中韩贸易发展与展望
- 格式:pdf
- 大小:367.94 KB
- 文档页数:5
金 融 危 机 的 影 响 ,19 9 8年 至 19 9 9年 两 年 ,投 资 呈
明显 的下 降之外 , 0 0年 以后 一直逐年 大幅增 加 。 20 20 0 2年起 韩 国 企 业 对 中国 的 投 资 超 过 美 国 ,
中国成 为韩 国的第 一大 投资 对象 国 ,且 保持 多年 。
截止 2 1 年底 ,投资 实际金额 累计 达 3 9 3 01 5 . 3亿美
元 ,项 目累计 达 2 4 项 ( 表 2 。 17 3 见 )
表2 韩 国对 中国投资统计(9 2— 0 1 19 2 1 )
4 倍 ,两 国间贸易发展速度之快令 人惊叹 。 3
表1 中韩 贸 易 简 明统 计 ( 92— 0 1 19 2 1 )
单 位 : 美 元 亿
年来 ,两国本 着 “ 等 互 利 、优 势 互 补 、真 诚 合 平 作 、共 同发展 ” 的原 则 ,积 极 开 拓合 作 领 域 ,取
( 表 1 。建 交之 初 ,双源自边 的 贸易 额仅 5 . 见 ) 0 3亿 美
元 ,到 2 1 年 增 至 226 3 01 0 . 1亿 美 元 ,是 19 9 2年 的
经 贸 合 作 的 前 提 。 19 9 2年 8月 2 日 中 韩 正 式 建 4 交 ,推 动 双 方 经 贸关 系 进 入 了崭 新 的 历 史 阶 段 。2 0
摘 要 : 中韩 建 交 2 0年 来 , 两 国进 入 了直 接 贸 易 阶 段 。 中韩 经 贸 关 系发 展 日新 月 异 , 一 些 问题 但 也 变得 更 加 突 出 ,如 贸 易与投 资 的 不 平 衡 等 ,使 双 边 关 系可 持 续 性 发 展 面 临 着 诸 多挑 战 。 与 此
收 稿 日期 :2 1 0 2—0 4—1 5
作 者 简介 :5 宇 (94一) 1 , 16 ,女 ,长春 人 ,中 山大 学翻 译 学 院 副教 授 ,经 济 学 博 士 ,研 究方 向 :朝 鲜 半 岛经
贸研 究。
总 第 4 5 期 2
刘 宇 : 中韩 贸 易发 展 与展 望
・ 8 ・ l 1
2 1 / 9 总第 4 5期 020 2
文 章 编号 :10 — 4 X (0 2 9— 10— 5 0 1 18 2 1 )0 0 8 0
商 业 研 究
C OMME I L R E RC RC A ES A H
中 韩 贸 易 发 展 与 展 望
刘 宇
( 山大 学 翻译 学 院 ,广 东 珠 海 中 5 98 ) 10 2
绝状态 的结束 。2 0世纪 8 0年代初 ,两 国贸易增 长 缓慢 ,这一时期还处 于相互 了解 的初 期阶段 。直到
两 国建 交 ,贸 易 才 有 了 快 速 发 展 。 进 人 2 l世 纪 , 两 国 的 贸 易 发 展 速 度 更 是 突 飞 猛 进 。 中 国 商 务 部
驻韩 国商务处 资料 显示 ,2 0 0 0年 到 2 1 00年 的十年 间 ,除了 20 0 9年贸 易额 减少 以外 ,年 平均 增长 率 达 2 % ,特别 是 2 0 5 0 3年 和 2 0 0 4年两年 ,贸易额同 比上一年 增 长率 均超 过 了 4 % ,实现 了跨越 式 发 0
理 环 境 、互 补 性 的经 济 结 构 、两 国人 民加 强 交 往 的
强 烈 愿 望 以 及 两 国 利 益 的 需 要 ,构 成 了 中 韩 两 国
济地位 ,双方商定到 2 1 0 2年 ,即在 中韩建交 2 0周 年之 际 ,贸易额达 到 200亿美元 的发展 目标 。这 0
一
目标 在 双 方 的 共 同 努 力 下 ,2 1 0 0年 已 提 前 达 到
展 ,令 世 人 瞩 目 。2 0 0 3年 7月 ,韩 国 前 总 统 卢 武 铉 访 华 期 间 , 中韩 商 定 要 将 两 国贸 易 额 在 5年 内提
数 据来 源 … : 国 商务 部 驻 韩 国 商 务 处 ,0 1年 度 是 中 21 根 据 其 网站 数据 填 入 。
升到 10 0亿 美元 ,结果 到 了 20 0 0 5年 ,即提 前 三
同 时 ,两 国关 系 的发 展 又 存 在 历 史机 遇 。 如 何 抓 住 契 机 ,扩 大 交 流 与 合 作 领 域 , 实现 双 赢 和 地 区 多赢 ,是 两 国政 府 应 该 认 真 研 究 的 重 大 课 题 。
关键 词 : 中韩 关 系 ;贸 易 ; 资 ; 作 投 合 中 图 分 类 号 :F 5 . 729 文 献 标 识 码 :A
得 了举 世 瞩 目的历 史 性 成 效 。
( ) 两 国 贸易 一 中韩 两 国 的 贸易 始 于 2 0世 纪 7 0年 代 ,当 时 主
要 通 过 香 港 进 行 一 些 转 口 贸 易 ,虽 然 贸 易 额 极 小 , 但 是 意 义 重 大 ,它 标 志 着 两 国 过 去 4 o多 年 相 互 隔
从 中 国角度 看 ,韩 国是 中 国 的主 要 贸 易 伙 伴 之一 ,2 0 0 3年 起 ,韩 国 已是 中国第 六 大 贸 易伙 伴 和第六 大 出 口市 场 。2 0 0 5年韩 国成 为 中 国 的第
二 大 进 口市 场 。从 韩 国 角 度 看 , 中 国 自 20 0 2年 以 来 一 直 是 韩 国 最 大 的 贸 易 伙 伴 ,并 且 超 过 美 国 成 为 韩 国最 大 的 出 口 市 场 ,20 0 3年 至 今 连 续 5年 成
一
、
中 韩 经 贸 发 展 的现 状
年 就 已 实 现 了 预 计 目标 。2 0 0 5年 1 1月 1 日 ,胡 6 锦 涛 主席 访 韩 ,韩 方 宣 布 承 认 中 国 的 完 全 市 场 经
中韩 两国是 一 衣 带 水 的 近邻 ,两 国人 民之 间 的经 济文化 交 流 具有 悠 久 的历 史 ,两 国相 近 的地