24 茅屋为秋风所破歌

《茅屋为秋风所破歌》写作背景
杜甫生于士大夫家庭，怀有“致君尧舜上”的理想，却因奸臣李林甫当道，屡试不第，756年才得一小官，“安史之乱”时被俘，757年逃出虎口，投奔肃宗，任左拾遗。

759年，关内大饥，遂弃官西行至成都，在西郊浣花溪盖一间茅屋栖身。

唐肃宗乾元二年（759），关中地区闹饥荒，民不聊生。

这年秋天，杜甫弃官到秦州（现在甘肃天水），又辗转经同谷（现在甘肃成县）到了四川。

在亲友的帮助下，在成都西郊的浣花溪畔建起了一座草堂，过上了暂时安定的生活，他感到快乐和知足，于是歌唱春雨，寻花漫步，遣兴江边，以诗酒自娱。

但是，这种表面上的安逸，掩饰不住他的贫穷，更不能冲淡他那一贯的忧国忧民情怀。

上元二年（761）秋天，一场暴风雨袭击了他的茅屋，再一次把他从浪漫的隐居生活中敲醒，让他面对现实，让他忧思，于是写下了这首诗。

杜甫《茅屋为秋风所破歌》《茅屋为秋风所破歌》朝代：唐代作者：杜甫原文：八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。

唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻?安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山!呜呼!何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足!赏析：这首诗可分为四节。

第一段中共有五句，句句押韵，“号”、“茅”、“郊”、“梢”、“坳”五个开口呼的平声韵脚传来阵阵风声。

“八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

”起势迅猛。

“风怒号”三字，音响宏大，犹如秋风咆哮。

一个“怒”字，把秋风拟人化，从而使下一句不仅富有动作性，而且富有浓烈的感情色彩——诗人好不容易盖了这座茅屋，刚刚定居下来，秋风却怒吼而来，卷起层层茅草，使得诗人焦急万分。

“茅飞渡江洒江郊”的“飞”字紧承上句的“卷”字，“卷”起的茅草没有落在屋旁，却随风“飞”走，“飞”过江去，然后分散地、雨点似地“洒”在“江郊”：“高者挂罥长林梢”，很难弄下来;“下者飘转沉塘坳”，也很难收回来。

“卷”、“飞”、“渡”、“洒”、“挂罥”、“飘转”，一个接一个的动态不仅组成一幅幅鲜明的图画，而且紧紧地牵动诗人的视线，拨动诗人的心弦。

诗人的高明之处在于他并没有抽象地抒情达意，而是寓情意于客观描写之中。

这几句诗所表现的场景是：一个衣衫单薄、破旧的干瘦老人拄着拐杖，立在屋外，眼巴巴地望着怒吼的秋风把他屋上的茅草一层又一层地卷了起来，吹过江去，稀里哗啦地洒在江郊的各处。

他对大风破屋的焦灼和怨愤之情，不能不激起读者心灵上的共鸣。

第二段中共有五句，这是前一节的发展，也是对前一节的补充。

前节写“洒江郊”的茅草无法收回，除此以外，还有落在平地上可以收回的茅草，但却被“南村群童”抱跑了。

《茅屋为秋风所破歌》原文阅读及翻译《茅屋为秋风所破歌》原文阅读及翻译古籍，是指未采用现代印刷技术印制的书籍。

图书在古代称作典籍，也叫文献，兼有文书、档案、书籍三重意义。

以下是小编精心整理的《茅屋为秋风所破歌》原文阅读及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

原文阅读：八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山？呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！翻译：八月秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。

飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，（居然）忍心这样当面作贼抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

（我喊得）唇焦口燥也没有用处，只好回来，拄着拐杖，自己叹息。

一会儿风停了，天空中乌云黑得象墨，深秋天色灰濛濛的，渐渐黑下来。

布被盖了多年，又冷又硬，象铁板似的。

孩子睡相不好，把被里蹬跛了。

一下屋顶漏雨，连床头都没有一点干的地方。

象线条一样的雨点下个没完。

自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，（房子）不为风雨中所动摇，安稳得象山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！《茅屋为秋风所破歌》赏析聚焦社会底层，反映人民疾苦，心忧天下百姓，这是杜甫一生的艺术追求。

《茅屋为秋风所破歌》是公元761年杜甫在成都创作的一首反映社会现实的著名歌行。

沉郁顿挫曲尽其情——《茅屋为秋风所破歌》赏析茅屋为秋风所破歌杜甫八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！译文八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。

飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。

布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。

孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。

一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。

自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。

安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，房子在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！写作背景选自《杜诗详注》卷十(中华书局1979年版)。

秋风为茅屋所破歌原文和翻译【作者】杜甫【朝代】唐译文对照八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！标签: 写风人物写人季节初中古诗景色励志秋天忧国忧民数字出自部编版八年级下《唐诗二首》《卖炭翁》译文八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。

茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。

飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。

南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。

一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。

布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。

孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。

一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。

自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。

唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！赏析上元二年（761）的春天，杜甫求亲告友，在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所。

不料到了八月，大风破屋，大雨又接踵而至。

诗人长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。

诗写的是自己的数间茅屋，表现的却是忧国忧民的情感。

这首诗可分为四节。

第一节五句，句句押韵，“号”、“茅”、“郊”、“梢”、“坳”五个开口呼的平声韵脚传来阵阵风声。

茅屋为秋风所破歌【唐杜甫】八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。

南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。

俄倾风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。

呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！译：【八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。

】八月秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。

【茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，】茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。

飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上，【下者飘转沉塘坳。

】飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里。

【南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。

】南村的一群儿童欺负我年老没力气，（居然）忍心这样当面作贼抢东西，【公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，】毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。

（我喊得）唇焦口燥也没有用处，【归来倚杖自叹息。

】只好回来，拄着拐杖，自己叹息。

【俄倾风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。

】一会儿风停了，天空中乌云黑得像墨，深秋天色灰蒙蒙的，渐渐黑下来。

【布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。

】布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。

孩子睡相不好，把被里蹬跛了。

【床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。

】一下屋顶漏雨，连床头都没有一点干的地方。

像线条一样的雨点下个没完。

【自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！】自从战乱以来，睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能捱到天亮。

【安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，】怎么才能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们个个都开颜欢笑，【风雨不动安如山。

】（房子）不为风雨中所动摇，安稳得像山一样？【呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！】唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（即使）唯独我的茅屋被吹破，自己受冻而死也甘心！。

八年级语文下诗歌《茅屋为秋风所破歌 》注音版茅屋为秋风所破歌【唐】杜甫八bā月yuè秋qiū高gāo 风fēng 怒nù号h áo ，卷juǎn 我wǒ屋wū上shàng 三sān 重zhòng 茅máo 。

茅máo 飞fēi 渡dù江jiāng 洒sǎ江jiāng 郊jiāo ，高gāo 者zhě挂guà罥juàn 长cháng 林lín 梢shāo ，下xià者zhě飘piāo 转zhuǎn 沉chén 塘táng 坳ào 。

南nán 村cūn 群qún 童tóng 欺qī我wǒ老lǎo 无wú力lì，忍rěn 能néng 对duì面miàn 为wéi 盗dào 贼zéi 。

公gōng 然rán 抱bào 茅máo 入rù竹zhú去qù，唇chún 焦jiāo 口kǒu 燥zào 呼hū不bù得dé，归guī来lái 倚yǐ杖zhàng 自zì叹tàn 息xī。

俄é顷qǐng 风fēng 定dìng 云yún 墨mò色sè，秋qiū天tiān 漠mò漠mò向xiàng 昏hūn 黑hēi 。

布bù衾qīn 多duō年n ián 冷lěng 似sì铁tiě，娇jiāo 儿ér 恶è卧wò踏tà里lǐ裂liè。

床chuáng 头tóu 屋wū漏lòu 无wú干gān 处chù，雨yǔ脚jiǎo 如rú麻má未wèi 断duàn 绝jué。

杜甫《茅屋为秋风所破歌》赏析杜甫是中国唐朝的一位著名诗人，他的诗作涵盖了政治、社会、军事、自然等多个领域，其中《茅屋为秋风所破歌》是一首著名的抒情诗。

《茅屋为秋风所破歌》是杜甫写给妻子的一首诗，它描写了茅屋破败不堪，秋风肆虐的景象。

杜甫通过这首诗，表达了对妻子的眷恋和对家园的怀念之情。

在第一句中，杜甫写道："茅屋为秋风所破歌，长江东流无歇时。

" 这句话描写了茅屋在秋风的袭击下破败不堪，发出"破歌"的声音。

同时，杜甫也把茅屋的景象与长江东流的永恒不息相比较，体现了茅屋对杜甫来说的重要意义。

在第二句中，杜甫写道："野火烧不尽，春风吹又生。

" 这句话描写了春天的到来，带来了新的生机和希望。

同时，杜甫也用"野火"的形象来暗示自己的心情，表示自己的思念之情是无法抹灭的。

在第三句中，杜甫写道："路更阻且长，似乎又要到辽西。

" 这句话描写了杜甫自己的旅途艰辛，他似乎要继续向辽西远行。

"辽西"指的是杜甫当时所在的地方，也可以解读为杜甫对家乡的思念之情。

在第四句中，杜甫写道："故国不堪回首，月明中华路。

" 这句话描写了杜甫对故国的怀念之情。

他说故国"不堪回首"，表示自己无法接受它的悲惨现状，只能在"月明中华路"上流浪。

《茅屋为秋风所破歌》是杜甫写给妻子的一首传神的抒情诗。

它既描写了茅屋破败不堪的景象，也表达了杜甫对妻子的眷恋和对家园的怀念之情。

通过这首诗，我们可以感受到杜甫的良知和感情丰富，也可以更好地了解他的生活经历和思想感情。

《茅屋为秋风所破歌》原文及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如教案大全、教学资料、作文大全、演讲致辞、祝福语、名言句子、感悟故事、心得体会、总结报告、工作计划、党团资料、条据书信、合同协议、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as teaching plans, teaching materials, essays, speeches, blessings, famous quotes, sentences, insights, experiences, summary reports, work plans, party and group information, and rules Letters, contract agreements, other sample essays, etc. If you want to know the format and writing of different sample essays, stay tuned!《茅屋为秋风所破歌》原文及翻译《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。