藏歌歌词

藏歌联唱谐音翻译藏歌是中国西藏地区特有的音乐艺术形式，以其独特的音域、表演风格和主题内容而备受瞩目。

谐音翻译，作为一种翻译方式，旨在保留原文的音韵、节奏和意义，同时将其转化为其他语言的表达。

通过谐音翻译，我们可以更好地传达藏歌的美妙之处，让更多的人欣赏和理解这一文化艺术的精髓。

要进行谐音翻译，首先需要了解藏歌的特点。

藏歌以其广阔的音域和迷人的调子而闻名，它们丰富多样，涵盖了各种不同的情感与主题。

音乐的独特性在一定程度上决定了谐音翻译的挑战。

翻译者需要注意保持原曲的音乐性，确保翻译后的歌词与原曲旋律相匹配。

在进行谐音翻译时，我们可以选择以直译、意译或谐音相结合的方式来传达原曲的意义。

直译是指将原文的字面意思转化为目标语言的表达，以保持原意的准确性；意译则是通过重新组织句子结构或改变用词，以更好地表达原曲的意涵；而谐音则是以音韵相似为基础，在翻译过程中注重保持原曲的音乐性。

这三种方式的选择取决于具体的歌曲内容和表达方式。

例如，对于一首以爱情为主题的藏歌，我们可以使用意译和谐音相结合的方式进行翻译。

在意译过程中，翻译者可以根据原文的情感和意义，选择与目标语言相匹配的词汇和表达方式。

同时，通过谐音翻译的手法，翻译者可以保留原曲的音乐特点，增强听众的身临其境感受。

例如，将“相思”的词汇在翻译中选择与之谐音的词语，如“so long”或“心思”，以传达原曲中愈发浓烈的思念与感情。

另一方面，对于一首以自然风景为主题的藏歌，我们可以选择直译和意译相结合的方式进行翻译。

直译可以保持原曲的特点和表达方式，确保传达原曲中的具体景物和意象；意译则可以通过重新组织句子结构和运用比喻等修辞手法，以更好地表达原曲所带来的美感。

例如，原曲中描述的“蔚蓝的天空、高耸的雪山和清澈的湖水”可以直译成目标语言中相应的表达；而对于“天高云淡、山清水秀”的意义，翻译者可以重新组织句子结构，用“蓝天碧海、翠山绿水”等富有意境的词语来表达。

总之，藏歌联唱谐音翻译是一种将音乐和语言相结合的艺术形式，通过运用直译、意译和谐音等翻译技巧，将原曲的美妙之处传达给更广泛的听众。

十一首经典藏族歌曲1.《格西米季》词：鲁日朗，曲：多吉措华这首歌是藏族的传统歌曲，歌词中描写了在藏族人眼中宁静宜人的自然风光。

歌词中描述了牧童群山之间，奔跑在芦苇草地上，羊群跟随牧童在田野里畅游，连尘埃都被他们的高歌所惊动，醉心于乡村的宁静与悠然。

2.《快乐的彩虹》词：多吉措华，曲：多吉措华这首歌曲勾勒出了当地故乡的宁静而又充满生机，生活在藏族人民心中的热爱，描述了自然风光下进行农耕，一切都注视着人类快乐的彩虹，将来再来相聚，让我们用心去感受故乡的深深留恋与美丽。

3.《阔尔北斯花园》词：普吉巴，曲：多吉措华这首歌曲是由多吉措华创作，歌词中描写了藏族人民居住的蒙古月山丹姆谷景致，高山大漠，碧鹰满天飞舞，以及绿洲中的河流等，表达了藏族人民对自然之美的热爱和思念，将深深的诗意唱出。

4.《夕阳中的歌声》词：鲁日朗，曲：多吉措华夕阳中的歌声描述的是藏族人唱起这首歌时开怀畅唱的场景，虽然几度都经历了灾难，但多变不息的藏族文化更使他们更加坚强，活泼而又阳光，将毕生的热情唱出来。

5.《爱情帆》词：多吉措华，曲：多吉措华这首歌曲描述了藏族人追随着爱情的帆船愉悦地航行，藏族人保持着最纯粹的爱情，有着非同一般的勇气和耐心去追求爱情，痴心而朴实，任何风浪都不能动摇他们的决心，其中的深情让人动容。

6.《雪山的恋歌》词：多吉措华，曲：多吉措华这首歌曲结合了藏族人民独特的歌唱形式，成功地将雪山与三针藏族人民的情愫结合在一起，让人联想到大自然美好的景象，表达了藏族人民对家乡的思念和热爱。

7.《风中的雪歌》词：多吉措华，曲：多吉措华这首歌描绘了山脉中风雪之中的情景，曲子中洋溢着新鲜的藏族特色，唱出藏族文化的融合性，描述了藏族人民的历史、文化和心灵的独特，表达了一种唯美的思念与牵挂。

8.《黄河流域》词：多吉措华，曲：多吉措华这首歌曲以清新的曲调和叙述精致的歌词，给人以藏族文化的魅力，歌词中描述了黄河流域上的大自然风光，鹰潜伏在高山的谷底，神奇的藏族民俗与美丽的梯田景象，让人们深深的被这起伏的美丽所征服。

天上的西藏朝圣的路上总有，阿妈放飞祈祷的经幡，仰望高原总有，圣地千年不化的雪山珠穆朗玛，是那古海的巨浪，我为你神奇的传说歌唱，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂哎，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂，咿呀亚啦嗦天上的西藏，一曲亚啦嗦掠过天堂雅鲁藏布江，映照生命的太阳，我在你圣洁的光芒里向上，天上的西藏，神奇的地方，通向圣洁的天堂哎，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂，咿呀亚啦嗦，天上的西藏，一曲亚啦嗦掠过天堂，一曲亚啦嗦掠过天堂深情的弟弟是谁驱散了你的羊群，留下你守在最后的草原，摸不到亲人的手喊不出的声音留不出的泪水在那里在那里生长着你的梦，彩色的云银色的河，青青的山坡上建起的家园，一双小手捧起光明的灯盏，小小的弟弟满怀深情的弟弟, 要走一条认定的路，深情的弟弟掩去伤痕的弟弟让我们手牵手一起往前走思念歌词大意：灿烂的启明星，亮闪闪亮闪闪地发光，我布满的眼泪似流水似流水似流水，啊，阿妈不管我在天涯海角都要回来都要回来都要回来罗，不管我在天涯海角，都要回来都要回来都要回来罗晶晶的白云，请捎去一圭寸，捎去一圭寸信，我布满的心串，为您祈祷为您祈祷为您祈祷罗，啊，阿妈不管我在天涯海角你总浮现你总浮现在我的眼前罗，不管我在天涯海角你总浮现在我的眼前罗碧绿的江水，哗啦啦哗啦啦地流，阿妈殷切的话回响在耳畔回响在耳畔在我的耳畔罗，啊，阿妈不管我身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗不管身在何方，都能听到都能听到你的音讯罗歌曲：妈妈的羊皮袄羊羔花盛开的草原，是我出生的地方，妈妈温暖的羊皮袄，夜夜覆盖着我的梦。

喝一碗奶茶，滚烫的象妈妈的话，多少年在陪伴着我的旅途。

遥望白云深处的帐蓬，搭在我的心里帐蓬前，妈妈望穿的岁月，搭在我的心里帐蓬前，妈妈望穿的岁月，告诉我勇敢向前。

羊羔花盛开的草原，是我出生的地方，妈妈的羊皮袄，夜夜覆盖着我的梦。

天上的西藏朝圣的路上总有，阿妈放飞祈祷的经幡，仰望高原总有，圣地千年不化的雪山珠穆朗玛，是那古海的巨浪，我为你神奇的传说歌唱，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂哎，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂，咿呀亚啦嗦天上的西藏，一曲亚啦嗦掠过天堂雅鲁藏布江，映照生命的太阳，我在你圣洁的光芒里向上，天上的西藏，神奇的地方，通向圣洁的天堂哎，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂，咿呀亚啦嗦，天上的西藏，一曲亚啦嗦掠过天堂，一曲亚啦嗦掠过天堂深情的弟弟是谁驱散了你的羊群，留下你守在最后的草原，摸不到亲人的手喊不出的声音留不出的泪水在那里在那里生长着你的梦，彩色的云银色的河，青青的山坡上建起的家园，一双小手捧起光明的灯盏，小小的弟弟满怀深情的弟弟，要走一条认定的路，深情的弟弟掩去伤痕的弟弟让我们手牵手一起往前走思念歌词大意：灿烂的启明星，亮闪闪亮闪闪地发光，我布满的眼泪似流水似流水似流水，啊，阿妈不管我在天涯海角都要回来都要回来都要回来罗，不管我在天涯海角，都要回来都要回来都要回来罗晶晶的白云，请捎去一封，捎去一封信，我布满的心串，为您祈祷为您祈祷为您祈祷罗，啊，阿妈不管我在天涯海角你总浮现你总浮现在我的眼前罗，不管我在天涯海角你总浮现在我的眼前罗碧绿的江水，哗啦啦哗啦啦地流，阿妈殷切的话回响在耳畔回响在耳畔在我的耳畔罗，啊，阿妈不管我身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗不管身在何方，都能听到都能听到你的音讯罗歌曲：妈妈的羊皮袄羊羔花盛开的草原，是我出生的地方，妈妈温暖的羊皮袄，夜夜覆盖着我的梦。

喝一碗奶茶，滚烫的象妈妈的话，多少年在陪伴着我的旅途。

遥望白云深处的帐蓬，搭在我的心里帐蓬前，妈妈望穿的岁月，搭在我的心里帐蓬前，妈妈望穿的岁月，告诉我勇敢向前。

羊羔花盛开的草原，是我出生的地方，妈妈的羊皮袄，夜夜覆盖着我的梦。

长长的头发/黑黑的眼睛/好像在什么地方见过你/山上的格桑花开的好美丽/我要摘一朵/亲手送给你/纯纯的笑容/傻傻的话语/绕音在我的心头难忘记/头上的彩阳飞的好甜蜜/想要对你说我已爱上你/亲爱的姑娘我爱你/让我走进你的世界和你在一起/亲爱的姑娘我爱你/生生世世为你付出一切我也愿意/&&听着一曲来自大山深处的藏族歌手索朗扎西演唱的藏歌《姑娘我爱你》，多么直爽而纯朴的歌词，音乐旋律又是那么优美动听、而且节奏感非常强烈。

我如梦似幻地沉醉在其中，朦朦胧胧间仿佛自己走进了美丽的西藏，美丽的高原，沐浴在春天的阳光里。

看到了我的心上人就象那春天般的美丽姑娘，温柔，大方，善良。

旋舞着，跳跃着，花枝招展着。

没错，我心中的你犹如春天般的姑娘，你是酿造甜蜜的使者，你是花仙净瓶降临的甘雨。

你飘飞的情感传眸递波，风是你的妖媚银裳的身姿，雨是你晶莹闪动的爱恋。

你用心弦将春天编织，你用歌声将春天唱响，你用情感亲吻春风笑盈盈的脸，你用指尖敲击键盘付于文字，你就在我心中一亩三分地的后花园生根、开花、结果。

在我心中你如春天般的姑娘，你带来甘霖滋润的大地，那枝丫上绽放的嫩绿的芽苞，是你晶莹的甘露润泽而成，你不仅滋润了花木，翡翠欲滴，丝丝甘霖，也潮湿了庄稼、原野和丛林。

你莺歌燕舞抑扬顿挫的音符，那依依青翠的竹林，荡影翻飞摇曳的是穴居已久的鸟儿传递春天的消息。

在你春风的荡漾下，我爱你繁花似锦飘逸的灵秀，我更爱静谧闲思于曲径通幽的繁茂树荫小路上，躇踌徘徊，这块天地就属于你我的爱情后花园一亩三分地。

晨起，春风吹醒了我迷朦的眼，沐浴在紫气升腾的万丈霞光里，氤氲在龙山空谷的旋律中，那漫山遍野的映山红，东一簇西一簇，散落如仙女散花。

空朦雾障、青翠秀丽是你一幅写意艳丽无比的锦绣山水画。

杨柳也似乎聆到了春天的气息，舒展了淑女般弯弯垂柳，将腰姿映衬在曹娥江十八里景观长廊两岸江边，淡妆轻抹梳理于微风里。

在我心中你如春天般的姑娘，将希望放逐在我的春风里，将思念传递在霄虹辉映的夜空。

(完整版)西藏歌(带拼音)西藏是中国的重要地区，也是一个富有独特文化的地方。

西藏的音乐是当地文化的重要组成部分，其中西藏歌曲以其独特的音调和悦耳的旋律而闻名。

下面介绍几首经典的西藏歌曲，并附有拼音，希望能带你走进这个神秘的文化之地。

1. 《格桑花》(gé sāng huā)《格桑花》是一首流传广泛的西藏民歌，它表达了西藏人民对自由、爱情和美好生活的向往。

这首歌曲的旋律婉转动人，歌词充满了对家乡的怀念之情。

每当人们在山间高原上演唱这首歌曲时，都能感受到西藏人民的深情。

2. 《藏地的铃声》(zàng dì de líng shēng)《藏地的铃声》是一首描绘西藏风情的歌曲，用悠扬的旋律和细腻的歌词展示了西藏壮丽壮观的自然景观和淳朴善良的民风民俗。

这首歌曲让人们仿佛置身于那片广袤辽阔的高原之上，感受到西藏这个古老而神奇的地方所散发出的独有魅力。

3. 《拉萨的姑娘》(lā sà de gū niang)《拉萨的姑娘》是一首以拉萨人民生活为题材的歌曲，通过优美的旋律和歌词，描述了拉萨姑娘们善良、美丽的形象，以及他们对家乡的深情厚谊。

这首歌曲让人们感受到拉萨这座古老城市的宁静与温馨。

4. 《唐古拉山下》(táng gǔ lā shān xià)《唐古拉山下》是一首描绘唐古拉山地区风景的歌曲，以其清新脱俗的旋律和美丽动人的歌词，展示了西藏壮丽的山川景色和丰富多彩的民俗文化。

这首歌曲让人们感受到唐古拉山地区的神奇与美丽。

西藏的音乐文化丰富多样，这里只简单介绍了几首歌曲。

希望通过这些歌曲的赏析，大家能更好地了解和欣赏西藏的音乐之美。

---参考资料。

故乡情(藏语)
歌曲：故乡情
演唱：降央卓玛
深情牵着别别
确桑也该劳波
呆那索哇呆来
赛几呆西呆外
呆西呆索搓过
多来猜别唷觉
巴别觉罗也节
克桑那几呆来
塔西觉扎罗罗
来拉索来谢拉
来西来米切来
哈呀拉索呀拉里索哦么阿也帕也
甲西古卡措措
波作波拉确哇
那措也约别别
赛巴罗也括索
深情牵着别别
确桑也该劳波
呆那索哇呆来
赛几呆西呆外
呆西呆索搓过
多来猜别唷觉
巴别觉罗也节
克桑那几呆来
塔西觉扎罗罗
来拉索来谢拉
来西来米切来
哈呀拉索呀拉里索
哦么阿也帕也
甲西古卡措措
波作波拉确哇
那措也约别别
赛巴罗也括索
那措也约别别
赛巴罗也括索
以上就是关于故乡情(藏语)的歌词，感谢您的阅读！。

天上的西藏朝圣的路上总有，阿妈放飞祈祷的经幡，仰望高原总有，圣地千年不化的雪山珠穆朗玛，是那古海的巨浪，我为你神奇的传说歌唱，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂哎，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂，咿呀亚啦嗦天上的西藏，一曲亚啦嗦掠过天堂雅鲁藏布江，映照生命的太阳，我在你圣洁的光芒里向上，天上的西藏，神奇的地方，通向圣洁的天堂哎，天上的西藏，阿妈的胸膛，养育生命的天堂，咿呀亚啦嗦，天上的西藏，一曲亚啦嗦掠过天堂，一曲亚啦嗦掠过天堂深情的弟弟是谁驱散了你的羊群，留下你守在最后的草原，摸不到亲人的手喊不出的声音留不出的泪水在那里在那里生长着你的梦，彩色的云银色的河，青青的山坡上建起的家园，一双小手捧起光明的灯盏，小小的弟弟满怀深情的弟弟，要走一条认定的路，深情的弟弟掩去伤痕的弟弟让我们手牵手一起往前走思念歌词大意：灿烂的启明星，亮闪闪亮闪闪地发光，我布满的眼泪似流水似流水似流水，啊，阿妈不管我在天涯海角都要回来都要回来都要回来罗，不管我在天涯海角，都要回来都要回来都要回来罗晶晶的白云，请捎去一封，捎去一封信，我布满的心串，为您祈祷为您祈祷为您祈祷罗，啊，阿妈不管我在天涯海角你总浮现你总浮现在我的眼前罗，不管我在天涯海角你总浮现在我的眼前罗碧绿的江水，哗啦啦哗啦啦地流，阿妈殷切的话回响在耳畔回响在耳畔在我的耳畔罗，啊，阿妈不管我身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗，不管身在何方都能听到都能听到你的音讯罗不管身在何方，都能听到都能听到你的音讯罗歌曲：妈妈的羊皮袄羊羔花盛开的草原，是我出生的地方，妈妈温暖的羊皮袄，夜夜覆盖着我的梦。

喝一碗奶茶，滚烫的象妈妈的话，多少年在陪伴着我的旅途。

遥望白云深处的帐蓬，搭在我的心里帐蓬前，妈妈望穿的岁月，搭在我的心里帐蓬前，妈妈望穿的岁月，告诉我勇敢向前。

羊羔花盛开的草原，是我出生的地方，妈妈的羊皮袄，夜夜覆盖着我的梦。

《康定情歌》歌词《康定情歌》歌词
康定情歌 - 葫芦丝
《康定情歌》是由四川宣汉的
李依若创作于40年代
产生于四川康定的一首民歌
一阵滚滚尘沙在草原上腾卷
一群身着裘皮的吐蕃人
西藏唱着古老的`藏歌
赶着一群良马
风尘仆仆穿越草原
在翻过最后一架大雪山以后
他们来到了雪山脚下
一块两江相会的草滩上
这里水草丰盛
是牧马打野的最好地方
他们需要在这里很好休息一下
明天他们将走进峡谷栈道
把一群良马赶往雅洲府荣经
或者碉门芦山郡
换取汉区的边茶
他们在这里用石头支起锅桩
用白石夹着火草狠狠撞击
瞬间的电光石火点燃了火草
再把火草送到锅桩内的干柴下
在草滩上点燃了
人类文明的第一把火
此曲全部引用了
四川宣汉方言土语
及宣汉山歌溜溜调作为衬词。

歌词大全西藏歌曲歌词汇集西藏歌曲歌词汇集目录《坐上火车去拉萨》徐千雅《高原女人》央金兰泽《布达拉》央金兰泽《守望白云》央金兰泽《美丽姑娘卓玛啦》央金兰泽《卓玛》央金兰泽《卓玛》徐子涵《卓玛》《梦中的卓玛》刘和刚《香巴拉并不遥远》达摩鲁卓《如意吉祥》郭瓦加毛吉《呀啦嗦》才增旺姆《呼儿咳哟呀拉嗦》郭瓦加毛吉《相聚在欢乐中》郭瓦加毛吉《幸福洒满青藏高原》郭瓦加毛吉《喜马拉雅的祝福》郭瓦加毛吉《欢聚在一起》《吉祥颂》《向着太阳》《喜马拉雅》《格桑啦》《青海不再遥远》《大青藏》《神奇的高原》《梦中的青海》《永远的香格里拉》《美丽的康定溜溜的城》《吉祥如意》凤凰传奇《月亮之上》凤凰传奇《草原凤凰》凤凰传奇《自由飞翔》凤凰传奇《天路》韩红《格桑花开》《家乡》《雪域光芒》《神奇的九寨》《天边》《向往神鹰》《高原红》容中尔甲歌词《坐上火车去拉萨》词曲：何沐阳演唱徐千雅山有多高啊，水有多长通往天堂的路太难终于盼来啊，这条天路像巨龙飞在高原上穿过草原啊，越过山川载着梦想和吉祥幸福的歌啊一路的唱唱到了唐古拉山坐上了火车去拉萨去看那神奇的布达拉去看那最美的格桑花呀盛开在雪山下……坐上了火车去拉萨跳起那热烈的雪山朗玛喝下那最香浓的青稞酒呀醉在神话天堂……巴扎嘿《高原女人》演唱：央金兰泽歌词编辑：欧阳怡华在高原女人不哭因为这里的每一座大山都是她们的脊梁在高原女人善良因为这里的每一片草原都在她们的心上草原的女人就像高原上的鲜花无需要呵护却常年灿烂美丽她们的歌喉里容纳了百川的清澈她们的眼睛中包藏了日月的精髓她们是男人们的骄傲和依赖她们是高原的灵魂高原的灵魂在高原女人不哭因为这里的每一座大山都是她们的脊梁在高原女人善良因为这里的每一片草原都在她们的心上草原的女人就像高原上的鲜花无需要呵护却常年灿烂美丽她们的歌喉里容纳了百川的清澈她们的眼睛中包藏了日月的精髓她们是男人们的骄傲和依赖她们是高原的灵魂高原的灵魂啊...啊...她们是男人们的骄傲和依赖她们是高原的灵魂高原的灵魂高原的灵魂高原的灵魂《布达拉》演唱：央金兰泽轻轻地让我转动经轮只为触摸这大地的心跳轻轻地让我把祈祷放飞只为以爱去沐浴生命的感动布达拉布达拉高高的布达拉你容纳了人间千言万语的倾诉你拧干了心灵反反复复的欲望你放飞了岁月刻骨铭心的祈祷你锁住了天地长长久久的爱恋布达拉布达拉高高的布达拉久久地让我凝视佛塔只为聆听那岁月的风霜久久地让我把热泪亲吻只为以心去拥抱黎明的太阳布达拉布达拉高高的布达拉你容纳了人间千言万语的倾诉你拧干了心灵反反复复的欲望你放飞了岁月刻骨铭心的祈祷你锁住了天地长长久久的爱恋布达拉布达拉高高的布达拉高高的布达拉《守望白云》演唱：央金兰泽情歌醉了花儿开了雄鹰飞了心儿走了情歌醉了花儿开了雄鹰飞了心儿走了牧羊的女孩美丽了草原无情的牧鞭驱散了爱恋我又回到了遇见她的地方一缕白发凝成了思念呀啦哩嗦牧羊的女孩美丽了草原美丽了少年美丽了草原美丽了少年情歌醉了花儿开了雄鹰飞了心儿走了情歌醉了花儿开了雄鹰飞了心儿走了牧羊的女孩美丽了草原无情的牧鞭驱散了爱恋她像喜玛拉雅托起了我的梦想岁月虽走远思念仍在我心间呀啦哩嗦牧羊的女孩美丽了草原美丽了家园美丽了草原美丽了家园美丽了草原美丽了家园美丽了草原美丽了家园《美丽姑娘卓玛啦》央金兰泽草原的风,草原的云,草原的羊群。