期末复习之赤壁赋重点句子翻译

《赤壁赋》重点句子翻译

1 壬戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。

壬戌年秋天，七月十六日，我和客人划着船儿，在赤壁的下面游玩。

2 舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇。

这声音，能使深渊里潜藏的蛟龙起舞，使孤舟上的寡妇哭泣。

3苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”

我听后觉得忧愁凄楚，整了整衣服，端正地坐着，问客人说：“为什么声音这样悲凉呢？”

4 方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉？

当他占领荆州，攻下江陵，沿长江东进的时候，战船连接千里，旌旗遮蔽天空，面对长江饮酒，横握着长矛吟诗，本是一世的豪杰，如今又在哪里呢？

4况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿，驾一叶之扁舟，举匏樽以相属。何况我和你在江中捕鱼在沙洲上砍柴，以鱼虾为伴侣，以麋鹿为朋友；驾着一叶小船，端着酒杯互相劝酒；

6 逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。

不断流逝的就像这江水，实际未曾消逝。像那月亮时圆时缺，但月亮本身最终没有增减。

7是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共食。

这是大自然的无穷宝藏，是我和你可以共同享受的。