最新最常用俄语商务谈判

FORM A 普惠制产地证(由商检机构出具,随附单据箱单、发票、普惠制产地证申请书,所用原料完全国产或是辅料进口但不超过40%)贸易壁垒торговые борьеры贸易封锁торговая блокада贸易抵制торговый бойкот商战торговая война商业票据торговый вексель过境贸易，转口贸易транзитная торговля贸易伙伴торговый партнѐр商贸网торговая сеть贸易结算торговые расчѐты贸易委托书торговая доверенность贸易额торговый объѐм商务参赞торговый советник汇票тратта即期汇票тратта по требованию, предбявительноая тратта延期汇票пролонгационная тратта汇票承兑акцепт тратты免税贸易беспошлинная торговля走私贸易контрабандная торговля多边贸易многосторонная торговля特惠贸易преференциальная торговля, льготная торговля优惠税（费）率льготная ставка商品流通量（贸易额）товарооборот供货поставка товара发货отгрузка товара, отправка товара到货прибытие товара, поступление товара验货проверка товара, приѐмка товара订货заказывать товары退货возвращать товары货流поток товара称皮重，定皮重тарировка, тарирование提货单ордер на выдачу товара商标знак товара商品品名название товара商品信誉имидж товара关税壁垒таможенная стена关税税率таможенная ставка报关单таможенная декларация关税完税单таможенная квитанция进出口货物保险страхование экспортноимпортных грузов意外事故保险стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств运费стоимость перевозки 赎价выкупная стоимость撤销订单аннуляция заявки索赔претензия出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах生产停滞стагнация производства滞销品неходовой товар畅销品расхожий товар脱销перебой в сбыте反倾销антидемпинг价格歧视（价格不平等待遇）ценовая дискриминация 订货与取货时的价差дифферент多元化，多样化диверсификация细分化сегментация市场调研исследование маркетинга开口订货单（限定供货商的代购订单）открытый инденкт闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт寡头买主垄断олигопсония寡头卖主垄断олигополия定金задаток 预付款авансовая выдача, авансовая сумма违约金неустойка押金денежный залог分期付款платеж в рассрочку信用卡кредитная карта透支превышение кредита过户、汇划трансферт进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорта举办交易会проводить ярмарку国际博览会ЭКСПО(всемирная выставка), международная ярмака名牌产品марочный товар 产品图例样本иллюстрированный каталог商品价目表прейскурант名片визитная карточка进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз, лицензия на вывоз合同正本оригинал договора专利、专利权патент货物鉴定экспертиза груза展品выставочный экспонат运输перевозка, перевозки грузов空运авиационные перевозки, воздушные перевозки海运морские перевозки船运перевозка на судах河运речные перевозки联运комбинированные перевозки, смешанные перевозки转运перевозкас перевалкой近海运输каботажные перевозки过境（转口）运输транзитные перевозки洲际运输транскотинентальные перевозки支线运输фидерные перевозки集装箱运输контейнерные перевозки液体货物运输перевозка навалом散装货运перевозка наливом, перевозка насыпью打包、打捆货物运输перевозки в пакетах冷藏运输перевозки холодильными транспортами承运人перевозчик承运代理人агент перевозчка货运单счѐт за перевозку货运价格表тариф для перевозок运输投保производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт)运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) CIF价(船上交货价)цена ФОБfAS (船边交货价)цена ФАСc&f (成本加运费价)цена КАФFOR (铁路交货价)цена ФОР国境交货价цена франкограница铁路(车上)交货价цена франковакон仓库交货价цена франкосклад运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт)运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт)报关单таможенная декларация闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт产品图例样本иллюстрированный каталог畅销品расхожий товар撤销订单аннуляция заявки称皮重，定皮重тарировка, тарирование承运代理人агент перевозчка承运人перевозчик出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах船运перевозка на судах打包、打捆货物运输перевозки в пакетах到货прибытие товара, поступление товара订货заказывать товары 订货与取货时的价差дифферент定金задаток多边贸易многосторонная торговля多元化，多样化диверсификация发货отгрузка товара, отправка товара反倾销антидемпинг分期付款платеж в рассрочку供货поставка товара寡头买主垄断олигопсония寡头卖主垄断олигополия关税壁垒таможенный стена关税税率таможенная ставка关税完税单таможенная квитанция国际博览会ЭКСПО (всемирная выставка), международная ярмака过户、汇划трансферт过境（转口）运输транзитные перевозки过境贸易，转口贸易транзитная торговля海运морские перевозки合同正本оригинал договора河运речные перевозки汇票тратта汇票承兑акцепт тратты货流поток товара货物鉴定экспертиза груза货运单счѐт за перевозку货运价格表тариф для перевозок即期汇票тратта по требованию, предбявительноая тратта集装箱运输контейнерные перевозки价格歧视（价格不平等待遇）ценовая дискриминация 近海运输каботажные перевозки进出口货物保险страхование экспортно импортных грузов进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорта进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз, лицензия на вывоз举办交易会проводить ярмарку开口订货单（限定供货商的代购订单）открытый инденкт空运авиационные перевозки, воздушные перевозки冷藏运输перевозки холодильными транспортами联运комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具)贸易壁垒торговые борьеры贸易抵制торговый бойкот贸易额торговый объѐм贸易封锁торговая блокада贸易伙伴торговый партнѐр贸易结算торговые расчѐты贸易委托书торговая доверенность免税贸易беспошлинная торговля名牌产品марочный товар名片визитная карточка散装货运перевозка наливом, перевозка насыпью商标знак товара商贸网торговая сеть商品价目表прейскурант商品流通量（贸易额）товарооборот商品品名название товара商品信誉имидж товара商务参赞торговый советник商业票据торговый вексель商战торговая война生产停滞стагнация производства市场调研исследование маркетинга赎价выкупная стоимость索赔претензия特惠贸易преференциальная торговля, льготная торговля提货单ордер на выдачу товара透支превышение кредита退货возвращать товары脱销пербой в сбыте违约金неустойка细分化сегментация信用卡кредитная карта押金денежный залог延期汇票пролонгационная тратта验货проверка товара, приѐмка товара液体货物运输перевозка навалом意外事故保险стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств优惠税（费）率льготная ставка预付款авансовая выдача, авансовая сумма运费стоимость перевозки运输перевозка, перевозки грузов运输投保производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)展品выставочный экспонат支线运输фидерные перевозки滞销品неходовой товар洲际运输транскотинентальные перевозки专利、专利权патент转运перевозкас перевалкой走私贸易контрабандная торговля生产线линия производства建立合资企业создание совместных предприятий经销网络дистрибьюторская и сервисная сеть代理协议агентское соглашение附加协定书дополнительный протокол合同对象предмет договора支付费用的程序порядок оплаты работы合同有效期срок действия договора为一方с одной стороны结算帐户расчѐтный счѐт合同序号порядковый номер договора莫斯科中央不动产交易所Московская центральная биржа недвижи мости准备长期合作готов долгосрочно сотрудничать с вами 老客户постоянный партнѐр(клиент) с供货期роки поставки товора经贸关系торгово—эгономическое отношение经贸联系торгово—эгономическая связь国际水平уровень мировых保修期гарантийные сроки(срок гарантии)注册费плата за регистрацию经纪人事务所брокерская контора国产货отечественнаяпродукция中国制造изготовлено\сделано в Китае商行товарная биржа最大利益максимальная выгода经济投资服务брок—инвест—сервис自动控制系统автоматизированная система技术过程的控制управление технологическими процессами立体技术设备стереосистема办公设备оргтехника办公设备офисное оборудование第一期工程объект первой очереди鼓舞员工士气внушить сотруднику веру树立威信создание престижа国有企业государственное предприятие собственности 赞助行为спонсорство影响влиять на продажу销售建立需求создать спрос确定范围определить круг想象的客户предполагаемый партнѐр连锁店сетивой магазин у满足要求довлетворение нужу专卖店специализированный магазин工业用的机械индустриальные машины创新技术инновационные технологии有竞争力的价格конкурентоспособная цена我们报的价предложенные(предложить) вам цены数量打折сделать скидку на количество价格打折сделать скидку с цены九折скидка на 10%再打折＊%дополнительная скидка в размере(размер) *%包装费是否包含在价格里？цена включает упаковку или нет?国际市场的货价上升了＊%цена на товар на мировом рынке повыси лисьна*%根据国际市场的价格定价устанавливать цены исходя и з цен мировогорынка组织学术研讨会организация симпозиумов贸促会корпорация содействия развитию торговли工业用的机械индустриальные машины创新技术инновационные технологии居住环境среда обитанияCIF价(船上交货价)цена ФОБfAS (船边交货价)цена ФАСc&f (成本加运费价)цена КАФfor (铁路交货价)цена ФОР国境交货价цена франкограница铁路(车上)交货价цена франковакон仓库交货价цена франкосклад运输перевозка, перевозки грузов空运авиационные перевозки, воздушные перевозки海运морские перевозки船运перевозка на судах河运речные перевозки联运комбинированные перевозки, смешанные перевозк и(利用不同交通工具) 转运перевозкас перевалкой 近海运输каботажные перевозки过境（转口）运输транзитные перевозки洲际运输транскотинентальные перевозки支线运输фидерные перевозки集装箱运输контейнерные перевозки液体货物运输перевозка навалом散装货运перевозка наливом, перевозка насыпью打包、打捆货物运输перевозки в пакетах冷藏运输перевозки холодильными транспортами承运人перевозчик承运代理人агент перевозчка货运单счѐт за перевозку货运价格表тариф для перевозок运输投保производить страхование от рисков при трансп ортировке (перевозке)运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фр ахт)定金задаток预付款авансовая выдача, авансовая сумма违约金неустойка押金денежный залог分期付款платеж в рассрочку信用卡кредитная карта透支превышение кредита过户、汇划трансферт进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорт а举办交易会проводить ярмарку国际博览会ЭКСПО(всемирная выставка), международная яр мака名牌产品марочный товар产品图例样本иллюстрированный каталог商品价目表прейскурант名片визитная карточка进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз, лицензия на вывоз合同正本оригинал договора专利、专利权патент货物鉴定экспертиза груза展品выставочный экспонат供货поставка товара发货отгрузка товара, отправка товара到货прибытие товара, поступление товара验货проверка товара, приѐмка товара订货заказывать товары退货возвращать товары货流поток товара称皮重，定皮重тарировка, тарирование提货单ордер на выдачу товара商标знак товара商品品名название товара商品信誉имидж товара关税壁垒таможенный стена关税税率таможенная ставка报关单таможенная декларация关税完税单таможенная квитанция进出口货物保险страхование экспортноимпортных грузов意外事故保险стархование на случай возникновения чрезв ычайных обстоятельств运费стоимость перевозки赎价выкупная стоимость撤销订单аннуляция заявки索赔претензия出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах生产停滞стагнация производства滞销品неходовой товар畅销品расхожий товар脱销пербой в сбыте反倾销антидемпинг价格歧视（价格不平等待遇）ценовая дискриминация 订货与取货时的价差дифферент多元化，多样化диверсификация细分化сегментация市场调研исследование маркетинга开口订货单（限定供货商的代购订单）открытый инденкт闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт寡头买主垄断олигопсония寡头卖主垄断олигополия贸易壁垒торговые борьеры贸易封锁торговая блокада贸易抵制торговый бойкот商战торговая война商业票据торговый вексель 过境贸易，转口贸易транзитная торговля贸易伙伴торговый партнѐр商贸网торговая сеть贸易结算торговые расчѐты贸易委托书торговая доверенность贸易额торговый объѐм商务参赞торговый советник汇票тратта即期汇票тратта по требованию, предбявительноая тратт а延期汇票пролонгационная тратта汇票承兑акцепт тратты免税贸易беспошлинная торговля走私贸易контрабандная торговля多边贸易многосторонная торговля特惠贸易преференциальная торговля, льготная торговл я优惠税（费）率льготная ставка商品流通量（贸易额）товарооборот检验条款инспекционные условия(статьи)互惠взаимная выгода;взаимность;обоюдность最惠国待遇наиболшее благоприятствование非贸易外汇顺差активный баланс неторговый иностранной валюты贸易管制торговый контроль贸易条例торговые правила贸易总额общая сумма торговля进出口经营权право на занятие экспортно-импортной торговлей共同投资совместное вложение互通有无взаимный обмен нужными товарами推销产品сбывать продукцию有关货样соответствующий образец товара寄样品пасылать образец товара交货期срок доставки(поставки)推荐代用品рекомендовать заменитель(суррогат)一般询问общее осведомление(расспрашивание)具体询盘конкретное осведомление(расспрашивание)业务简介краткое объяснение о торговых операциях工贸结合сочетание промыщленности с торговлей产销结合сочетание производства со сбытом装配业务монтажная операция合作生产объединенное производство合资经营совместное коммерческое предприятие返销обратная покупка互购взаимная покупка来料加工обрабатывать серьевой материал заказчика来样加工обрабатывать по образцу заказчика加工费плата за обработку规格спецификация; стандарт手续费комиссионная плата;комиссионные包装及广告费плата за упаковку и рекламу进口；输入импорт ; ввоз出口；输出экспорт; вывоз再进口реимпорт再出口реэкспорт进口国государство-импортер出口国государство-экспортер贸易限额лимит торговли进口限额лимит импорта; импортная квота出口限额лимит экспорта; экспотрная квота进（出）口额объем импорта(экспорта)外贸总额общая сумма внешней торговли对外贸易差额внешнеторговый баланс;внешнеторговое сальдо对外贸易顺差（出超）активный баланс внешней торговли;активное сальдо внешней торговли对外贸易逆差（入超）пассивный баланс внешней торговли;пассивное сальдо внешней торговли奖出限入поощерение экспорта и ограничение импорта限制进（出）口ограничение импорта(экспорта)放宽限制ослабление ограничения лимита进口配额制нормирование импорта扩大进（出）口расширение импорта(экспорта)倾销бросовый экспорт;демпинг缩减进（出）口сокращение импорта(экспорта)进（出）口净值чистая стоимость импорта(экспорта)进（出）口定额импортный(экспортный) контингент进（出）口总额общая сумма импорта(экспорта)进（出）口管制контроль над импортом(экспортом)出口补贴достация экспорта2．协定，合同国际贸易谈判международные торговые переговоры外贸谈判внешнеторговые переговоры多边贸易谈判многосторонные переговоры双边贸易谈判двухсторонные переговоры高级谈判переговоры на высоком уровне部长级谈判переговоры на уровне министров举行贸易谈判проводить торговые переговоры进行贸易谈判вести торговые переговоры参加谈判принимать участие в переговорах继续谈判продолжать переговоры中断谈判прерывать переговоры停止谈判прекращать переговоры恢复谈判возобновлять переговоры破坏谈判нарушить переговоры结束谈判завершить переговоры谈判圆满结束（成功）переговоры увечались успехом贸易协定торговое соглашение双边协定двухстороннее соглашение多边协定многостороннее соглашение关税协定таможенное соглашение仲裁协定арбитражное соглашение君子协定дентльменское соглашение关贸总协定Генеральное соглашение о тарифах и торговле(ГСТТ)换货协定соглашение об обмене товарами货款协定соглашение о предоставлении кредита经济技术合作意向书протокол о намерениях по технико-экономическому сотрудничеству缔结协定заключать соглашение签署协定подписывать соглашение草签协定парафировать соглашение批准协定ратифицировать соглашение废除协定аннулировать соглашение声明废除协定денонсировать соглашение贸易合同торговый контракт; торговый договор定期合同срочный контракт长期合同долгосрочный контракт短期合同краткосрочный контракт有效合同действительный контракт过期合同просроченный контракт合同有效期срок действия контракта签署合同日期дата подписания контракта合同有效期满истечение срока действия контракта延长合同有效期продлевать срок действия контракта 协商合同条款согласовать условия контракта订立合同заключить контракт签署合同подписать контракт修订合同пересмотреть контракт履行合同义务выполнять обязательства по контракту违反合同нарушать контракт解除合同расторгать контракт废除合同аннулировать контракт撕毁合同порвать контракт合同生效（失效）контракт вступил в силу(потерял силу)提供成套设备合同контракт на поставку комплектного оборудования科研及研制合同контракт на проведение научных исследований и разработок承建“交钥匙”工程合同контракт на строительство объекта на условиях (под ключ)出售专利许可证合同контракт на продажу лицензий(ноу хау)重合同，守信用серьезно относится к контракту и честно выполнять свои обязательства交易；商业交易сделка; торговая сделка成交заключитьсделку成交确认书свидетельство о заключенной сделке成交额；交易额объем товарного оборота现金交易наличная сделка赊款交易кредитная сделка现货наличные товары期货срочные товары; фъючерс货样образец товара供货期срок поставки3．议价，订货买方покупатель卖方продавец询盘；询价запрос寄出询价посылать запрос发盘；报价предложение还盘；还价встречное предложение; ответ на предложение作出报价делать кому предложение提出报价предоставлять предложение发出报价отправить предложение寄出报价высылать предложение收到报价получать предложение接受报价принимать предложение婉拒报价отклонять предложение实盘твердое предложение 虚盘свободное предложение订货заказ订货单наряд-заказ,заказ наряд订货人；订户заказчика寄出订单посылать заказ发出订单выдавать заказ收到订单получать заказ接受订货принимать заказ完成订货выполнять заказ向….订货заказывать кому товары供货поставка供货人，供货单位поставщик供货总值общая стоимость поставки供货条件условия поставки供货期限срок поставки向….供货поставлять кому товары备货организовать товары备齐供货готовность к поставке按期供货;紧急供货срочная поставка提前供货досрочная поставка分次供货частичная поставка分批供货поставка партиями按计划规定供货поставка по графику延误供货поставка с опозданием供货日期дата поставки供货地点место поставки供货量объем поставки供货价格цена поставки如期供货поставлять в срок保证供货обеспечивать поставку延期供货отсрочивать поставку拖延供货задерживать поставку推迟供货откладывать поставку接收供货принимать поставку毫不拖延供货поставлять без задержки改变供货期изменять срок поставки延长供货期продлевать срок поставки最迟供货期限предельный срок поставки供货进度表график поставки按计划进度供货поставлять по графику供货计划断档срыв графика поставки交货不足неполная доставка; неподоставка取消定货отменить(аннулировать)заказ; ревокация提出价格предлогать цену商谈价格договариваться о цене商订价格договариться о цене重定价格пересматривать цену确定价格определять цену确认价格потверждать цену世界市场价格цена мирого рынка当地市场价格цена местного рынка自由市场价格цена свободного рынка国外市场价格цена внешного рынка国内市场价格цена внутренного рынка合同价格договорная цена; контрактная цена互利价格делать взаимные уступки相互可接受价格взаимоприемлемая цена让价делать уступки в цене仓库交货价格цена со склада; цена франко-склад工厂交货价格цена с завода; цена франко-завод码头交货价格цена с пристани; цена франко-пристань岸上交货价格цена франко-набережная车站交货价格цена франко-станция车箱交货价格цена франко-вагон汽车车面交货价格цена франко-автомашина铁路边交货价格цена франко-рельсы; цена ФОР离岸价格;船上交货价格цена франко-борт; цена ФОБ国境交货价格цена франко-граница到岸价格(包括货价、保险费、运费) цена СИФ(стоимость, страхование,фрахт)到岸价格（包括货价和运费）цена КАФ(стоимость и фрахт)船边交货价格цена франко вдоль брота судна; цена ФАС驳船交货价格цена франко баржа; цена с баржи付款条件условия платежи付款期限срок платежа付款方式способ платежа付款手段средство платежа定期付款срочный платеж立即付款；即期付款немедленный платеж先期付款；预付авансовый платеж提前付款досрочный платеж分期付款платеж в расрочку现金支付платеж наличными外汇支付платеж в иностранной валюте付款交货оплата после сдачи товаров付讫уплачено收讫получено发货отправление груза交货доставка(поставка) груза收货；取货получение груза．包装、运输包装упаковка内包装внутренняя упаковка外包装внешняя упаковка改装переупаковка分装фасовка箱装упаковка в ящики桶装упаковка в бочки听装упаковка в банки袋装упаковка в мешки散装；无包装без упаковки; груз насыпью包装材料упаковочные материалы包装单位упаковочная единица包装件数упаковочное место包装纸упаковочная бумага包装用粗麻布упаковочный холст包装箱упаковочный ящик包装单упаковочный лист木板箱,板条箱дощатный ящик, драночный ящик集装箱контейнер铁路集装箱желездорожный контейнер轮船集装箱корабельный контейнер汽车集装箱автомабильный контейнер集装箱船контейнерное судно集装箱运输контейнерная перевозка包皮тара标记маркаровка皮重вес тары毛重вес брутто净重вес нетто运输перевозка; транспорт陆运сухопутная перевозка水运водная перевозка铁路运输желездорожная перевозка空中运输воздушная перевозка海上运输морская перевозка河运речная перевозка汽车运输автомабильная перевозка管道运输трубопроводная перевозка联运комбинированная перевозка中转运输транзитная перевозка水陆联运сквозная перевозка по воде и суше货物груз进口货物импортный груз出口货物экспортный груз有包装（无包装）货物упаковочный (неупаковочный)груз成包货物киповый груз堆装货物навалочный груз散装货物насыпной груз液体货物наливной груз大件货物крупно-габаритный груз大体积货物объемный груз沉重货物тежеловесный груз打包货物пакетизировинный груз合规格（不合规格）货物габаритный(негабаритный) груз易腐货物скоропортящийся груз易燃货物огнеопасный груз快运货物груз большой скорости慢运货物груз малой скорости过境货物транзитный груз舱面货груз на палубе舱内货груз в трюме装货погрузка товаров发运отгрузка товаров卸货разгрузка; выгрузка转载перегрузка; перевалка5．运费、凭证运费（主要指海运）фрахт纯运费чистый фрахт附加运费дополнительный фрахт预付运费аванс фрахта运费已付фрахт оплачен运费率ставка фрахта税率、运价；收费标准тариф货物运价грузовой тариф进口税率импортный тариф出口税率экспортный тариф海关税则таможенный тариф租船运价фрахтовый тариф铁路运价железнодорожный тариф空运运价тариф воздушных грузоперевозок海运运价тариф морских грузоперевозок快运运价тариф большой скорости优惠运价льготный тариф最高（最低）运价максимальный(минимальный) тариф发货人грузоотправитель收货人грузополучатель承运人перевозчик运输代理人транспортный агент运输代理公司транспортное агенство代运人экспедитор国际运输规则правила международных перевозок发货отправлять груз收货получать груз接货принимать товары装货погружать товары卸货разгружать товары,выгружать товары换装货物перегружать с одного судна на другое运货单транспортная накладная;грузовая накладная铁路运单желездорожная накладная水路运货单водная транспортная накладная空运运货单воздушная транспортная накладная直运运货单сквозная транспортная накладная提货单коносамент外运提单внешний коносамент船运提单бортовой коносамент合运提单сборный коносамент直运提单сквозный коносамент直交提单именной коносамент单证相符（不符）соотвенствие(несоответствие) коносамента转运公司收据квитанция транспортно-экспедиторский конторы舱单манифест; дикларация судного груза验收凭证приемный документ入库单сдаточная накладная仓单складочное свидетельство仓库收据складочная расписка(квитанция)卫生证明书санитарное свидетельство检疫证明书карантинное свидетельство特许证；执照патент许可证лицензия进（出）口许可证импортная(экспортная) лицензия输入（输出）许可证лицензия на ввоз(вывоз)货物转运许可证лицензия на перевозку товара销售许可证лицензия на сбыт товара产品许可证лицензия на производство продукции统一许可证глабольная лицензия专利许可证патентная лицензия发给许可证выдавать лицензию领取许可证получать лицензию许可证证书лицензионный паспорт许可证税；专利税лицензионный сбор; патентный сбор专利局патентное бюро许可证发售人лицензиар许可证购证人лицензиат申请许可证；申请专利заявка на лицензию; заявка на патент购买（出售）许可证покупка(продажа) лицензии专利权потентное право保护专利权охрана патентного права准领进出口许可证лицензирование天灾险страхование от стихийных бедствий损坏险страхование от повреждения破碎险страхование от поломки丢失险страхование от потери损失险страхование от убытки保险合同договор(контракт) страхования保险凭证свидетельство о страхования申请保险заявка на страхование保险范围обьем страхования有效保险期срок действия страхования保险费用расходы по страхованию保险数额страховая сумма保险费страховой взнос保险单据страховой документ保险担保страховая гарантия保险值страховая стоимость保险单страховой полис运费保险单фрахтовый полис海运保险单полис морского страхования免受一切损失保险单полис страхования от любой утраты или любого повреждения运输保险单полис страхованиия против транспортных рисков再保险перестрахование再保险单полис перестрахования保险单持有人полисодержатель; держатель полиса投保货物险страховать груз投保工程险страховать объект投保设备险страховать оборудование投保建材险страховать строительные материалы投保运费险страховать фрахтовые выплаты投保运费相支险страховать аванс фрахта保险单кавернот7．索赔、仲裁索赔претензия; рекламация合法索赔законная претензия有理（无理）索赔обоснованная(необоснованная)反索赔встречная претензию索赔权право на претензию要求索赔предъявлять претензию承认索赔признавать претензию婉拒索赔отклонять претензию拒绝索赔отказываться от претензии撤回索赔отзывать претензию审理索赔рассматривать претензию满足索赔удовлетворять претензию延长索赔期продлевать срок претензии赔偿；补偿компенсация赔偿损失компенсация за убытки;возмещение убытков赔偿期限срок компенсации补货дополнение修整和修理исправление и починка扣价；扣称рефакция罚款штраф滞货期демерредж滞纳金；收取滞纳金пеня;брать пенью废品забракованный товар;забрак不合格货物нестандартный товар不适用货物неприменимый товар受损货物поврежденный товар残缺货物дефектный товар退还残缺货物возврат дефектного товара明显缺陷явный дефект隐蔽缺陷скрытый дефект残损货物товар с изъяном不足量недовес不足额недочет不成套некомплект损坏；腐坏порча磨损износ丢损утрата伤耗раструшка干缩усушка漏损утечка损失；亏损убытка全损общая убытка部分损失частичная убытка净损чистая убытка直接损失прямая убытка间接损失косвенная убытка实际损失реальная убытка检查损失проверка убытки估计损失оценка убытки损失程度размер убытки损失数额сумма убытка遭受损失нести убытки; терпеть убытки复查ревизия;контрольное обследование祢补损失покрывать убытки自然损耗естественная убыль不幸事故несчастный случай海损морская авария共同海损общая авария单独海损частная авария有偿海损авария с возмещением无偿海损авария без возмещения海损费аварийный взнос海损担保аварийная гарантия签订海损担保书подписывать аварийную гарантию海损查定书диспаша海损查定员диспашер预料不到的情况непредвиденные обстоятельства不可抗力форс-мажор; непреодолимая сила不可抗力情况форс-мажорные обстоятельства预见不到的气候条件предвидеть неблагоприятные погодные условия报知不可抗力情况发生извещать о начале форс-мажорные обстоятельства预防不可抗力情况предотвращать форс-мажорные обстоятельства宣布不可抗力情况结束заявлять об окончании форс-мажорных обстоятельств因不可抗力情况延误供货задержка поставки по форс-мажорным обстоятельства仲裁арбитраж国际仲裁международный арбитраж国家仲裁государственный арбитраж仲裁员арбитр首席仲裁员суперарбитр仲裁协定арбитражное соглашение仲裁委员会арбитражная комиссия仲裁裁决арбитражное решение;решение арбитража仲裁程序арбитражная процедура作出裁决выносить арбитражное решение宣布裁决объявлять арбитражное решение执行裁决исполнять арбитражное решение交由仲裁审理передавать дело в арбитраж接受和审理纠纷принимать и разбирать спор以仲裁方式解决纠纷разрешать спор в арбитражном порядке胜诉выиграть дело败诉проиграть дело制裁санкция法律制裁правовая санкция经济制裁экономическая санкция罚款制裁штрафная санкция采取制裁применять санкцию取消制裁отменять санкцию本国仲裁арбитраж в собственной стране对方国仲裁арбитраж в стране другой стороны第三国仲裁арбитраж в третьей стране8．外汇、支付外汇；外币иностранная валюта; иновалюта可兑换的货币конвертируемая(обратимая) валюта不可兑换的货币неконвертируемая(необратимая) валюта对外政策девизная политика; валютная политика外汇管制валютный контроль外汇业务валютные операции外汇市场валютный рынок外汇交易所валютная биржа外汇收入валютный доход外汇储备валютный запас; валютный резерв外汇进款валютная выручка外汇经纪人валютный брокер外汇限制валютные ограничения外汇套购；套汇валютный арбитраж; девизныйарбитраж外汇基金валютный фонд外汇留成удержание из иностранной валюты外汇投机валютная спекуляция;спекуляция валютой操纵外汇价格манипулировать ценами иностранной валюты外汇行情；外汇牌价валютный курс; котировка валюты固定外汇率твердый валютный курс浮动外汇率плавающийвалютный курс官方外汇率официальный курс валюты交易所牌价биржевая котировка开盘价начальная котировка收盘价окончательная котировка外汇行情波动колебания валютного курса最新牌价самая последняя котировка外汇牌价表курсовая таблица иностранной валюты;бюлетень курсов иностранной валюты外汇上涨повышение валютного курса外汇下跌падение валютного курса兑换率обменный курс兑换处обменная касса按当日牌价兑换обменивать по курсу дня外币升值ревальвация иностранной валюты外币贬值девальвация иностранный валюты; обесценение иностранной валюты币值回升ревалоризация(валоризация) валюты折合率норма пересчета;коэффициент折合外币перевод на иностранную валюту折合人民币перевод на женьминьби调整外汇率урегулирование валютного курса以外汇结算расчет в иностранной валюте以美圆支付платеж в долларах以卢布支付платеж в рублях以瑞士法郎支付платеж в швецарских франках以非外汇方式支付Расчет в безвалютной основе美圆对日圆贬值Девальвация долларов к японским иенам欧洲货币单位Европейская валютная единица特别提款权Особые(специальные) права заимствования美圆区Долларовая зона英镑区Стерлинговая зона法郎区Зона французского франка国际金融市场Мировой денежный(валютный) фонд国际货币金融组织Международный валютный фонд(МВФ)国际复兴开发银行Международный банк реконструкции и развития(МБРР)。

常用俄语词汇：常用的经贸类俄语词汇сделка交易；契约расчёт结算управленческий管理的товарооборот商品流转；贸易额кооперирование合作，协作опосредовать中介作用сбой混乱无序，一团糟каучук橡胶；树胶топливо燃料парфюмерно-косметический化妆品的，化妆美容的разрозненный分散的，被拆散的обособляться独立，隔绝полуфабрикат半成品маркетинг市场营销，营销学；销售инжинниринг工程技术；工程技术服务отождествление视为同一сопутствующий伴随，并发ноу-хау专有技术лицензия许可证крупногабаритный大载量的фермер农场主монополизированный被垄断的подпадать受到，落入оптовый批发的неотъемлемый不可分割的излишек过多，大量ремесленный手工做的перевозка运输пряность香料выплавка熔炼протекционизм贸易\关税保护主义доля份额либерализация自由化конкурентоспособность竞争力девальвация货币贬值депрессия萧条，不景气издержки费用фунтстерлингов英镑заем借债，借款рухнуть崩溃，垮台крах倒闭，破产тариф税率；费率квота定额，限额дефицит赤字，逆差；（物资）匮乏разобщенность没有关系，互不往来подрывать使受到损害застой停滞，不景气унификация统一，划一барьер障碍，壁垒субсидия补贴，资助льгота优惠раунд轮，轮回аграрный土地的，农业的инфляция通货膨胀диспропорция不成比例，不平衡адаптироваться适应корректировка修正спекулятивный投机的|||компенсация补偿；补偿费эффективный有效果的гибкий灵活的грлн.(триллион)万亿телекоммуникация电信，通讯страхование保险нефтедобыча石油开采наукоёмкий知识密集型的，技术密集型的лизинг租赁，长期租赁консалтинг咨询ВВП(внутреннийваловойпродукт)国内生产总值аукцион拍卖торги拍卖；招标котрагент合同当事人，立契约人патент专利，专利证международноеразделениетруда国际分工торговыйбаланс贸易平衡заключитьсделку签订契约，成交промышленноразвитаястрана发展中国家произвестирасчёты结算транснациональнаякорпорация跨国公司национальныйдоход国民收入научно-техническаяреволюция(НТР)科学技术革命Мироваяторговаяорганизация(ВТО)世界贸易组织интеллектуальнаясобственность知识产权предмедтыдомашнегообихода家庭用品бытоваятехника家用电器товардуховногопроизводства精神产品программныепродукты程序（设计）产品авторскиеправа版权，著作权конечныйпотребитель最终消费者дочерняякомпания子公司научно-техническоесотрудничество科技合作торгово-посредническоезвено贸易中介环节потребительскиетовары消费品рынокмалойёмкости容量小的市场сбытоваясеть销售网послепродажноеобслуживание售后服务техническаясложнаяпродукция高端技术产品предметыпервойнеобходимости日用品драгоценныекамни宝石благородные(драгоценные)металлы贵金属караванныйпуть商路Ганзейскийсоюз汉萨联盟（同盟）|||выплавкастали炼钢производительностьтруда劳动生产率массовоепроизводство批量生产объёмперевозок货运量товарный(материальный)поток物流первичныйпродукт初级产品экономистклассическойшколы古典派经济学家торговыебарьеры贸易壁垒золотойстандарт金本体制золотодевизныйстандарт金汇兑本位制дефицитныеплатежныебалансы国际收支逆差валютныйкурс汇率политика?разорениясоседа?“损害邻居”政策поднятьконкурентоспособностьтоваров提高产品竞争力Международныйвалютныйфонд(МВФ)国际货币基金组织Генералтноесоглашениеотарифахиторговле(ГАТТ)关税及贸易总协定Уругвайскийраунд乌拉圭回合снижениетаможенныхтарифов降低关税наибольшееблагоприятствование最惠国待遇урезатьторговыесубсидии削减贸易补贴ослабитьнетарифныебарьеры降低非关税壁垒торговаядиспропорция贸易不平衡девальвациявалюты货币贬值Североамериканскоесоглашениеосвободнойторговле北美自由贸易协议зонасвободнойторговли自由贸易区объёмвнешнкйторговли外贸额внешнеторговыйоборот外贸额；外贸周转валовойнациональныйпродукт(ВНП)国民生产总值обрабатывающаяпромышленность加工工业наукоёмкийтовар技术密集型产品высокотехнологичнаяпродукция高科技产品информационно-вычислительныеуслуги信息计算服务готовоеизделие成品машинотехническаяпродукция机械产品электротехническоеиэлектронноеоборудование机电设备торговляуслугами服务贸易глобальноеизменениеклимата全球气候变化|||ограничениевыбросаватмосферугазов减少（有害）气体排放углекислыйгаз碳酸气，二氧化碳природныйгаз天然气бизнес/коммерция生意，商务электроннаякоммерция/элктронныйбизнес电器商务бизнесмен/коммерсант生意人，商人пай股份，股金внешнесторговаякомпания外贸公司товарищество公司，社торговоеэмбарго贸易禁运ООО(Обществосограниченнойответственностью)有限责任公司АО(акционерноеобщество)股份公司штриховойкод条形码послепродажноесопровождение售后跟踪服务дистрибьютор经销商розничнаясеть零售网проводитьрасчёты结算заполнятьдекларацию填写报关单растаможка通关，清关，办理过关手续таможеннаяочистка结关антидемпинговыемеры反倾销措施положительноесальдо顺差отрицательноесальдо逆差выполнениетаможеннаяобработка办理海关手续проводитьдекларирораваниеэкспортно-импортныхгрузов进出口货物报关вестикоммерческиепереговоры进行商务谈判прохождениетоваровчерезтаможню货物通关ростэкспортаиимпорта进出口增长взаимовыгодноесотрудничество互利合作Валовойвнетреннийпродукт(ВВП)国内生产总值предприятиесо100%иностраннымкапиталом外国独资企业。

商务专用俄语词汇商务专用俄语词汇汇总交接单приёмо-саточный акт/акт о приёмке-саче移交单саточный акт钻机投产交接书акт переачи уровой установки в эксплуатацию移交单(移交证明书)акт на сачу箱单упаковочный лист发票инвойс停工证明书акт простоев使用说明书使用规程инструкция по эксплуатации ооруования工厂说明书завоская инструкция技术指南技术须知техническая инструкция技术商务文件технико-комерческая окументация运转记录журнал учёта раоты班报表вахтенный рапорт日报表суточный распорт维修服务单накланая на ремонт и ослуживание安装记录протокол о монтаже收条расписка邀请信письмо-приглашение声明信заявление说明信разъевление丢失证明акт о краже чего对钻机进行改造/改进ля моернизации установок钻井设备购置计划план приоретения уровых ооруований阿拉山口Алашанькоу清关растаможка包括但不限于включая но не ограничивая雇主的责任险отрахование за ответственность нанимателя受益方выгооприоретатель明示的暗示的нагляная и суггестивный分包和转址супоря и переача|||API证书сертификат API商品出厂价отпускная цена на товары扣除所得税后税后付给после уержания поохоного налога перечислит做为启动资金в качестве пусковых среств提交相应发票преставить соответствующие фактуры现行价值стоймость на текущий момент服务费用стоимость услуг搬运运输транспортировать грузы替代的设备альтернативное ооруование补充合同опсоглашение办理车辆牌照的人транспортник МУРБ两阶段в ва этапа就什么по повоу чего投产ввоа в эксплуатацию因谁的过错по вине чьей深度达到при остижении глуины少得到неополучать19项配件19 позиций запасных частей运行中的缺陷неостаток по раоте чего得出如下结论выстекает слеующее对产生怀疑ставиться по сомнение что大修копитальный ремонт第2阶段第17项этап-2 позиция 17而且и к тому же商品检验инспекция ля товара10套商品товар в количестве 10 комплектов总数……商品товар на ощую сумму考虑……加上共计с учётом чего为了…в целях чего合同约定的оговоренный в контакте补发оставка供货交付оплата за поставку按下述条款в сответствии с условиями在乌…工业建设银行开立…受益的.不可撤销的不用用确认的信用主两张открыть в пользу кого 2 езотзывных елимых неповерженных аккреитива в Узпромстройанке支付总数15% оплата от ощей суммы…前按期…в срок о (аты )每半年按实际情况按以下程序支付что оплачивается по факту кажый полгоа в слеующем поряке支付（项目）оплатить支付（数目）заплатить早于支付期提前支付ранее сроков оплатить3.1条款中в пункте3.1超进数额превышать сумму期限确定为…天сроки устанавливают в сколько ней凭向银行出具文件从信用证提款снятие среств с аккреититов по преъявлению в анк окументов提供付款保证函преоставить гарантию на провеение оплат目的站пункт назначения依条件на условиях收条расписка计算日期расчёт аты卖方银行анк проавца出现…时в случае чего期限延期срок увеличивается на确认函увеомление依…条согласно пункта谁的过错по вине чего分批发货частичная отгрузка条款условия协商согласование不可变更приналежать к неизмению银行代理费由谁支付каммисионные соры анков оплачиваются на счёт кого从期限去掉исключается с аты每延迟一周за кожую каленарную неелю просрочки目的站CIP交货на условиях CIP пункт назначения超过数额превышать сумму期限确定为…天сроки установливаются на сколько ней在权利机构按规定注册регистрация в уполномочнных органах в установочном поряке小计итого总计всего到…铁路站运费及保费трата и страх о ж/станции交货期срок поставки(отгрузки)到…站运输时间время в пути о станции主题касательно服务сервисная услуга培训员工оучение персонала покупателя折扣后总值стоимость со скикой现场安装шеф-монтаж类型型号规格артикул出厂号завоской номер晕倒потерять сознание（签发的）通知书авизо电报通知телеграфное авизование付款通知авизование платежей支票通知авизование чека洪水泛滥；沉没；淹没затопление转抄переписка。

如何运用俄语进行商业谈判与项目管理在全球化的商业环境中，掌握多门语言对于拓展业务和建立良好的合作关系至关重要。

俄语作为一门重要的国际语言，在与俄罗斯及其他俄语国家的商业交流中具有不可忽视的地位。

以下将详细阐述如何运用俄语进行有效的商业谈判与项目管理。

一、扎实的语言基础首先，要想在商业谈判和项目管理中熟练运用俄语，必须具备扎实的语言基础。

这包括对俄语语法、词汇、发音的熟练掌握。

语法是构建语言表达的框架，准确理解和运用语法规则能够使我们的表达清晰、准确，避免产生歧义。

例如，俄语中的名词、形容词和动词有着复杂的变格和变位规则，掌握这些规则对于正确构造句子至关重要。

丰富的词汇量能够让我们更精确地表达自己的想法和意图。

在商业领域，有许多特定的术语和词汇，如财务、营销、法律等方面的专业词汇，需要我们有针对性地学习和积累。

良好的发音不仅有助于沟通的顺畅，还能给对方留下良好的印象。

通过模仿标准的俄语发音，多听多练，不断纠正自己的发音错误，提高口语表达的流利度和准确性。

二、了解俄罗斯商业文化语言不仅仅是交流的工具，还承载着文化。

了解俄罗斯的商业文化对于成功的商业谈判和项目管理至关重要。

在俄罗斯，商务礼仪非常重要。

例如，见面时的问候方式、交换名片的礼仪等都有一定的规范。

在谈判中，要尊重对方的地位和权威，避免过于直接和强硬的表达方式。

俄罗斯人在商业决策过程中往往较为谨慎，注重长期的合作关系。

因此，在谈判中要展现出诚意和可靠性，强调合作的长远利益。

此外，了解俄罗斯的法律和政策环境也是必不可少的。

不同的法律规定和政策导向可能会对商业合作产生影响，提前做好研究和准备能够避免不必要的风险。

三、谈判前的准备在进行商业谈判之前，充分的准备是成功的关键。

对谈判对手进行深入了解，包括其公司的背景、业务范围、市场地位等。

通过互联网、行业报告等渠道收集信息，分析对方的需求和利益点，为制定谈判策略提供依据。

明确自己的谈判目标和底线。

确定希望达成的合作条款、价格范围等，并清晰地了解在哪些方面可以做出让步，哪些是不可妥协的底线。

商务谈判类俄语词汇将立志提供优秀的留学相关资讯以及相关的语言培训资料，希望我们真诚的服务能为大家帮助您！为了帮助考生有效的学习俄语课程，更好的掌握俄语学习的重点内容，特编辑汇总了俄语学习的重点资料和学习方法，希望对您学习俄语有所帮助！Пермпективныйпартнёр有发展前景的伙伴，前景看好的伙伴Судебныеиздержки诉讼费Консультант提供咨询的专家，顾问Профессиональныйпереводчик专业翻译Нотрариальноезаверение公证Переводчискоебюро翻译服务处Синхронныйперевод同声翻译(指行为)Последовательныйперевод随声翻译(指行为) Международнаяконференция国际会议Мультинациональный多民族的，多国的Последовательныйпереводчик随声翻译(译员) Синхронист同声翻译(译员)Терминология术语(指某一领域的全部术语)Сотрудничать合作，共事(在机关或新闻出版部门)任职Посвятить让知道(某一件秘密或匪人所共知的事情)Термин术语Аспект《书》(事物、概念)的某一个方面;(对事物的)观点，看法Иметьввиду(кто-что)источниквуньгуо指的是;注意到，考虑到;打算Рассчитывать期望;指望(某事);指望，寄希望于(某人、某事) Жаргон(某一社会集团或行业的)行话，习惯语，切口слент俚语，行话，切口играслов俏皮话，双关语профессиональизм职业技能，专业水平，行话аббревиатура缩略语сокращениеисточниквуньгуо缩短，减少;简称，缩写，文国俄语缩略语;删节、简写;裁减人员неформальнаявстреча非正式会谈(会晤、会见)реалия实际事物; 常用复现实коммуникация(思想的)沟通，交流，交际，交通，通信，交通线，文国俄语(供电，供暖，供气，供水等的)管道，管线。

精心整理外贸外语指导俄语:俄语商务信函常用语Уважаемые господа 尊敬的先生/女士Dear SirsУважаемый господин ХХ 尊敬的ХХ先生Dear Mr. XXОчень рад получить от Вас письмо 很高兴收到你们的来信Glad to receive your附件Надеемся, на Ваш быстрый ответ 期待着您的复音We look forward to your earliest replyЖдем Вашего ответа 等您的回信！Waiting for your reply.Желаем успехов в работе и счастья в жизни 祝工作顺利，生活幸福！We wish you successful business and happy life!С уважением, 此致！(此致敬礼) Yours sincerely,Мы будем признательны за быстрый ответ 如蒙早日复函，不胜感激We will appreciate your prompt reply.В ответ на Ваше письмо… 针对您的来函…… In response to you letter…Я смогу ответить Вам через несколько дней 过几天我再会给予回复I will be able to give you a reply in several days.Еще раз касаясь этого дела… 再提一下这件事宜…… One again touching upon this matter…Обращайтесь ко мне, если что-то неясно. 烦请联络! Fell free to contact me.Поз. 3 Вашего заказа - отсутствует количество, поясните, пожалуйста! 定货单3项没数量，请给予说明Pos. 3 of order list does not have the quantity, please clear this out. Наше предложениецены смотрите в приложении. 定价单带在附件上，请查收一下。

商务俄语900句Русского-китайский разговорник 900 покоммерческим делам第一单元称呼、问候与祝愿Часть Ⅰ1 Здравствуйте!您好！（你们好！）2 Доброе утро!早上好！3 Добрый день!你好！（也有翻译成“日安”的，可汉语里没人用“日安”。

只要是天亮着，见面打招呼就可以用这个。

）4 Добрый вечер!晚上好！（也有翻译成“晚安”的，这个是晚上见面打招呼用的。

Спокойной ночи! 是晚上临睡前或者很晚时的道别用语，意思是“晚安”和我们汉语的用法一样。

）5 С добрым утром!早上好！6 Как поживаете? (Как живёте? Как жизнь?)怎么样啊？（东北话里有“怎么样啊这几天？”，是熟人之间出于关心而用的打招呼用语，一般用于上对下。

俄语也是这样用的。

俄罗斯人一般不会这样和老师或老板打招呼，听话人会被关心地不知所措，只好说句Хорошо!来搪塞。

）7 Как работаете? (Как работа?)工作怎么样？（这个用法同6。

）8 Как дела?最近怎么样？（同上）9 Вера Васильевна, доброе утро! Как себя чувствуете?维拉·瓦西里耶芙娜，早上好！您感觉怎么样？（这个一般是医生问病人，或者是熟人之间已知对方身体不适，才有此一问。

）10 Здравствуйте, Николай Иванович! Как обстоят дела с постановкой?您好！尼古拉·伊万诺维奇！供货情况怎么样？11 Добрый день, господин Петров! Как работа(семья, здоровье, жизнь, успехи)?你好，彼得罗夫先生！工作（家庭、身体、生活、成绩）怎么样？Как успехи?还可以是“事情办得怎么样（事情顺利吗）？12 Познакомьтесь, пожалуйста, это глава делегаций Иванова.介绍一下，这位是代表团团长伊万诺娃。

俄语外贸谈判句式精选1)Мыприехали，чтобыобсудитьвопрососовместномпроизводстве.我们到贵国来是为了讨论合作生产的问题。

2)Мыпредлагаемобсудитьвозможныеобластисотрудничества.我们建议讨论可能进行合作的方面。

3)Мыхотелибыознакомитьсяспроизводствомавтомобилей.我们想了解汽车的生产情况。

4)Можномнепознамомитьсясосновнымитехническимихарактеристиками？我能了解基本技术性能吗？5)Вынемоглибыпоказатьнаминструкциюпоэксплуатации？您能不能把使用说明书给我们看一看？6)Могуяполучитьинструкциюпотехническомуобслуживанию？我可以拿技术保养说明书看吗？7)Мыпросимваспередатьнамтехдокументацию.请你们将技术资料交给我们。

8)Мыможемпоставитьнужныеваммашины.我们可以提供你们所需的机器。

9)Мыможемизготовлятьотдельныедеталиподокументациивашегозавода.我们可以按贵厂的资料生产一些零部件。

10)Объединениеберетнасебяизготовлениеипоставкузаводупродукциивсоотвестсвиисприложением 1 кнастоящемуконтракту.联合公司承担制造和向工厂提供与本合同附录1相符的产品。

11)Нашзаводможетпередаватьиэкспортироватьновуютехникуитехнологиюпроизводства.本厂可以转让和出口新的技术和生产工艺。

外贸外语指导俄语:商务俄语常用口语1．您好，姑娘（年轻人\售货员同志\先生）!Здравствуйте, девушка!（молодой человек, товарищпрадавец, господин）2．请讲，您需要什么？слушаю вас.3．您要些什么？что вам нужно? Что вам угодно? Что вы хотите（взять/купить）?4．我能为您做些什么？чем вам могу служить?5．给您拿什么看看？что вампоказать?6．您想看些什么？что вы хотитепосмотреть?7．劳驾，请给我拿这个看看。

Будьтедобры, покажите, пожалуйста, это.8．请等一下，我马上给您看。

Однуминутку, я вам покажу.9．请您看吧。

Вот, посмотрите,пожалуйста.10．请您自己挑吧。

Вот, пожалуйста, выбирайте сами.11．可以看看吗？можнопосмотреть?12．您买这个吗？вы это берёте?13．您觉得怎样？ну, как по-вашему 14．您觉得这个合适吗？это васустраивает?15．这个我买不起。

Это мне не покарману.16．对不起，我不要这个了。

Извините, этого мне не надо.17．好吧，我买下了。

Хорошо, я беру.18．质量好。

Качество хорошее.19．这是。

Этозарекомендованная марка.20．信誉至上，质量第一。

Репутациявыше всего, качество важнее всего.21．这是上海产的。

Это шанхайское производство.22．需求量大。

学习俄语词汇：商务谈判类俄语词汇提前预祝大家学习俄语成功！本文由俄罗斯店铺为大家提供资料，本文于06月08日编辑整理《学习俄语词汇：商务谈判类俄语词汇》。

Пермпективный партнёр 有发展前景的伙伴，前景看好的伙伴Судебные издержки 诉讼费Консультант 提供咨询的专家，顾问Профессиональный переводчик专业翻译Нотрариальное заверение 公证Переводчиское бюро 翻译服务处Синхронный перевод 同声翻译 (指行为)Последовательный перевод 随声翻译(指行为)Международная конференция 国际会议Мультинациональный 多民族的，多国的Последовательный переводчик随声翻译(译员)Синхронист 同声翻译(译员)Терминология 术语 (指某一领域的全部术语 )Сотрудничать 合作，共事(在机关或新闻出版部门)任职Посвятить 让……知道(某一件秘密或匪人所共知的事情)Термин 术语Аспект 《书》(事物、概念)的某一个方面;(对事物的)观点，看法Иметь в виду(кто-что)источник вунь гуо 指的是;注意到，考虑到;打算Рассчитывать 期望;指望(某事);指望，寄希望于(某人、某事)Жаргон (某一社会集团或行业的)行话，习惯语，切口слент俚语，行话，切口игра слов 俏皮话，双关语профессиональизм职业技能，专业水平，行话аббревиатура缩略语сокращение источник вунь гуо 缩短，减少;简称，缩写，文国俄语缩略语;删节、简写;裁减人员неформальная встреча 非正式会谈(会晤、会见)реалия 实际事物;<常用复>现实коммуникация(思想的)沟通，交流，交际，交通，通信，交通线，文国俄语(供电，供暖，供气，供水等的)管道，管线俄罗斯店铺https://eluosi.为想学好俄语的童鞋们准备了精彩的词汇专题，请访问adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。

国际商贸俄语词汇国际商贸俄语词汇检验条款инспекционные условия(статьи)互惠взаимная выгоа;взаимность;ооюность最惠国待遇наиолшее лагоприятствование非贸易外汇顺差активный аланс неторговый иностранной валюты贸易管制торговый контроль贸易条例торговые правила贸易总额ощая сумма торговля进出口经营权право на занятие экспортно-импортной торговлей共同投资совместное вложение互通有无взаимный омен нужными товарами推销产品сывать проукцию有关货样соответствующий оразец товара寄样品пасылать оразецтовара交货期срок оставки(поставки)推荐代用品рекоменовать заменитель(суррогат)一般询问ощее освеомление(расспрашивание)具体询盘конкретное освеомление(расспрашивание)业务简介краткое оъяснение о торговых операциях工贸结合сочетание промыщленности с торговлей产销结合сочетание произвоства со сытом装配业务монтажная операция合作生产оъеиненное произвоство合资经营совместное коммерческое преприятие返销оратная покупка互购взаимная покупка来料加工ораатывать серьевой материал заказчика来样加工ораатывать по оразцу заказчика加工费плата за ораотку规格спецификация; станарт手续费комиссионная плата;комиссионные包装及广告费плата за упаковку и рекламу进口；输入импорт ; ввоз出口；输出экспорт; вывоз再进口реимпорт再出口реэкспорт进口国госуарство-импортер出口国госуарство-экспортер贸易限额лимит торговли进口限额лимит импорта; импортная квота出口限额лимит экспорта; экспотрная квота进（出）口额оъем импорта(экспорта)外贸总额ощая сумма внешней торговли对外贸易差额внешнеторговый аланс;внешнеторговое сальо对外贸易顺差（出超）активный аланс внешней торговли;активное сальо внешней торговли对外贸易逆差（入超）пассивный аланс внешней торговли;пассивное сальо внешней торговли奖出限入поощерение экспорта и ограничение импорта限制进（出）口ограничение импорта(экспорта)放宽限制ослаление ограничения лимита进口配额制нормирование импорта扩大进（出）口расширение импорта(экспорта)倾销росовый экспорт;емпинг缩减进（出）口сокращение импорта(экспорта)进（出）口净值чистая стоимость импорта(экспорта)进（出）口定额импортный(экспортный) контингент进（出）口总额ощая сумма импорта(экспорта)进（出）口管制контроль на импортом(экспортом)出口补贴остация экспорта2．协定，合同国际贸易谈判межунароные торговые переговоры外贸谈判внешнеторговые переговоры多边贸易谈判многосторонные переговоры双边贸易谈判вухсторонные переговоры高级谈判переговоры на высоком уровне部长级谈判переговоры на уровне министров举行贸易谈判провоить торговые переговоры进行贸易谈判вести торговые переговоры参加谈判принимать участие в переговорах继续谈判проолжать переговоры中断谈判прерывать переговоры停止谈判прекращать переговоры恢复谈判возоновлять переговоры破坏谈判нарушить переговоры结束谈判завершить переговоры谈判圆满结束（成功）переговоры увечались успехом贸易协定торговое соглашение双边协定вухстороннее соглашение多边协定многостороннее соглашение关税协定таможенное соглашение仲裁协定аритражное соглашение君子协定ентльменское соглашение关贸总协定Генеральное соглашение о тарифах и торговле(ГСТТ)换货协定соглашение о омене товарами货款协定соглашение о преоставлении креита经济技术合作意向书протокол о намерениях по технико-экономическому сотруничеству缔结协定заключать соглашение签署协定пописывать соглашение草签协定парафировать соглашение批准协定ратифицировать соглашение废除协定аннулировать соглашение声明废除协定енонсировать соглашение贸易合同торговый контракт; торговый оговор定期合同срочный контракт长期合同олгосрочный контракт短期合同краткосрочный контракт有效合同ействительный контракт过期合同просроченный контракт由俄罗斯店铺03月01日编辑整理《商贸俄语：国际商贸俄语词汇（五）》。

国际商贸俄语词汇国际商贸俄语词汇精选合同有效期срок ействия контракта签署合同日期ата пописания контракта合同有效期满истечение срока ействия контракта延长合同有效期пролевать срок ействия контракта协商合同条款согласовать условия контракта订立合同заключить контракт签署合同пописать контракт修订合同пересмотреть контракт履行合同义务выполнять оязательства по контракту违反合同нарушать контракт解除合同расторгать контракт废除合同аннулировать контракт撕毁合同порвать контракт合同生效（失效）контракт вступил в силу(потерял силу)提供成套设备合同контракт на поставку комплектного ооруования科研及研制合同контракт на провеение научных исслеований и разраоток承建交钥匙工程合同контракт на строительство оъекта на условиях (по ключ)出售专利许可证合同контракт на проажу лицензий(ноу хау)重合同，守信用серьезно относится к контракту и честно выполнять свои оязательства交易；商业交易селка; торговая селка成交заключить селку成交确认书свиетельство о заключенной селке成交额；交易额оъем товарного оорота现金交易наличная селка赊款交易креитная селка现货наличные товары期货срочные товары; фъючерс货样оразец товара供货期срок поставки3．议价，订货买方покупатель卖方проавец询盘；询价запрос寄出询价посылать запрос发盘；报价преложение还盘；还价встречное преложение; ответ на преложение作出报价елать кому преложение提出报价преоставлять преложение发出报价отправить преложение寄出报价высылать преложение收到报价получать преложение接受报价принимать преложение婉拒报价отклонять преложение实盘тверое преложение虚盘свооное преложение订货заказ订货单наря-заказ,заказ наря订货人；订户заказчика寄出订单посылать заказ发出订单выавать заказ收到订单получать заказ接受订货принимать заказ完成订货выполнять заказ向….订货заказывать кому товары供货поставка供货人，供货单位поставщик供货总值ощая стоимость поставки供货条件условия поставки供货期限срок поставки向….供货поставлять кому товары备货организовать товары备齐供货готовность к поставке按期供货;紧急供货срочная поставка提前供货осрочная поставка分次供货частичная поставка分批供货поставка партиями按计划规定供货поставка по графику延误供货поставка с опозанием供货日期ата поставки供货地点место поставки供货量оъем поставки供货价格цена поставки如期供货поставлять в срок保证供货оеспечивать поставку延期供货отсрочивать поставку拖延供货заерживать поставку推迟供货отклаывать поставку接收供货принимать поставку毫不拖延供货поставлять ез заержки改变供货期изменять срок поставки延长供货期пролевать срок поставки最迟供货期限преельный срок поставки供货进度表график поставки按计划进度供货поставлять по графику供货计划断档срыв графика поставки交货不足неполная оставка; непооставка取消定货отменить(аннулировать)заказ; ревокация提出价格прелогать цену商谈价格оговариваться о цене商订价格оговариться оцене重定价格пересматривать цену确定价格опреелять цену确认价格потвержать цену世界市场价格цена мирого рынка当地市场价格цена местного рынка自由市场价格цена свооного рынка国外市场价格цена внешного рынка国内市场价格цена внутренного рынка合同价格оговорная цена; контрактная цена互利价格елать взаимные уступки相互可接受价格взаимоприемлемая цена让价елать уступки в цене仓库交货价格цена со склаа; цена франко-скла工厂交货价格цена с завоа; цена франко-заво码头交货价格цена с пристани; цена франко-пристань岸上交货价格цена франко-наережная车站交货价格цена франко-станция车箱交货价格цена франко-вагон汽车车面交货价格цена франко-автомашина铁路边交货价格цена франко-рельсы; цена ФОР离岸价格;船上交货价格цена франко-орт; цена ФОБ国境交货价格цена франко-граница到岸价格(包括货价、保险费、运费) цена СИФ(стоимость,страхование,фрахт)到岸价格（包括货价和运费）цена КАФ(стоимость и фрахт) 船边交货价格цена франко воль рота суна; цена ФАС驳船交货价格цена франко аржа; цена с аржи付款条件условия платежи付款期限срок платежа付款方式спосо платежа付款手段срество платежа定期付款срочный платеж立即付款；即期付款немеленный платеж先期付款；预付авансовый платеж提前付款осрочный платеж分期付款платеж в расрочку现金支付платеж наличными外汇支付платеж в иностранной валюте付款交货оплата после сачи товаров付讫уплачено收讫получено发货отправление груза交货оставка(поставка) груза收货；取货получение груза。

俄语贸易合同常用词汇（一）生产线линияпроизводства建立合资企业создатьсовместноепредприятие代理协议агентскоесоглашение附加协定书дополнительныйпротокол合同对象предметдоговора支付费用的程序порядокоплатыработы合同有效期срокдействиядоговора结算帐户расчётныйсчёт合同序号порядковыйномердоговора准备长期合作готовдолгосрочносотрудничатьсвами老客户постоянныйпартнёр(клиент)供货期срокипоставкитовора经贸关系торгово—эгономическоеотношение经贸联系торгово—эгономическаясвязь国际水平мировойуровень保修期гарантийныесроки(срокгарантии)注册费платазарегистрацию经纪人事务所брокерскаяконтора国产货отечественная　продукция中国制造изготовленосделановКитае商行товарнаябиржа最大利益максимальнаявыгода经济投资服务брок—инвест—сервис办公设备офисноеоборудование第一期工程объектпервойочереди鼓舞员工士气внушитьсотрудникуверу树立威信созданиепрести?жа国有企业государственноепредприятиесобственности赞助行为спонсорство影响влиятьнапродажу销售建立需求создатьспрос确定范围определитькруг想象的客户предполагаемыйпартнёр连锁店сетивоймагазин满足要求довлетворениенужу专卖店специализированныймагазин工业用的机械индустриальныемашины创新技术инновационныетехнологии有竞争力的价格конкурентоспособнаяцена我们报的价предложенные(предложить)вамцены数量打折сделатьскидкунаколичество价格打折сделатьскидкусцены九折скидкана 10%再打折＊%дополнительнаяскидкавразмере(размер) *%包装费是否包含在价格里？ценавключаетупаковкуилинет?　国际市场的货价上升了＊%ценанатоварнамировомрынкеповысились　на*%　根据国际市场的价格定价устанавливатьценыисходяизценмирового　рынка组织学术研讨会организациясимпозиумов贸促会корпорациясодействияразвитиюторговли工业用的机械индустриальныемашины创新技术инновационныетехнологии居住环境средаобитания CIF价(船上交货价)ценаФОБ fAS(船边交货价)ценаФАС c&f (成本加运费价)ценаКАФ for (铁路交货价)ценаФОР国境交货价ценафранкограница铁路(车上)交货价ценафранковакон仓库交货价ценафранкосклад运输перевозка,перевозкигрузов空运авиационныеперевозки,воздушныеперевозки海运морскиеперевозки船运перевозканасудах河运речныеперевозки联运комбинированныеперевозки,смешанныеперевозки(利用不同交通工具) 转运перевозка　сперевалкой近海运输каботажныеперевозки过境（转口）运输транзитныеперевозки洲际运输транскотинентальныеперевозки支线运输фидерныеперевозки集装箱运输контейнернаяперевозка液体货物运输перевозканавалом散装货运перевозканаливом,перевозканасыпью打包、打捆货物运输перевозкивпакетах冷藏运输перевозкихолодильнымитранспортами承运人перевозчик承运代理人агентперевозчка货运单счётзаперевозку货运价格表тарифдляперевозок运输投производитьстрахованиеотрисковпритранспортировке(перевозке)俄语贸易常用词汇（二）运费在货价内КАФ(стоимостьифрахт)运费,保险费在货价内СИФ(стоимостьтоваров,страхованиеифрахт)定金задаток预付款авансоваявыдача,авансоваясумма违约金неустойка押金денежныйзалог分期付款платежврассрочку信用卡кредитнаякарта透支превышениекредита过户、汇划трансферт进口限制、出口限制рестрикцияимпорта , рестрикцияэкспорта举办交易会проводитьярмарку国际博览会ЭКСПО(всемирнаявыставка),международнаяярмака名牌产品марочныйтовар产品图例样本иллюстрированныйкаталог商品价目表прейскурант名片визитнаякарточка进口许可证、出口许可证лицензиянаввоз,лицензиянавывоз合同正本оригиналдоговора专利、专利权патент货物鉴定экспертизагруза展品выставочныйэкспонат供货поставкатовара发货отгрузкатовара,отправкатовара到货прибытиетовара,поступлениетовара验货проверкатовара,приёмкатовара订货заказыватьтовары退货возвращатьтовары货流потоктовара称皮重，定皮重тарировка,тарирование提货单ордернавыдачутовара商标знактовара商品品名названиетовара商品信誉имиджтовара关税壁垒таможенныйстена关税税率таможеннаяставка报关单таможеннаядекларация关税完税单таможеннаяквитанция进出口货物保险страхованиеэкспортноимпортныхгрузов意外事故保险стархованиенаслучайвозникновениячрезвычайныхобстоятельств运费стоимостьперевозки赎价выкупнаястоимость撤销订单аннуляциязаявки索赔претензия出席商务谈判присутствоватьнаторговыхпереговорах生产停滞стагнацияпроизводства滞销品неходовойтовар畅销品расхожийтовар脱销пербойвсбыте反倾销антидемпинг价格歧视（价格不平等待遇）ценоваядискриминация订货与取货时的价差дифферент多元化，多样化диверсификация细分化сегментация市场调研исследованиемаркетинга开口订货单（限定供货商的代购订单）открытыйинденкт闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытыйинтенкт寡头买主垄断олигопсония寡头卖主垄断олигополия贸易壁垒торговыеборьеры贸易封锁торговаяблокада贸易抵制торговыйбойкот商战торговаявойна商业票据торговыйвексель过境贸易，转口贸易транзитнаяторговля贸易伙伴торговыйпартнёр商贸网торговаясеть贸易结算торговыерасчёты贸易委托书торговаядоверенность贸易额торговыйобъём商务参赞торговыйсоветник汇票тратта俄语贸易词汇（三）траттапотребованию,предбявительноаятратта即期汇票пролонгационнаятратта延期汇票акцепттратты汇票承兑беспошлиннаяторговля免税贸易контрабанднаяторговля走私贸易многостороннаяторговля多边贸易преференциальнаяторговля,льготнаяторговля特惠贸易линияпроизводства生产线созданиесовместныхпредприятий建立合资企业дистрибьюторскаяисервиснаясеть经销网络агентскоесоглашение代理协议дополнительныйпротоко?л附加协定书предметдоговора合同对象порядокоплатыработы支付费用的程序срокдействиядоговора合同有效期соднойстороны为一方расчётныйсчёт结算帐户порядковыйномердоговора合同序号Московскаяцентральнаябиржанедвижимости莫斯科中央不动产交易所Яприехалдляведенияпредварительныхпереговоров.我来是为了进行预备性谈判断的готовдолгосрочносотрудничатьсвами准备长期合作постоянныйпартнёр(клиент)老客户срокипоставкитовора供货期торгово—эгономическоеотношение经贸关系торгово—эгономическаясвязь经贸联系уровеньмировых国际水平гарантийныесроки(срокгарантии)保修期платазарегистрацию注册费брокерскаяконтора经纪人事务所отечественная　продукция国产货изготовленосделановКитае中国制造товарнаябиржа商行максимальнаявыгода最大利益брок—инвест—сервис经济投资服务автоматизированнаясистема自动控制系统управлениетехнологическимипроцессами技术过程的控制стереосистема立体技术设备оргтехника办公设备офисноеоборудование办公设备объектпервойочереди第一期工程внушитьсотрудникуверу鼓舞员工士气созданиепрести?жа树立威信государственноепредприятиесобственности国有企业спонсорство赞助行为влиятьнапродажу影响создатьспрос销售建立需求определитькруг确定范围предполагаемыйпартнёр想象的客户сетивоймагазин连锁店удовлетворениенужу满足要求специализированныймагазин专卖店индустриальныемашины工业用的机械инновационныетехнологии创新技术конкурентоспособнаяцена有竞争力的价格предложенные(предложить)вамцены我们报的价俄语贸易词汇（四）сделатьскидкунаколичество数量打折сделатьскидкусцены价格打折скидкана 10%九折дополнительнаяскидкавразмере(размер) *%再打折＊%ценавключаетупаковкуилинет?　=упаковкавходитвценуилинет?包装费是否包含在价格里？ценанатоварнамировомрынкеповысились　на*%　国际市场的货价上升了＊%устанавливатьценыисходяизценмирового　рынка根据国际市场的价格定价организациясимпозиумов组织学术研讨会корпорациясодействияразвитиюторговли贸促会индустриальныемашины工业用的机械инновационныетехнологии创新技术средаобитания居住环境ценаФОБ CIF价(船上交货价)ценаФАС fAS (船边交货价)ценаКАФ c&f (成本加运费价)ценаФОР for (铁路交货价)ценафранко-граница国境交货价ценафранко-вакон铁路(车上)交货价ценафранко-склад仓库交货价运输-------------------------------------- перевозка,перевозкигрузов空运-------------------------------------------------- авиационныеперевозки,воздушныеперевозки海运-------------------------------------------------- морскиеперевозки船运------------------------------------------------ перевозканасудах河运------------------------------------------------ речныеперевозки联运---------------------------------------------------- комбинированныеперевозки,смешанныеперевозки(利用不同交通工具)转运----------------------------------------- перевозка　сперевалкой近海运输------------------------------------ каботажныеперевозки过境（转口）运输--------------------------- транзитныеперевозки洲际运输--------------------------- транскотинентальныеперевозки支线运输---------------------------------------- фидерныеперевозки集装箱运输--------------------------------- контейнерныеперевозки液体货物运输------------------------------------- перевозканавалом散装货运------------------- перевозканаливом,перевозканасыпью打包、打捆货物运输---------------------------- перевозкивпакетах冷藏运输------------------- перевозкихолодильнымитранспортами承运人------------------------------------------------- перевозчик承运代理人------------------------------------------- агентперевозчка货运单------------------------------------------------ счётзаперевозку货运价格表--------------------------------- тарифдляперевозок运输投保-------------------------------------------- производитьстрахованиеотрисковпритранспортировке(перевозке)КАФ(стоимостьифрахт)-------------------------------运费在货价内СИФ(стоимостьтоваров,страхованиеифрахт) --------- 运费,保险费在货价内定金---------------------------------------------------------- задаток预付款--------------------------- авансоваявыдача,авансоваясумма违约金------------------------------------------------------- неустойка押金--------------------------------------------------- денежныйзалог分期付款----------------------------------------- платежврассрочку信用卡------------------------------------------------ кредитнаякарта透支--------------------------------------- превышениекредита过户、汇划---------------------------------------------- трансферт进口限制、出口限制------------------------- рестрикцияимпорта, рестрикцияэкспорта举办交易会-------------------------------------- проводитьярмарку国际博览会------------------------------------------- ЭКСПО-(всемирнаявыставка),международнаяярмака名牌产品-------------------------------------------- марочныйтовар产品图例样本-------------------------- иллюстрированныйкаталог商品价目表------------------------------------------- прейскурант名片------------------------------------------------ визитнаякарточка进口许可证、出口许可证------------------------- лицензиянаввоз,лицензиянавывоз合同正本------------------------------------------ оригиналдоговора专利、专利权------------------------------------------------- патент货物鉴定--------------------------------------------- экспертизагруза展品------------------------------------------ выставочныйэкспонат供货--------------------------------------- поставкатовара发货------------------------------- отгрузкатовара,отправкатовара到货-------------------------- прибытиетовара,поступлениетовара验货-------------------------------- проверкатовара,приёмкатовара订货--------------------------------------- заказыватьтовары退货--------------------------------------- возвращатьтовары货流--------------------------------------- потоктовара称皮重，定皮重------------------------- тарировка,тарирование提货单------------------------------------- ордернавыдачутовара商标--------------------------------------- знактовара商品品名---------------------------------- названиетовара商品信誉---------------------------------- имиджтовара关税壁垒---------------------------------- таможенныйстена关税税率---------------------------------- таможеннаяставка报关单------------------------------------- таможеннаядекларация关税完税单------------------------------- таможеннаяквитанция进出口货物保险------------------------- страхованиеэкспортно-импортныхгрузов意外事故保险------------------------------ стархованиенаслучайвозникновениячрезвычайныхобстоятельств运费 ----------------------------------------- стоимостьперевозки赎价----------------------------------------- выкупнаястоимость撤销订单----------------------------------- аннуляциязаявки索赔----------------------------------------- претензия出席商务谈判------------ присутствоватьнаторговыхпереговорах生产停滞---------------------------------- стагнацияпроизводства滞销品------------------------------------- неходовойтовар畅销品------------------------------------- расхожийтовар脱销---------------------------------------- пербойвсбыте反倾销------------------------------------- антидемпинг价格歧视（价格不平等待遇）------------- ценоваядискриминация订货与取货时的价差------------------------- дифферент多元化，多样化------------------------------- диверсификация细分化------------------------------------------ сегментация市场调研---------------------------------- исследованиемаркетинга开口订货单（限定供货商的代购订单）---------- открытыйинденкт闭口订货单（不限定供货商的代购订单）-------- закрытыйинтенкт寡头买主垄断 ------------------------------------------ олигопсония寡头卖主垄断---------------------------------------------- олигополия贸易壁垒 ------------------------- торговыеборьеры贸易封锁------------------------- торговаяблокада贸易抵制------------------------- торговыйбойкот商战----------------------------- торговаявойна。

实用俄语：俄语外贸谈判必备之购物,,中俄对照04月27日编辑整理《实用俄语：俄语外贸谈判必备之购物--中俄对照》。

123123123Х. Пойдёмтогдавунивермаг. Тампродаётсявсё, чтовамугодно.Г. Выборбольшой. Девушка, покажитетукожануюкуртку.П. Какогоцвета? Какогоразмера?Г. Тёмного. Стодвадцать,П. Выможетепримеритьипосмотретьвзеркало.Г. Спасибо, мнеподходит. Акакаяцена?П. Восемьсотюаней.Г. Хорошо, явозьмуеё. Выпишитечек.П. Пожалуйста. Ачтоещё?Г. Нетлиувасджинсов?П. Этоноваяпартия. Исшитопопоследнеймоде, ицвет, ифасонкрасивый.Г. Выменяуговорили. Явозьму.П. Чеммогубытьвамполезна?Г. Будьтедобры, покажитечесучу.П. Какую? Жёлтую?Г. Нет, нежёлтую, ату, чторядом. Этотцветпростовеликолепен.П. Этоданьдунскаячесуча. Онапользуетсяширокимспросомвстранеизарубежом.Г. Имнеоченьнравится. Сколькоонастоит?П. Двадцатьпятьюанейметр.Г. Сколькометровнужнонаженскийкостюм?П. Обычнонаженскийкостюмберут4 метра. Этовполнедостаточно, чтобысшитькостюмналюбойвкус.Г. Тогдаотрежьтемне, пожалуйста, 4 метраизавернитепокупку.Х. Вототделрадиоифототоваров.Г. Девушка, покажитемнестереомагнитофон.П. Вамкакой? Китайскогопроизводстваилиимпортный?Г. Мнебыхотелоськитайскогопроизводства. Вотэтотзавосемьсотюаней, онмненравится.П. Этотмагнитофонвысококачественный. Онсгарантией. Выможетееговключитьисразуубедитесьвэтом.Г. Звучитприятно. Возьму. Извините, яхотелбыспросить, почемуценынатоварразные? Вдругоммагазинетакойжестереомагнитофонстоитвосемьсотпятьдесятюаней, аувасдешевле?П. Этопотомучтотоварпоступаетизразныхмест.Г. Понятно.Х. Чтовыещёхотитекупить?Г. Большеничего. Якупилвсё, чтонадо. Большоевамспасибо.Г.我很快就要回国了．想买点东西留作纪念。

俄语贸易合同常用词汇（一）生产线линия производства建立合资企业создать совместное предприятие代理协议агентское соглашение附加协定书дополнительный протокол合同对象предмет договора支付费用的程序порядок оплаты работы合同有效期срок действия договора结算帐户расчётный счёт合同序号порядковый номер договора准备长期合作готов долгосрочно сотрудничать с вами老客户постоянный партнёр(клиент)供货期сроки поставки товора经贸关系торгово—эгономическое отношение经贸联系торгово—эгономическая связь国际水平мировой уровень保修期гарантийные сроки(срок гарантии)注册费плата за регистрацию经纪人事务所брокерская контора国产货отечественнаяпродукция中国制造изготовлено сделано в Китае商行товарная биржа最大利益максимальная выгода经济投资服务брок—инвест—сервис办公设备офисное оборудование第一期工程объект первой очереди鼓舞员工士气внушить сотруднику веру 树立威信создание прести?жа国有企业государственное предприятие собственности 赞助行为спонсорство影响влиять на продажу 销售建立需求создать спрос 确定范围определить круг 想象的客户предполагаемый партнёр 连锁店сетивой магазин满足要求довлетворение нужу 专卖店специализированный магазин工业用的机械индустриальные машины 创新技术инновационные технологии 有竞争力的价格конкурентоспособная цена 我们报的价предложенные(предложить) вам цены 数量打折сделать скидку наколичество价格打折сделать скидку с цены 九折скидка на 10%再打折＊%дополнительная скидка в размере(размер) *%包装费是否包含在价格里？цена включает упаковку или нет?国际市场的货价上升了＊%цена на товар на мировом рынке повысилисьна*%根据国际市场的价格定价устанавливать цены исходя из цен мировогорынка 组织学术研讨会организация симпозиумов贸促会корпорация содействия развитию торговли工业用的机械индустриальные машины 创新技术инновационные технологии 居住环境среда обитания CIF价(船上交货价)цена ФОБ fAS(船边交货价)цена ФАС c&f (成本加运费价)цена КАФ for (铁路交货价)цена ФОР国境交货价цена франкограница 铁路(车上)交货价цена франковакон仓库交货价цена франкосклад 运输перевозка, перевозки грузов空运авиационные перевозки, воздушные перевозки 海运морскиеперевозки船运перевозка на судах 河运речные перевозки联运комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具) 转运перевозкас перевалкой近海运输каботажные перевозки 过境（转口）运输транзитные перевозки洲际运输транскотинентальные перевозки 支线运输фидерные перевозки集装箱运输контейнерная перевозка 液体货物运输перевозка навалом散装货运перевозка наливом, перевозка насыпью打包、打捆货物运输перевозки в пакетах冷藏运输перевозки холодильными транспортами 承运人перевозчик承运代理人агент перевозчка 货运单счёт за перевозку货运价格表тариф для перевозок运输投производить страхование от рисков при транспортировке(перевозке)俄语贸易常用词汇（二）运费在货价内КАФ (стоимость и фрахт)运费,保险费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт)定金задаток 预付款авансовая выдача, авансовая сумма违约金неустойка 押金денежный залог 分期付款платеж в рассрочку信用卡кредитная карта 透支превышение кредита 过户、汇划трансферт 进口限制、出口限制рестрикция импорта , рестрикция экспорта举办交易会проводить ярмарку 国际博览会ЭКСПО(всемирная выставка),международная ярмака 名牌产品марочный товар产品图例样本иллюстрированный каталог 商品价目表прейскурант名片визитная карточка进口许可证、出口许可证лицензия на ввоз, лицензия на вывоз合同正本оригинал договора 专利、专利权патент 货物鉴定экспертиза груза 展品выставочный экспонат 供货поставка товара发货отгрузка товара, отправка товара到货прибытие товара, поступление товара验货проверка товара, приёмка товара 订货заказывать товары退货возвращать товары 货流поток товара称皮重，定皮重тарировка, тарирование 提货单ордер на выдачу товара商标знак товара 商品品名название товара 商品信誉имидж товара关税壁垒таможенный стена 关税税率таможенная ставка报关单таможенная декларация 关税完税单таможенная квитанция进出口货物保险страхование экспортноимпортных грузов意外事故保险стархование на случай возникновения чрезвычайныхобстоятельств运费стоимость перевозки 赎价выкупная стоимость 撤销订单аннуляциязаявки索赔претензия 出席商务谈判присутствовать на торговых переговорах生产停滞стагнация производства 滞销品неходовой товар畅销品расхожий товар 脱销пербой в сбыте 反倾销антидемпинг价格歧视（价格不平等待遇）ценовая дискриминация订货与取货时的价差дифферент 多元化，多样化диверсификация细分化сегментация 市场调研исследование маркетинга开口订货单（限定供货商的代购订单）открытый инденкт闭口订货单（不限定供货商的代购订单）закрытый интенкт寡头买主垄断олигопсония 寡头卖主垄断олигополия 贸易壁垒торговыеборьеры贸易封锁торговая блокада 贸易抵制торговый бойкот 商战торговая война 商业票据торговый вексель 过境贸易，转口贸易транзитная торговля贸易伙伴торговый партнёр 商贸网торговая сеть 贸易结算торговые расчёты 贸易委托书торговая доверенность 贸易额торговый объём商务参赞торговый советник 汇票тратта俄语贸易词汇（三）тратта по требованию, предбявительноая тратта 即期汇票пролонгационная тратта延期汇票акцепт тратты 汇票承兑беспошлинная торговля 免税贸易контрабандная торговля 走私贸易многосторонная торговля 多边贸易преференциальная торговля, льготная торговля 特惠贸易линия производства生产线создание совместных предприятий建立合资企业дистрибьюторская и сервисная сеть经销网络агентское соглашение代理协议дополнительный протоко?л附加协定书предмет договора合同对象порядок оплаты работы支付费用的程序срок действия договора合同有效期с одной стороны为一方расчётный счёт结算帐户порядковый номер договора合同序号Московская центральная биржа недвижимости莫斯科中央不动产交易所Я приехал для ведения предварительныхпереговоров.我来是为了进行预备性谈判断的готов долгосрочно сотрудничать с вами准备长期合作постоянный партнёр(клиент)老客户сроки поставки товора供货期торгово—эгономическое отношение经贸关系торгово—эгономическая связь经贸联系уровень мировых国际水平гарантийные сроки(срок гарантии)保修期плата за регистрацию注册费брокерская контора经纪人事务所отечественнаяпродукция国产货изготовленосделано в Китае中国制造товарная биржа商行максимальная выгода最大利益брок—инвест—сервис经济投资服务автоматизированная система自动控制系统управление технологическими процессами技术过程的控制стереосистема立体技术设备оргтехника办公设备офисное оборудование办公设备объект первой очереди第一期工程внушить сотруднику веру鼓舞员工士气создание прести?жа树立威信государственное предприятие собственности国有企业спонсорство赞助行为влиять на продажу影响создать спрос销售建立需求определить круг确定范围предполагаемый партнёр想象的客户сетивой магазин连锁店удовлетворение нужу满足要求специализированный магазин专卖店индустриальные машины工业用的机械инновационные технологии创新技术конкурентоспособная цена有竞争力的价格предложенные(предложить) вам цены我们报的价俄语贸易词汇（四）сделать скидку на количество数量打折сделать скидку с цены价格打折скидка на 10%九折дополнительная скидка в размере(размер) *%再打折＊%цена включает упаковку или нет?=упаковка входит в цену или нет?包装费是否包含在价格里？цена на товар на мировом рынке повысилисьна*%国际市场的货价上升了＊%устанавливать цены исходя из цен мировогорынка根据国际市场的价格定价организация симпозиумов组织学术研讨会корпорация содействия развитию торговли贸促会индустриальные машины工业用的机械инновационные технологии创新技术среда обитания居住环境цена ФОБ CIF价(船上交货价)цена ФАС fAS (船边交货价)цена КАФ c&f (成本加运费价)цена ФОР for (铁路交货价)цена франко-граница 国境交货价цена франко-вакон 铁路(车上)交货价цена франко-склад 仓库交货价运输-------------------------------------- перевозка, перевозки грузов空运-------------------------------------------------- авиационные перевозки, воздушные перевозки海运-------------------------------------------------- морские перевозки船运------------------------------------------------ перевозка на судах河运------------------------------------------------ речные перевозки联运---------------------------------------------------- комбинированныеперевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具)转运----------------------------------------- перевозкас перевалкой近海运输------------------------------------ каботажные перевозки过境（转口）运输--------------------------- транзитные перевозки洲际运输--------------------------- транскотинентальные перевозки支线运输---------------------------------------- фидерные перевозки集装箱运输--------------------------------- контейнерные перевозки液体货物运输------------------------------------- перевозка навалом散装货运------------------- перевозка наливом, перевозка насыпью打包、打捆货物运输---------------------------- перевозки в пакетах冷藏运输------------------- перевозки холодильными транспортами承运人------------------------------------------------- перевозчик承运代理人------------------------------------------- агент перевозчка货运单------------------------------------------------ счёт за перевозку货运价格表--------------------------------- тариф для перевозок运输投保-------------------------------------------- производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)КАФ (стоимость и фрахт)------------------------------- 运费在货价内СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) --------- 运费,保险费在货价内定金---------------------------------------------------------- задаток预付款--------------------------- авансовая выдача, авансовая сумма违约金------------------------------------------------------- неустойка押金--------------------------------------------------- денежный залог分期付款----------------------------------------- платеж в рассрочку信用卡------------------------------------------------ кредитная карта透支--------------------------------------- превышение кредита过户、汇划---------------------------------------------- трансферт进口限制、出口限制------------------------- рестрикция импорта , рестрикция экспорта举办交易会-------------------------------------- проводить ярмарку国际博览会------------------------------------------- ЭКСПО-(всемирная выставка), международная ярмака名牌产品-------------------------------------------- марочный товар产品图例样本-------------------------- иллюстрированный каталог商品价目表------------------------------------------- прейскурант名片------------------------------------------------ визитная карточка进口许可证、出口许可证------------------------- лицензия на ввоз, лицензия на вывоз合同正本------------------------------------------ оригинал договора专利、专利权------------------------------------------------- патент货物鉴定--------------------------------------------- экспертиза груза展品------------------------------------------ выставочный экспонат供货--------------------------------------- поставка товара发货------------------------------- отгрузка товара, отправкатовара到货-------------------------- прибытие товара, поступление товара验货-------------------------------- проверка товара, приёмка товара订货--------------------------------------- заказывать товары退货--------------------------------------- возвращать товары货流--------------------------------------- поток товара称皮重，定皮重------------------------- тарировка, тарирование提货单------------------------------------- ордер на выдачу товара商标--------------------------------------- знак товара商品品名---------------------------------- название товара商品信誉---------------------------------- имидж товара关税壁垒---------------------------------- таможенный стена关税税率---------------------------------- таможенная ставка报关单------------------------------------- таможенная декларация关税完税单------------------------------- таможенная квитанция进出口货物保险------------------------- страхование экспортно-импортных грузов意外事故保险------------------------------ стархование на случай возникновения чрезвычайных обстоятельств运费----------------------------------------- стоимость перевозки赎价----------------------------------------- выкупная стоимость撤销订单----------------------------------- аннуляция заявки索赔----------------------------------------- претензия出席商务谈判------------ присутствовать на торговых переговорах生产停滞---------------------------------- стагнация производства滞销品------------------------------------- неходовой товар畅销品------------------------------------- расхожий товар脱销---------------------------------------- пербой в сбыте反倾销------------------------------------- антидемпинг价格歧视（价格不平等待遇）------------- ценовая дискриминация订货与取货时的价差------------------------- дифферент多元化，多样化------------------------------- диверсификация细分化------------------------------------------ сегментация市场调研---------------------------------- исследование маркетинга开口订货单（限定供货商的代购订单）---------- открытый инденкт闭口订货单（不限定供货商的代购订单）-------- закрытый интенкт寡头买主垄断------------------------------------------ олигопсония寡头卖主垄断---------------------------------------------- олигополия贸易壁垒------------------------- торговые борьеры贸易封锁------------------------- торговая блокада贸易抵制------------------------- торговый бойкот商战----------------------------- торговая война。