下载文档原格式
《宿新市徐公店》原文及译文
大诗人杨万里来到了新市，住在了姓徐的老板开的旅店里。
吃完了午饭，杨万里来到了村外，他看到篱笆有的长、有的短，一条小路通往很远的地方。
他抬头一看，树叶虽然很绿，但是叶子不多，突然他看见一个小孩儿在追赶着一只黄碟，蝴蝶飞入了菜花中，小孩儿找不到黄蝶，回过头失望地走了。
原文：
《宿新市徐公店》①
（宋）杨万里
篱落②疏疏③一径④深⑤，
树头⑥花落⑦未⑧成*⑨。
儿童急走⑩追黄蝶?，
飞入菜花无处?寻?。
注释：
①留住新市徐公店。
②篱落：篱笆。
③疏疏：稀稀疏疏。
④一径：一条小的路。
⑤深：深远。
⑥树头：树枝头上。
⑦花落：花落下。
⑧未：没有。
⑨*：树叶茂盛浓密。
⑩急走：奔跑着、快追。
黄蝶：黄颜*的蝴蝶。
无处：没有地方。
寻：寻找。
宿新市徐公店全诗意思翻译赏析在平平淡淡的日常中，大家总少不了接触一些耳熟能详的古诗吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。
古诗的类型多样，你所见过的古诗是什么样的呢？以下是小编为大家整理的宿新市徐公店全诗意思翻译赏析，希望能够帮助到大家。
原文篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
作者简介杨万里（1127年-1206年），字廷秀，号诚斋。
江西吉州人（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）。
南宋大诗人。
绍兴二十四年（1154年）进士。
历任国子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提举广东常平茶盐公事，广东提点刑狱，吏部员外郎等。
反对以铁钱行于江南诸郡，改知赣州，不赴，辞官归家，闲居乡里。
在中国文学史上，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四家”、“中兴四大诗人”。
他作诗25000多首，只有少数传下来。
“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”的意思是：忽然，有个孩子从小路上追着一只蝴蝶急匆匆地跑来，转眼间，蝴蝶翩翩飞进了菜花丛里。
小家伙找啊，找啊，在一片黄菜花中，怎么也弄不清蝴蝶藏在哪里了！赏析一杨万里一生写诗两万多首，其中有大量的写景诗。
他的诗清新风趣，构思巧妙，语言通俗，自成一家，在当时与陆游等人齐名。
本诗是一首描写田园风光的七言绝句。
诗题暗示了诗歌内容为诗人在徐公店住宿时所看到的景象。
诗人住宿在位于浙江省德清县的新市镇，一个姓徐的人家开设的客店的时候，看到一片盛开黄色鲜花的油菜田野。
那里跑着高兴的儿童。
他们在追扑黄色的蝴蝶。
黄色蝴蝶飞进黄色的油菜花中，孩子们分不清哪是蝴蝶，哪是黄花，再也找不到蝴蝶了。
诗人用简捷的语言生动地描写了美丽的田园风光，歌颂了大好的祖国山河。
赏析二成阴：篱笆和小路，点明这是农村；“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。
后两句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。
“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。
这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的`神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。
宿新市杨万里的古诗
《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的作品，选取篱落、菜花、儿童、黄蝶等意象，运用细节描写，表明诗人对田园情怀的敏感度。
全诗语言清新，形象鲜明，富有情趣。
原文如下：
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
(新绿一作：花落)
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文：
稀稀落落的篱笆旁，一条小路通向远方，路旁树上的花瓣纷纷飘落，新叶刚刚长出还未形成树荫。
小孩子奔跑着追赶黄蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花丛中就再也找不到了。
赏析：
这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。
本诗通过对春末夏初季节交替时景色的描写，体现了万物勃发的生命力。
全诗所摄取的景物极为平淡，所描绘人物的活动也极为平常，但由于采取景物与人物相结合，动静相间的写作手法，成功地刻画出农村恬淡自然，宁静清新的暮春风光。
《宿新市徐公店》原文、翻译及赏析（5篇）第一篇：《宿新市徐公店》原文、翻译及赏析《宿新市徐公店》原文、翻译及赏析《宿新市徐公店》原文、翻译及赏析1宿新市徐公店朝代：宋代作者：杨万里原文：篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文：在稀稀疏疏的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，树叶稀疏还不茂密，还没有形成树阴。
儿童们奔跑着，追捕翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶飞到一片金灿灿的菜花丛中，孩子们再也找不到它们了。
注释：宿新市徐公店：新市：地名。
今浙江省湖州市德清县新市镇。
新市又为宋代酿酒中心，政府在新市设酒税官，由朱熹之子朱塾担任。
杨万里迷恋新市西河口林立的酒。
痛饮大醉。
留住新市徐公店。
徐公店，姓徐的人家开的酒店名。
（公：古代对男子的尊称）。
篱落：篱笆。
疏疏：稀稀疏疏。
一径：一条小的路。
深：深远。
树头：树枝头上。
花落：花落下。
未：没有。
阴：树叶茂盛浓密。
急走：奔跑着、快追。
黄蝶:黄颜色的蝴蝶。
无处：没有地方寻：寻找、找寻。
鉴赏：这是一首描写暮春农村景色的诗歌。
描绘了一幅春意盎然的景象和天真可爱的儿童，头两句“篱落疏疏一径深，树头花落未成阴”点出儿童捕蝶时候快乐，天真的背景。
这儿有一道稀疏的篱笆和一条幽深的小路。
篱笆旁还有几棵树，花瓣从枝头纷纷飘落，嫩叶还未长出的春意盎然的美图。
《宿新市徐公店》原文、翻译及赏析2篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
翻译篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，新叶长出还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶飞入菜花就再也找不到了。
注释篱：篱笆。
疏疏：稀疏。
径：小路。
阴：树叶茂盛浓密而形成的树荫。
急走：奔跑。
赏析这是一首描写暮春农村景色的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。
第一句是纯景物的静态描写。
篱笆和小路，点明这是农村，“篱落”是有宽度的，用“疏疏”指出它的状态，显见其中有间隔，才能看见篱笆外面的山道。
【古诗三百首】《宿新市徐公店》译文注释_《宿新市徐公店》点
评_杨万里的诗词
宿新市徐公店
[宋]杨万里
篱落疏疏一径浅，树头花落固非阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
【注解】：
[题解]
本诗作者杨万里，南宋著名诗人，一生写诗两万多首，其中存有大量的写景诗。
他的
诗清爽风趣，构想精妙，语言通俗，自成一家，在当时与陆游等人合称。
本诗就是一首描
绘田园风光的七言绝句。
宿：住宿。
崭新市：地名，坐落于今湖北省京山县东北。
徐公店：一个姓氏徐的人家开办的客店。
公：古代对男子的俗称。
诗题表明了诗歌内容为诗人在徐
公店住宿时所看见的景象。
[语意理解]
篱落：篱笆。
疏疏：稠密，稀稀落落的样子。
一径浅：一条小路很远较远。
径：小路。
树头：一棵的枝头。
阳：树阴。
未成阴：是新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。
急走；快跑。
无处寻：打听没了，此处存有“分不清”之意。
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方，路旁树上的花已经凋落了，而新叶却刚
刚长出，还没有形成树阴。
儿童们奔跑着，追扑翩翩飞舞的黄色的蝴蝶，可是黄色的蝴蝶
飞到黄色的菜花丛中，孩子们再也分不清、找不到它们了。
2023年最新的杨万里《宿新市徐公店》的意思及全诗翻译赏析4篇杨万里《宿新市徐公店》的意思及全诗翻译赏析4篇杨万里《宿新市徐公店》的意思及全诗翻译赏析(1)sù xīn shì xú gōng diàn宿新市徐公店zuò zhě ：yáng wàn lǐ作者：杨万里lí luò shū shū yī jìng shēn ，shù tóu huā luò wèi chéng yīn 。
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
ér tóng jí zǒu zhuī huáng dié ，fēi rù cài huā wú chù xún 。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
杨万里《宿新市徐公店》的意思及全诗翻译赏析(2)杨万里《宿新市徐公店》评析作者：陈才智来源：《古典文学知识》2023年第02期宿新市徐公店篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
这首《宿新市徐公店》，出自杨万里的《江东集》，作于宋光宗绍熙三年（1192）。
原有两首，上面是第一首。
彼时诚斋先生正任江东转运副使，任所是在建康（今江苏南京）。
诗题中的“新市”，是当时一处城镇，在今浙江德清东北，位于临安（今浙江杭州）与建康之间。
这里水陆环绕，舟车通利，是作者离开临安去建康任所，或从建康返回临安述职的必经之地。
作者杨万里途经这里，略作停留，短期借宿，见景生情，有感而发，于是赋诗。
这是一首富有童趣的写景诗，诗人主要运用白描手法，平易自然，而形象鲜明。
诗先用长镜头推出背景：客店的院子是用稀疏的篱笆围成的，有一条幽深的小路伸向远方。
旁边的树还没有完全形成茂盛浓密的荫凉，树枝上，只有几丛稀疏的新绿在荡漾。
《宿新市徐公店二首》译文及赏析《宿新市徐公店二首》第一首诗写酒楼、柳条上的春光，清明节的村歌社舞，先观察乡土风俗，暗示了作者的客居他乡;第二首写篱落、菜花、儿童、黄蝶，运用细节描写，表明诗人对田园情怀的敏感度。
全诗语言清新，形象鲜明，富有情趣。
下面是小编为你带来的《宿新市徐公店二首》译文及赏析，欢迎阅读。
其一春光都在柳梢头，拣折长条*酒楼。
便作在家寒食看，村歌社舞更风流⑵。
其二篱落疏疏一径深⑶，树头花落未成*⑷。
儿童急走追黄蝶⑸，飞入菜花无处寻⑹。
注释⑴新市：地名。
今浙*省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。
徐公店：姓徐的人家开的酒店名。
公：古代对男子的尊称。
⑵村歌社舞：指民间歌舞。
⑶篱落：篱笆。
疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。
一径深：一条小路很远很远。
深，深远。
⑷头：树枝头。
未成*：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树*。
*：树叶茂盛浓密。
⑸急走：奔跑着、快追。
走，是跑的意思。
黄蝶：黄颜*的蝴蝶。
⑹无处：没有地方。
寻：寻找。
其一春天的风光都集中在柳梢头，挑选一些杨柳长条折下来*到酒楼上。
虽然现在身在他乡，就权当在家里过寒食节一样，看那村社里的歌舞实在是潇洒风流。
其二在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。
小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树*。
儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄*蝴蝶。
可是蝴蝶飞到黄*的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。
第一首诗写酒楼、柳条上的春光，清明节的村歌社舞。
杨万里吉水(今属*西)人，平生嗜酒，此时在新市，身在他乡。
作为酒徒，自然先从酒楼写起;作为客人，自然先观察乡土风俗。
这第一首诗在组诗里地位远不如第二首诗，但此诗所体现出来的作者的闲适心境，为组诗奠定了情感基调。
第二首诗所提供的场景只不过是作者这种心境下的外在反映而已。
第二首流传甚广。
这是一首描写暮春农村景*的诗歌，描绘了一幅春意盎然的景象。
头两句“篱落疏疏一径深，树头花落未成*”点出儿童捕蝶时候快乐、天真的背景。
宿新市徐公店二首原文摘要：一、前言二、宿新市徐公店二首原文1.第一首2.第二首三、诗歌背景及作者简介四、诗歌赏析1.第一首赏析2.第二首赏析五、总结正文：一、前言《宿新市徐公店二首》是南宋诗人杨万里创作的两首七言绝句。
这两首诗以田园风光为背景，描绘了诗人在徐公店留宿时所见的美丽景色，表现了诗人对自然美的热爱和向往。
二、宿新市徐公店二首原文1.第一首篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
2.第二首水满田田白，村庄道路静。
林花渐渐红，春意知多少。
三、诗歌背景及作者简介杨万里（1127 年－1206 年），字景山，南宋著名文学家，与陆游、辛弃疾、苏轼并称“南宋四大诗人”。
他出生于贫寒家庭，自幼聪颖过人，成年后历任多地官职，为官清廉，深得百姓爱戴。
杨万里的诗歌以清新自然、富有哲理的风格著称，代表作品有《临江仙·滁州西涧》、《晓出净慈寺送林子方》等。
四、诗歌赏析1.第一首赏析这首诗以“篱落疏疏一径深”开篇，勾画出一幅乡村小径的画面。
诗人用“树头新绿未成阴”描绘出春天的气息，形象地表现了新绿的生机。
接下来的“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”，以儿童追逐黄蝶的生动场景，展现了春天生机勃勃的景象。
2.第二首赏析第二首诗以“水满田田白”起笔，形象地描绘了水田的丰盈景象。
诗人用“村庄道路静”传达出村庄的宁静氛围。
接下来的“林花渐渐红，春意知多少”，以林花渐红的意象表现出春天的气息，引发读者对春天美景的无尽遐想。
五、总结《宿新市徐公店二首》是杨万里创作的以田园风光为主题的诗歌，通过生动的画面和优美的诗句，展示了春天生机勃勃的景象。
诗人以自然美为背景，表达了对美好生活的向往和对自然的热爱。
宿新市徐公店古诗原文及翻译
大诗人杨万里来到了新市，住在了姓徐的老板开的'旅店里。
吃完了午饭，杨万里来到了村外，他看到篱笆有的长、有的短，一条小路通往很远的地方。
他抬头一看，树叶虽然很绿，但是叶子不多，突然他看见一个小孩儿在追赶着一只黄碟，蝴蝶飞入了菜花中，小孩儿找不到黄蝶，回过头失望地走了。
原文：
（宋）杨万里
篱落②疏疏③一径④深⑤，
树头⑥花落⑦未⑧成阴⑨。
儿童急走⑩追黄蝶?，
飞进菜花无处?寻?。
注释：
①取悦新市徐公店。
②篱落：篱笆。
③疏疏：稀稀疏疏。
④一径：一条小的路。
⑤浅：深刻。
⑥树头：树枝头上。
⑦花落：花掉落。
⑧未：没有。
⑨阳：树叶茂盛茂密。
⑩急走：奔跑着、快追。
黄蝶：徐颜色的蝴蝶。
无处：没有地方。
寻：找寻。
宿新市徐公店全诗意思翻译赏析宿新市徐公店全诗意思翻译赏析在日常学习生活中，相信大家都接触过文言文的赏析、翻译吧，下面是小编给大家整理的关于宿新市徐公店全诗意思翻译赏析、翻译及赏析，欢迎阅读！宿新市徐公店全诗意思翻译赏析 1原文篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
作者简介杨万里（1127年-1206年），字廷秀，号诚斋。
江西吉州人（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）。
南宋大诗人。
绍兴二十四年（1154年）进士。
历任国子博士、太常博士，太常丞兼吏部右侍郎，提举广东常平茶盐公事，广东提点刑狱，吏部员外郎等。
反对以铁钱行于江南诸郡，改知赣州，不赴，辞官归家，闲居乡里。
在中国文学史上，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四家”、“中兴四大诗人”。
他作诗25000多首，只有少数传下来。
“儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻”的意思是：忽然，有个孩子从小路上追着一只蝴蝶急匆匆地跑来，转眼间，蝴蝶翩翩飞进了菜花丛里。
小家伙找啊，找啊，在一片黄菜花中，怎么也弄不清蝴蝶藏在哪里了！赏析一杨万里一生写诗两万多首，其中有大量的写景诗。
他的诗清新风趣，构思巧妙，语言通俗，自成一家，在当时与陆游等人齐名。
本诗是一首描写田园风光的七言绝句。
诗题暗示了诗歌内容为诗人在徐公店住宿时所看到的景象。
诗人住宿在位于浙江省德清县的新市镇，一个姓徐的人家开设的客店的时候，看到一片盛开黄色鲜花的油菜田野。
那里跑着高兴的儿童。
他们在追扑黄色的蝴蝶。
黄色蝴蝶飞进黄色的油菜花中，孩子们分不清哪是蝴蝶，哪是黄花，再也找不到蝴蝶了。
诗人用简捷的语言生动地描写了美丽的田园风光，歌颂了大好的祖国山河。
赏析二成阴：篱笆和小路，点明这是农村；“花落未成阴”和结句中的“菜花”都说明这是暮春季节。
后两句“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”将彩笔转入画面的中心，描绘儿童捕蝶的欢乐场面。
“急走”、“追”是快速奔跑追逐的意思。
这两个动词十分形象贴切，将儿童的天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖，跃然纸上。
