下载文档原格式
1. 黑龙江大学翻译硕士俄语试题：4篇阅读40个问题；作文题目：我眼中的俄罗斯
2. 南京大学翻译硕士英语试题：按学术类考试题型出题，没有单选，没有翻译，试卷一共2页，阅读只有一篇，阅读材料非常长，每个阅读题5各选项，作文题目：关于灰姑娘的故事主题的争议，还有分析李白的一首诗
3. 南开大学翻译硕士英语试题：30个单选，4篇阅读理解，其中2篇阅读材料是选择，另2篇阅读材料是回答问题；作文是关于成功的
4. 北京语言大学翻译硕士英语试题：题型同南开大学，作文题目：what qualities should a competent person possess
5. 华中师范大学翻译硕士英语试题：作文题目：一个人说人最大的威胁就是自己你怎么看？
6. 四川大学翻译硕士英语试题：有单选，作文题目：please write an essay of about 400 words to comment on the short story below.
Failed SAT. Lost scholarship. Invented rocket
1. 南京大学：翻译基础：英译汉是说感恩节的，汉译英是关于中国经济的；汉语写作与百科知识：百科知识部分是名词解释，涉及生物、经济、文学、政治等领域，例如进化论、达尔文、汽车下乡、经济危机等，应用文写作是景点介绍，命题作文为论通俗文化
2. 南开大学：翻译基础：英译汉是关于纽约的，汉译英是关于中国概况的，关键词有人口大国、中国历史；汉语写作与百科知识：百科知识部分是名词解释，其中有考到金融危机，应用文写作是写一封求职信，命题作文为论学习与创新的关系
3.北京语言大学：翻译基础：英译汉是关于足球的，汉译英关键词包括中国人民艰苦奋斗取得胜利，孙中山辛亥革命，中共的领导取得民族独立和解放，社会主义建设取得举世瞩目的成就
；汉语写作与百科知识：百科知识部分是名词解释，研友回忆得非常详细，内容包括：布什、撞击事件、阿富汗战争、单极霸权、十七大、人民代表大会制度、民族区域自治制度、柳宗元、清明节、人权、日内瓦、卢梭、社会契约论、虚拟经济、经济危机和次贷危机等，应用文写作同南开大学一样是写一封求职信，命题作文是题目给出柳宗元的一篇古文，要求根据对这篇古文的理解，写作文
4.华中师范大学：翻译基础：英汉互译都是关于文学翻译的；汉语写作与百科知识：百科知识也是以名词解释的形式出现，应用文为已知一场学术研讨会的目的，要求给这场学术研讨会拟一个通知，命题作文为议论文——广告与名人
5. 四川大学：汉语写作与百科知识：命题作文为放弃的勇气
6. 上海外国语大学：汉语写作与百科知识：命题作文为环境保护
中南大学，当时学校也是没有给任何参考书籍。
1. 翻译硕士英语
这门考试我觉得还是比较考验人的，比样题上的题目都难。
第一部分是选词替换，和样题一样，不过单词的难度大了很多，全是专八比较高端的词汇。这个部分有十五题，一题一分。
第二部分是语法题和语言学知识，语法十个，主要是非谓语动词，后面5个应该是考修辞的，我这个部分没看过，就全蒙了，好像是考修辞。
第三部分是阅读，阅读中南大学的和样题也不一样，前三篇文章比较短，可能就一百词左右，可是句子很难理解，题目也很细致，后面的文章稍微长点，题目也还一般。
第四部分是英汉互译，中南大学这个地方不按照常理出题，按理这门考试不应该有的，英汉部分是小段落，有5个，比较简单，都能看懂，大概记得一个是说我们不懂父母的爱，要有了孩子才能理解，一个是说希望的。
汉英有点难，是一篇散文，应该是名家的，说的是窗外的芙蓉树很漂亮，后来下雨就面目全非，然后感慨生命，接着又看到另外一株什么植物忘了，雨后生长，又感慨生命。
第五部分是一篇无选词完型，比较简单，说的是用网络作营销。
最后作文：promises
2 翻译基础：
首先是词语英汉互译
英汉记得有market access ，artificial intelligence，the millennium goals，npc，undp，imp 等十五个
汉英记得有信达雅，统筹兼顾，加强务实合作，趋利避害，更快更高更远，等十五个
篇章英汉互译
英语是cultural asia ministeral forum的开场白，个人觉得这个考口译比较合适。
汉语是说明文，讲得青铜镜的发展，特点等等。
3 百科和写作
百科很杂，有古代某个东西谁发明的，某本书是谁写的，等等。二十五个，一个两分。都是选择题。
应用文写作时通知，说某大学和某机构要开个研讨会，目的告诉你了，让你写个通知。
作文时再议青少年的人生价值观。
南开的翻译15个英译汉，15个汉译英，涉及经济方面较多。段落翻译，英译汉相对较长，汉译英大概内容：中国是一个人口众多的国家，历史悠久。是人类优秀文明的发源地，为人类发展做出了贡献。从19世纪中期开始逐渐沦为半殖民地半封建国家。中国人民为了维护国家独立，主权和团结，振兴中华，进行了英勇搏斗。于1949年获得胜利，建立了新中国。现在中国人民在建设中国特色社会主义道路上奋勇直前，集中精力发展经济，提高人民生活水平。中国人民是爱好和平的，渴望发展，乐于同世界各国建立发展友好合作关系，坚定不移地执行独立自主的和平外交政策。
大概就这样吧，具体的实在记不清。。。
百科的名词解释是5个句子，每句5个词。考到了气候变化，碳关税，节能减排，艾默生，孔子，希拉里. 克林顿，民主党，伊拉克战场，阿富汗战场，伊朗核计划，中东地区冲突，中国内战，台独，反分裂国家法等内容。
应用文：假设你叫张华，是南开大学外国语学院翻译专业硕士2010届毕业生，已经获得了人事部二级翻译证书，有贸易专业知识，知识面广，兴趣广泛，有秘书写作和计算机操作技能，申请某贸易公司的翻译一职，写一篇求职信，450字。
现代文：
