肯定与否定的翻译页

第八章肯定与否定1.They often talk horse. 他们常常吹牛。

2.That woman walks the streets. 那个妇女是妓女。

3.I’ll report that official. 我要检举那位官员。

4.The machine is in repair. 那台机器状况良好。

5.We’ll stand up to the project. 我们将抵制这个计划。

6.Don’t make a fuss of them! 别讨好他们！7.She is in the dock. 她在被告席。

8.The boss gave her the sack. 老板解雇了她。

9.That girl student is in the green. 那位女学正值豆蔻年华。

10.The old lady has gone to her rest. 那个老太太安息了。

11.That young man has lost his heart. 那个青年人处于热恋之中。

12. The old man often takes his medicine. 那老人常忍受不愉快的事。

13. That fellow did hard labor for 3 years. 那个家伙服过三年劳役。

14. The woman in labor is his wife.分娩的妇女是他的妻子15.I’m not a little afraid of snakes我很怕蛇。

16. We charged him to quit his job. 我们责令他辞职。

17.They surprised him stealing. 他们撞上他偷东西。

18. I have seen him through. 我帮助他过难关。

19.He is the Speaker. 他是议长。

20. Where is the Book? 圣经在哪？21.Do you know anything about japan? 你了解日本漆吗？22.I bought some salts yesterday.我昨天买了一些泻药。

2013-03-26 11:00:14 来源：爱词霸编辑：zhouzhichao 点击：2307次英语否定句及其翻译意思否定的肯定句英语中有许多句子，形式上是肯定的，但是其意思却是否定的，这是因为英语中有许多表示否定意思的词和词组。

首先一类是所谓“准否定词，包括few, little, hardly, rarely, scarcely, barely, seldom:Few people have ever seen him get out of that house. 几乎没什么人看见他从那间屋子里出来过。

He has seen little of life.。

他不懂什么世故（没有见过什么世面）。

I can hardly read the original without a dictionary. 不借助于词典我简直看不懂原著。

People rarely see this kind of plant in blossom. 人们很少见到过（几乎没有见到过）这种植物开花。

We scarcely ever need it; take it away.我们极难得需要它（几乎用不着它）；把它拿走。

需要注意的是，英语里一般都用这类“准否定词”表示“几乎不”的意思，而不说almost not.其次，英语中有许多动词含有否定的意思。

请看下列例句：The door simply refused to open.门根本就打不开。

The error of calculation escaped the accountant. 会计没有注意到这一计算错误。

He ignored the whole speech of the schoolmaster. 他根本就没有听校长的讲话。

The boy tried by every means to avoid being caught by his father. 那孩子想方设法不让父亲逮住他。