“以读促写”——英语写作教学的有效策略
- 格式:pdf
- 大小:214.16 KB
- 文档页数:2
①1 9 9 1年 9月 1日, 这是我第一次作 为教师站在这
么 多 学 生面 前 。
( 我 感 到 很 不 安 以致 于 无 法 镇 定 下 来 。
( 十 分 钟 后 我 才 完 全 沉 浸 于 课 堂 中。
④ 十七年过去 了, 毫 无 疑 问我 已经 爱 上 了教 师这 个
职 业。
朝 一 夕就 能达 到 的 , 必 须 从 最 基 础 的 词 汇入 手 。 一 个
人 的词 汇 量 可 以 分 为 四类 : 能 说 的词 . 能写的词 , 能读 的词 , 能 猜 的词 。 前 两 个 层 次 属 于 能 够 应 用 的 积 极 词 汇. 后 两 个 层 次 属 于 不 一定 能 够 应 用 的消 极 词 汇 。 显 然, 对写作来说, 积极 词 汇 的掌 握 尤 为 重 要 。笔 者 从 学 生 的 作 文 中发 现 学 生在 积 极 词 汇 掌 握 方 面 存 在 严 重
最 大 因 而写 作 对 学 生 的 要 求最 高 。 它不 仅 要 求 学 生具
词 汇与 短 语 编 成 一 篇 5 — 7个 句 子 的短 文 . 让学生翻译 , 从 而 强化 写 作 训 练 。 这 样 的小 短 文 不 比 书 面表 达 批 改 费 时 ,
有 熟练掌握拼写 、 词汇 、 语法等基本 写作知识 的能力 , 而且 还 需要 有 驾驭 整 个 语 篇 的能 力 。 然而, 现在的高中 英语 写 作 教 学 状 况 不容 乐观 . 学 生 的写 作 水 平 自然不
( Wi t h o u t g r a mma r .1 i t t l e c a n b e c o n v e y e d ;wi t h o u t V O .
( 换 句 话 说 , 我 很 愿 意 与 学 生们 面 对 面 交 流 。 ( 当他 们 经 历 困难 时 ,我 就 是 那 个 能 给 予 帮 助 的
的英 语 写 作 能 力 确 实是 我 们 英 语 教 师 深 思 的 问题 。
在传 统 的 英语 教 学 中. 阅读 和 写 作 是 两 种 不 同 的 语言技 能 , 1 “ 前者为 吸收性技 能f r e c e p t i v e s k i l 1 ) , 后 者 为 生 产 性技 能( p r o d u c t i v e s k i l 1 ) ” 。 显然 , 这 一观 点 只看 到 了 阅读 和 写 作 的表 面 形 式 , 而 忽略 了阅 读 和 写 作 的 复杂 的认知 、 心理 过程 . 忽 略 了 二 者 的 互 动 性 和 它们 的交际功能。 俗话说“ 读 书破 万卷 . 下笔如有神” 。 这句
b u r s t i n t o ( 闯入 ) , b u r s t o u t+ d o i n g / b u r s t i n t o+ n ( 突 然 做
c a b u l a r y 。 n o t h i n g c a n b e c o n v e y e d . ) 要 写 好 文 章 不 是 一
言 而喻 了。 在 英语 教 学 日新 月 异 的 今 天 . 如何提高学生
通常是在语言点讲解后进行 , 属 于 能写 会 用 的层 次 , 如 :第一单 元 F r i e n d s h i p , 我们 学 了u p s e t , e n t i r e l y ,
c a l m d o w n ,g o t h r o u g h ,b e c o n c e r n e d a b o u t ,f a c e t o f a c e ,
人 。
⑦ 总之 , 我 认 为 关 心 我 的 学 生 并 且 帮助 他 们 形 成 好
的 学 习 习惯 是 一份 快乐 !
在写的过程 中, 笔 者 鼓 励 学 生 寻 找 文章 段 落 中所 使 用 的连 词 . 有用的短语和句式。 于是 学 生纷 纷 运 用 文章 的
词 汇翻 译 . 进 一 步 巩 固 了词 汇 的 用 法 。 又 如 在 第 四单 元 讲 到 b u r s t 这 个词 时, 先归纳用法 :
某 事) , a b u st r o f ( 一阵……) 。笔 者 将 这 三个 用 法 串成 一
个 有语 境 的 文 字 : “ 我 的邻 居 突然 闯进 我 的 房 间 。 他气 喘
吁 吁地 告诉 我 新 买 的 自行 车被 偷 了。 一 阵 生 气 出现 在 他 脸上。 最后 , 他 突然 大哭 起 来 。我 只 能 陪他 去警 察 局 。 ” 学
大 量 阅读 可 以提 高 阅读 速 度 , 扩 大 词 汇量 ; 另一方面 ,
它 还 可 以加 强英 语 语 感 , 对 英语写作起 着潜移默 化的
作用 大 量 的 阅读 其 实 是 提 高 学 生 英语 写作 能 力 的 有 效途径。 1 . 通 过 阅读 让 学生 储 备 丰富 的词 汇 量 词 汇 量 是 写 作 的基 础 。 一 篇 优 美 的 作 文 词 汇 应 该 是 丰 富 的。 Wi l k i n s曾说 , 2 “ 没 有语 法 . 人 们 不 能 表 达 很 多东 西 , 而 没 有 词 汇 ,人 们 则 无 法 表 达 任 何 东 西 。 ”
话 实 际 上 生 动说 明 了书 面表 达 和 阅读 的 关 系 。一 方 面
T h i s i s t h e f i r s t t i me t h a t … I t i s a p l e a s u r e d o i n g … 这 些 单
词和 短语看似 杂乱无章 , 毫无联 系, 但 只要开动 脑筋 , 我 们 可 以把 它 串连 成 一篇 短 文 : பைடு நூலகம்