萨姆森SAMSON 定位器 限位开关 4746 说明书

产品信息表 （Information Sheet ） T 8350 ZH 2010年1月版 1 阀门定位器（Positioners ） •转换器（Converters ）阀位开关（Limit Switches ） •阀位变送器（Position Transmitters ） 电磁阀（Solenoid Valves ） •附件（Accessories ）选择和应用（Selection and Application ）相关信息表 T 8355 ZH 2010年1月版产品信息表 T 8350 ZH阀门定位器、转换器、阀位开关、阀位变送器、电磁阀和闭锁阀都是为使气动控制阀满足工业过程需要而设计的附属装置/附件。

空气过滤减压阀和气源减压组件用于为气动仪表提供合适的压缩空气。

阀门定位器用于按预先选定的阀位（被调参数x）和输入控制信号（给定值w）之间的对应关系进行准确定位。

阀门定位器将气动或电动控制设备（控制器、控制站、过程控制系统）输出的控制信号与控制阀的行程/开启角进行比较，进而产生一个气动输出压力（P st）（输出变量y）。

阀门定位器通常作为伺服放大器将低能量的输入控制信号转换为与其成比例的具有一定功率的输出信号压力，最大可到气源压力（6bar/90psi）。

阀门定位器可用于标准或分程控制。

根据输入控制信号类型，可分为气动阀门定位器（p/p）和电气阀门定位器（i/p）。

气动阀门定位器接受输入控制信号为0.2至1.0巴（3至15psi），进而产生最大6巴（90psi）的输出信号压力P st。

电气阀门定位器使用的输入控制信号为4至20mA或1至5mA直流电流信号，产生最大6巴（90psi）的输出信号压力（P st）。

3730-3型和3731-3隔爆型数字式电气阀门定位器附加有在现场设备与过程控制系统间的HART®通信。

3730-4型数字式电气阀门定位器带Profibus通信、3730-5型和3731-5隔爆型型数字式电气阀门定位器带Ff通信，为现场总线型智能阀门定位器，应用集成到现场总线系统的现场控制元件。

SAMSON 蒸汽隔膜阀的调整方法
1, 调整比例带值(Xｐ), 和节流阀Q:
首先,调整输入信号大约为其最大值的50%,然后旋转零点(ZERO)螺丝大约为其总行程的50%.行程指示中间点.
调整XP值时,注意按照进气压力和标准指示图,以图所示XP值应读其大约3%点的值,实际值约为100°.XP值用来调节阀的反应速度,
节流阀Q值调节到最大值的一半,通过按压范围弹簧6来检查阀杆的运动趋势及反应速度.-----
要点:
总是优先确定XP调节器的值,然后校正零点.
2, 调整阀杆的起点和终点:
起点,4MA,
当输入信号为4.5MA时,调整零点螺丝使阀杆处于最低点起始位置,当慢慢增加或减少输入信号时,阀杆也应慢慢运动.
终点,20MA:
完成起点的调整后,慢慢增加输入信号到20MA,阀杆也应到达最高位置,
否则,应该调整销杆2的位置,使阀杆到最高点,
反复进行上面起点和终点的调整,直到两个值都正确为止.。

萨姆森SAMSON定位器调校及注意事项主要使用旋转按键来操作定位器。

首先必须调整气量限制器来适应气流输送。

一、旋钮按键转动旋钮按键可以选择参数代码（P0至P16），然后按下此按钮确认所选参数代码。

若要变换参数值，转动旋钮按键选择所需值，然后按下旋钮按键确认所选值。

1、提示当显示回到状态指示模式时，已更改的参数值首先保存在EEPROM 中（以防电源故障）。

转动旋钮按键到代码P0，或等候 3 分钟直到显示自动返回。

如果标识显示在显示屏顶部，那么表示参数代码没有完全保存。

2、注意在参数代码P2、P3、P4 和P8 改变后，需重新初始化定位器。

气量限制器Q Q 气量限制器是用来调节空气输送使之适应执行器尺寸。

根据执行器气路方式不同可以选择两种不同的设置。

二、气量限制器在送气时用于适配执行器的尺寸。

►执行器传输时间＜1s，如有效膜片面积小于240cm2 的线性执行器，需要限制空气流量（MIN）。

►执行器传输时间≥1s, 不需要限制空气流量（MAX）。

气量限制器Q 的位置同样取决于信号压力如何作用在SAMSON执行器上：►“SIDE”(侧面)位置适用于执行器在侧面连接信号压力，如3271-5。

►“BACK”（后面）位置适用于执行器在后面连接信号压力，如3277-5“SIDE”也适用于非SAMSON 的执行器。

1、显示LC 显示器指示出设定代码和功能的符号。

棒形图通过（+/-）符号及数值显示出控制偏差，棒形图的一格表示为1%的控制偏差。

若定位器没有初始化，棒形图不指示控制偏差，而是指示反馈杆相对于阀杆/轴的偏转角度。

棒形图的一格对应大约5°的偏转角度。

如果显示屏上出现表示故障的符号，那么要旋转旋钮按键直到ERR 出现，查看错误代码E0 至E15。

详见5.6 节。

2、启动警告当装置正在运行时，不要启动系统。

在施加供气与电信号时，控制阀可能会在整个行程范围或旋转角范围内移动，范围取决于设定参数。

►连接气源（SUPPLY 9）►给定输入控制信号4 至20 mA, (接线端子11 和12)。

Samson 3730-3定位器中文操作说明Samson 3730-3 定位器操作说明一、安全信息1、请勿靠近高压、热源、有毒物质或易燃物质。

2、确保保持清洁，产品表面无污染，并在安装过程中避免静电放电现象。

3、请确保蓄电池安装的牢固，避免振动之类的物理伤害。

4、请确保电源处于安全和可靠的使用状态，确保电气安全。

二、基本性能Samson 3730-3定位器是一款高精度定位器，具有高稳定性和可靠性，可用于多种应用场景，最大特点是可根据传感器和用户设置的模型实时检测对象位置，有效保护对象压力变化。

1、重复定位精度：超过1mm；2、测量范围：200mm；3、传感器类型：可编程和固定；4、传感器电流：最大100mA；5、启用保护：供电欠压保护（<3V）；6、可靠性性能：可用于恶劣环境；7、配置文件：通过以太网或GPRS通信。

三、操作过程（1）把电源打开；（2）安装定位器头部和控制单元；（3）安装传感器和安装模块；（4）连接电源和连接到控制单元；（5）运行传感器定位程序：将安装模块安装在定位头部上，并在控制单元上运行传感器定位程序；2、设置参数：（1）在定位头部上设置传感器，根据传感器型号设置参数：（2）设置定位器的参数：根据定位器的设置，设置相应的参数；3、连接网络：（2）通过以太网或GPRS通信连接到定位器上，用户可以通过设置合适的参数校准定位器；（3）设置定位器的IP地址，可通过配置文件实现远程控制定位器。

四、常见故障处理1、定位器失灵：（2）检查传感器是否连接正确；（3）确认定位器及控制单元是否有损坏；（5）重启定位器即可恢复。

2、信号弱：（3）检查路径结构或检查环境可能会降低信号强度；（4）更换增强信号的设备或信号放大器；。

萨姆森气动调节阀的性能与调校摘要：调节阀是大家所熟悉的常用的控制仪表，在工业生产中起着非常重要的作用，其种类繁多。

本文结合自己的工作实践，介绍一种德国萨姆森公司生产的调节阀的性能和调试方法，为今后同类设备的施工提供借鉴作用，保证阀门的安装调试质量，确保工程的平稳运行。

关键词：萨姆森调节阀调校气动定位器1 前言萨姆森调节阀是德国SAMSON公司生产的高性能调节阀，适用于生产装置的自动控制，康派司公司设计的江阴聚酯工程中使用了大量的萨姆森气动调节阀（98台），在工程施工中，结合这种调节阀使用说明书的技术要求和以往施工经验，与常用电气阀门定位器的特点和原理进行比较，系统掌握这种先进调节阀的调试。

本文重点对这种调节阀的调试要求和调试注意事项进行总结。

2 调节阀结构与性能2.1 调节阀整体结构萨姆森的这款调节阀从总体结构上看其他调节阀没有太大区别，它是由阀体，执行机构及电/气阀门定位器组成，其采用模块化设计，可以方便的通过更换现有的执行机构，改变动作形式，并且可以将标准类型扩展成带隔离段或金属波纹管的类型，如果做为微流量调节阀，可以将常用的阀座-阀芯组合，用金属波纹管形所替代。

此款调节阀只有流开型，故障-安全动作分两种即执行器杆伸长、执行器杆收缩型，与国内调节阀说法虽有不同，但是功能相同，这里所谓的调节阀执行器杆伸长型，既当信号压力减少或供电故障时，压缩弹簧带动执行器杆向下移动，将阀门关闭。

当信号压力重新增加时，通过抵抗压缩弹簧力而使阀门打开（执行器杆伸长型用FA表示）。

执行器杆收缩型，既当信号压力减少或供电故障时，压缩弹簧带动执行器杆向上移动，将阀门打开。

当信号压力重新增加时，通过抵抗压缩弹簧力而使阀门关闭（执行器杆收缩型用FE表示）。

为了获得最大的定位力（阀门在全开，全关状态下），可以预调执行器上膜头弹簧预应力来达到，如0.02-0.1MPa的弹簧范围，可以调整为0.03-0.11MPa。

执行器杆伸长型，执行器杆收缩型，可以通过翻转上膜头组件来完成。

萨姆森调节阀定位器的安装及校准一、Samson 3730-2型定位器特点1、易于装配到带SAMSON直接集成安装连接口，NAMUR凸缘的直行程或角行程气动执行机构，以及控制阀带符合IEC 60534-6-1标准的杆型支架上，或者符合VDI/VDE 3845标准的角行程气动执行机构2、任意的安装位置3、简单的单旋钮按键，菜单调用操作4、方便读数，可根据读数方向需要选择改变LCD显示方向5、使用TROVIS-VIEW软件经SSP串行接口由PC机进行组态6、可变的自动启动具有4种不同的初始化模式7、在紧急情况，同时生产现场不允许控制阀进行全行程动作时，使用“Sub”初始化模式（替换法）对阀门定位器进行替换后的启动8、输出信号压力限值可调9、可激活紧急关闭功能10、标配2个可组态的阀位报警二、技术参数（数据表）三、组成3730-2/3型数字式电气阀门定位器主要由带微处理器的电子单元、模拟的电气转换器和输出气动放大器以及阀位传感器(角位移传感器）组成。

1、Samson 3730-2型定位器功能原理图2、外形尺寸图3、原理1、阀门定位器接受控制系统或控制器输出的电动控制信号，按预先设置关系辅助气动执行机构调整阀位并实现准确定位。

2、阀门定位器将输入控制信号（给定参数w）和控制阀位行程或旋转角（被调参数x）反馈量进行比较、处理，进而输出相应的气动控制信号pst（输出参数y）给气动执行机构3、当输入控制信号变化或有阀位偏差，则对气动执行机构加压或泄压若需要，可调整输出气量改善信号压力作用，4、还可由软件设置输出信号压力限制值1.4、2.4或3.7巴。

带有固定设定值的气量定值器（9）可保持一恒定气量排空，用于阀门定位器壳内正压吹扫和优化气动放大器输出容量。

5、由气源压力定值器（8）向电气转换器（6）的提供恒定压力的气源，且不受外部气源压力变化影响。

4、气动连接5、安装与连接6、电缆连接确定行程反馈杆和连接销钉位置必须满足行程及要求7、显示与定位器内部功能图四、萨姆森定位器校正1、定位器面板2、操作1、阀门定位器由用户容易掌握使用的单旋钮按键进行操作，通过转动旋钮按键选择参数，按下旋钮按键激活需要的设定。