文言文《河中石兽》(1)

《河中石兽》和《东坡题跋》文言文比较阅读及译文阅读下面文言文，完成下面小题。

【甲】一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转。

转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？（选自纪昀《河中石兽》）【乙】蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。

有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。

一日曝书画，有一牧童见之，拊掌见笑，曰：“此画斗牛也，牛斗力在角，尾搐①入两股间。

今乃掉②尾而斗，谬矣！”处士笑而然之。

古语云：“耕当问奴，织当问婢。

”不可改也。

（选自《东坡题跋》）注释：①搐：抽搐，收缩。

此指“夹”。

①掉：摆动。

1．解释加点的词。

（1）不亦颠．乎____________（2）啮．沙为坎穴___________（3）好．书画____________（4）处士笑而然．之__________2．下列句中加点字词意义和用法相同的一组是（）A．是．非木杮斯是．陋室（《陋室铭》）B．乃．石性坚重蒙乃．始就学（《孙权劝学》）C．所宝以．百数徐以．杓酌油沥之（《卖油翁》）D．常以自．随自．李唐来（《爱莲说》）3．将下列句子翻译成现代汉语。

（1）如其言，果得于数里外。

（2）今乃掉尾而斗，谬矣！4．甲文中“一老河兵闻之，又笑．曰”与乙文中“处士笑．而然之”，两个“笑”字各有什么含义？5．甲、乙两文分别说明了什么道理？【答案】1．颠倒，错误冲刷喜欢认为……是对的2．C3．（1）按照老河兵的方法在上游寻找，果然找到了石兽。

（2）现在这幅画竟然画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！4．老河兵的“笑”是嘲笑讲学家的认识错误，众人轻信讲学家的糊涂。

河中石兽文言文夫河流之水，流经山川，汇聚成流，富养百物，乃天地之灵气所聚也。

河中之石，因水而生，因水而变，因水而养，因水而成。

而其中石兽更是天地造化之奇观。

余以为石兽，乃是河水之灵气所化，以石为体，以兽为形，乃天地之灵气所化而成。

其形态各异，有龙、有凤、有狮、有虎，有鱼、有鳖、有龟、有蛇，千姿百态，奇妙无比。

余有一次游历黄河，见一巨石，状如蟒蛇，长达数十丈，其身上布满了石纹，石纹之间，犹如蟒蛇鳞片一般，细腻而有力。

其身上石纹，有的犹如水波澜，有的犹如云雾缭绕，有的犹如风中之沙，一览无余。

令人叹为观止，叹为神妙。

余又见一石，状如龙形，眉宇间，流露出一股气势，威武不可侵犯。

其身上石纹，犹如龙鳞一般，金光闪闪，令人目眩神迷。

余想，此石中必有龙之灵气，方能化为如此神妙之物。

余又见一石，状如凤鸟，其身上石纹，犹如凤羽一般，细腻而有力。

其嘴巴，犹如凤嘴一般，锐利无比。

其双翼，犹如凤翼一般，宽广而有力。

其尾巴，犹如凤尾一般，长而有力。

余感叹，此石中必有凤之灵气，方能化为如此神妙之物。

石兽之灵气，不仅在于其形态，更在于其文化内涵。

石兽之灵气，蕴含着中华文化之精髓。

如石龙，乃中华文化之象征，其威武不可侵犯之气质，乃中华民族之精神；石凤，乃中华文化之象征，其端庄美丽之气质，乃中华民族之精神；石狮，乃中华文化之象征，其威武凛然之气质，乃中华民族之精神。

石兽之灵气，更在于其历史文化价值。

石兽之灵气，是中华民族历史文化之重要组成部分。

如河中之石龙，乃是中国传统文化之精髓，其历史价值无法估量；河中之石凤，乃是中国传统文化之重要组成部分，其历史价值不可估量。

石兽之灵气，更在于其人文价值。

石兽之灵气，是中华民族人文价值之体现。

如石狮，乃是中华民族文化之象征，其人文价值不可估量；石龙，乃是中华民族文化之精髓，其人文价值不可估量。

总之，河中石兽，是中华民族历史文化之奇观，是中华民族精神文化之象征，是中华民族人文价值之体现。

我们应该珍视这些石兽，传承中华民族的历史文化，弘扬中华民族的精神文化，弘扬中华民族的人文价值。

原文：河中石兽，古之遗物也。

传始于周秦，状若牛，头大颈长，背有双角，尾如蛇。

名虽石兽，实则石为之，非真兽也。

历代文人，多有所咏，以其形状奇异，异于常兽，故称之。

注音：河（hé）中（zhōng）石（shí）兽（shòu），古（gǔ）之（zhī）遗（yí）物（wù）也。

传（chuán）始（shǐ）于（yú）周（zhōu）秦（qín），状（zhuàng）若（ruò）牛（niú），头（tóu）大（dà）颈（jǐng）长（cháng），背（bèi）有（yǒu）双（shuāng）角（jiǎo），尾（wěi）如（rú）蛇（shé）。

名（míng）虽（suī）石（shí）兽（shòu），实则（shí zhí）石（shí）之（zhī）为（wéi），非（fēi）真（zhēn）兽（shòu）也。

历（lì）代（dài）文（wén）人（rén），多（duō）所（suǒ）有（yǒu）咏（yǒng），以（yǐ）其（qí）形（xíng）状（zhuàng）奇（qí）异（yì），异（yì）于（yú）常（cháng）兽（shòu），故（gù）称（chēng）之。

翻译：河中的石兽，是古代遗留的物品。

据说起源于周秦时期。

它的形状像牛，头部较大，颈部细长，背上长有双角，尾巴像蛇。

虽然名字叫石兽，但实际上是由石头制成的，并非真正的兽类。

历代文人对此多有吟咏，因为它形状奇特，不同于寻常的兽类，所以被称为石兽。

河中石兽，之所以闻名遐迩，不仅因其形态独特，更因其背后蕴含的诸多传说与故事。

24 《河中石兽》文言文阅览（12分）河中石兽①沧州南，一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

认为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

②一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，对错木杮，岂能为暴升携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

③一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转，再转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下贱，固傎；求之地中，不更颠乎？”④如其言，果得于数里外。

然则全国之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？12.解说下面句中加点的词语。

(4分)⑴一寺临河干（）⑵山门圮于河（）⑶阅十余岁（）⑷但知其一（）13.指出下面加点词语的古今异义。

(4分)⑴如是再啮古义：（）今义：（）⑵尔辈不能究物理古义：（）今义：（）14.下面句中的“之”用法不同的一项是（）(2分)A.闻之笑曰B.当求之于上流C.一老河兵闻之D.其反激之力15.用现代汉语翻译下列句子。

(4分)⑴对错木柿，岂能为暴升携之去？翻译⑵然则全国事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？翻译16.这个故事说明晰一个什么道理？(2分)答案：（二）12.⑴接近⑵坍毁⑶阅历⑷只13.⑴这样判别动词⑵事物的道理物理学14.D15.⑴这不是木片，怎么能被河水冲走呢？⑵已然这样，那么全国的工作只知其一，不知其二的太多了，莫非能够依据一点道理就能够主观臆断吗？16.事物的改变是许多的，不能凭主观臆断去判别事物。

（言之成理即可）。

《河中石兽》纪昀文言文原文注释翻译作品简介《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇散文。

此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事，表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理。

全文层次分明，围绕石兽的搜寻工作展开叙述，在戏剧性的情节中挖掘出生活中的哲理，情节简单、语言简练，读来却耐人寻味。

作品原文河中石兽沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。

以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转，转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？作品注释1.此文选自《阅微草堂笔记》卷十六《姑妄听之》。

石兽，古代帝王官僚墓前的兽形石雕，此处指寺庙门前石雕。

2.沧州南：沧州，地名，今河北省沧县。

南，南部。

3.临：靠近，也有“面对”之意。

4.河干（gān）：河岸。

干，岸。

5.圮（pǐ）：倒塌。

6.沉焉（yān）：沉没在这条河里。

焉，兼词，于此，在那里。

7.阅：经过，经历。

8.十余岁：十多年。

岁：年。

9.求：寻找。

10.竟：终了，最后。

11.棹（zhào）：名词作动词，划（船）。

12.曳（yè）：拖。

13.铁钯（pá）：农具，用于除草、平土。

钯，通“耙”。

14.讲学家：讲学先生，以向生徒传授“儒学”为生的人。

15.设帐：设馆教书。

16.尔辈不能究物理：你们这些人不能探求事物的道理。

【文言文】河中石兽一句原文一句翻译《河中石兽》是清代文学家纪昀创作的一篇文言小说。

此文讲述了一则非常有教育意义的寓言故事，表达了作者对学者之类一知半解而又自以为是之人的嘲讽，亦告诉了人物认识事物需要全面深入地调查探究这一道理。

本文整理了逐句翻译及注释，欢迎大家阅读。

原文：沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

翻译：沧州的南面有一座靠近河岸的寺庙，寺庙的大门倒塌在了河里，门前的两只石兽也一起沉没在此河中。

原文:阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。

翻译：过了十多年，僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两只石兽，到底还是没找到，僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。

原文：棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

翻译：于是划着几只小船，拖着铁钯，向下游寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

原文：一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。

是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

翻译：一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。

这不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢？石头的特点坚硬沉重，泥沙的特点松软浮动，石兽埋没在沙里，越沉越深罢了。

顺着河流寻找石兽，不是很荒唐吗？”原文：众服为确论。

翻译：大家信服，认为是正确的言论。

原文：一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转。

转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”翻译：一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。

正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞，越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。

《河中石兽》知识梳理一、作者作品。

《河中石兽》选自，作者：，字，代文学家。

以记述狐鬼故事、奇特见闻为主，是以形式写成的小说。

二、内容概说。

本文选自清代著名学者纪昀的名著《阅微草堂笔记》，是一则充满传奇色彩的民间故事。

全文共四段，第一段是故事的缘起，写寺庙门前石兽沉入河中十余年，寺僧乘舟曳铁钯，寻之下游而不可得。

第二段是“讲学家”的观点，认为石兽会“渐沉渐深”，当原地深求，众人以为高论。

第三段是“老河兵”的看法，认为水会“啮沙为坎穴”，石兽会不断倒向上游。

按照他的说法，果然在上游几里之外的河中找到了石兽。

第四段是作者的感慨，由这一故事推及天下之事，强调“但知其一，不知其二”、主观臆断的危害，引人深思。

三、字音字形河干( ) 圮( ) 棹( ) 曳( ) 铁钯( ) 木杮( )湮 ( ) 啮( ) 坎穴( ) 溯流( sù ) 臆( )断欤( )四、词语汇总（一）重点词语：1.临：2.干：3.山门：4.圮：5.并：6.阅：7.棹：8.设帐：9.究：10.物理：11.木柿：12.湮：13.颠：14.河兵：15.啮：16.坎穴：17.如：18.臆断：（二）通假字：（1）不亦颠乎（2）曳铁钯（三）词类活用（1）棹数小舟（四）古今异义（1）一寺临河干（古义：；今义：：）（2）阅十余岁（古义：；今义：：）（3）阅十余岁（古义：；今义：：）（4）是非木杮（古义：；今义：：）（5）如其言（古义：；今义：：）（6）尔辈不能究物理（古义：；今义：：）（五）一词多义为：（1）以为顺流下矣（2）岂能为暴涨携之去（3）众服为确论（4）啮沙为坎穴（六）虚词用法。

于：（1）山门圮（pǐ)于河（2）求石兽于水中（3）湮(yān)于沙上（4）当求之于上流（5）必于石下迎水处（6）果得于数里外其：（1）其反激之力：（2）但知其一，不知其二者多矣：之：（1）闻之笑曰（2）岂能为暴涨携之去（3）其反激之力五、特殊句式1.省略句:果得于数里外。

《河中石兽》文言文阅读及翻译解析文言文《河中石兽》选自初中文言文阅读，其古诗原文如下：【原文】沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎?”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转。

转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固颠;求之地中，不更颠乎?”如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤?【注释】1、沧州：地名，今河北省沧州市。

2、临：靠近。

也有“面对”之意。

3、河干：河岸。

(河：指黄河，历史上黄河曾流经沧州。

)干，水边，河岸。

4、山门：寺庙的大门。

5、圮：倒塌。

6、并：两者都，一起。

7、沉焉：沉没在这条河里。

焉，兼词，于此，在那里。

8、阅，经历。

9、十余岁：十多年。

岁，年。

10、棹：船桨。

这里作动词用，划船11、求石兽于水中：在河中寻找石兽。

求，寻找。

12、竟：终于，到底。

13、曳：拖着。

14、钯：同“耙",农具，用于除草、平土。

15、设帐：设馆授徒，教书。

16、尔辈不能究物理：你们这些人不能推究客观事物的道理。

尔辈，你们这些人。

究，推究。

17、是非木杮：这不是木片;是：此，这;杮(fèi)：削下的木片。

18、岂能：怎么能19、为：被20、暴涨：洪水。

暴，突然21、湮：埋没。

22、颠：颠倒。

23、众服为确论：大家信服地认为(这句话)是精当确切的言论。

为：认为24、河兵：指镇守河防的兵。

25、盖：承接上文，表原因。

26、啮：本意是“咬”这里是侵蚀、冲刷的意思。

27、坎穴：洞坑。

24 《河中石兽》文言文阅读（12分）河中石兽①沧州南，一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里，无迹。

②一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

③一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转，再转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固傎；求之地中，不更颠乎？”④如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？12.解释下面句中加点的词语。

(4分)⑴一寺临．河干（）⑵山门圮．于河（）⑶阅．十余岁（）⑷但．知其一（）13.指出下面加点词语的古今异义。

(4分)⑴如是．再啮古义：（）今义：（）⑵尔辈不能究．物理古义：（）今义：（）14.下面句中的“之”用法不同的一项是（）(2分)A.闻之．笑曰B.当求之．于上流C.一老河兵闻之．D.其反激之．力15.用现代汉语翻译下列语句。

(4分)⑴是非木柿，岂能为暴涨携之去？翻译⑵然则天下事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？翻译16.这个故事说明了一个什么道理？(2分)答案：（二）12.⑴靠近⑵倒塌⑶经历⑷只13.⑴这样判断动词⑵事物的道理物理学14.D15.⑴这不是木片，怎么能被河水冲走呢？⑵既然这样，那么天下的事情只知其一，不知其二的太多了，难道可以根据一点道理就可以主观臆断吗？16.事物的变化是很多的，不能凭主观臆断去判断事物。

（言之成理即可）。

《河中石兽》简短翻译1.河中石兽原文及翻译简短《河中石兽》清代：纪昀沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转。

转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？译文沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里，两只石兽一起沉没于此。

经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找石兽，最后也没找到。

僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。

于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。

这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢？石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。

顺着河流寻找石兽，不是（显得）疯狂了吗？”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。

一位老河兵听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。

正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。

越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。

像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。

到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很疯狂；在石兽沉没的地方寻找它们，不是（显得）更疯狂了吗？”结果依照他的话去（寻找），果然在上游的几里外寻到了石兽。

文言文河中石兽原文 《河中石兽 》向我们说明了遇事不能主观推论，要实事求是的道理，以下是小编整理的 文言文《河中石兽》的原文以及翻译，供大家了解学习。

《河中石兽》原文 作者：纪昀 沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修， 求石兽于水中， 竟不可得。

以为顺流下矣， 棹数小舟， 曳铁钯， 寻十余里， 无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮，岂能 为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不 亦颠乎?”众服为确论。

一老河兵闻之， 又笑曰： “凡河中失石， 当求之于上流。

盖石性坚重， 沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深， 至石之半， 石必倒掷坎穴中。

如是再啮， 石又再转。

转转不已， 遂反溯流逆上矣。

求之下流， 固颠;求之地中， 不更颠乎?”如其言， 果得于数里外。

(转转 一 作：再转) 然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤? 《河中石兽》译文 沧州的南面有一座寺庙靠近河岸， 庙门倒塌在了河里， 两只石兽一起沉没于 此。

经过十多年，僧人们募集金钱重修(寺庙)，便在河中寻找石兽，最后也没找 到。

僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。

于是划着几只小船，拖着铁钯，(向 下游)寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。

一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能 推究事物的道理。

这(石兽)不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质 坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。

顺着河流寻 找石兽， 不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。

一位老河兵听说了讲学家的观点， 又笑着说： “凡是落入河中的石头， 都应当在河的上游寻找它。

人教版七年级文言文《河中石兽》知识点一、读准字音河干(gān ) 圮( pǐ ) 棹(zhào ) 曳(yè ) 铁钯(pá ) 木杮(fèi )湮( yān ) 啮(niè ) 坎穴( xué )溯流( sù ) 臆( yì )断欤( yú )二、原文与译文沧州南一寺临河干，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。

译文：沧州南边有一座寺庙就在河岸上，寺院的大门倒塌在河中，(门前)两只石兽一起陷入水中。

阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。

译文：过了十多年，僧人募集资金重新修缮寺庙，在水中寻找石兽，竟然无法找到，就认为石兽顺着河水流到下游去了。

棹(zhào)数小舟，曳(yè)铁钯，寻十余里无迹。

译文：划着几只小船，拖着铁耙，往下游找了十几里地，不见石兽的踪迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。

是非木杮(fèi)，译文：一位教书先生在寺中开设学馆教学，听了这件事笑着说：“你们这些人不能推究客观事物的道理。

这两尊石兽不是木片，岂能为暴涨携之去? 乃石性坚重，沙性松浮，译文：怎么能够被洪水携带走呢? 只不过石头的性质坚硬沉重，沙子的性质疏松漂浮，湮(yān)于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎? ” 众服为确论。

译文：石兽埋没在沙中，逐渐沉到深处罢了。

顺着河水寻找它们，不是弄颠倒了吗? ”大家信服，认为是确定不移的道理。

老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

译文：一位镇守河防的老兵听到了这件事，又笑着说：“凡是河水中丢失的石头，应当到上游去寻找。

”盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴译文：正因为石头的性质坚硬沉重，沙子的性质疏松漂浮，(所以)河水不能冲走石头，它相反的冲刷力量，一定在石头下面迎水的地方冲走沙子形成陷坑。

河中石兽文言文解释“刻舟求剑”和“缘木求鱼”的故事同学们都熟悉，当我们的方法不当之时，就达不到预期的目标。

而《河中石 兽》也是异曲同工的文章。

下面是河中石兽文言文解释，欢迎参考阅读！ 原文：沧州南一寺临河干(gān)，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧 募金重修，求石兽于水中， 竟不可得。

以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳(yè) 铁钯(pá)，寻十余里，无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮(fèi)，岂能 为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮(yān)于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之， 不亦颠乎?”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性 松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴，渐激渐深， 至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转。

转(zhuǎn)转不已，遂反溯 流逆上矣。

求之下流，固颠;求之地中，不更颠乎?”如其言，果得于数里外。

然 则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆(yì)断欤(yú)?(选自纪昀《阅微草堂笔记》(上海古籍出版社 1980 年版)题目是编者加的。

) 译文：沧州的南边，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的正门倒塌在了河水里，门前的两 个石兽一起沉没在这条河里。

经过十多年，僧人们募集资金重新修建寺庙，在河 中寻找石兽，最终没找到。

僧人们认为石兽顺着水流往下流去了。

于是划几条小 船，拉着铁钯，寻找了十多里，没有石兽的踪迹。

一位讲学家在寺庙里教书，听了这件事后嘲笑说：“你们这些人不懂得推究 事物的道理。

这不是木片，怎么能被湍急的河水冲走呢?石头的性质坚硬而沉重， 沙的性质松软而浮动，石头埋没在沙中，越沉越深罢了。

沿着河去寻找两只石兽， 不是很荒唐的一件事吗?”大家信服地认为(这句话)是精当确切的言论。

一位年老的河兵听说了这件事，又笑着说：“凡是落入水中的石兽，都应当 到河的上游寻找。

《河中石兽》古诗文原文和译文《河中石兽》古诗文原文和译文《河中石兽》选自《阅微草堂笔记》卷十六姑妄听之，作者为纪昀，题目是编者加的。

下面是小编为你带来的《河中石兽》古诗文原文和译文，欢迎阅读。

《河中石兽》古诗文原文和译文篇1原文：沧州南一寺临河干（gān）①，山门圮（pǐ)于河②，二石兽并沉焉。

阅十余岁③，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣。

棹（zhào）数小舟，曳(yè)铁钯(pá)④，寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理。

是非木杮(fèi)⑤，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮(yān)于沙下⑥，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎？⑦”众服为确论。

一老河兵闻之⑧，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反击之力，必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴。

⑨渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转。

转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固傎；求之地中，不更颠乎？”如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆(yì)断欤？⑩译文：沧州南面一座寺庙靠近河岸，大门倒塌在河中，两个石兽一起沉入河底。

过了十多年，和尚募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，竟然没找到，以为它们顺流而下了。

摇着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里没有痕迹。

一个讲学者在寺庙里教书，听了嘲笑说：“你们这些人不能推究事物的道理。

这不是木片，怎么能被大水带走呢？石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，埋在沙里，越沉越深。

沿着河寻找它们，不也荒唐吗？”大家信服（它）是正确的言论。

一个老水手听了这话，又嘲笑说：“凡河中落入石头，应当从上游寻找它们。

石头的性质又硬又重，沙的性质又松又轻，水冲不走石头，它的反作用力，一定在石头下面迎面冲击石前的沙子形成坑穴。

越冲越深，到一半的地步，石头必定倒在坑穴里。

《河中石兽》课文《河中石兽》是纪昀的一篇文章，很多同学在学习的时候被其文言文的句式难住了，今天，查字典语文小编给大家带来河中石兽原文及翻译。

一起来学习一下。

《河中石兽》这篇课文主要内容是河里掉了石兽，因为水的冲力和石兽本身重量的原因，所以找石兽要从石兽掉落的上游去找。

文章意思就是要具体考虑问题，不能想当然。

原文：沧州南，一寺临河干(gān)，山门圮(pǐ)于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

以为顺流下矣，棹(zhào)数小舟，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮(fèi)，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮(yān)于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎?”众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转，再转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固颠;求之地中，不更颠乎?”如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆(yì)断欤(yú)?译文：沧州的南面，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门倒塌在了河水里，两个石兽一起沉没了。

经历十多年，和尚们募集金钱重修寺庙，在河中寻找两个石兽，最终没找到。

和尚们认为石兽顺着水流流到下游。

于是划着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里，没有任何石兽的踪迹。

一位学者在寺庙里设立了学馆讲学，听了这件事嘲笑说：“你们这些人不能探究事物的道理。

这不是木片，怎么能被大水带走呢?石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，石兽埋没于沙上，越沉越深罢了。

顺着河流寻找石兽，不是颠倒错乱了吗?”大家都很佩服，认为是正确的结论。

一个年老的河兵听说了这个观点，又嘲笑说：“凡是丢失在河里的石头，都应当到河的上游寻找。

课内文言文复习：《河中石兽》河中石兽沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。

阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。

以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑曰:"尔辈不能究物理，是非木杮，岂能为暴涨携之去?乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

沿河求之，不亦颠乎?"众服为确论。

一老河兵闻之，又笑曰:"凡河中失石，当求之于上流。

盖石性坚重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮沙为坎穴，渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中。

如是再啮，石又再转，转转不已，遂反溯流逆上矣。

求之下流，固颠;求之地中，不更颠乎?"如其言，果得于数里外。

然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤?一、基础知识【文学常识】纪昀，字晓岚。

乾隆十九年进士。

清代著名学者,生性诙谐风趣，学问渊博，曾任翰林院编修、侍读学士。

因获罪遣戍乌鲁木齐。

释放回京后，任《四库全书》总纂官，编定《四库全书＼总目提要》，在目录学上贡献很大。

著有《阅微草堂笔记》等。

《阅微草堂笔记》是纪昀晚年所作的一部文言笔记小说，全书主要记叙妖怪鬼狐故事，其中也有不少关于考据的文字，另外人事异闻、名物典故等在书中也有记述。

《四库全书》：分古今图书为经、史、子、集四档。

【原文注释】①沧州南，一寺临【临：靠近。

】河干（gān）【干：岸边。

】，山门【山门：寺庙的大门】圮（pǐ)【圮：倒塌。

】于河，二石兽并【并：一起】沉焉【于之，在河里】。

阅【阅：经历】十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。

以为顺流下矣，棹（zhào）【棹：船桨。

这里作动词用，划船。

】数小舟，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹。

②一讲学家设帐【设帐：讲学，教书。

】寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究【究：推究。

】物理【物理：事物的道理。

】，是【是：这】非木杮(fèi)【木杮：木片。

课内重点文言文篇——《河中石兽》（考点复习）本文选自《阅微草堂笔记》，作者是纪昀，字晓岚，清代学者、文学家。

(1)一寺临．河干：靠近。

(2)山门圮．于河：倒塌。

(3)阅．十余岁：经过，经历。

(4)棹．数小舟：划(船)。

(5)曳．铁钯：拖。

(6)是．非木杮．．：这。

削下来的木片。

(7)湮．于沙上：埋没。

(8)不亦颠．乎：颠倒，错乱。

(9)盖．石性坚重：句首发语词。

(10)啮．沙为坎穴：咬，这里是冲刷的意思。

(11)遂反溯流．．逆上矣：逆流。

(12)如．其言：按照。

(13)可据理臆断．．欤：主观地判断。

１.尔辈不能究物理。

是非木杮，岂能为暴涨携之去？【答案】你们这些人不能探求事物的道理。

这不是木片，怎么能被大水带走呢？２.乃石性坚重，沙性松浮，湮于沙上，渐沉渐深耳。

【答案】石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，石兽被埋没于沙里，越沉越深罢了。

３.如是再啮，石又再转。

转转不已，遂反溯流逆上矣。

【答案】像这样又冲刷，石头又会再次转动。

这样不停地转动，于是反而逆流而上。

４.然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？【答案】既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道其中根本道理的有很多呀，难道可以根据某个道理就主观判断吗？一、关于如何寻找石兽，从事情的结局来看，寺僧、讲学家都不及老河兵有见识。

你从中悟出了怎样的道理？【答案】寺僧和讲学家都犯了脱离实际、主观臆断的错误。

老河兵有丰富的实践经验，综合考虑了各方面因素，因此能提出正确的看法。

由此可知，实践出真知，实践也是检验真理的标准。

二、文中老河兵说“凡河中失石，当求之于上流。

”有人提出疑问，认为这个推断过于绝对。

你的看法呢？请与同学讨论。

【答案】我认为这个推断只适用于本文，并不适用于所有落入河中的石头。

因为判断河中失石的位置，应该综合考察多方面的联系，如物体的质量、地面的质地、流水的冲击力以及三者的关系，才能做出正确的判断。

四、解释下列句中加点的词。