一个小人物的故事_华盛顿_欧文的_瑞普_凡_温克尔_
- 格式:pdf
- 大小:38.03 KB
- 文档页数:1
2009 NO.18
Science and Technology Innovation Herald
学 术 论 坛
华盛顿·欧文是美国浪漫主义时期的一位重要的作家,其创作的作品奠定了美国文学的发展,被称为“美国文学之父”[1]。
在作品中,欧文常常把美国的现实状况与欧洲的历史传说融合在一起,展现了一幅幅生动的画面。
《瑞普·凡·温克尔》是《见闻札记》中很有特色的一篇。
该篇以十八世纪美国社会现状为背景,描写了主人公瑞普,住在哈德逊河边的一个村庄里,整日懒懒散散,无所事事。
一天,他带着狗到山上打猎,在大山深处看到一群神仙在游戏,禁不住喝了他们的仙酒,醉倒后,一觉醒来发现已经过了二十年。
瑞普睡觉前还是大英帝国的臣民,醒来却已经成为美利坚合众国的公民[2]。
这类传说在许多国家都有,只不过细节有所不同,所表现的生活习惯有所不同。
如中国烂柯山的传说,“山中方一日,世上几千年”的古话。
欧文在这里让故事发生在美洲大陆,把睡觉的时间放到进行独立战争的年代。
如果说该篇小说的魅力是由于民间传说引入入胜的故事情节,那么欧文对于人物的刻画更叫人赞不绝口。
小说中的瑞普是一个非常普通的农民,他具有同时代美洲大陆多数农民的淳朴、善良的品格。
然而,在作者的笔下,他又显得非常有特色,与众不同,使读者能够感受到一个有血有肉的生动形象-这个形象是典型的,又是完全可信的;是千万大众中的普通一员,却又是代表大多数人的唯一一员,这是给我深刻印象的一点。
文学作品中的人物,英雄、伟人、坏蛋、恶棍可能容易给读者留下深刻印象,而普通人的形象则要难刻画得多。
从这里可以看出,作者写作技巧是非常高超的。
我认为小说的成功主要在于以下三点:
(1)诙谐幽默的语言。
作品在进行人物刻画时所使用的语言看起来平淡无奇,却非常幽默诙谐,使人物形象生动可爱。
如小说中讲瑞普怕老婆,写道“从某些方面来说,有一个泼辣的妻子,也可以看作是相当有福气的;要是这样,瑞普·凡·温克尔就有三倍的福气了[2]”。
在描写村民们对时事自以为高明的议论时,写道“他们有时也会发表一点深刻的议论,照我看来,这些话,对于某些政治家说来,不论花多少钱,也是值得去听听的。
……..当他们谈论起这些发生在几个月之前的国家大事时,他
们的见解可真是英明啊[2]”。
这些有特色的
描述使得人物形象立刻跃然纸上。
作品中
的这种幽默语言描述,似乎完全客观平实,
却暗地反映了作者的对人物的情感。
作者
对人物的这种描述,既有讽刺意味,但又包
涵一定的欣赏,至少是不令人厌恶。
小说
的语言风格和刻画的人物性格本身、时代
环境、以及作者自身的情感喜好完美结
合,从而达到最佳的整体效果。
(2)准确把握了时代变迁对人们生活以
及精神产生的影响。
小说中瑞普一觉从国
王的时代睡到了共和国的时代,而人们的
生活也从悠然闲逸的乡村生活变到忙碌的
工商发展时期。
如《美国短篇小说选》编
者在该篇小说前的文字所述:“然而作者所
着重的是对照:拿这些人同善良纯朴的瑞
普对照,拿他们所造成的新的社会风气同
瑞普所代表的牧歌情调相对照[3]”。
我以
为,很难说作者更倾向于哪一方。
一方面,
可以感觉到作者对瑞普所代表的旧时代落
后思想的讽刺,但同时,也感到了他对瑞普
所代表的自然和谐生活状态的赞赏。
现在
的有关文学分析认为这些反映了其思想偏
于保守[]。
然而,我认为欧文对其所处时代
的社会发展的态度本质是矛盾的,他并非
没有认识到社会的进步,他只是直觉地感
受到作为个体的人的精神在这一过程中并
没有得到本质的自由发展。
人与其生活的
社会以及自然环境并没有变得更加和谐,
似乎变得更加矛盾。
欧文的这种感受在近
二百年后的今天,在物质文明高度发达的
当代社会,已经成为许多人的共同心声。
这也是欧文作品仍然能够吸引我们现代人
的重要一点。
(3)从不同视角勾勒出了美国的风土人
情。
在该篇中,作者对整篇文章以及对各
种人物的描写可谓浓墨重彩,采取了不同
的视角,给读者留下了深刻的印象。
第一,
就整篇文章的描写视角独具匠心,为了勾
勒出美国革命前后村庄以及普通人的生活
状况的变化,作者欧文选择了一个小人物
瑞普·凡·温克尔为切入点,从这个小人物
的眼里去看这个时代的变迁,使读者清楚
了解美国全貌,老百姓的生活状况,心里感
受,更加容易领会美国的风土人情。
第二,
作者欧文对人物的刻画,也采取了不同的
视角。
首先,对瑞普·凡·温克尔性格的描
写,采取了直接描述,使读者对瑞普的性格
特征能很快地把握住。
此外,作者通过瑞
普同其他人的交往,进一步展现了其人物
特征。
如在和妻子的关系中,“无论他(瑞
普)说什么做什么,总会招致妻子洪水般的
谩骂……,他没有办法,只能投降,然后躲
到房子外边去,这也是惧内的丈夫的唯一
去处吧[2]”。
像这样的描写,在读者心中产
生了一个在女权主义压迫下的“妻管严
[2]”。
总之,作者欧文是以较全面的角度来
展现瑞普这个人物特征的。
其次,作者欧
文在刻画乡村风貌时,不光选择对乡村下
层人物的描写,还注重对乡村小学教师立
克?凡?布麦尔,以及对校长的描写,“校长
虽然个子矮小,却有一肚子的学问,哪怕是
字典里最长的单词也难不倒他,对于这些
发生在数月前的公众事件,他们的见地多
么英明啊[2]”。
这些描写说明了乡民的无知
与纯朴,以及生活在一个偏僻,闭塞的乡村
的状况。
在刻画乡村上层人物时,作者还
提到了乡村的元老,尼古拉·维德尔,作者
仅通过一两个动作就把一个乡村元老刻画
的形象逼真。
总的来说,作者采取对不同
阶层的人物的描写以及采取不同视角的对
人物的刻画,为读者描绘了一幅美国革命
前的乡村美景。
美国作家欧文的作品《瑞普·凡·温
克尔》深受广大读者的喜爱,不仅有神话
故事与现实乡村生活相结合的主题,而且
拥有幽默的语言,高超的写作手法,无不吸
引着读者。
唯一遗憾的是,文中对女性的
描写存在着一定的歧视。
如对瑞普妻子的
描写时,所用的词语“火辣”,“泼辣”[2]等贬
义词,而对文中男性的描写采用的多为褒
义词或中性词,如“可怜的”,“高明的”[2],
等等。
这些描写的鲜明对比,暗示了作者
对女性不平等的态度。
但是,欧文仍然是
“完善了美国文学古典主义风格[2]”的作
家, 一位浪漫主义时期的著名作家。
参考文献
[1] 李宜燮,常耀信.美国文学选读[M].天津:
南开大学出版社,1991,51-52.
[2] 杨成虎,刘颖.英美文学选读[M].北京:
朝华出版社,2003,305-309.
[3] 王左良.美国短篇小说选[M].中国青年
出版社,1980,2-5.
一个小人物的故事
——华盛顿·欧文的《瑞普·凡·温克尔》
张红
(新疆教育学院外国语分院 新疆乌鲁木齐 830043)
摘 要:美国著名作家华盛顿?欧文的作品《瑞普·凡·温克尔》为读者勾勒出了一幅人与自然和谐相处的美景,对我们当代人认识自身、社会及自然的关系来说有一定的现实意义。
本文通过对该文的主题内容的介绍,创作手法以及语言的分析与鉴赏,使读者对华盛顿?欧文独特的写作风格和人文思想能有更好的理解。
关键词:华盛顿·欧文 瑞普·凡·温克尔 乡村
中图分类号:I106文献标识码:A文章编号:1674-098X(2009)06(c)-0226-01
226科技创新导报 Science and Technology Innovation Herald。