识记通假字
1、对镜帖花黄 帖:通“贴”,
粘贴,贴上。
2、出门看火伴 火:通“伙”,
伙伴。
一词多义
1、东市买骏马 市:名词,集市。
愿为市鞍马 市:动词,买。
2、昨夜见军帖 帖:文书。
对镜帖花黄 帖:通“贴”,贴 上。
古今异义词
1、但闻黄河流水鸣溅 溅 古义:只。今义:但是。 2、策勋十二转 古义:量词,勋级每升 一级叫一转。 今义:转过。 3、赏赐百千强 古义:多,有余。 今义:与“差”相对。
花木兰简介
花木兰是古代河南虞 城县人,女扮男装,替父 从军,征战沙场十多年, 屡立战功。凯旋回朝, 天子封官加爵,木兰不 受;扬鞭催马,回归故 乡。唐朝初年,追封为 “孝烈将军”,建木兰 祠,并立碑塑像,流芳 千古。
安徽亳州 木兰像
河南虞城 木兰祠
《木兰诗》选自宋朝·郭茂倩编的 《乐府诗集》,南北朝时北方的一首 民歌,属于叙事诗,叙述了古代女英 雄木兰代父从军、建功立业的传奇故 事。
布的声音,只听见木兰的叹气声。 问木兰在想什么,在思念什么呢?(木兰说)我没有想什么,
也没有思念什么。昨夜看见军中的文告,知道皇上(正在)大规模 地征兵,征兵的名册有很多册,每一册(都)有父亲的名字。父亲 没有大儿子,木兰没有兄长,(我)愿意为此去买鞍马,从此替代 父亲出征。
注释翻译2
辞别
住宿 过夜
原 东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞
爷娘去,暮宿黄河边。不闻爹娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。 但辞黄河去,暮至黑山头。不闻爹娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾 啾。
早晨
到
只
胡人
战马
译文:木兰到集市各处买了骏马,鞍垫子,驾驭牲口用的嚼