻译31.3 只乌龟一次午餐的时间，有三个乌龟是朋友。

其中一人是一个大龟，一个是中型龟和第三个是一个小乌龟。

一天，他们走进一间餐厅，并买一些蛋糕。

同时，他们正在等候蛋糕，他们还记得，他们没有带来任何金钱。

“嘿，我们忘了把支付我们的蛋糕的带来了！”大龟说。

“小乌龟可以回家，并得到它，”中型龟说。

“他的最年轻的，所以他应该成为一去”。

小乌龟是不是很高兴在这一点，但他知道他不应该说，与他的长者，所以他说：“所有的权利，我会去，但你必须发誓，不要吃我的蛋糕，虽然我远离。

”大乌龟和中型龟同意，等小龟启程回家得到一些钱。

几天后，大乌龟对中型龟说：“让我们吃掉小乌龟的蛋糕吧，我又饿了。

”“我也是”中型龟说，并吃掉了蛋糕。

当他这样做时，小乌龟边叫边从餐厅的门后窜出来：“如果你碰我的蛋糕，我就不会去拿钱了”2.一个老朋友卡罗尔埃文斯恨错误的。

如果她犯了一个错误，她可从来没有承认它。

一天，她走在街上时，她遇到了另一名女子。

她期待在该名女子非常小心。

然后她说：“凯特寄养！好，好，好，我还没有看到你为十年”。

她希望该名女子的向上和向下。

“但您改变，凯特，”她接着。

“你曾经是脂肪，但现在您薄”。

她微笑着在她的，“但你看看，以及和it'的好地看到你再次”。

她采取了woman'的手摇头。

“但是，哦，你已经改变，”她说。

“我从来没有已知的任何人都改变了这么多，你用有厚厚的头发，但现在it'的非常薄。

你没有用来戴眼镜，但现在，您真的穿厚的”。

她微笑着，在该名女子再次。

“但您仍相同的凯特促进我曾经有咖啡与每星期，我们有一些好的时候，没有我们，凯特”？“对不起，ma'am ，”该名女子说，“但是我的名字是不是凯特促进”。

卡罗尔的思考一分钟，然后她说：“所以您改变您的姓名，以及。

没有你”？3.不在这里Kathy 和Polly 是虎朋狗友。

一天Kathy 在街上碰到Polly，她说：“Hi,Polly 见到你真好。

2.Dog for SaleA man walked into a pet shop one day with a largeand very ugly dog ・It had long hair, short legs, no tail and a very wet nose・”Good morning, sir," the owner of the pet shopsaid. ”How can I help you?'*”1 want to sell this dog/'The pet shop owner looked at the dog and shook his head ・"I'm sorry. I can't give youany thing for that an imal. No one will want to buy him.""Why not?** asked the man. "He's clean, well-behaved and healthy."” Look at him, sir,** said the pet shop owner. "He has n't got a tail, his legs are too short and his hair's too long. Who would want to buy such a dog?'*”Well, I guess you're right," the man said ・ ”But he can talk.**”What do you mean he can talk?” the pet stop owner asked ・“Yes, he can speak perfect Eng lish. Just listen ；1 the man answered ・ The dog then spoke ・"It's true, sir ；' he said ・ ”1 am the world's greatest talking dog ・ I'vebeen to America and talked to the President at the White House inWashington. I've talked to the Queen of England and the Emperor ofJapan. Please buy me,sir. This man is very cruel to me. He makes me work too hard and doesn't feed me very well. He never takes me for a walk orgives me a bath. Sometimes he leaves me alone for weeks .rm so unhappy, sir. Please buy me and find a good home for me.”The pet shop owner could hardly believe what he was hearing."Thafs amazing/* he said ・ ”You're right. He is a talking dog. But tell me, why do you want to sell him?""Because I'm tired of all his lies," the man said ・New Words and Expressions皇后，女王 皇帝，天皇 残忍的 Pet well-behaved宠物 行为端庄的quee n emperorcruelamazing 令人惊异的，惊人的EXERCISE I1 ・ Choose the best answer a, b, c, d or e, to these questions about thestory.在a, b 5 c, d, e 中选出一个最合适本故事的答案。

1. counting chickensIt was Mary's birthday.she received a letter from her uncle who was a farmer."dear Mary,"the letter said."happy birthday."I am sending you some chickens.they will arrive tomorrow.I hope youlike them.Best wishes,uncle toby."Mary was very pleased.she liked eating eggs and she liked eating chicken."I can keep the chickens for their eggs or eat them,"she thought.When the chickens arrived the next day,they were in the box.Mary was very excited.she took the box off the back of the truck and began to carry it into her garden.However,the box of chixkens was heavy and she dropped it.The box fell to the ground and brock.the chickens all ran out.They ran everywhere-into neighbors'gardens,into the road,into shops,eveninto the next street.Mary spent hours trying to find them and take them back to her garden.A few days later her uncle came to visit her."Did the chickens arrive salfly?"he asked Mary."Yes,Uncle Toby,"Mary said."But I had a lot of trouble with them.I dropped the box.It brockopen and the chickens ran everywhere.I spent the whole morning looking for them.""Did you find them all?"her uncle asked."I hope so,"Mary replied."I caught eleven of them.""That's very interesting,"her uncle said with a smile,"because I only sent you six."趣话短篇 b1 翻译1.计算小鸡那一天是玛丽的诞辰。

13.A Voice from HeavenMrs. Chen and her mother lived together inAmerica・ Mrs. Chen had been there many years,but her mother had only recently arrived・ After justtwo months, Mrs・ Chen's mother died・ Mrs・Chen was very unhappy. She loved her mother verymuch and missed her.One day, Mrs. Chen was walking along the street when she saw a notice outside a building.The notice said, n Madame Rita, Spiritual Medium. Room 454. Fourth floor. I can help you contact your departed loved ones.”Mrs・Chen thought, ”l'd like to ask mother how she is. Perhaps I should visit this Madame Rita."She went into the building and took the elevator to the fourth floor. She soon found Room 454 and went inside・Madame Rita said, ”How can I help you?*'"I want to speak to my mother. She died last year.""What was her name?1' Madame Rita asked・”Mei Ling," Mrs. Chen said.”1 can help you," Madame Rita said. n lt will cost $200.""All right," Mrs. Chen said.Madame Rita closed her eyes・ She was silent for several minutes. Then she spoke・"Mei Ling, can you hear me?” she said・A voice came out of nowhere•”Yes, I can hear you/'”Your daughter wants to know if you are happy.""Yes, I am very happy,n the voice said・Madame Rita opened her eyes・“Did you hear what your mother said?" she asked Mrs・ Chen.”Yes,” Mrs. Chen said.”Then that will be two hundred dollars," Madame Rita said・"Fine," Mrs・ Chen said・”1 will pay you if you can explain how my ninety-year-old mother lear ned to speak such good English. She could n't speak it when she was alive.”New Words and ExpressionsHeaven 天空，天Recently 最近，近来Spiritual 精神的Medium 媒介，巫师Departed 死去的，过去elevator 电梯nowhere 不知名的地方alive活着的EXERCISE I1 ・Choose the best answer a, b, c, d or e, to these questions about the story.在a. b. c, d. e中选出一个最合适本故事的答案。

2.Dog for SaleA man walked into a pet shop one day with a largeand very ugly dog ・It had long hair, short legs, no tail and a very wet nose・”Good morning, sir," the owner of the pet shopsaid. ”How can I help you?'*”1 want to sell this dog/'The pet shop owner looked at the dog and shook his head ・"I'm sorry. I can't give youany thing for that an imal. No one will want to buy him.""Why not?** asked the man. "He's clean, well-behaved and healthy."” Look at him, sir,** said the pet shop owner. "He has n't got a tail, his legs are too short and his hair's too long. Who would want to buy such a dog?'*”Well, I guess you're right," the man said ・ ”But he can talk.**”What do you mean he can talk?” the pet stop owner asked ・“Yes, he can speak perfect Eng lish. Just listen ；1 the man answered ・ The dog then spoke ・"It's true, sir ；' he said ・ ”1 am the world's greatest talking dog ・ I'vebeen to America and talked to the President at the White House inWashington. I've talked to the Queen of England and the Emperor ofJapan. Please buy me,sir. This man is very cruel to me. He makes me work too hard and doesn't feed me very well. He never takes me for a walk orgives me a bath. Sometimes he leaves me alone for weeks .rm so unhappy, sir. Please buy me and find a good home for me.”The pet shop owner could hardly believe what he was hearing."Thafs amazing/* he said ・ ”You're right. He is a talking dog. But tell me, why do you want to sell him?""Because I'm tired of all his lies," the man said ・New Words and Expressions皇后，女王 皇帝，天皇 残忍的 Pet well-behaved宠物 行为端庄的quee n emperorcruelamazing 令人惊异的，惊人的EXERCISE I1 ・ Choose the best answer a, b, c, d or e, to these questions about thestory.在a, b 5 c, d, e 中选出一个最合适本故事的答案。

1.A Fishy StoryA man named Li went on a fishing holiday. Fishingwas his favorite sport, and he had many prizes for fishhe had caught.This summer the weather was beautiful and thefishing was supposed to be good, so he decided totravel around the country, spending a few days fishingin each of the rivers.Unfortunately, he didn't have much luck, and hecaughtonly a few small fish. He was quite disappointed and was going to go back home, when he heard of a large river that was full of fish nearby.He found the river quite easily and followed it through the country to a place where it flowed through a farm. He decided to ask the farmer's permission to fish in the river."You have my permission," the farmer said, "but you should be careful. For years I stopped my kids from going near that river.""Is the river dangerous?" Li asked."It's not the river," the farmer said, "it's the fish. They're huge. They're so big that my kids couldn't hold them."Li was very excited. All fishermen want to catch really big fish."How big are they?" he asked."Well," the farmer told him, "last week I lost one over three feet long, and yesterday I lost one just over four feet long.""What bad luck," Li said. "I hate losing a big fish once I've hooked him.""Who's talking about losing a fish?" the farmer said. "It's two of my kids that I lost!"New Words and ExpressionsFavorite 特别喜爱的Disappointed 失望的Flow 流，流动Permission 许可，准许Hook 钩EXERCISE I1. Choose the best answer a, b, c, d or e, to these questions aboutthe story.在a, b, c, d, e 中选出一个最合适本故事的答案。

8.Three WishesThree explorers, an Englishman, an American and an Australian were lost in the jungle.They had left home six months before to explore the jungle and got lost.They had no food left, and they were weak and ill.they knew that if they did not find a village soon, they would die.Then, during the night, they were visited by a jungle spirit."I am the spirit of the jungle," it said. "I feel sorry for you. You may have three wishes.""Does that mean three wishes each, or three wishes between us?" the American explorer asked."I will give each of you one wish," the spirit of the jungle said.The English explorer, who was very polite, said to the Americanand Australian explorers, "Please, you wish first."The Australian explorer, who was almost as polite as the Eng-lishman said, "Please, you wish first.""Very well," the Englishman said. "I don't have to think for a minute. I know exactly what to wish for. I wish to be back home withmy wife and family."Immediately he disappeared."That's wonderful," the Australian explorer said. "My wish issimilar. I'd like to be back in Australia."And immediately he disappeared.The American was left alone."And what is your wish?" the spirit of the jungle asked him."Those two explorers were nice men," the American explorer said. "We became close friends. To tell you the truth, I am feeling rather lonely here without them. I wish they were back here again."New Words and ExpressionsExplorer 探险家Australian, 澳大利亚人jungle, 热带丛林explore 探险spirit 精灵disappear 消失similar 相像的，类似的EXERCISE I1. Choose the best answer a, b, c, d or e, to these questions aboutthe story.在a, b, o; d, e中选出一个最合适本故事的答案。

lS.With God's HelpOne year there was a terrible flood in thecountryside・ For a week it rained every day.The river rose and burst its banks・The wholecountryside was flooded・Most of the people escaped from the flood inboats・ One oldman, however, refused to go with them. He sat on the roof of his house and waited for the water to go down.He was very religious・"I shall stay here," he said・”God will save me."The rain continued・ The flood waters rose higher and higher. Soon the water reached the roof of the man's house.Two men rowed a boat up to the man's house, trying to save him. "Come with us," they said・”The water is still rising. You'll drown.M The old man shook his head. "No," he said・”God will save me." Sadly, the men rowed away. They thought the old man was crazy, but there was nothing they could do.Soon the water covered the roof of the old man's house・A helicopter arrived and the pilot lowered a rope・"Climb up," he shouted to the old man. "The water is still rising. You'll drow n.”But the old man refused to leave his house・”God will save me," he cried, and the helicopter flew away.The next day the old man drowned in the rising waters・He went to heaven.God was waiting at the door, and the old man was very angry with him. ”1 believed in you," the old man shouted・”1 told everybody you would save me. And what happened? You let me drown.””1 did not. What about the boat I sent?" God replied. M And the helicopter?1'New Wortjs and ExpressionsFlood 洪水，水Burst 冲破Bank河岸 Escape 逃脱 refuse, 拒绝EXERCISE I1 ・ Choose the best answer a, b, c, d or e, to these questions about the story.在a 3 b, c, d, e 中选择一个最合适本故事的答案。