安东诺娃《走遍俄罗斯(1)》【词汇短语+语音语调+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】-урок

урок15（复习课）一、词汇短语памятник[阳]纪念碑，墓碑【变化】-а【搭配】поставить ~树立纪念碑исторический ~历史文物【例句】Противмузеястоит памятник.在博物馆对面耸立着一座纪念碑。

транспорт[阳]运输业；交通【变化】-а【搭配】железнодорожный ~铁路运输воздушный ~航空运输，空运сухопутный ~陆路运输водный ~水路运输，水运трубопроводный ~管道输送【例句】Мой папа работает на транспорте.我爸爸在运输部门工作。

помощь[阴]帮助，救济【变化】-и【搭配】моральная ~精神上的支援медицинская ~医疗оказать кому ~(给以)帮助，援助отказать кому в ~и拒绝帮助……【例句】Я надеюсь на вашу помощь.我希望得到您的帮助。

дружить[未]с кем交好，相好【变化】-ужу，-ужишь【例句】Они давно дружат.他们早就是朋友了。

помощник[阳]助手，帮手【变化】-а【搭配】~ режиссёра副导演【例句】Мне кажется, ему нужен технически грамотный помощник.我觉得，他需要一位懂技术的助手。

оценка[阴]①(对人或物的价值、水平、作用、意义的)看法，评价；②(评定学生知识、操行的)分数【变化】-и，复二-нок【搭配】дать ~у чему对……作出评价высокая ~高度评价【例句】Её оценки людей оказывались почти всегда верными.她对人的评价几乎总是正确的。

Она получила хорошую оценку за сочинение.她的作文得到“良好”的分数。

урок13一、词汇短语спросить[完]①询问，提问；②要，请求【变化】-ошу，-осишь [未]спрашивать，-аю，-аешь【搭配】~ ученика提问学生~ совета请教，请出主意~ разрешение请求准许【例句】Спроси у него，когда он будет дома.你问问他什么时候在家。

Я спросил у него словарь, но он не дал.我跟他要本词典，他不给。

отвечать[未]①на что回答；②за что负责；чем(以……)担保；③чему符合【变化】-аю，-аешь [完]ответить，-ечу，-етишь【搭配】~ на вопрос回答问题~ за себя对自己的行为负责~ головой用脑袋担保~ потребностям适合需要【例句】Он отвечал, что придёт.他回答说一定来。

Я буду отвечать за порученное дело.我将会对委托的事情负责。

Сочинение полностью отвечает теме.作文完全切题。

сдать[完]①移交，送交；②出租；③考试(及格)【变化】сдам，сдашь，сдаст，сдадим，сдадите，сдадут；сдал，сдала，сдало[未]сдавать，сдаю，сдаёшь【搭配】~ дежурство交班~ что в архив存档【例句】Эти ботинки нужно сдать в ремонт.这双皮鞋该送去修理了。

Врач сдал помещение под магазин.医生把房子租出去作商店。

Моя сестра сдала экзамен по математикe.我姐姐通过了数学考试。

брать[未]①(用手或器具)拿，取；②带着，携带；③承担，接受【变化】беру，берёшь；брал，брала，брало [完]взять，возьму，возьмёшь；взял，-а，-о【搭配】~ в руки перо拿起笔~ ребёнка на руки抱起孩子~ поручение接受委托【例句】Не бери руками, бери вилкой.不要用手拿，要用叉子叉。

урок8一、词汇短语делать[未]①做，制作；②кого-что кем-чем使……成为【变化】-аю，-аешь【搭配】~ домашнее задание做家庭作业~ опыты做实验~ выбор选择~ кого счастливым使……成为幸福的人【例句】Довольно говорить, надо дело делать.别空谈了，该干事了。

читать[未]①念，阅读；朗诵；②演讲【变化】-аю，-аешь. [完]прочитать【搭配】~ газету看报~ книги阅读书籍~ просебя默读~ стихи朗诵诗【例句】Моймладшийсынужечитает.我的小儿子已识字了。

Ончиталпубличнуюлекциюомеждународномположении.他做了一次关于国际形势的公开讲演。

отдыхать[未]休息【变化】-аю, -аешь. [完]отдохнуть【例句】Тебенадобноотдыхать.你应该休息。

работать[未]①工作，营业，运转；②кем担任【变化】-аю，-аешь.【例句】Ктонеработает, тотнеест.不劳动者不得食。

Машинаработаетисправно.机器运转正常。

Телефоннеработает.电话不通。

Мойпапаработаетинженером.我爸爸是工程师。

гулять[未]①散步；②〈转〉(日月、风云、回声等在广阔的空间)飘动，游荡【变化】-яю，-яешь【搭配】~ в парке在公园里散步~ по аллее在林荫路上散步【例句】Мне некогда гулять.我没有工夫散步。

По комнатам гуляет ветер.房间里到处是风。

играть[未]①玩；②演奏(乐曲)；③扮演(角色)【变化】-аю，-аешь. [完]сыграть【搭配】~ в футбол踢足球~ в карты玩牌~ в шахматы下棋~ на бильярде打台球~ на скрипке拉小提琴~ на рояле弹钢琴~ на дудке吹笛子~ пьесу演话剧~ главную роль扮演主角【例句】Вы играете не своим шаром.您打的不是您自己的球。

安东诺娃《走遍俄罗斯(2)》学习指南урок1一、词汇短语находиться[未]在，位于；处在(某种状态)【变化】-ожусь,-одишься.【搭配】~вхорошемнастроении心情好~вопасности处境危险【例句】Дачанаходитсянедалекоотстанции.别墅离车站不远。

Больнойнаходитсявтяжёломсостоянии.病人的病情严重。

карта[阴]地图【变位】-ы【搭配】~Китая中国地图чертить~画地图старинный[形]古代的，古老的【搭配】~аялегенда古老的传说~оезнакомство老相识~аявражда积怨маленький[形]小的【搭配】~стол小桌子【例句】Онуженемаленький.他已不是小孩子啦。

художник[阳]画家，美术家【变格】-а【搭配】~слова语言艺术家【例句】Онподлинныйхудожник.他是个真正的艺术家。

тихий[形]轻声的，平静的【搭配】~голос低嗓音【例句】Тихиеводыглубоки.静水流深。

зелёный[形]绿(色)的【搭配】~аятрава绿草，青草~аякрыша绿色屋顶【例句】Урекидубзелёный.河边有棵绿橡树。

вокруг[前]围绕【接格】кого-чего【搭配】~стола在桌子的周围ходить~дома绕着房子走путешествие~света环球旅行живописный[形]绘画的；美丽如画的(风景、场面等)【变化】-сен，-сна【搭配】~прибор绘画用具~портрет彩色画像~вид美景，画景~аяприрода美丽如画的大自然писатель[阳]作家，作者【变格】-и【搭配】детский~儿童文学作家【例句】Писательбыл,видимо,работяга.这位作家看来是个不辞辛苦的人。

урок 5一、词汇短语чай[阳]茶，茶叶【搭配】зелёный ~ 绿茶цветочный ~ 花茶заварить ~ 泡茶，沏茶пить ~ 喝茶【例句】В продаже имеются разные чаи.经售各种茶叶。

После чая все пошли в комнату.喝完茶后大家都进到屋中。

ручка[阴]钢笔【变化】-и,复二–чей【例句】Он, кивнув головой на стол, сказал: вон ручка.他向桌子那儿点了一下头说：钢笔在那儿。

виза[阴]签证【搭配】въездная ~ 入境签证транзитная ~ 过境签证запрашивать~у申请签证отказатьв~е把绝签证【例句】Яполучилвизу на въезд.我得到入境签证了。

фермер[阳]农场主【例句】Его папа фермер.他爸爸是农场主。

обед[阳]午饭【搭配】домашний ~ 家常便饭пригласить (кого) на ~ 邀请……吃午饭【例句】Что будет на обед?午饭吃什么？билет[阳]票，入场券【搭配】входной ~ 入场券обратный ~(或~ туда и обратно)往返票~ в один конец单程票~ на самолёт飞机票заказать ~ 预订票【例句】Я заказала один билет на 4 июня до Шэньяна.我订了一张6月4日去沈阳的票。

конверт[阳]信封【例句】Он хотел наклеить марку на конверт.他想把邮票贴在信封上。

проспект[阳]大街【例句】Моя семья живёт на Невском проспекте.我家住在涅瓦大街上。

перерыв[阳]休息，休息时间；暂停【搭配】~ между уроками课间休息обеденный ~ 午休时间сделать ~ 休息без ~а不间歇地【例句】Несмотря на длительный перерыв, он снова взялся за изучение русского языка.别看中断了很长的时期，可是他又开始学习俄语了。

урок6（复习课）一、词汇短语справа[副]右边，在右边，从右边【搭配】~ налево从右向左【例句】Справарослодерево.右边长着一棵树。

часы[复]钟，表【变化】-ов【搭配】стенные ~挂钟карманные ~怀表ручные ~手表【例句】Часы идут хорошо.表走得很好。

Часы остановились.表停了。

здание[中](一般指较大的)建筑物；楼房，大厦【搭配】высотное ~高楼трёхэтажное ~ 3层楼房~ в 18 этажей 18层大楼【例句】Бомба попала в здание.炸弹投中了大楼。

открытка[阴]明信片；(明信片大小的)美术画片【变化】-и，复二-ток【例句】Анна любит собирать открытки.安娜喜欢收集明信片。

экономист[阳]经济学家【例句】Он—экономист, находящийся в здравом уме и твёрдой памяти.他是个头脑健全记忆力强的经济学家。

лекция[阴](高等学校的)讲授，讲课【搭配】читать ~и讲课слушать (或посещать) ~и听课идти на ~ю去听讲【例句】Лекциясобрала много публики.讲座吸引了许多听众。

родина[阴]①祖国；家乡；②诞生地，原产地【例句】У него Родинана плечах.他肩负着祖国的重托。

Родина картофеля —Америка.马铃薯的原产地是美洲。

домохозяйка[阴]家庭妇女【变化】-и，复二-яек【例句】Надопривлечь домохозяек к общественной работе.需要吸收家庭妇女参加社会工作。

небо[中]①天空；②〈宗〉天堂；③〈文语〉上天；天命【变化】-а，复небеса，-бес，-бесам【搭配】синее ~蓝天звёздное ~星空~ и ад天堂与地狱【例句】На небе не было ни облака.天空万里无云。

урок9一、词汇短语жить[未]①活着，生活；②居住，相处【变化】живу，живёшь；жил，жила，жило.【搭配】~ весело快乐地生活~ своим трудом靠自己的劳动生活【例句】Он жил 60 лет.他活了60岁。

С ним жить очень легко.和他很好相处。

говорить[未]①说话，交谈；②说明，表明【变化】-рю，-ришь. [完]сказать，скажу，скажешь.【搭配】~ правду说真话~ ложь说谎откровенно говоря坦率地说【例句】Говорите так，чтобы всем было слышно.大点声讲，好让大家都能听到。

Они давно уже не говорят друг с другом.他们彼此早已不说话了。

Ребёнок ещё не говорит.小孩还不会说话。

Факты говорят, что он прав.事实说明他是对的。

курить[未]吸(烟)【变化】курю，куришь【搭配】~ табак抽烟丝【例句】Курить - здоровью вредить.抽烟对健康有害。

учиться[未](чему或接不定式)学习，读书【变化】учусь，учишься【搭配】~ музыке学习音乐~ у масс向群众学习【例句】Ему пора учиться.他该学习了。

любить[未]爱；喜欢，爱好【变化】люблю，любишь【搭配】~ друг друга相亲相爱【例句】Учителейлюбим и уважаем.我们尊敬爱戴老师们。

Я не люблю，когда дети шумят.我不喜欢孩子们吵闹。

Цветы любят солнце.花喜欢阳光。

ждать[未]等待；期望【变化】жду，ждёшь；ждал，ждала，ждало.【例句】Я жду свою сестру.我等我的姐姐来。

урок 1一、词汇短语печатать[未]①印，印刷；刊印，印行，出版；②登载，刊载，发表【变化】-аю，-аешь；-атанный【接格】что【搭配】~ книги印书~ Пушкина或~ сочинения Пушкина印行普希金的著作~ статью в журнале在杂志上发表文章~ молодых писателей登载青年作家的作品【扩展】[完]напечатать 被动态：печататься 动名词：печатание 同义词：издавать 主动形动词：печатающий 被动形动词：печатаемый 命令式：печатай 副动词：печатаяуютный[形]舒适的，安适的【变化】-тен，-тна【搭配】~ое общежитие舒适的公共宿舍~ая квартира舒适的住宅【例句】Ресторан просторный, уютный и комфортабельный.餐厅宽敞，舒适，设备完善。

ссориться[未]闹别扭，吵嘴，发生口角【变化】-рюсь，-ришься【搭配】с кем-чем【例句】Неохота мне ссориться с ним.我不想跟他吵架。

Ему не привыкать стать ссориться.吵嘴他都吵惯了。

【扩展】[完]поссориться 主动形动词：ссорящийся 命令式：ссорься 副动词：ссорясьмириться[未]讲和，和解【变化】-рюсь，-ришься【接格】с кем-чем或无补语【例句】Они долго не мирились.他们很久没有和好。

Пришёл мириться к вам.来向您和解；来同您言归于好。

【扩展】[完]помириться 动名词：мирение 主动形动词：мирящийся 命令式：мирисьнормальный[形]正常的，合乎常规的【变化】-лен，-льна【搭配】~ вес正常的重量~ая обстановка正常的局势~ые условия жизни正常的生活条件【例句】Детали имели нормальный припуск.零件留有正常的加工余量。

урок6（复习课）一、词汇短语справа[副]右边，在右边，从右边【搭配】~ налево从右向左【例句】Справарослодерево.右边长着一棵树。

часы[复]钟，表【变化】-ов【搭配】стенные ~挂钟карманные ~怀表ручные ~手表【例句】Часы идут хорошо.表走得很好。

Часы остановились.表停了。

здание[中](一般指较大的)建筑物；楼房，大厦【搭配】высотное ~高楼трёхэтажное ~ 3层楼房~ в 18 этажей 18层大楼【例句】Бомба попала в здание.炸弹投中了大楼。

открытка[阴]明信片；(明信片大小的)美术画片【变化】-и，复二-ток【例句】Анна любит собирать открытки.安娜喜欢收集明信片。

экономист[阳]经济学家【例句】Он—экономист, находящийся в здравом уме и твёрдой памяти.他是个头脑健全记忆力强的经济学家。

лекция[阴](高等学校的)讲授，讲课【搭配】читать ~и讲课слушать (或посещать) ~и听课идти на ~ю去听讲【例句】Лекциясобрала много публики.讲座吸引了许多听众。

родина[阴]①祖国；家乡；②诞生地，原产地【例句】У него Родинана плечах.他肩负着祖国的重托。

Родина картофеля —Америка.马铃薯的原产地是美洲。

домохозяйка[阴]家庭妇女【变化】-и，复二-яек【例句】Надопривлечь домохозяек к общественной работе.需要吸收家庭妇女参加社会工作。

небо[中]①天空；②〈宗〉天堂；③〈文语〉上天；天命【变化】-а，复небеса，-бес，-бесам【搭配】синее ~蓝天звёздное ~星空~ и ад天堂与地狱【例句】На небе не было ни облака.天空万里无云。

кольцо[中]①环，圈；②指环，戒指 【变化】-а，复кольца，колец，кольцам 【搭配】железное ~铁环
обручальное ~订婚戒指 ~ с бриллиантом钻石戒指 【例句】Что за это кольцо?这是什么环？ Кольцо юркнуло в воду.戒指一下子滑落水中。
②Взятку нельзя извинить бедностью.不能用贫穷来为受贿行为辩解。 【拓展】(完)извинить, -ню，-нишь
занятый[形][只用短尾]正忙于某事的，没有空闲的 【变化】-занят，занята，занято 【例句】Я занят целый день.我整天都有事。
~ое средство特效药 【例句】Чудодейственно, в войне.人们在战争中如同
童话中的森林一样，奇迹般地成长起来。 Морской воздух исцелял больного, как чудодейственный эликсир.海上 的空气像有奇效的药剂似的，能把病人治好。
圣才电子书 十万种考研考证电子书、题库视频学习平台

安东诺娃《走遍俄罗斯(2)》学习指南
урок 4
一、词汇短语
выразительный[形]富于表情的(指面孔、目光等)；富有表达力的 【变化】-лен，-льна 【搭配】~ое лицо富于表情的面孔
~ые глаза富于表情的眼睛 ~ое движение富于表情的动作 【例 句】Краткий, но выразительный доклад Павла Радимова вызвал шумные прения.帕维拉季莫夫简练、生动的报告引起了激烈的讨论。

урок 2一、词汇短语комната[阴]房间【搭配】дежурная ~值班室【例句】Комнатазакрылась.房门关上了。

окно[中]窗户【变化】-а，复окна，окон，окнам【搭配】комната в два ~а两个窗户的房间【例句】Окнооткрылось.窗子打开了。

кот[阳]公猫【例句】Кот сцапал мышку.猫抓住一只老鼠。

молоко[中]乳汁，奶【搭配】свежее ~鲜奶кислое ~酸奶сухое ~奶粉【例句】Молокоскисло.牛奶酸了。

как[副][疑问]怎样，如何【例句】Как тысебячувствуешь?你感觉怎么样？кто[代][疑问]谁，什么人【例句】Ктоприехал?谁来了？банк[阳]银行【搭配】государственный ~国家银行【例句】Банклопнул.银行倒闭了。

буква[阴]字母.【例句】Сколько букв в этом слове?这个词有几个字母？много[副]许多【搭配】~ книг许多书~ народу许多人【例句】Тут многолюдей.这里有许多人。

мало[副]少，不多【例句】Говорила онамало.她话说得很少。

В колодце оказалось мало воды.井里的水很少了。

когда[副][疑问]什么时候【例句】Когдатыпридёшь?你什么时候来？холодно[副]冷；觉得冷【例句】Сегодняхолодно.今天天冷。

Он к ней относится холодно.他对她冷淡。

плохо[副]不好；(身体或心情)不舒服【例句】Плохо! Кругом ничегоне видно.糟糕！四周什么也看不见。

Емуочень плохо.他觉得很难受。

погода[阴]天气【搭配】хорошая ~好天气солнечная ~晴天【例句】Стоит приятная погода.天气晴和。

урок 3一、词汇短语шарф[阳]围巾，头巾，披肩【搭配】пёстрый ~ 花围巾надеть ~ на голову 戴上头巾【例句】Мамакупилабратушарф.妈妈给哥哥买了围巾。

шкаф[阳]立柜，橱【变化】-а, о шкафе, в шкафу【搭配】книжный ~ 书橱【例句】В углу комнаты стоял шкаф с посудой.屋子的一角摆着一个碗橱。

школа[阴](中，小)学校；专门学校；学派【搭配】начальная ~ 小学средняя ~ 中学ходить в ~у上学окончить ~у学校毕业【例句】Наша высшая школа добилась больших успехов.我们的高中教育获得了很大的成绩。

машина[阴]机器；汽车【搭配】вести ~у 开汽车стиральная ~ 洗衣机【例句】Этомоямашина.这是我的汽车。

карандаш[阳]铅笔【搭配】красный ~ 红铅笔писать ~ом 用铅笔写чинить ~ 削铅笔шариковый ~ 圆珠笔【例句】Карандаш сломался.铅笔断了。

нож[阳]刀【例句】Мне это письмо–нож острый.这封信令我十分烦恼。

журнал[阳]杂志，刊物【搭配】ежемесячные ~ы月刊литературный ~ 文学杂志модный ~ 时装杂志выписать ~ 订杂志【例句】Вышелпервыйномержурнала <Русскийязык>.《俄语》杂志第一期出版了。

жарко[副]热，觉得热；热烈【搭配】спорить ~热烈地争论【例句】Сегодня жарко.今天很热。

тоже[副]也，同样地【例句】Бельё было грязноеи рваное, верхняя одежда тоже.内衣既脏又破，外衣也如此。

урок14一、词汇短语знакомиться[未]①(скем或无补语)相识，认识；②счем了解，熟悉【变化】-млюсь，-мишься [完]познакомиться【搭配】~ собстановкой了解情况，熟悉环境【例句】Гости знакомятся друг с другом.客人们互相自我介绍。

Вдесятьлетсталязнакомитьсясрусскойпоэзией.十岁时我开始接触俄罗斯诗歌。

разговаривать[未](скемоком-чём或无补语)谈话，交谈【变化】-аю，-аешь [完]разговорить【例句】Ониразговаривалипо-русски.他们用俄语谈话。

рисовать[未]①（кого-что或无补语)素描，画画；②描绘，表现【变化】-сую，-суешь [完]нарисовать【例句】Онхорошорисуетпортреты.他素描肖像很好。

Онвсвоихпроизведенияхрисуетнашумолодёжь.他在作品里描绘我们青年人。

кататься[未]①[不定向](定向катиться)滚动；②(乘车船等)游玩【变化】-аюсь，-аешься【搭配】~ наконьках滑冰~ верхом骑马游玩【例句】Шарыкатаютсяпобильярду.台球在球台上滚来滚去。

Попадаешьнемало, покавыучишьсякататьсянаконьках.学会滑冰之前，你要跌很多跤。

теорема[阴]定理【变化】-ы【搭配】~ пифагора毕达哥拉斯定理，勾股定理доказать ~у证明定理【例句】Этатеоремаимеетнесколькодоказательств.这个定理有几种证法。

эра[阴]纪元，时代【变化】-ы【搭配】наша ~公元второйвекдонашей ~ы公元前二世纪【例句】ДляКитаянасталановаяэра.中国开始了新时代。

урок 4一、词汇短语правда[阴]①真话，真相；②真理，正确性；[副]的确【搭配】сказать ~у说实话искать ~ы寻求真理【例句】Это правда.这是真的。

Подумай о правде этих слов.你想这些话的真正道理。

Онаправдауезжает.她真的要走。

остановка[阴]①车站；②停顿【变化】-и,复二–вок【搭配】работатьбез~и不停顿地工作трамвайная ~ 电车站конечная ~ 终点站【例句】Онписалбыстро,безостановки.他很快地写着，手不停笔。

Вамсходитьнаследующейостановке.下一站您该下车啦。

мать[阴]母亲【变化】матери,матери,мать,матерью,оматери,复матери,матерей【例句】Повторение—матьучения.温故知新。

где[疑问]在哪儿【例句】Гдевыработаете?您在什么地方工作？днём[副]白天【例句】Днёмоннебываетдома.白天他不常在家。

Светлокакднём.光明如昼。

тётя[阴]伯母，舅母，阿姨，姑姑【变化】-и,复二тётей【例句】Этомоятётя.这是我姑姑。

дядя[阳]伯父，舅舅，叔叔，姑父【变化】-и,复-и, -ей【例句】Мойдядяврач.我的舅舅是医生。

студент[阳]大学生【例句】Этот студентгордость института.这个学生是学院的骄傲。

аптека[阴]药房，药店【搭配】~ китайскоймедицины中药铺【例句】Гдеаптека?药店在哪儿？институт[阳]学院，研究所【搭配】педагогический ~ 师范学院~ иностранныхязыков外语学院【例句】Нашинститутбольшой.我们学院很大。

单词表Аавгуст〔12〕八月автобус〔2〕公共汽车автограф〔13〕题词，签名адрес〔4〕地址алло〔1〕喂，喂альбом〔4〕相册，纪念册американец〔9〕美国人американка〔9〕美国女人американский〔8〕美国的англичанин〔9〕英国人англичанка〔9〕英国女人апрель〔12〕四月аптека〔4〕药房артист〔8〕演员артистка〔10〕女演员архитектор〔15〕建筑师архитектура〔15〕建筑аудитория〔4〕(大学)教室аэропорт〔13〕机场Ббабка〔11〕老妪бабушка〔3〕祖母балет〔9〕芭蕾舞банан〔11〕香蕉банк〔2〕银行бар〔2〕酒吧баскетбол〔8〕篮球бассейн〔12〕游泳池бежать (未) 〔12〕跑，奔跑белый〔7〕白色的библиотека〔6〕图书馆бизнесмен〔5〕商人билет〔5〕票биолог〔5〕生物工作者бланк〔14〕格式纸，表блюдо〔9〕盘子；一道菜болен (-льна, -льно, -льны) 〔10〕生病болеть〔Ⅱ〕〔未〕〔12〕疼痛больше всего〔13〕最больше〔13〕〔用在否认词前〕再也〔不〕…，〔不〕再…большой〔7〕大的бом〔1〕嘡〔钟声〕бон〔1〕〔流送木材的〕栏木浮栅борщ〔12〕红菜汤ботинки(7)〔皮〕鞋брат〔2〕兄弟брюки〔7〕裤子будильник〔13〕闹钟буква〔2〕字母бульвар〔11〕〔城市中的〕林荫道бум〔1〕热闹，热潮бывать〔10〕常有，常是быть〔1〕有，在，到，去〔过去时〕Вваза〔4〕花瓶ваш〔3〕你们的великий〔7〕伟大的велосипед〔10〕自行车вернисаж〔7〕画展开幕日весна〔10〕春天весной〔5〕在春天вещь〔4〕东西взять〔完〕〔12〕拿，取，买видеть〔Ⅱ〕〔10〕看见виза〔5〕签证вкусный〔12〕可口的внимательно〔13〕注意力集中地，专心地внучка〔11〕孙女вода〔1〕水война〔7〕战争войти〔13〕走进вон〔1〕那就是восемь〔7〕八восемьдесят〔7〕八十восемьнадцать〔7〕十八воскресенье〔9〕星期天вот〔1〕这就是врач〔4〕医生время〔9〕时间всё в порядке〔11〕一切就绪，一切都好всегда〔4〕永远，总是вставать 〔未〕/ встать〔完〕〔13〕起来，起床встретить, встречу, встретишь, встретят〔Ⅱ〕〔10〕遇见，迎接встреча〔8〕相遇，会面встречаться〔Ⅰ〕/ встретиться〔Ⅱ〕〔11〕相遇，会见вторник〔9〕星期二вы〔1〕您，你们выставка〔5〕展览，展览会выступать/выступить〔13〕发言，演出，出场参赛Ггазета〔4〕报纸гараж〔4〕汽车库где〔4〕哪里，在什么地方гитара〔6〕吉他глагол〔9〕动词глаз〔6〕眼睛говорить〔Ⅱ〕〔9〕说，讲год〔10〕年город〔2〕城市гостиница〔5〕旅馆，饭店гость〔10〕客人готовить〔Ⅱ〕〔9〕准备，做饭грамматика〔9〕语法громко〔12〕大声地，响亮地группа〔2〕一群，组гулять〔8〕散步ГУМ〔8〕国立百货商店Дда〔1〕是，是的давать/дать〔13〕给давно〔8〕很早以前，早就дальше〔8〕稍远些дар〔2〕礼物，恩赐дарить/подарить〔13〕送，赠送два〔1〕两个двадцать〔7〕二十двенадцать〔7〕十二двести〔7〕二百девяносто〔7〕九十девятнадцать〔7〕十九девять〔7〕九дед〔11〕祖父；老爷爷дедушка〔4〕爷爷декабрь〔12〕十二月декан〔11〕系主任деканат〔12〕〔高校〕系领导；系主任办公室делать〔8〕做день〔9〕天，日деньги〔5 钱деревня〔8〕农村десять〔7〕十детектив〔9〕侦探小说〔影片〕дешёвый〔7〕廉价的джаз〔9〕爵士乐джинсы〔7〕牛仔裤диван〔5〕长沙发«Динамо»〔9〕狄纳莫队директор〔4〕经理，院长，〔中小学〕校长дискотека〔6〕迪斯科舞会длинный〔9〕长的дневник〔15〕日记днём〔4〕白天до〔1〕到，在……以前дождливый〔15〕多雨的дождь〔12〕雨долго〔11〕很久дом〔1〕房子дома〔1〕在家里домашний〔8〕家庭的домохозяйка〔5〕家庭主妇дорогой〔7〕亲爱的，贵的дочь〔4〕女儿древнегреческий〔14〕古希腊的друг〔2〕朋友друг друга〔9〕彼此，互相думать〔7〕想дым〔1〕烟дядя〔4〕叔，伯，舅，姑父Еего〔3〕他〔它〕的её〔3〕她〔它〕的ёж〔3〕刺猬ездить〔不定向〕〔10〕〔乘车，船等〕去，来есть/ съесть〔11〕吃ехать, еду, едешь, едут〔10〕〔乘车〕去，来ещё〔6〕还Жжар〔3〕热，热气жарко〔3〕热ждать〔Ⅰ〕〔9〕等，等待жёлтый〔8〕黄色的жена〔4〕妻子животное〔13〕动物动物жир 〔3〕油〔脂〕，脂肪жить (Ⅰ) 〔8〕居住，生活жор〔3〕〔鱼类产卵后〕复原营养期журнал〔3〕杂志журналист〔5〕新闻记者журналистка〔5〕女新闻记者Ззабывать(未)/забыть (完) 〔11〕忘记завод〔2〕工厂завтра〔2〕明天завтрак〔2 早饭завтракать (Ⅰ) 〔8〕吃早饭загорать〔10〕晒黑，晒太阳задание〔8〕作业заказать〔14〕预定，定做，订购заниматься〔10〕学习，做功课занят, -та,-ты〔9〕忙занятие〔10〕课，上课зарядка〔13〕体操звать〔未〕/позвать〔完〕〔11〕召唤；邀请звонить〔Ⅱ〕〔9〕给…打；〔钟，铃〕响звук〔2〕声音здание〔6〕楼房здесь〔4〕这里Здравствуй!〔3〕你好!зелёный〔8〕绿色的зенит〔12〕天顶зима〔10〕冬天зимой〔4〕在冬天знакомиться/познакомиться〔14〕认识знать〔5〕知道значит〔8〕意味着，就是说зонт〔3〕伞зоопарк〔11〕动物园зуб〔6〕牙齿Иигра〔3〕游戏，比赛играть〔8〕玩耍，玩игрок〔13〕参加游戏〔比赛〕的人；选手идти〔10〕走，行走известие〔7〕通知，消息известный〔7〕著名的икона〔15〕圣像имя〔4〕名字инженер〔4〕工程师иногда〔9〕有时иностранец〔8〕外国人иностранка〔8〕外国女人институт〔4〕学院интересный〔7〕有意思的，有趣的интересоваться〔14〕感兴趣Интернет〔9〕因特网испугаться〔12〕害怕исторический〔10〕历史的история〔9〕历史их〔3〕他们〔它们〕的июль〔12〕七月июнь〔12〕六月Кк〔11〕(表示方向) 朝，向；在…时间之前каждый〔9〕每个как〔2〕如何，怎样какой〔7〕怎样的календарь〔7〕日历каникулы〔9〕假期〔多指学校〕капуста〔14〕洋白菜карандаш〔3〕铅笔карта〔2〕地图картина〔5〕色彩画картошка〔7〕土豆касса〔6〕收款处кассета〔11〕盒式录音带кататься〔14〕滑动кафе〔8〕咖啡馆каша〔9〕饭，稠粥квартира〔8〕住宅，单元房кино〔5〕电影，影院кинотеатр〔5〕电影院киоск〔5〕书报亭китаец〔9〕中国人китайско-русский〔7〕汉俄的китаянка〔9〕中国女人клоун〔14〕〔马戏团〕的丑角клуб〔2〕俱乐部книга 〔4〕书когда〔2〕什么时候кока-кола〔9〕可口可乐команда〔9〕队，运动队коммерсант〔9〕商人，商业家комната〔2〕房间композитор〔14〕作曲家компьютер〔6〕电脑конверт〔5〕信封конечно〔4〕当然контрольный〔9〕检查的концерт〔6〕音乐会，歌舞会космос〔8〕宇宙кот 〔2〕公猫который〔11〕第几кофе〔5〕咖啡красиво〔10〕漂亮красивый〔7〕漂亮的красный〔7〕红色的кресло〔5〕安乐椅，单人沙发кровать〔12〕床крыша〔8〕房顶，屋顶кто〔2〕谁культура〔15〕文化купить〔9〕买курить〔Ⅱ〕〔9〕抽烟курица〔14〕鸡куртка〔7〕〔男式〕上衣，夹克衫Лладонь〔7〕手掌лампа〔1〕灯легкий〔13〕轻的；容易的лекция〔6〕〔大学〕讲课，讲座лес〔12〕森林лето〔10〕夏天летом〔4〕在夏天лечь〔完〕〔11〕躺下，睡下лимон〔14〕柠檬лист〔4〕张，页литература〔9〕文学литературный〔13〕文学的лифт〔12〕电梯лишний〔14〕多余的ложка〔3〕匙，勺子лом 〔1〕铁棍，铁钎лук 〔2〕葱луна〔1〕月亮лыжи〔14〕滑雪板любимый〔10〕喜欢的，受爱戴的любить〔Ⅱ〕〔9〕喜欢，爱любовь〔7〕爱，爱情Ммагазин〔4〕商店магнитофон〔9〕录音机май〔3〕五月Макдональс〔8〕麦当劳快餐店маленький〔7〕小的мало〔2〕很少мама〔1〕妈妈марка〔7〕邮票март〔12〕三月математика〔13〕数学матрёшка〔6〕套娃мать〔4〕母亲машина〔3〕机器，小汽车МГУ〔7〕莫斯科大学мебель〔15〕家具медведь〔12〕熊медсестра〔14〕护士менеджер〔14〕经理меню〔7〕菜单менять〔未〕/поменять〔完〕〔12〕交换，兑换место〔4〕地方месяц〔11〕月〔份〕метро〔4〕地铁минута〔2〕分钟мир〔7〕和平младший〔12〕年幼的；岁数较小的много〔2〕很多мода〔7〕时髦модельер〔15〕时装设计师можетбыть〔13〕可能можно〔3〕可以мой〔3〕我的мол 〔1〕(据某人)说молодёжный〔10〕青年的молодой〔7〕年轻的молоко〔2〕牛奶молочный〔15〕生产乳品的；乳白色的монастырь〔14〕修道院монета〔15〕硬币，钱币море〔4〕大海мороженое〔4〕冰淇淋москвич〔7〕莫斯科人мочь〔11〕能，能够муж〔5〕丈夫музей〔4〕博物馆музыкальный〔13〕音乐的музыкант〔14〕音乐家мул〔1〕马骡мультфильм〔9〕动画片муха〔2〕苍蝇мы〔1〕我们мышка〔11〕老鼠мясо〔7〕肉мяч〔13〕球Нна〔1〕到〔在〕…〔地方〕上去наизусть〔9〕背熟，记熟находиться〔8〕位于начать〔13〕〔完〕开始наш〔3〕我们的нетолько, нои〔12〕不仅，而且небо〔6〕天空недолго〔11〕不久нельзя〔4〕不能，不允许немного〔8〕稍许，不多неплохо〔9〕不坏，不错нет〔4〕不，不是，不对〔否认答复〕неудобно〔12〕不方便нигде〔8〕什么地方都〔没有，不〕никогда〔10〕(用于否认句)永〔不〕никто〔5〕〔谁〕也不，没有人ничего〔4〕没关系，不要紧，还可以но〔1〕但是новость〔9〕新闻，新鲜事новый〔7〕新的нож〔3〕刀номер〔14〕号；〔宾馆〕房间нормально〔5〕正常нос〔4〕鼻子ночь〔5〕夜ночью〔8〕夜里ноябрь〔12〕十一月нравиться〔7〕〔讨…〕喜欢，合意，中意Оо(об)〔14〕关于，有关обед〔5〕午饭обедать (Ⅰ) 〔8〕吃午饭общежитие〔4〕公共宿舍обычно〔9〕通常обязательно〔13〕一定овощи〔9〕蔬菜одежда〔7〕衣服，服装один〔5〕一，一个одиннадцать〔7〕十一окно〔2〕窗户около〔13〕附近，旁边октябрь〔12〕十月Олимпийский〔13〕奥运会的он〔1〕他она〔1〕她опаздывать〔未〕/ опоздать〔完〕〔13〕迟到опера〔9〕歌剧оптимист〔12〕乐观主义者организовать〔Ⅰ〕〔15〕组织осень〔8〕秋天осенью〔4〕在秋天особенно〔10〕尤其是остановка〔4〕汽车站отвечать〔未〕〔13〕答复отдохнуть (完) 〔12〕休息отдыхать〔8〕休息отец〔5〕父亲открытка〔6〕明信片откуда〔12〕从…地方来отлично〔10〕极好，优秀地отличный〔12〕极好的，优秀的отсюда〔12〕从这里оттуда〔12〕从那里очень〔4〕很очередь〔12〕次序，顺序Ппальто 〔6〕大衣памятник〔10〕纪念碑；文物，遗迹папа〔1〕爸爸пар 〔2〕蒸汽парк〔2〕公园паспорт〔11〕公民证，护照пейзаж〔7〕风景画пельмени〔9〕饺子первый〔7〕第一переводить/перевести〔13〕翻译переводица〔14〕女翻译переводчик〔14〕翻译передача〔10〕转交；广播，广播节目перерыв〔5〕〔课间，工间〕休息时间перчатки〔7〕手套песня〔4〕歌，歌曲пессимист〔12〕悲观主义者пешком (15)徒步，步行пианино〔14〕钢琴пиво〔9〕啤酒пинг-понг〔8〕乒乓球писать〔8〕写письмо〔4〕信пить/ выпить〔11〕喝плавать〔10〕游，游泳плов 〔13〕手抓饭плохо〔2〕不好，坏плохой〔7〕不好的площадь〔4〕广场по〔1〕沿着по-английски〔8〕用英语по-арабски〔9〕用阿拉伯语побежать(完) 〔12〕跑起来，跑去повторять〔Ⅰ〕〔9〕重复，复习погода〔2〕天气подруга〔2〕女朋友поезд〔10〕火车пожалуйста〔луста〕〔3〕费心，请，不要客气позавчера〔10〕前天позвонить〔13〕打познакомиться〔6〕认识пока〔5〕回头见，暂时показыватьⅠ(未)/ показатьⅡ(完) 〔11〕把…指给看；使参观по-китайски〔8〕用汉语покупатьⅠ(未)/купитьⅡ(完) 〔11〕买поликлиника〔4〕门诊部полчаса〔11〕半小时пом〔1〕助手，助理поменять〔9〕交换，兑换помогать/помочь〔13〕帮助помощник〔15〕助手понедельник〔10〕星期一понедельник〔9〕星期一понимать〔8〕懂，明白попугай〔11〕鹦鹉популярный〔7〕普及的；受欢送的портрет〔7〕肖像по-русски〔8〕用俄语порядок〔11〕秩序，次序посадить〔11〕让…坐下；种植，栽种посольство〔10〕使馆посылать/послать〔13〕派遣；寄出потому что〔7〕因为по-французски〔8〕用法语почему〔7〕为什么почта〔4〕邮局поэт〔13〕诗人поэтому〔9〕所以правда〔3〕真话，确实правильно〔7〕正确地праздник〔11〕节日президент〔13〕总统преподаватель〔4〕〔大学〕老师прибалтийский〔8〕波罗的海沿岸的прибежать (完) 〔12〕跑到，跑来привет〔5〕你好пригласить〔Ⅱ〕〔10〕邀请приехать〔12〕〔乘车〕来到прийти〔12〕走到，来到природа〔9〕大自然，自然界приятно〔5〕愉快проверять〔Ⅰ〕/проверить〔Ⅱ〕〔11〕检查；考验программа〔9〕纲要；节目〔单〕программист〔5〕程序设计员продавец〔8〕售货员продукт〔9〕产品；食品проездной〔12〕乘行用的проспект〔5〕大街профессия〔14〕职业прямо〔8〕直，直接птица〔7〕鸟，禽путешествовать〔Ⅰ〕〔15〕旅行，旅游пятнадцать〔7〕十五пятница〔9〕星期五пять〔7〕五пятьдесят〔7〕五十Рработать〔8〕工作рад〔10〕高兴радио〔9〕收音机раз〔11〕次рассказ〔2〕故事，短篇小说рассказывать/рассказать〔13〕讲述расти〔未〕/вырасти〔完〕〔11〕生长ребёнок〔5〕孩子редакция〔13〕校订；编辑部редко〔9〕稀疏的，少有репка〔11〕萝卜/ 芜菁ресторан〔8〕饭店，餐厅решатьⅠ〔未〕/решитьⅡ〔完〕〔11〕解决рис〔4〕米，米饭рисовать/нарисовать〔14〕画画рисунок〔9〕图画，插图родина〔7〕祖国，家乡родители〔5〕父母亲родиться〔Ⅱ〕〔10〕出生родной〔5〕亲近的，家乡的рождение〔11〕出生，诞生роза〔4〕玫瑰рок-группа〔15〕摇滚乐队рок-музыка〔12〕摇滚乐роман〔7〕长篇小说рубль〔7〕卢布〔俄币〕русский〔7〕俄罗斯的русско-китайский〔7〕俄汉的ручка〔4〕钢笔рыба〔2〕鱼рынок〔12〕市场рядом〔8〕在旁边Ссад〔4〕花园салат〔6〕沙拉сам〔14〕自己самовар〔12〕俄式茶炊самолёт〔12〕飞机самый〔7〕最сатира〔12〕挖苦，讥讽сбербанк〔8〕储蓄银行свободный〔9〕自由的，空闲的свой〔11〕自己的сдавать〔未〕/сдать〔完〕〔13〕交付；考试сегодня〔4〕今天сейчас〔4〕现在секрет〔15〕秘密семнадцать〔7〕十七семь〔7〕七семьдесят〔7〕七十семья〔4〕家庭сентябрь〔12〕九月сериал〔9〕(电影或电视)系列片，连续剧серьезный〔13〕严肃的сестра〔4〕姐妹сигарета 〔5〕香烟сильный〔12〕有力的，强的симпатичный〔8〕讨人喜欢的，可爱的синий〔7〕蓝色的сколько〔7〕多少скрипка〔14〕小提琴скучный〔9〕枯燥无味的，无聊的слева〔4〕在左边словарь〔4〕词典слово〔2〕单词служащий〔8〕职员случайно (10)偶然cлучиться〔完〕〔12〕发生，出现слушать〔Ⅰ〕〔9〕听смотреть〔Ⅱ〕〔9〕看собака (2) 狗собор〔14〕教堂собрание〔10〕会，会议советовать/посоветовать〔14〕建议современник〔10〕同时代的人современный〔7〕现代的，当代的согласен〔12〕同意сожаление〔13〕遗憾，抱歉сок〔2〕果汁солнечный〔15〕太阳的；有阳光的солнце〔7〕太阳сорок〔7〕四十«Спартак»〔9〕斯巴达克队спасибо〔2〕谢谢спать〔10〕睡觉спектакль〔9〕〔演出的〕戏剧спорт〔7〕运动спортивный〔9〕运动的спортсмен〔5〕运发动спортсменка〔5〕女运发动справа〔4〕在右边спрашивать〔未〕/спросить〔完〕〔13〕问спутник〔12〕同路人，旅伴среда〔9〕星期三стадион〔6〕大体育场станция〔7〕〔火车，地铁〕站старинный〔14〕古老的старый〔7〕老的，旧的статья〔5〕文章стенгазета〔7〕墙报стихи〔7〕诗歌сто〔3〕一百стоить〔7〕价值是，值стол〔2〕桌子столица〔5〕首都столица〔7〕首都столовая〔4〕食堂страна〔2〕国家студент〔4〕男大学生студентка〔4〕女大学生студенческий〔13〕大学生的стул〔2〕椅子суббота〔9〕星期六сувенир〔7〕纪念品сумка〔2〕书包суп〔2〕汤супермаркет〔4〕超市счастлив〔10〕幸福сын〔2〕儿子сыр〔2〕奶酪Тта〔1〕那，那个〔阴性〕таблица〔5〕表，表格такси〔10〕出租车там〔1〕在那里тар〔2〕塔尔琴〔外高加索的一种民间拨弦乐器〕тарелка〔12〕盘子тащить〔未〕/вытащить〔完〕〔11〕拉出；拔出твой〔3〕你的театр〔4〕剧院текст〔9〕课文телевизионный〔13〕电视的телевизор〔5〕电视机，电视телеграмма〔14〕电报телезрители〔13〕电视观众телефон〔4〕температура〔12〕温度；体温теннис〔8〕网球теперь〔11〕现在тепло〔4〕温暖地тёплый〔7〕暖和的，温暖的тетрадь〔4〕练习本тётя〔4〕姨，婶，姑«Титаник»〔9〕泰坦尼克〔电影〕то〔1〕那，那个〔中性〕товарищ〔5〕同志тоже〔3〕也только〔4〕仅仅，只том〔1〕卷，册тон〔1〕音，调торт〔2〕蛋糕трамвай〔5〕有轨电车три〔5〕三тридцать〔7〕三十тринадцать〔7〕十三триста〔7〕三百трудный〔9〕难的，困难的турист〔7〕旅行者тут〔1〕在这里ты〔1〕你тысяча〔14〕一千Уу〔12〕〔表领属关系〕属于…的；〔表处所〕在…旁边удобный〔12〕舒适的；方便的ужинать (Ⅰ) 〔8〕吃晚饭улица〔5〕街道ум〔1〕智慧умный〔13〕聪明的университет〔4〕大学университетский〔8〕大学的упражнения〔4〕练习урок〔2〕课，功课устать〔完〕〔12〕疲倦，劳累утром〔2〕在早晨учебник〔4〕教科书учить〔9〕背，记，学习учиться〔Ⅱ〕〔9〕学习Ффабрика〔5〕工厂факультет〔9〕系фантастика〔13〕梦想；科幻作品февраль〔12〕二月фермер〔5〕农场主физиолог〔14〕生物工作者философ〔14〕哲学家философия〔14〕哲学фильм〔6〕电影фирма〔8〕公司，商行-фонтан〔15〕喷泉фото〔1〕照片фотоаппарат〔8〕照相机фотографировать〔Ⅰ〕〔10〕拍照，照相фотография〔8〕照片француженка〔9〕法国女人француз〔9〕法国人фруктовый〔15〕水果的футбол〔8〕足球Ххимик〔5〕化学工作者химия〔6〕化学хлеб〔7〕面包ходить〔不定向〕〔10〕去，往хозяйка〔9〕女主人хоккей〔8〕冰球холодильник〔12〕冰箱холодно〔2〕冷хороший〔7〕好的хорошо〔3〕好хотеть〔11〕想Ццветной〔11〕彩色的цветы〔8〕花цена〔5〕价格центр〔5〕中心цирк〔5〕马戏，杂技цифра〔5〕数字Ччай〔4〕茶час〔11〕小时часто〔9〕经常часы〔4〕钟，表чаша 〔6〕盅，樽，〔大〕碗чашка〔4〕碗，杯чаща〔6〕密林чей〔5〕谁的человек〔5〕人чёрный〔8〕黑色的четверг〔9〕星期四четыре〔7〕四четырнадцать〔7〕十四читать〔8〕读что〔4〕什么чуть〔9〕稍微Шшапка〔3〕帽子шар〔3〕球шарф〔3〕长围巾шахматы〔8〕象棋шестнадцать〔7〕十六шесть〔7〕六шестьдесят〔7〕六十широкий〔7〕宽阔的шкаф〔3〕柜子школа〔3〕中小学школьник〔5〕〔男〕中小学学生школьница〔5〕〔女〕中小学学生шоколад〔14〕巧克力шоколадный〔7〕巧克力的шор〔3〕萧氏硬度计Ээкзамен〔13〕考试экономист〔5〕经济学家экскурсия〔4〕游览，参观экскурсовод〔14〕导游энциклопедия〔12〕百科全书энциклопедия〔13〕百科全书эра〔14〕纪元этаж〔4〕层это〔1〕这，这是Ююрист〔5〕法律学家，律师Яяблоко〔3〕苹果январь〔12〕一月国名、地名Александровскийсад〔7〕亚历山大花园〔俄〕Америка〔8〕美国Англия〔8〕英国Арбат〔5〕阿尔巴特街Большойтеатр〔4〕大剧院〔俄罗斯〕Вашингтон〔12〕华盛顿〔美〕Великаякитайскаястена〔7〕万里长城〔中〕Венеция〔7〕威尼斯〔意〕Владивосток〔15〕符拉迪沃斯托克Волга〔2〕伏尔加河〔俄〕Вологда〔2〕沃洛格达Германия〔12〕德国Греция〔13〕希腊Домкниги〔7〕书屋Дон〔1〕顿河〔俄罗斯〕Иркутск〔8〕伊尔库茨克〔俄〕Испания〔9〕西班牙Иссакиевскийсобор〔15〕伊萨科夫教堂Историческиймузей〔7〕历史博物馆Италия〔15〕意大利Калуга〔12〕卡卢加〔俄〕Камчатка〔12〕勘察加〔俄〕Киев〔15〕基辅Киевскийвокзал〔7〕基辅车站Кипр〔12〕塞浦路斯Китай〔5〕中国Краснаяплощадь〔4〕红场〔俄罗斯〕Кремль〔4〕克里姆林宫〔俄罗斯〕Лондон〔8〕伦敦〔英〕Мадрид〔11〕马德里〔西〕Москва〔2〕莫斯科〔俄罗斯联邦首都〕Нева〔8〕涅瓦河〔俄〕Невскийпроспект〔15〕涅瓦大街Нил〔6〕尼罗河〔埃及〕Новосибирск〔8〕新西伯利亚〔俄〕Нью-Йорк〔8〕纽约〔美〕Омск〔2〕鄂木斯克Париж〔8〕巴黎〔法〕Пекин〔5〕北京〔中国的首都〕ПлощадьТяньаньмэнь〔4〕天安门广场〔中国〕Псков〔12〕普斯科夫〔俄〕Россия〔5〕俄罗斯Русскиймузей〔4〕俄罗斯博物馆Санкт-Петербург〔5〕圣彼得堡〔俄〕Сибирь〔8〕西伯利亚〔俄〕Смоленск〔7〕斯摩棱斯克市〔俄〕стадион«Лужники»〔4〕卢日尼基体育馆〔俄罗斯〕Суздаль〔8〕苏兹达利〔俄〕Тверскаяулица〔7〕特维尔大街Тверь〔13〕特维尔〔俄〕Третьяковскаягалерея〔5〕特列季亚科夫美术馆Тула〔12〕图拉〔俄〕Франция〔8〕法国Хуачжонскийуниверситетнаукиитехники〔4〕华中理工大学〔中国〕Чёрноеморе〔11〕黑海〔俄〕Шанхай〔6〕上海〔中〕Эрмитаж〔8〕埃尔米塔日〔博物馆〕Ялта〔15〕雅尔塔。