大连方言语音与普通话的对比研究

试析大连方言的语言特色 试析大连方言的语言特色 导读：，你怎么还不歹饭？ 4.老对儿：意思是“同桌、搭档”。例如：她是我初中同学，我俩是老对儿。 结语 方言是中华民族的一种非物质财富，也是地域文化的有力传承者。然而，一些方言的使用范围日渐缩小，在推广普通话的热潮中，也应看到方言的重要价值。许多经典文学作品及影视作品在刻画人物艺术形象时或多或少地使用方言吸引广 摘要：大连，作为东北地区重要的港口、工业、商贸及旅游城市，不仅有美丽的自然景观，大连语言同样具有其自身特色。大连位于辽东半岛南端，全市（六区三市一县）方言，属于官话方言区内胶辽官话中的登连片。大连方言拥有自己的语音系统和词汇系统，通过对大连方言与普通话的比较，可以更好的总结大连方言理论，沿袭大连民俗传统，保护大连方言的持续发展。 关键词：大连方言；语言特色；语音；词汇 1006-026X（2013）04-0000-01 我国是一个有着几千年悠久历史的文明古国，同时也是一个方言众多的国家。所谓方言，即语言的变体，是局部地区的人们使用的语言，固定通行于一定区域。近年来，随着大连经济、文化、教育等方面的快速发展，大连吸大连方言的语言特色由..收集整理提供,如需论文可联系我们.引了越来越多人关注的目光。与此同时，大连方言作为极具幽默特色的语言代表，也是值得我们去深入研究和学习的。 一、大连方言的概况 大连方言属于北方方言中的胶辽官话部分。它没有一声调（阴平55调），阴平大部分为311或312（一种稍带有拖音的降调），且带有较重的鼻音，被大家比喻为“海蛎子味”。因此，大连方言与东北方言有很大差别，其腔调与丹东市以及山东省烟台市较为相似。 在词汇方面，除去形容词和动词非常丰富及有一些词的搭配较为特殊外，语法上与普通话一致，所以大连方言的特色就在它的语音和词汇。值得一提的是庄河话（庄河是大连的县级市）。庄河话是辽东地区保留最完好的胶辽官话，只有三个声调，降调多、发声狠。一声，即533，先降后平、降调短而平音长；二声和四声可合为同一声调，对应普通话的四声；三声对应普通话的三声。这就是庄河话的特点。 二、大连方言的语音研究 “语音是语言的物质外壳。它同自然界其他声音一样，产生于物体的振动，具有物理属性；语音是由人的发音器官发出的，还具 有生理属性；更重要的是语音要表达一定的作用，什么样的语音形式表达什么样的作用，必须是使用该语言的全体社会成员约定俗成的，所以语音又具有社会属性。”而大连方言作为汉语方言的一个部分，其在语音方面又有其独特的发音形式。 （一）声母 普通话有22个辅音音位，大连方言只有21个辅音音位。大连方言在普通话翘舌字的或翘或平的发音方面有自己一定的独特性。从其语音的声母上看，大连人把普通话的舌尖后音zh、ch、sh读为舌尖前音z、c、s，也就是所谓的齿音字。如：水壶读成suthd，晒读成saj。此外，其它县级市，例如庄河常把zh、ch、sh读成j、q、x，例如：他们将猪（zha），读成ju。 （二）韵母 普通话有39个韵母，大连方言只有35个韵母。大连方言在韵母的发音上往往将合口呼韵母（u）读成开口呼（e），或者把合口呼韵母（“uan”“uen”“uei”）中的“u”省略。例如：队伍读成dei wu，乱套读成l&n t&o等。除此之外还有其他情况，例如：“别（bie）”读成“别（bei）”。有些发音受到山东东部方言的影响，例如：“钥匙（yao shi）”读成“月匙（yue shi）”。 （三）声调 “古平上去汽声和古人声浊音声母字的演变情况跟北京话相同，古人声清音声母字今读上声，次浊声母字今读去声，全浊声母字今读阳平，与胶辽官话一致。”大连方言的声调多数念成上声和去声，这与普通话的声调可大不相同，例如：吃饭（chi fan）读成（chi fan）等。 三、大连方言的词汇研究 “词汇又称语汇，是一种语言里所有的（或特定范围的）词和固定短语的总和。词汇是语言的建筑材料，没有建筑材料就不能盖房子，没有词汇就不能造句子。这些词在某个地区是常用的，但是在别的地区就不用或不常用，它们有地域的局限，不是全民所共同掌握和理解的。” （一）词源探究 汉语方言是汉民族语言的地域性变体。方言的大致有四种：一种来自方言区的内部创新，一种是古代汉语的保留，一部分于外来语的影响，还有一部分很难考证。古语词是指从古代汉语直接传承下来的音义都没有发生较大变化的词，这与当地的地理、经济、民俗有很大关系。大连地理位置优越，相邻于多国、经济发展迅速，是重要的港口城市、也是著名的旅游城市，因此大连方言中古语词保留较少。 （二）特殊词汇 大连方言中的词汇受邻国日本的影响较大。如，布拉吉，指一种裙子；晚霞子，指一种衬衫；同时，大连方言中存在许多与东北方言共同运用的词汇。如，得瑟，“显示自己”的意思；满哪：“到处”的意思等等。由于地理位置，自然环境，人文风俗等因素的影响，大连方言中有很多特殊词汇。具体如下： 1.章程：意思是“有本事”。改革开放以后，那些腰包鼓起来的人被称为有章程的人。例如：什么事都得找有章程的人啊。 2.血：意思是“很，非常”。是程度副词，常用词有：血纯（纯正）、血彪（极傻）、例如：今天玩了一整天，血受。 3.歹：意思是“吃”。常用词有：歹饭（吃饭）、好歹（好吃）、歹药（吃药）等。例如这都几点了，你怎么还不歹饭？ 4.老对儿：意思是“同桌、搭档”。例如：她是我初中同学，我俩是老对儿。 结语 方言是中华民族的一种非物质财富，也是地域文化的有力传承者。然而，一些方言的使用范围日渐缩小，在推广普通话的热潮中，也应看到方言的重要价值。许多经典文学作品及影视作品在刻画人物艺术形象时或多或少地使用方言吸引广大读者。方言，作为具有中国特色的的非物质文化，是一定要保留下来的。当然，随着现代化的发展，普通话在日常交往中发挥的作用越来越重要，但也应该平衡语言的发展状态。 大连方言把普通话的语义演绎的妙趣横生，颇具新意。同时现在X络上有流传多部关于大连方言的视频，例如：“五年四班”，“倒鸭子”等，大连方言越来越引起了人们的关注。

大连方言与普通话的比较分析

摘要：大连位于辽东半岛，大连市区的方言，本质是属于胶辽官话中的一种，其形成主要是来源于两个方面，首先是源于来自于山东移民影响的胶东官话，另外一个方面是又得到了普通话、东北话等等多种的影响。具体而言，大连市方言中含带着胶东官话方言的基因，同时又处于一个动态的语言环境中进行发展，因而形成了自己独特的语音特点。

关键词：大连方言；普通话；研究；语音比较

大连地区，其所在地区的方言主要是由于经过了方言区的不同的影响，因而对于大连地区的语言来说，几乎是很难进行有效的区分与分类。同标准普通话而言，大连方言在语音方面与语法方面都存在很大的不同，因而本文中主要是探讨了大连地区的语言与普通话相比，分析两者之间在语音系统的不同，分析两者之间的关系，最后希望本文的完成能够对于大连地区有效的推广普通话具有积极的借鉴意义。

一、大连方言概况

（一）大连市概况

大连市，旧名滨城，是辽宁省的一个副省级城市和直辖市。大连是在辽东半岛中辽宁省的南部位置，背部坐拥中国东北地区，处于黄渤海岸区域，同时其余山东半岛是隔海相望，从某种意义上来说，大连市是国内非常有名的经济、贸易、工业发展等等重要的港口城市，另外其也是中国东部沿海地区非常有名的旅游城市，对于国内的经济发展也是起到了非常重要的作用。

（二）大连方言

大连方言，作为一个历史悠久的地方方言，主要是由角度的方言，

具体来说，大连方言的集中区域位于山东半岛与辽宁半岛地区。从历史上来说，在清朝的时候，大连就是一个由很多的少数民族所组成的第一个地方，在当前的大连，民众是大多运用少数民族语言。清朝初期的时候，主要是由于战事频繁，加上多年的自然灾害不断，山东移民开始逐渐的迁至大连地区，山东的胶东话传入大连。

（三）普通话

普通话也就是现代标准汉语，别名国语、话语。但是这些别名与称谓都是因地域的不同而有差异的，但是本质上都是将北京地区的语音视为标准，北京语音主要是北方地区的语言背景为基础，加上比较规范的白话文为基石，另外其也是通行于大陆、中国香港地区、澳门、台湾等等地区的通用语言，同时其也是当前无论在媒体、官方、日常教学等等同样的标准语言，其主要内容是现代汉语，新加坡共和国人和六个官方工作语言在联合国的四种官方语言。

大连方言语音与普通话的对比研究

I 大连方言语音与普通话的对比研究

摘要：大连位于辽东半岛，大连市区的方言，本质是属于胶辽官话中的一种，其形成主要是来源于两个方面，首先是源于来自于山东移民影响的胶东官话，另外一个方面是又得到了普通话、东北话等等多种的影响。具体而言，大连市方言中含带着胶东官话方言的基因，同时又处于一个动态的语言环境中进行发展，因而形成了自己独特的语音特点。

本文主要是分析大连方言语言与普通话的对比，文章中分析了大连方言的概况、大连方言与普通话在语言系统方面的对比，具体主要是从声母、韵母、声韵配合以及变调，最后提出了正确的处理普通话与方言两者之间关系的防范，以求能够更好的了解目前大连方言的语音特点，已达到有效的探讨方言与普通话分析的目的。

关键词：大连方言；普通话；研究；语音比较

大连方言语音与普通话的对比研究

II The Study of How to Normalize the Translation of Sichuan

Cuisine

Abstract：Dalian is located on the Liaodong Peninsula, Dalian urban dialect,

belongs to the Jiaoliao Mandarin Dengliankian large TB, film, on the one hand, it

originated from Shandong emigrated from the Jiaodong Mandarin, on the other hand,

it is also popular with Mandarin. Dalian city dialect, with the original genes of

Jiaodong dialect, is constantly changing and developing in the open language

大连方言调研报告

大连方言调研报告

一、调研目的

本次调研旨在了解大连方言的发展现状，了解方言在当地的使用情况，以及对方言保护和传承的意识和努力。

二、调研方法

1. 问卷调查：通过发放问卷了解居民对于大连方言的使用情况、对方言保护的态度和认知；

2. 口述访谈：走访当地老年人、方言研究者等，倾听他们对于大连方言的看法和体验；

3. 文献资料搜集：了解过去有关大连方言的研究成果，作为背景知识。

三、调研结果

1. 大连方言的使用情况

通过问卷调查，发现大连方言在当地居民中的使用情况逐渐减少。有超过60%的受访者表示他们不常使用大连方言，主要原因是大连方言与普通话的语义差异较大，不易理解。另外，随着城市的发展和外来人口的增加，普通话成为了大连的主要交流语言。

2. 方言保护和传承的现状

从问卷调查中可以看出，有超过80%的受访者认为方言需要保护和传承，但意识到保护方言的重要性并不等于行动。实际上，只有少数受访者表示他们积极参与保护和传承大连方言的行动，例如在家庭中使用方言、参加方言俱乐部等。 3. 方言对于当地文化的影响

在口述访谈中，老年人提到大连方言是他们与家人、朋友之间的特殊纽带，也是传承大连本土文化的重要方式之一。方言不仅仅是一种语言，更是大连地区的文化符号和身份认同的象征。

四、方言保护和传承的建议

1. 教育方面：将大连方言纳入学校教育，加强学生对方言的学习和传承；

2. 媒体宣传：利用电视、广播等媒体适时播放和介绍大连方言，提高方言的知名度和认知度；

3. 社区活动：鼓励组织方言俱乐部、方言比赛等活动，让居民积极参与方言的使用和传承；

4. 方言研究：加强对大连方言的研究，记录方言的词汇、语法和特色，为方言保护和传承提供更多的支持。

五、结论

大连方言在当地的使用情况逐渐减少，但对于方言的保护和传承意识仍然存在。方言在大连地区不仅仅是一种语言，更是文化和身份的象征。为了保护和传承大连方言，我们建议加强方言教育、媒体宣传、社区活动和方言研究等方面的工作，让更多的人了解并使用大连方言。只有这样，大连方言才能够在现代化发展的背景下继续传承和发展。