MR700系列保护测控装置技术说明书

MBU-700微机电动机保护器技术及使用说明书(V1.0)1MBU-700微机电动机保护器技术及使用说明书硬件版本：1.0软件版本：1.0 (2013年10月)目录MBU-700微机电动机保护器.......................................................................................................... .................... - 2 -1．概述........................................................................................................ ...................................................... - 2 -2．产品特点........................................................................................................ .............................................. - 2 -3．技术指标........................................................................................................ .............................................. - 3 -3.1工作条件(3)3.2额定参数(3)3.3性能指标(3)4．功能说明........................................................................................................ .............................................. - 4 -4.1保护功能(4)4.2告警功能(5)4.3设定功能(5)4.4显示功能(6)4.5事件记录(6)4.5通讯功能(6)5. 操作说明........................................................................................................ ............................................ - 15 -5.1操作按键(15)5.2LED指示灯(15)6．背端子表及接线图.......................................................................................................... ........................... - 16 -7. 硬件外形尺寸及开孔尺寸.......................................................................................................... ............... - 18 -8. 常见问题及解决方法.......................................................................................................... ....................... - 18 -MBU-700微机电动机保护器1．概述MBU-700微机电动机保护器配有外置式电流互感器，主要用于交流220V～380V低压电动机的保护。

NGP-700环网柜保护测控装置技术说明书V2.0南京国品自动化设备有限公司目录一、概述 (1)1.1.产品适用范围 (1)1.2.产品特点 (1)1.3.产品功能配置 (1)二、主要参数和技术指标 (3)2.1.工作电源 (3)2.2.交流电流输入 (3)2.3.交流电压输入 (3)2.4.开关量输入 (3)2.5.接点输出 (3)2.6.模拟量输出（选配） (3)2.7.通讯接口 (4)2.8.环境 (4)2.9.型式试验 (4)2.10.保护功能性能指标 (4)2.11.测控功能性能指标 (5)2.12.采用的国际和国家标准 (5)三、保护控制器外观及安装 (6)3.1.安装 (6)3.2.面板功能介绍 (7)四、主要功能 (8)4.1.保护功能 (8)4.2.定值清单 (10)4.3.测控功能 (11)4.4.工程接线示意图 (11)4.5.保护压板说明 (12)NGP-700压板清单 (12)五、功能参数整定 (13)5.1.各保护功能整定 (13)5.2.系统时钟设置 (13)5.3.CAN网络设置 (13)5.4.RS-485网络设置(MODBU网) (13)七、检测及试验 (14)7.1.硬件测试 (14)7.2.保护功能试验 (14)八、面板控制器功能设置及信息查看 (16)8.1.菜单概述 (16)8.2.刻度信息查看 (17)8.3.开入查看 (18)8.4.开出检测 (19)8.5.压板投退 (19)8.6.定值整定及查看 (20)8.7.参数设定 (22)8.8.版本信息 (29)8.9.事故记录 (30)一、概述1.1. 产品适用范围NGP-700系列数字式保护测量控制器是我公司推出的400V配电系统智能化控制产品，它基于高性能ARM处理器硬件平台和嵌入式实时操作系统，集保护、控制、通讯、测量、监视功能于一身，是智能化、网络化、数字化的低压配电控制产品。

1.2. 产品特点◆安全可靠：采用PHILIPS最新的高速ARM处理器，主处理器板采用四层印制板的电气设计，高精度的AD采样，主要元件全部采用进口器件，保证了装置电气设计上的高可靠性，产品通过了严格的型式试验和电磁兼容测试，保证了产品在恶劣环境下的适应能力和可靠性。

概述：FM700系列保护及测控装置是华力特公司秉承十余年变配电自动化系统的经验，倾力为电力用户打造而成，该系列产品在引进了国外先进技术的基础上自行设计而成，达到了国内同行业先进水平，适用于110KV及以下电压等级的变配电自动化系统。

技术特点：1、一体化设计保护、测控一体化，使保护和测控之间做到“无缝连接”，集成化程度高，简化整个系统接线，方便了设计和现场施工，提高了整个系统的可靠性2、保护、测控相对独立保护和测控具有各自独立的交流采样回路，既保证了监测精度，又保证了保护所要求的抗饱和性能3、可靠性设计选用高性能、高可靠性、高集成度的宽温度军用或工业级芯片：高精度阻容元件，密封继电器，确保了装置高、低温环境下的可靠性。

多重光电隔离、软硬件滤波、磁环回路、看门狗电路、智能诊断、各种开放闭锁控制，ALL IN ONE的主板电路设计原则等多种抗干扰措施。

全封闭抗干扰单元机箱，新型背插式结构设计，双层屏蔽，总线不外引，减少电磁干扰的影响。

4、现场免维护概念完善的自检体系，硬件监测直到跳闸出口继电器软件实现模拟量精度调整，取消了传统的模拟通道的误差补偿电位器，提高了模拟回路的可靠性，亦方便了现场调试、校验。

5、通讯配置通讯方式有多种选择，可以选择双以太网口、CAN网口或RS485通讯口，解决了通讯的瓶颈问题，提高了整个系统的通讯可靠性。

装置可以通过脉冲方式实现硬件对时。

6、透明化的软件设计大屏幕液晶汉字显示，通过菜单直接查看实时电压、电流、无功、有功、功率因素、事件信息等，汉字树形菜单，提示明显的文字和符号标注，供保护人员投退保护，设定保护整定值，摈弃了以往的操作字方式，设置简单，易于理解事件记录可分类记录最新的32条故障信息，32条预告信息，8条自检信息，包含事件的详细信息（动作时间、动作值、动作类型），并具有掉电保持功能装置具有故障录波功能，记忆最新8套故障波形，每套波形录下故障前10个周波，故障后10个周波，返回前10个周波，返回后5个周波，可在装置上查看，显示故障波形，进行波形分析亦可上传当地监控或调度7、独特性设计多层次的PASSWORD运行人员口令，保护人员口令、运动人员口令独到的运动试验功能，试验时仅发信号，不实际出口，可在线试验，方便了远动调试。

介绍感谢您购买Anthem MRX系列接收机.MRX300、MRX500和MRX700接收机都是尖端的家庭影院声频设配并具有接口交换和视频上转换功能，多媒体和第二区能力，FM/AM调谐器，高清晰无线电™接收(MRX 700 120伏)和连接自选MDX1 iPod /iphone。

Anthem产品的设计利用最高水平的电路设计和私有软件以及优越的建设质量、创新的特点、直观的人类工程学、承受着巨大的灵活性等等这些将创造激情的现场表演和激动人心的极好影院。

1.1制造之前的关系尽快地检查你所收到的一切事物并列好，报告与你的经销商之间的差异。

以防万一他们有需要的一天，保存好购买时授权Anthem经销商的包装材料和发票，没有它，售后服务将不被提供在保修期内。

包装清单:MRX接收机、FM天线、第二区遥控器、主遥控器、AM环形天线、CR2025电池、2块AAA电池、IEC电源线（只有美国或欧洲类型）Anthem房间纠正的额外项目（ARC）：软件安装光盘、麦克风和夹、收缩架、系列延长线、USB麦克风电缆序列号：尽管现在方便联系，但还是把它复制下来以备日后参考。

1.2使用中注意事项在连接或不连接任何部件之前切断电源线；如果在冷的环境下接收机被转移或储存起来，那么在使用之前请把房间温度变暖；基于持续运行可能会改变工作中的进展。

如果本手册含有不符之处请检查最近手册或软件。

1.3前面板（展示的是MRX700，其他模型相似）1.多媒体和设置导航按钮2.遥控器的传感器位置3.显示4.输入选择5.声音和电平功能6.电源开/待机7.主菜单/第二分区的选择8.显示屏的亮度9. 侧滑盖前部连接10.前AV输入B输入((5VDC / 0.5A)( MRX 300无法使用)12.耳机连接从大图可以看到里面后盖使用杜比耳机处理5.1声道的内容，以便它没有在二声道耳机缩混丢失。

1.4前面板显示主显示范例:讯源选择视频输入分辨率3.前面的数字/环绕声道。

RMS-700菲利普保安装置检修工艺规程2.1 内容提要及适用范围2.1.1 内容提要本规程规定了200MW汽轮机RMS-700菲利普测量系统的配置；电气接线图以及各测量通道的测量原理；检修项目及检修周期；校验与调整；系统检查和整机试验；运行维护及常见故障的处理。

2.1.2 适用范围适用于200MW机组的汽轮机。

2.2 技术内容2.2.1 概述RMS-700汽轮机监视保护装置是西德菲利普公司产品，它可以对十几个汽轮机参数进行测量，并输出报警一值和二值，供信号和保护用。

RMS-700汽轮机监视保护装置为组装式仪表，整个装置除探头和前置器外，其余的都集中在一机柜内，机柜分为四层，共24块组件（#23机为31块）。

其中三块电源组件SPS720/125W、SCM040、PSG124/25，五块静态位移组件SDM010，二块转速及键相组件RSM010、RSM020、（#23机三块，多了一块RSM040），七块轴承盖振动监测组件（#23机八块），四块大轴振动组件VBM010、VBM040（#23机共12块VBM010组件），一块电压/电流转换组件AOI060，一块多点数字式电压显示组件DSI020，一块多点动圈式电压显示组件ASI020。

RMS-700汽轮机监视保护装置所使用的前置器为CON010或CON020，它的作用是把位移信号转换成电压信号。

探头类型：轴承盖振动：PR9268/20，7只（#23机8只）。

高、中、低压胀差：PR6426，测量范围0--10mm，3只。

轴向位移：PR6424，测量范围0--4mm，2只。

大轴振动：PR6423，测量范围0--2mm，7只（#23机13只）。

转速探头：PR9376/20，2只（#23机4只）。

RMS-700汽轮机监视保护装置的外部都设有保护系统：汽轮机超速、轴向位移大保护、胀差大保护、轴承盖振动大保护及偏心率大保护（该保护已经退出闭环）。

这5套保护系统外部属国产继电器，分别有5个相应的保护切投开关控制保护系统是否投入。

TOP700A线路保护测控装置使用说明书珠海拓普智能电气有限公司©版权所有 2008Release 5.21目录第一章概述 (1)1.1 概述 (1)1.2 产品特点 (1)第二章技术指标 (3)2.1 环境要求指标 (3)2.2 技术参数 (3)2.3 精度指标 (3)2.4 接口参数 (4)2.5 绝缘电阻及介质强度 (4)2.6 机械性能 (5)2.7 抗电磁干扰（EMC）性能 (5)2.8 安装方式 (5)第三章产品结构 (6)3.1 硬件结构 (6)3.2 主控单元 (7)第四章产品功能 (10)4.1 装置功能表 (10)4.2 测量功能 (11)4.3 模拟量输出功能 (13)4.4 开关量输入功能 (13)4.5 开关量输出 (13)4.6 通信接口 (14)4.7 保护功能 (14)4.8 联锁控制功能 (19)4.9 装置告警 (19)4.10 事件记录功能 (19)4.11 PT、CT变比设置 (19)第五章人机界面操作说明 (21)5.1 装置面板布置图 (21)5.2 键盘说明 (21)5.3 信号灯指示说明 (22)5.4 显示菜单说明 (22)第六章用户调试细则 (37)6.1 通电前检查项目 (37)6.2 通电检查项目 (37)6.3 模拟保护试验 (38)第七章定值一览表 (39)附录A TOP700A原理接线图 (44)附录B TOP700A端子接线图 (46)附录C TOP700A外形尺寸 (52)1.1 概述TOP700A线路保护测控装置是一种数字式三相电力测控保护装置，直接针对一回线路设计，能够完成一回线路的保护、测量及辅助控制功能，具有很高的性能价格比。

TOP700A线路保护测控装置集保护、电量测量、电能计量、操作控制、诊断维护、报警输出、模拟量输出等多种功能于一体，同时可选配2个独立的RS485、CANBUS、ProfiBus通讯接口，满足双网（包括冗余）配置，并实现遥测、遥信、遥控等功能。

DescriptionModel 700 Series Sensors are a non-intrusive “Smart” sensors designed to detect and monitor oxygen and Toxic Gases in air using electrochemical sensor technology.The intelligent plug-in, field replaceable cell provides automatic recognition of gas type and range, and features over-sized gold-plated connections that help prevent corrosion.The Model 700’s rugged framework includes an intrinsically safe electro-polished 316 stainless steel housing with fully encapsulated electronics and dual layer surge protection.This innovative design virtually eliminates sensor failure due to water in-gress, corrosion, vibration, and transient spikes.A primary feature of the Model 700 is embedded intuitive software that simplifies operator interface by guiding the user through routinecalibration, configuration, and fault diagnostic functions using a built-in alpha/numeric display.The Model 700 is equipped with standard analog 4-20mA, and Modbus™ RS-485 outputs. Among its unique features is a wireless option that can be used with Detcon’s SmartWireless® product line. Additional integration options include a Remote Alarm Module (RAM) and HART.Detcon’s toxic gas and oxygen sensors have a long shelf life and are sup-ported by an industry-leading warranty.Model DM 700Toxic gas sensorsFeaturesFailsafe User-Friendly Interface• LED Display (With Antiglare Cover)• Full Text Display Method • Non-intrusive Interface • Auto Zero/Auto Span• Pre-emptive Fault DiagnosticsEnvironmentally Bulletproof• Electropolished 316SS Construction • 100% Epoxy Encapsulated Circuitry • Bulletproof I/O Protection• Water-proof, Corrosion-Proof, Vibration-ProofModular and Serviceable • Modular Design• Plug and Play Components• Quick Thread Release Sensor Endcap (Allen Wrench only required)• Integral Calibration PortApplications• Oil & Gas• Chemical Plants • Food & Beverage • Steel Mills • Pulp and Paper • Refineries• Wastewater Treatment Plants •Utilities(shown as PN 967-505094-100 in SS junction box)Gas Part Number Warranty Measuring Accuracy Response Time Operating Temp Storage Temp Operating Humidity Acetylene (*See Note)967-12EG91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Ammonia967-505091-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤90 seconds-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Arsine967-191991-001 1.5 years0-1 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC20-95% RH non-condensing Bromine967-747591-005 2 years0-5 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-95% RH non-condensing Butadiene967-12EB91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensingCarbon Monoxide967-444491-100 3 years0-100 ppm±2% FS T50≤10 sec./T90≤30 sec.-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensingChlorine967-747491-010 2 years0-10 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Chlorine Dioxide 700967-747691-050 2 years0-50 ppm±2% FS T90≤120 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Chlorine Dioxide 701967-777791-001 2 years0-1 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Diborane967-192191-005 1.5 years0-5 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC20-95% RH non-condensing Ethanol967-12EO91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Ethylene (*See Note 2)967-12ED91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Ethylene Oxide967-12EJ91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Fluorine967-272791-001 1.5 years0-1 ppm±2% FS T90≤80 seconds14 to 104ºF/-10 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Formaldehyde967-12EP91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Germane967-232591-002 1.5 years0-2 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC20-95% RH non-condensing Hydrogen (1%)967-070791-01P 2 years0-1%volume±2% FS T90≤60 seconds-40 to 104ºF/-40 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-90% RH non-condensing Hydrogen (4%)967-050591-04P 2 years0-4%±2% FS T90≤60 seconds-40 to 104ºF/-40 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-95% RH non-condensing Hydrogen PPM967-848491-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤30 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Hydrogen Bromide967-090891-030 1.5 years0-30 ppm±2% FS T90≤70 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Hydrogen Chloride967-090991-030 1.5 years0-30 ppm±2% FS T90≤70 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Hydrogen Cyanide967-131391-030 2 years0-30 ppm±2% FS T90≤40 seconds-40 to 104ºF/-40 to 40ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-95% RH non-condensing Hydrogen Fluoride967-333391-010 1.5 years0-10 ppm±2% FS T90≤90 seconds-4 to 95ºF/-20 to 35ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC10-80% RH non-condensingHydrogen Sulfide967-242491-100 2 years0-100 ppm±2% FS T50≤10 sec./T80≤30 sec.-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to 131ºF/-35 to 55ºC5-90% RH non-condensingHydrogen Sulfide (DC)*967-303091-1002 years0-100 ppm±10%applied gasconcentrationor ±3 ppm,whichever isgreaterT20 ≤ 20sec-40 to +131°F/-40 to +55°C -31 to +131°F/-35 to +55°C5-90% RH non-condensing 967-303091-050T50 ≤ 45 sec967-303091-025 T90 ≤ 60 secMethanol967-12EE91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤140 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Methyl Mercaptan967-12EK91-100 2 years0-100 ppm±2% FS T90≤45 seconds-40 to 122ºF/-40 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Nitric Oxide967-949491-100 3 years0-100 ppm±2% FS T90≤10 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensing Nitrogen Dioxide967-646491-010 2 years0-10 ppm±2% FS T90≤40 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/-35 to 55ºC15-90% RH non-condensingOxygen967-341520-025 2 years 0-25%volume±1% FS T90≤10 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-40 to 122ºF/ -40 to 50ºC15-90% RH non-condensingOzone967-393991-001 2 years0-1 ppm±2% FS T90≤120 seconds14 to 104ºF/-10 to 40ºC-31 to +131ºF/ -35 to 55ºC10-95% RH non-condensing Phosphine967-192091-005 1.5 years0-5 ppm±2% FS T90≤30 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to +131ºF/ -35 to +55ºC20-95% RH non-condensing Silane967-232391-050 1.5 years0-50 ppm±2% FS T90≤60 seconds-4 to 104ºF/-20 to 40ºC-31 to 131ºF/ -35 to +55ºC20-95% RH non-condensing Sulfur Dioxide967-555591-020 2 years0-20 ppm±2% FS T90≤20 seconds-4 to 122ºF/-20 to 50ºC-31 to +131ºF/ -35 to +55ºC15-90% RH non-condensing *Note: Acetylene can only be used with a Group A enclosure.*Note2: This product is a safety device to detect hazardous conditions, and is not intended for process control application in fruit ripening operations.*Note3: DC=Desert Climate Sensors are 3rd-party test report to ISA 92.00.01 2010 standardSystem specifications Sensor TypeContinuous diffusion/adsorption3-electrode electrochemical cellPlug-in field replaceable Intelligent Type OutputsLinear 4-20 mA DCRS-485 MODBUS-RTUElectrical ClassificationExplosion proofC CSAUSClass I, Division 1, Groups B, C, D ()Class I, Zone 1, Group IICATEXII 2 G Ex d ib IIB + H2 T4 GBIngress ProtectionNEMA 4X, IP66Safety ApprovalscCSAusATEXCE MarkingSIL2 Certified to IEC 61508* Specifications subject to change without noticeOrder guidePN 967 - _ _ _ 090 - _ _ z DM - 700 Sensor Assembly (no junction box) PN 967 - _ _ _ 091 - _ _ z DM - 700 Sensor Assembly with Aluminum J-Box PN 967 - _ _ _ 094 - _ _ z DM - 700 Sensor Assembly with 316 SS J-Box _ = Any character as shown in table on prior pagez = Code for Regulatory Approval Required, C for CSA or A for ATEX, others available.C for CSA or A for ATEX Mechanical specificationsDimensions7”H x 2.2” Dia.; 178mmH x 65mm Dia. (sensor assembly only)11”H x 6.1”W x 3.75”D; 280mmH x 155mmW x 96mmD (with junction box) Mounting holes (J-box) 5.5”; 140mm center to centerWeight2 lbs; 0.907kg (sensor only)6 lbs; 2.72kg (w/aluminum j-box)9 lbs; 4.08kg (w/stainless steel j-box)Electrical specificationsPower Input11 - 30 VDCPower ConsumptionNormal operation = 30mA @ 24V (<0.75 watt)Maximum = 50mA @ 24V (1.2 watts)Inrush Current500mA @ 24V (typical)RFI/EMI ProtectionComplies with EN50270Analog OutputLinear 4-20mA DC (1,000 ohms max loop load @ 24VDC)0mA All Fault Diagnostics2mA In-Calibration4-20mA 0-100% full-scale22mA Over-range conditionSerial RS-485 OutputRS-485 Modbus™ RTUBaud Rate9600 BPS (9600, N, 8, 1 Half Duplex)Status Indicators4-digit LED display with gas concentrationFull-script menu prompts for AutoSpan,Set-up Options, and Fault ReportingFaults MonitoredLoop, Input Voltage,Missing Sensor, Zero,Processor, Memory, CalibrationCable RequirementsPower/Analog3-wire shielded cableMaximum distance is 13,300 feet with 14 AWGSerial Output2-wire twisted-pair with ground, shielded communicationcable specifically for use with RS-485 installationsMaximum distance is 4,000 feet to last sensorI/O ProtectionOver -voltage, Miswiring, EMI/RFI ImmunityIntegration optionsThe first three characters of the PN define the Integration options as follows:PN 9R7 - Remote Alarm Module (Remote Operation and 2 Alarm Relays plus Fault)PN 9H7- Hart Integration Module (Hart Communication Protocol version 7.0, HART Registered)PN 9K7- Combination HART / Remote Alarm Module (Combines the features of both into one module)Copyright © 2020 Teledyne Technologies. All rights reserved. **********************************************AMERICAS4055 Technology Forest Blvd.The Woodlands, TX 77381USATel.: +1 713-559-9200Fax: +1 713-893-6729EMEAZI Est, Rue Orfila,CS 2041762027 ARRAS CEDEX, France Tel.: +33-3-21-60-80-80Fax: +33-3-21-60-80-00ASIA PACIFIC290 Guiqiao RoadPudong, Shanghai 201206People's Republic of China Tel.: +86-21-3127-6373Fax: +86-21-3127-6365Teledyne Gas & Flame Detection quality assurance programmes demand the continuous assessment and improvement of all our products. Information in this leaflet could thus change without notification and does not constitute a product specification. For more informa-tion, please contact us or your company representative。