哈佛女校长毕业典礼励志讲话：职业选择与幸福寻找

哈佛大学毕业典礼校长演讲稿(一)哈佛大学毕业典礼是世界著名的毕业典礼之一，每年吸引着全球来自各个领域的优秀毕业生和各界人士的关注。

而毕业典礼的最高峰则是校长的演讲，其内容承载了哈佛大学的理念和对未来的展望。

那么，究竟在近年来的哈佛大学毕业典礼上，校长的演讲都谈了些什么呢？一、秉持激情和好奇心2019年的哈佛大学毕业典礼上，校长劳伦斯·巴科指出要坚持秉持激情和好奇心，这是追求知识和成长的必备品。

他以自己在哈佛大学学习经历为例，与毕业生分享了自己经历的“充满未知”的挑战以及面对困难的勇气和坚定。

二、鼓励勇敢尝试和跳出舒适圈在2018年的哈佛大学毕业典礼上，校长弗鲁斯特在演讲中提到，勇敢尝试和承担风险是成长中不可或缺的过程。

他激励毕业生：在生命中每个选择之前，不要忘记考虑自己可以做的最好的事情，同时也要毫不犹豫地跳出舒适圈。

三、重视创造力和创新发表于2017年的哈佛大学毕业典礼上，“创新和创造力”成为时下热门话题。

校长德鲁·法斯特为此与毕业生分享了多种有关创新的观点和理念，如鼓励毕业生寻找规律与破解现有困境，并引导说明：创新乃围绕着一种“关注”展开，关注人与世界的某个地方，并以把该地方变得更加先进为目标。

四、呼吁拥抱多元化和平等校长的演讲也常常涉及到社会发展和公共事务，2016年的哈佛大学毕业典礼便是以呼吁拥抱多元化和平等为主导方向。

校长德鲁尼斯在演讲中探讨了多元文化、鼓励大家跨越种族、宗教和性别差距，以创造一个更加平等和公正的世界。

他还分享了自己的经历，说明了多元化为人们带来的好处。

五、鼓励付出和回馈从2015年的哈佛大学毕业典礼到2020年的毕业典礼，秉持着社会责任和家国情怀的校长基尔德有着重要的话题，多围绕着“付出和回馈”展开，他通过分享自己和家族的经历，强调了付出和回馈、捐助和志愿活动对社会的重要意义，并呼吁毕业生主动关注社会的需要，以行动来回报社会，以建立更加有意义的人生。

J.K. Rowling致Faust校长，哈佛集团以及哈佛监事委员会的各位成员，各位教职员工，众多自豪的家长，以及最为重要的——各位毕业生们：我想要说的第一句话是“谢谢你们”。

这份感谢不仅来自于哈佛赋予我如此非同寻常的荣誉，更是由于几个星期以来每当我想到今天的致词就会觉得头晕恶心，因而终于成功的减肥了。

这就是“双赢”啊！现在，我只需要深呼吸几次，瞄几眼红色的横幅，然后装模作样的让自己相信，我正身处世界上受过最好教育的哈里波特迷的盛大集会之中。

在毕业典礼上致词意味着极大的责任——我这样想着，直到我开始回想我自己的毕业典礼。

那天致词的是著名的英国哲学家Baroness Mary Warnock。

对于她的演讲的回忆也极大地帮助了我完成现在这份，因为，我完全想不起来她说了什么。

这个具有解放意义的重大发现让我无所畏惧的写下自己的致词，因为我再也不必担心会在不经意间对你们造成影响，以至于让你们为了成为一个快乐巫师的虚幻憧憬，就放弃自己在商业、法律界或政界的远大前程。

看到了吧？就算若干年后你们对我的演讲的印象只剩下这个“快乐的巫师”的笑话，那我还是领先了Baroness Mary Warnock一步的。

能够达成的目标是自我改善的第一步。

事实上，为了确定今天应该对你们说些什么，我真是绞尽了脑汁。

我问自己，在我自己的毕业典礼上，我曾期待知道什么？而自那天开始到现在的21年间，我又学到了那些教训？我想到了两个答案。

在今天这个美妙的时刻，当我们齐聚一堂庆祝你们取得学业成功的时候，我决定跟你们谈谈失败带来的好处。

另外，在你们正要一脚踏入所谓“真实的生活”的时候，我还要高声赞颂想象力的重大意义。

这些决定看起来颇为荒诞而矛盾，但是啊，请听我慢慢道来。

对于一个已经42岁的妇人来说，回顾21岁毕业典礼的时刻并不是一件十分舒服的事情。

在前半生中我一直奋力挣扎，为了在自己的雄心壮志与亲人对我的期盼之间取得一个平衡。

我自己认定今生唯一想做的事情就是写小说。

哈佛校长毕业典礼演讲不论是绘画、生物还是金融，如果你不去尝试做你喜欢的事，不去追求你认为最有意义的东西，你会后悔的。

人生之路很长，总有时间去实施备选方案，但不要一开始就退而求其次。

找个你喜欢的工作吧，要是你在醒着的时间里超过一半都在做不喜欢的事，你很难会感到幸福!不论是绘画、生物还是金融，如果你不去尝试做你喜欢的事，如果你不去追求你认为最有意义的东西，你会后悔的。

人生之路很长，总有时间去实施备选方案，但不要一开始就退而求其次。

找个你喜欢的工作吧，要是你在醒着的时间里超过一半都在做你不喜欢的事，你很难会感到幸福!(本文为哈佛校长Drew Gilpin Faust给XX届本科毕业生的演讲) In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom. Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches. This moment would have propelled Increase and Cotton into a true “Mather lather.” But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas.这所备受尊崇的学校历来好学求知，所以你们期待我的演讲能传授永恒的智慧。

哈佛女校长毕业典礼励志讲话哈佛女校长毕业典礼励志演讲：职业选择与幸福寻找In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom. Here I am in a pulpit, dressed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the extirpation of witches. This moment would have propelled Increase and Cotton into a true “Mather lather.” But here I am and there you are and it is the moment of and for Veritas.在这所久负盛名的大学的别具一格的仪式上，我站在了你们的面前，被期待着给予一些蕴含着恒久智慧的言论。

站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。

这个时刻也许曾激励了很多清教徒成为教长。

但现在，我在上面，你们在下面，此时此刻，属于真理，为了真理。

You have been undergraduates for four years. I have been president for not quite one. You have known three presidents; I one senior class. Where then lies the voice of experience? Maybe you should be offering the wisdom. Perhaps our roles could be reversed and I could, in Harvard Law School style, do cold calls for the next hour or so.你们已经在哈佛做了四年的大学生，而我当哈佛校长还不到一年。

2024年哈佛毕业典礼扎克伯格致辞尊敬的校长、教职员工、亲爱的毕业生们：大家好！非常感谢哈佛大学邀请我来发表演讲。

在这个特别的时刻，我感到非常荣幸能与你们共同庆祝毕业，并与你们分享一些我在人生和职业道路上的思考和经验。

首先，我要向毕业生们表示最真心的祝贺。

你们已经经历了四年的充实学习和成长，成功地完成了学业，并即将踏入新的人生阶段。

在这个过程中，你们付出了许多努力和汗水，终于迈向了成功的起点。

这是你们奋斗的结果，更是你们坚持不懈的品质的体现。

毕业是一个新的开始，一个机会去追求你们的梦想和目标。

我衷心希望每一位毕业生都能找到自己热爱的事业，并在其中大展宏图。

在这个充满机遇和挑战的世界里，什么会使你与众不同？我相信，正确的思维和积极的心态是你们在未来的道路中取得成功的关键。

首先，你们应该保持对知识的渴望和学习的热情。

在多变和竞争激烈的现代社会中，只有不断学习和适应，才能不被时代所淘汰。

哈佛大学为你们提供了丰富的知识资源和学习机会，但毕业只是一个起点，学习应该成为你们终身的追求。

不论从事何种职业，都要注重持续学习和不断自我提升，以适应未来的挑战和变革。

其次，你们应该具备创新思维和勇于尝试的勇气。

目前的世界正在飞速发展，每天都有新技术和新思维不断涌现。

要想在这个竞争激烈的时代中脱颖而出，你们需要有独立思考和创新能力。

不要惧怕失败，只有不断尝试和学会从失败中汲取经验教训，才能真正找到成功的方向。

正如史蒂夫·乔布斯所说：“创新是区别优秀和卓越的必要条件。

”相信自己的能力，敢于冒险和突破，去寻找新的机会和可能性。

此外，你们也应该培养良好的沟通和合作能力。

在现代社会中，没有一个人可以独自完成伟大的事业。

要想实现自己的目标，你们需要与他人合作，建立强大的团队，共同面对挑战并取得成功。

与人相处需要开放和谦卑的态度，要善于倾听和尊重他人的意见。

只有通过良好的沟通和合作，你们才能够互相支持和激发彼此的潜力，共同实现更大的成就。

2024年哈佛校长毕业典礼致辞各位亲爱的毕业生们、亲爱的家长们、教职员工们，以及各位嘉宾们：首先，我要向所有即将毕业的哈佛大学的学生们表示最热烈的祝贺！你们终于迎来了人生中一个重要的时刻——毕业典礼。

在这里，我代表哈佛大学全体教职员工，向你们表达最为衷心的祝福和最诚挚的祝福。

毕业这个词汇，意味着一个阶段的结束和新的篇章的开始。

它是你们多年辛勤学习和努力追求的成果，也是你们改变世界的起点。

我们为你们的成就感到骄傲和自豪。

我相信，每一个经过哈佛大学的学生，都注定了要成为一个杰出的人，去迎接未来的挑战和机遇。

回想起你们的大学生涯，我充满敬意地看到了你们的奋斗和成长。

在这里，你们拥有了世上最好的教育资源和成长环境，同时也接触到了各行各业里最聪明和热情奉献的人。

但是，请切记，学位只是一个过程的标志，真正的长进是在于在你们人生中分享和实践你们所学的知识，改变社会。

这个时代正在迅速变化、充满不确定性和挑战。

但正是在这样的背景下，你们才有机会成为世界的改变者。

记住，你们的教育使你们成为领袖，并为我们乐于迎接未来的挑战做好准备。

无论你们选择从事何种职业，无论你们走到哪里，你们都应该怀揣着我所称之为“哈佛之魂”的东西，这是创造力、激情和责任感。

在这个时刻，我郑重地提醒每一位毕业生，对社会负责。

研究显示，在人们的一生中，每个人都会影响大约10000个人。

这个数字不仅适用于科学家、艺术家和领袖，而是对每个人而言都是如此。

无论你们选择从事何种职业，每个人都有能力改变世界，影响他人。

所以，请珍视这个能力，去追求你们内心最真诚的志向。

同时，我邀请你们保持好奇心和创新精神。

在这个快速变化的时代，只有不断学习和适应新事物，才能跟上时代的步伐。

你们是未来的领导者，是全球的创新者。

勇敢地追求你们的梦想和新的机遇，用你们的奇思妙想创造未来。

最后，我想对你们的家长们表示衷心的感谢。

感谢你们对孩子们的支持、鼓励和无私付出。

你们是孩子们最坚实的后盾，你们的辛勤工作和爱才让他们能够如此辉煌地站在这里。

毕业典礼演讲稿哈佛校长寄语：追求你认为最有意义的校长寄语是毕业典礼上重要内容，寄语包含了对学校工作的总结和对毕业学子的期望和勉励。

下面带您看看哈佛校长是怎么勉励自己的毕业生的！【哈佛校长的毕业典礼演讲稿】在醒着的时间里，追求你认为最有意义的记住我们对你们寄予的厚望，就算你们觉得它们不可能实现，也要记住，它们至关重要，是你们人生的北极星，会指引你们到达对自己和世界都有意义的彼岸。

你们生活的意义要由你们自己创造。

这所备受尊崇的学校历来好学求知，所以你们期待我的演讲能传授永恒的智慧。

我站在这个讲坛上，穿得像个清教徒牧师这身打扮也许会把很多我的前任吓坏，还可能会让其中一些人重新投身于消灭女巫的事业中去，让英克利斯和考特恩父子出现在如今的“泡沫派对上。

但现在，我在台上，你们在底下，这是一个属于真理、追求真理的时刻。

你们已经求学四年，而我当校长还不到一年;你们认识三任校长，我只认识一个班的大四学生。

所以，智慧从何谈起呢?也许你们才是应该传授智慧的人。

或许我们可以互换一下角色，用哈佛法学院教授们随机点名提问的方式，让我在接下来的一个小时里回答你们的问题。

让我们把这个毕业典礼想象成一个问答式环节，你们是提问者。

“福斯特校长，生活的意义是什么?我们在哈佛苦读四年是为了什么?福斯特校长，从你四十年前大学毕业到现在，你肯定学到了不少东西吧?(四十年了。

我可以大声承认这个时间，因为我生活的每一个细节当然包括我获得布尔茅尔学位的年份现在好像都能公开查到。

但请注意，当时我在班里还算岁数小的。

)可以这么说，在过去的一年里，你们一直在提出问题让我回答，只不过你们把提问范围限定得比较小。

我也一直在思考应该怎样回答，还有你们提问的动机，这是我更感兴趣的。

其实，从我与校委会见面时起，就一直被问到这些问题，当时是XX年冬天，我的任命才宣布不久。

此后日渐频繁，我在柯克兰楼吃午饭，我在莱弗里特楼吃晚饭，在我专门会见学生的工作时段，甚至我在国外遇见毕业生的时候，都会被问到这些问题。

J.K.罗琳在哈佛大学的毕业典礼的致辞失败的好处和想象力的重要性——J.K. 罗琳在哈佛大学的毕业典礼致辞福斯特主席，哈佛公司和监察委员会的各位成员，各位老师、家长、全体毕业生们：首先请允许我说一声谢谢。

哈佛不仅给了我无上的荣誉，连日来为这个演讲经受的恐惧和紧张，更令我减肥成功。

这真是一个双赢的局面。

现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。

发表毕业演说是一个巨大的责任，至少在我回忆自己当年的毕业典礼前是这么认为的。

那天做演讲的是英国著名的哲学家Baroness Mary Warnock，对她演讲的回忆，对我写今天的演讲稿，产生了极大的帮助，因为我不记得她说过的任何一句话了。

这个发现让我释然，让我不再担心我可能会无意中影响你放弃在商业，法律或政治上的大好前途，转而醉心于成为一个快乐的魔法师。

你们看，如果在若干年后你们还记得“快乐的魔法师”这个笑话，那就证明我已经超越了BaronessMary Warnock。

建立可实现的目标——这是提高自我的第一步。

实际上，我为今天应该和大家谈些什么绞尽了脑汁。

我问自己什么是我希望早在毕业典礼上就该了解的，而从那时起到现在的21年间，我又得到了什么重要的启示。

我想到了两个答案。

在这美好的一天，当我们一起庆祝你们取得学业成就的时刻，我希望告诉你们失败有什么样的益处;在你们即将迈向“现实生活”的道路之际，我还要褒扬想象力的重要性。

这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。

回顾21岁刚刚毕业时的自己，对于今天42岁的我来说，是一个稍微不太舒服的经历。

可以说，我人生的前一部分，一直挣扎在自己的雄心和身边的人对我的期望之间。

我一直深信，自己唯一想做的事情，就是写小说。

不过，我的父母，他们都来自贫穷的背景，没有任何一人上过大学，坚持认为我过度的想象力是一个令人惊讶的个人怪癖，根本不足以让我支付按揭，或者取得足够的养老金。

奥普拉哈弗毕业典礼发言稿「中英文版」奥普拉哈弗毕业典礼发言稿「中英文版」奥普拉·温弗瑞(Oprah Winfrey)，1954年1月29日出生于密西西比州科修斯科，美国演员，制片，主持人，是当今世界上最具影响力的妇女之一，下面是她在哈弗大学毕业典礼上的发言稿，一起来感受一下她的魅力吧!奥普拉哈佛大学毕业典礼中英文演讲稿Oh my goodness! I’m at Harvard! Wow! To President Faust, my fellow honorans, Carl [Muller] that was so beautiful, thank you so much, and James Rothenberg, Stephanie Wilson, Harvard faculty, with a special bow to my friend Dr. Henry Lewis Gates. All of you alumni, with a speci al bow to the Class of ’88, your hundred fifteen million dollars. And to you, members of the Harvard class of 2013! Hello!我的天啊!我在哈...佛!真的!尊敬的Faust校长、和我一起获得荣誉学位的各位，Carl(注：Carl Muller哈佛校友会主席)，真是太棒了，谢谢你们!还有James Rothenberg, Stephanie Wilson和哈佛的教职工们，特别感谢我的朋友Henry Lewis Gates博士(注：美国知名黑人教授)!感谢所有的哈佛校友，特别要感谢88届的毕业生，你们为哈佛捐出一亿一千五百万美元(注：哈佛历史上最多的一次同一班次校友捐款)。

所有2013届的各位毕业生们!大家好!I thank you for allowing me to be a part of the conclusion of this chapter of your lives and the commencement of your next chapter. To say that I’m honored doesn’t even begin to quantify the depth of gratitude that really accompanies an honorary doctorate from Harvard. Not too many little girls from rural Mississippi have made it all the way here to Cambridge. And I can tell you that I consider today as I sat on the stage this morning getting teary for you all and then teary for myself, Iconsider today a defining milestone in a very long and a blessed journey. My one hope today is that I can be a source of some inspiration. I’m going to address m y remarks to anybody who has ever felt inferior or felt disadvantaged, felt screwed by life, this is a speech for the Quad.感谢你们让我成为你们人生这一篇章的结束与下一篇章开始的纽带。

哈佛大学女校长毕业典礼的精彩致辞：我们欠世界些许答案哈佛大学女校长毕业典礼的精彩致辞：我们欠世界些许答案今天，无论你是第一次还是第五十次参加毕业典礼，此地此景都值得你全身心地感受，哪怕只用一分钟——感受这浓浓的绿荫，熟悉的砖瓦和回荡的音符。

同学们，今天的你们，即将从深大出发，走向不一样的未来。

希望大家从这所大学带走的，不仅仅是关于空调、荔枝和世界杯的记忆，希望大家能从深大的历史和文化中得到启示，带着“三自”精神，踏上人生旅途。

有了这样的精神，你将能够以积极的行动、平静的心态克服可能遭遇的冷漠、迷茫、失落和空虚，主动成为自己生活的英雄，而不是在环境中被动地随波逐流。

希望你们成为自立的一代、自律的一代、自强的一代，希望你们拥有更充实也更幸福的人生!1936年，为了纪念哈佛大学成立300周年，这里被命名为“三百年剧院”。

就在此地，伟人曾经驻足，历史曾被铭记。

此时此刻，让我们回想国父乔治•华盛顿在这片热土上的传奇经历;此时此刻，让我们回想1943年，英国首相温斯顿•丘吉尔动员美国人勇赴战场时的演讲。

请记住，在那挤挤挨挨的人群中，曾有6000名整装待发的哈佛学子。

听说有同学用感恩心语告别：“宿管阿姨，食堂阿姨，保安大叔，谢谢你们陪了我们四年，现在要走了，给你们个赞!”有同学用企盼心语告别：“要是再有个羽毛球馆就好了!”电机学院的发展征途上，记录着你们的付出收获，承载着你们的青春梦想，寄托着你们的未来创造。

彼时，丘吉尔说，希望年轻的美国士兵和英国战士、水手们尽快会合，希望两国年轻人能够像兄弟一样并肩战斗;他对美国人民承诺：“英国人不会感到厌倦，不会感到孱弱，我们唯一能做的就是和你们并肩战斗，共同前进……建立充满正义的法制政权。

”四年后，在同一个地方，美国陆军五星上将乔治•马歇尔介绍了他援助欧洲战后重建的“马歇尔计划”。

演讲结束之时，他问道：“我们需要做什么?我们能做什么?我们必须做什么?”此时此刻，让我们回想1998年，南非国父纳尔逊•曼德拉在这里的演讲：“对于一个全球化的世界，我们所面临的唯一，且最艰巨的挑战就是同歧视斗争，并将之消除。

罗琳哈佛毕业典礼演讲尊敬的校长、教授和各位同学们：大家好！首先非常感谢哈佛大学给予我这次难得的演讲机会。

站在这里，我感到十分荣幸，也深感责任重大。

今天，我想与大家分享一些我在经历中获得的人生智慧和价值观。

让我先向大家问一个问题：你们对成功的定义是什么？是金钱？是地位？还是名望？这些确实是我们生活中不可忽视的方面，但我想告诉大家，成功并不仅仅局限于这些表面的成就。

我相信，成功的定义需要是一个多维度的观念。

首先，成功必须是有意义的。

不能仅仅为了金钱而努力，而是要追求那些让自己和他人都受益的事物。

比如，通过创新和创造来改变社会，通过服务和奉献来帮助他人。

只有这样，我们才能真正达到内心的满足和成就感。

其次，成功需要是全面的。

我们不能只关注某个方面的成功，而忽略其他方面的发展。

例如，光有财富而没有健康，又有何意义呢？或许在追逐成功的过程中，我们会忽略一些重要的东西，比如家庭、友情、健康等等。

我们必须找到一个平衡，做到全面发展，才能真正的成功。

最后，成功需要是可持续的。

成功不是一蹴而就的，也不是短期的获得。

成功是一个漫长的过程，需要我们持之以恒地努力和坚持。

成功不仅是达到目标，还需要保持和发展。

只有持之以恒，才能使我们的努力和付出变得有意义和有价值。

那么，如何追求成功呢？首先，我们要有一个明确的目标。

目标是成功的起点，是我们努力的方向。

我们必须清晰地知道自己要追求什么，然后制定相应的计划和策略来实现目标。

其次，我们要不断地学习和成长。

成功是基于我们的能力和知识的。

我们要时刻保持好奇心，勇于尝试新的事物，不断学习和掌握新的知识和技能。

只有这样，我们才能适应和应对不断变化的环境和挑战。

最后，我们要有坚强的意志力和毅力。

成功是一个充满困难和挑战的过程。

我们需要克服困难、抵御诱惑，坚持不懈地向目标努力。

不要害怕失败，因为失败是成功的前奏，是我们积累经验和成长的机会。

只要我们坚持下去，相信自己，成功就在不远处。

在结束我演讲之前，我想给大家分享一句话：成功是一种心态，不是目标。

哈佛大学女校长毕业典礼演讲全文Universities nurture the hopes of the world: in solving challenges that cross borders; in unlocking and harnessing new knowledge; in building cultural and political understanding; and in modeling environments that promote dialogue and debate... The ideal and breadth of liberal education that embraces the humanities and arts as well as the social and natural sciences is at the core ofHarvard’s philosophy.2011年5月哈佛大学迎来了第360届毕业典礼。

哈佛大学女校长福斯特（Drew Gilpin Faust，1947年9月18日－，美国历史学家）在毕业典礼上发表了演讲。

福斯特是哈佛大学历史上第一位女校长，也是自1672年以来第一位没有哈佛学习经历的哈佛校长。

福斯特1947年出生于纽约，1964年毕业于马萨诸塞州的私立寄宿中学Concord Academy，后就读于位于宾州费城郊外的一所女子文理学院Bryn Mawr College；文理学院毕业后福斯特进入宾夕法利亚大学攻读历史学硕士，攻读历史硕士学位，1975年获得了宾大美洲文明专业的博士学位，同年起留校担任美洲文明专业的助教授。

后由于出色的研究成果和教学，她获任历史学系教授。

福斯特是一位研究美国南方战前历史和美国内战历史的专家，在美国内战时期反映南方阵营思想的意识形态和南方女性生活方面都卓有成就，并出版了5本相关书籍，其中最著名的一本《创造之母：美国内战南方蓄奴州妇女》在1997年获得美国历史学会美国题材年度非小说类最佳著作奖。

美国哈佛大学校长德鲁。

福斯特就职演讲词第一篇：美国哈佛大学校长德鲁。

福斯特就职演讲词美国哈佛大学校长德鲁·福斯特就职演讲词放飞我们最富挑战性的想象力（2007年10月12日）哈佛大学校长德鲁·福斯特就职演讲常常会罗列一些新校长的具体构想或是计划。

但是，当我在考虑今天意味着什么的时候，这样的罗列似乎过于束缚人，它们限制了而不是去放飞我们最富挑战性的想象力，限制了我们去思考我们最深远的责任和义务。

如果今天是超越普通日子的一天，如果今天是我们为数不多的、不仅是作为哈佛人聚集在一起、而是与一个更为广阔的学术、教学与学问的世界站在一起的一天，那么，现在就是哈佛以及像哈佛这类大学去思考的时候了：在这21世纪的第一个十年中，我们应该扮演什么样的角色。

大学的确是要承担责任的。

但我们从事高等教育的人需要首先搞清楚，我们为了什么去承担责任。

人们要求我们报告毕业率、研究生院的入学统计数字、标准考试的分数，目的是为了在大学评价中提高“附加值”，人们要看研究经费有多少，教师出版和发表论著的数量是多少。

但这些硬性指标本身并不能说明所取得的成就，更不要提大学所渴望达到的目标了。

虽然了解上述指标很重要，它们也可以说明我们事业中一些特别的部分内容。

但我们的目的要比这些宏大得多，因此，要解释我们的责任感，也更加困难。

那么，让我斗胆提出一个定义来吧。

一所大学的精神所在，是它要特别对历史和未来负责——而不单单或着仅仅是对现在负责。

一所大学关乎学问（learning），影响终生的学问，将传统传承千年的学问，创造未来的学问。

一所大学，既要回头看，也要向前看，其看的方法必须——也应该——与大众当下所关心的或是所要求的相对立。

大学是要对永恒做出承诺，而这些投资会产生我们无法预测且常常是无法衡量的收益。

大学是那些活生生的传统的管理员——在Widener 图书馆与Houghton图书馆以及我们另外的88个图书馆，在Fogg与Peabody博物馆，在我们的古典学科的系科，在历史与文学的系科，都有活生生的传统。

“你们之所以焦虑，是因为你们既想活得有意义，又想活得成功”--哈佛首位女校长福斯特（Drew Gilpin Faust）在08级本科生毕业典礼上的讲话来源：冯超的日志亲爱的同学们：你们好！早在2007年冬天，助理就告诉我要有这么一个演讲。

我没有什么准备，只是想随便与大家聊聊，或许对你们以后会有帮助。

为什么我们的学生很多都去了华尔街？当我在Kirkland吃中午饭的时候，在Leverett吃晚饭的时候，当我在我上班时和同学们见面的时候，甚至当我在国外碰见我们刚毕业的学生的时候，同学们都会问我一些问题。

你们问我的第一个问题，不是课程计划，不是提建议，也不是问老师的联系方式或者学生的空间问题。

实际上，也不是酒精限制政策。

你们不停地问我的问题是：“为什么我们的学生很多都去了华尔街？为什么我们哈佛的学生中，有那么多人到金融、咨询和电子银行领域去？”这个问题可以从好几个方面来回答，当威利萨顿（一个美国银行大盗）被问到为什么要抢银行时，他说“因为那儿有钱”。

我想，你们在上经济学课的时候，都见过克劳迪亚·戈丁和拉里·凯兹两位教授，他们根据70年代以来他们所教学生的职业选择，提出了不同的看法。

他们发现，虽然金融行业在金钱方面有很高回报，但还是有学生选择了其他工作。

实际上，你们中有37个人选择做教师，有一个会跳探戈的人要去阿根廷的舞蹈诊疗所上班，另一个拿了数学荣誉学位的人要去学诗歌，有一个要在美国空军受训做一名飞行员，还有一个要去做一名治疗乳房癌症的医生。

你们中有很多人会去学法学、学医学、读研究生。

但是，根据戈丁和凯兹的记录，更多的人去了金融和咨询行业。

Crimson对去年的毕业生作了调查，参加工作的人中，58%的男生和43%的女生去了这两个行业。

虽然今年的经济不景气，这个数字还是到了39%。

高薪、不可抗拒的招聘的冲击、到纽约和你的朋友一起工作的保证、承诺工作很有趣——这样的选择可以有很多种理由。

J·K·罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲《失败的好处和想象的重要性》(The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination)。

她几乎没有谈到哈里波特,而是说了年轻时的一些经历。

虽然J·K·罗琳现在很有钱,是英国仅次于女皇的最富有的女人,但是她曾经有一段非常艰辛的日子,30岁了,还差点流落街头。

她主要谈的是,自己从这段经历中学到的东西。

二、她首先回忆了自己大学毕业的情景:I was convinced that the only thing I wanted to do, ever, was to write novels. However, my parents, both of whom came from impoverished backgrounds and neither of whom had been to college, took the view that my overactive imagination was an amusing personal quirk that could never pay a mortgage, or secure a pension.当时,我只想去写小说。

但是,我的父母出身贫寒,没有受过大学教育。

他们认为,我那些不安分的想象力只是一种怪癖,根本不能用来还房贷,或者挣来养老金。

They had hoped that I would take a vocational degree; I wanted to study English Literature. A compromise was reached that in retrospect satisfied nobody, and I went up to study Modern Languages. Hardly had my parents’ car rounded the corner at the end of the road than I ditched German and scuttled off down the Classics corridor.他们希望我再去读个专业学位,而我想去攻读英国文学。

J·K· 罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲J•K•罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲作者：阮一峰日期：2008 年6 月17 日一、今年6月5日是哈佛大学的毕业典礼，请来的演讲嘉宾是《哈利波特》的作者J.K.罗琳女士。

她的演讲题目是《失败的好处和想象的重要性》 ( The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination )。

我读了一遍讲稿，觉得很好，很感染人。

她几乎没有谈到哈里波特，而是说了年轻时的一些经历。

虽然J • K •罗琳现在很有钱，是英国仅次于女皇的最富有的女人，但是她曾经有一段非常艰辛的日子，30 岁了，还差点流落街头。

她主要谈的是，自己从这段经历中学到的东西。

去年的演讲嘉宾是比尔•盖茨，我翻译了他的演讲，影响挺大。

今年，我继续翻译，有兴趣的朋友可以在网上找到原文和视频。

她首先说了自己如何构思演讲稿，以及选择的两个演讲主题。

President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates.福斯特校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位自豪的家长，以及最重要的各位毕业生同学，The first thing I would like to say is 'thank you.' Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I have endured at the thought of giving this commencement address have made me lose weight. A win-win situation! Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion. 我想说的第一句话，就是"谢谢"。

哈佛大学毕业典礼致辞尊敬的毕业生们、尊敬的教职员工们、亲爱的家长们，大家好！首先，我要向即将毕业的各位毕业生表示最诚挚的祝贺！这是你们多年努力的结果，也是你们迈向新的人生阶段的起点。

今天我们欢聚一堂，庆祝着你们的成功和成长，同时也要回顾过去，展望未来。

作为哈佛大学的校长，我要向大家致以最热烈的欢迎和感谢。

感谢你们选择了哈佛大学，选择了这个充满智慧和创造力的地方，与我们共同度过了这段宝贵的时光。

在哈佛的这几年里，你们接受了全面的教育，不仅学会了专业知识，还培养了创新思维、领导力和团队合作能力。

无论你们将来从事何种职业，这些能力都将成为你们的宝贵财富，帮助你们应对未来的挑战和机遇。

正如马丁·路德·金恩博士所说：“教育是光明的火炬，能点燃希望并带来变革。

”哈佛大学一直以来致力于培养优秀的人才和领袖，为社会作出积极的贡献。

今天，你们是哈佛大学的骄傲，也是社会的希望和未来的领导者。

我相信，你们将能够用你们的知识和能力为社会带来积极的改变。

身处当下，我们正处在一个充满挑战和变革的时代。

全球经济、科技、文化等各个方面都在快速发展，我们面临着许多前所未有的问题和困扰。

然而，正是在这样的时代背景下，我们也看到了无限的机遇和潜力。

毕业生们，你们将要面对的世界，需要你们的智慧、勇气和创造力。

首先，我鼓励大家要保持学习的热情和能力。

无论你们即将从事何种职业，学习都是一辈子的事业。

如同爱因斯坦所说：“学习是一件持续终身的事情。

”在这个快速变化的时代，只有不断学习和不断提升自己，才能够保持竞争力和应对挑战。

记住，知识是无价的财富，它将成为你们实现梦想的重要工具。

其次，我希望你们要保持团队合作的精神。

团队合作是现代社会的核心能力之一。

无论是在工作还是在生活中，我们都需要与他人合作，共同解决问题。

毕业生们，你们在哈佛的这几年里，已经学会了与他人合作的重要性和技巧。

这种团队合作的精神将成为你们职业道路上的宝贵资本，帮助你们取得更多的成功。