下载文档原格式
在法国的国庆日每年大约这个时候，随着独立日的临近，我都会从一个底层的抽屉拿出一面旧的美国国旗，它被折叠成方形放在那里，我承认，不是按规定折叠成的三角形。
这面国旗我已经保存了很久，每到7月4日总会把它挂出来。
在巴黎，它飘扬在一个在街上可以看到的在四楼的阳台上。
我从没看到任何人抬头看它一眼，但在我心目中，一位过路的法国人也会想起悬挂它的日期和理由。
我希望如此。
对我这个客居海外的家庭来说，这面旗帜也意义重大，部分是因为我们没有任何其他庆祝独立日的活动。
在巴黎的公寓，人们不搞烧烤野餐，我认识的定居在这里的大部分其他美国人都隐藏了这些表明他们血统的外在标记——或者他们夏季回国时会补上。
我们的孩子们这样认为悬挂国旗是件很棒的事情，而我喜欢这样做是因为这给我们一些时间来进行关于自己公民身份的家庭讨论。
我和我的妻子已经离开美国九年了，现在我们的两个孩子一个11岁，一个9岁，因此大部分美国历史都是他们从自己父母那里听说的东西——或者还没有听说的东西。
7月4日是这样一个日子，作为一名美国人，我会因为我们的孩子们对自己是谁都一无所知感到一阵不安，这促使我努力填补这个空白。
这时，我也常常转而思考在外国文化环境中养育孩子的代价与收获。
路易斯和亨利的法语都讲得很流利；他们的学校是用法语授课，而且他们大部分朋友也是法国人。
他们毫不费力甚至是无意识地在两种语言之间转换自如，很少混用，这当然是件很好的事情。
我们与自己的国家在地域上的分离对他们没有太大的影响。
我和我的妻子对我们的孩子没有受到影响每天都心存感激。
美国校园枪击案对我们的孩子们来说是个不错的经验教训，让他们了解到我们远离的社会的蠢行。
当然，我们也想让他们想起以身为美国人而感到自豪的原因，并试着告诉他们那意味着什么。
远在异国他乡，这不是一件很容易的事情，距离似乎不只是多少英里的问题。
有时，我想我们讲给他们听的故事在他们看来一定像是伊索（或拉封丹）寓言，没有固定地点和时间的神话。
美国文化概况Chapter 1 Population, race and ethnic groups第一章人口和种族1) Introduction①American is the third most populous country in the world, with 255.5 million people. It isa nation of immigrants. Immigration accounts for a major source of population growth. There are many racial and ethnic groups. Between 80% and 90% of immigration in the United States now is from Asian and Hispanic counties. The first immigrants in American history came from England and Netherlands. Population movements are common in America.美国是世界上的第三大人口国，总人口约2.555亿，仅次于中国和印度。
美国是一个移民大国，移民人口是其人口总数增长的重要原因。
美国的有着不同民族和种族的人口。
在目前美国移民人口中，80%-90%来自亚洲和西班牙语国家。
美国历史上最早的移民来自于英格兰和荷兰。
人口迁徙在美国十分普遍。
2) Black people and the Civil Rights Movement①blacks and slaveryThe largest of the racial and ethnic minorities in the U.S., which 12.1 per cent of the population; the first blacks were brought to North America as slaves in 1619.美国最大的少数人种是黑人，占人口的12.1%；1619年最早的人人作为奴隶被运至美国。
Keys答案Unit 1Text AI.1. destructive2. have been persecuted3. established4. intensified5. immigrated6. overwhelming7. refugees8. combat9. dispute10. financialII.1. F2.T3.F4.F5.T6.T7. FIII.1.像伊丽莎白女王一样，新任国王也鼓励对外扩张，以此来缓解国内的宗教争端和经济上的低迷。
2.他们一直被称为清教徒，因为他们执意要“净化”英国国教——通过阻止其任命主教来简化宗教仪式，改革组织形式。
3.在合约期满后这些契约奴可以获得自由，而黑奴却要呆在种植园世代为奴。
4.从16到18世纪，土著居民的人口由于以下原因急剧下降：来自欧洲的流行病的肆虐；欧洲探险者和殖民者对他们的种族屠杀以及引发的战乱；被迫离开故土；土著部落间的战乱，被奴役；高比率的近亲结婚。
5.那些感染了疾病的人有的是疾病还处于潜伏期，有的是隔离得不那么严密，他们与土著居民的接触使得疾病得以传播，进一步转为流行病。
Text BI.1. beneficial, solely2. generally, disturbance3. publish, have4. strongly, condemn5. revenge6. become worse美国历史文化概况（英文版）27. correct8. put down9. leave10. trapII.1.The Seven Years’War: It is the war lasting from 1756 to 1763 during which Britain and Francefought over the control of North American colonies. It ended up with the victory for Britain. As a result of the war, Britain acquired French holdings in Canada and Florida from France’s ally, Spain.2.The Stamp Act: It is the act that passed by British Parliament in 1765 to be the first direct tax onthe American colonies. It required that all newspapers, pamphlets, legal documents, commercial bills, advertisements, and other papers issued in the colonies bear a stamp.3.The Boston Tea Party: It is a direct action by colonists in Boston against the British governmentfor its unfair treatment. On the night of December 16, 1773, a band of men, disguised as Indians boarded three British ships lying at anchor in Boston harbor and dumped the tea cargo, which was from China, into the sea.4.The Treaty of Paris: The Treaty of Paris, signed on September 3, 1783, formally ended theAmerican Revolutionary War between the Kingdom of Great Britain and the United States of America, which had rebelled against British rule.Unit 2Text AI. jurisdiction，amphibians，contiguous，lease，habitat，disputingII.1. 美国领土包括明确界定的地理区域，即根据美国联邦政府权力管辖的大陆，天空或海域（但不仅局限于这些领域）。
