八年级下册《诗经二首》之《关雎》 原文、译文及诗歌赏析

《关雎》诗经译文《关雎》鉴赏及赏析《关雎》通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。

此诗在艺术上巧妙地采用了“兴”的表现手法。

今天小编在这给大家整理了一些关于《关雎》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《关雎》先秦：佚名关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

《关雎》译文关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。

贤良美好的女子，是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。

贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

追求却没法得到，日日夜夜总思念她。

绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。

贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，在船的左右两边去拔它。

贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

《关雎》注释关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠(jū jiū)：一种水鸟名，即王鴡。

洲：水中的陆地。

窈窕(yǎo tiǎo)淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美;窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

好逑(hǎo qiú)：好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

参差：长短不齐的样子。

荇(xìng)菜：水草类植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

流，义同“求”，这里指摘取。

之：指荇菜。

寤寐(wù mèi)：醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”悠哉(yōu zāi)悠哉：意为“悠悠”，就是长。

这句是说思念绵绵不断。

悠，感思。

见《尔雅·释诂》郭璞注。

哉，语气助词。

《爱情诗·关雎》原文|译文|解析《国风·周南·关雎》全诗语言优美，善于运用双声、叠韵和重叠词，增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。

下面是小编为大家整理的关雎原文翻译等相关资料，希望大家喜欢。

《关雎》原文先秦：佚名关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

《关雎》译文及注释译文关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。

那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。

长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。

那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。

那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

注释⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠(jū jiū)：一种水鸟名，即王鴡。

⑵洲：水中的陆地。

⑶窈窕(yǎo tiǎo)淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美;窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

⑷好逑(hǎo qiú)：好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

⑸参差：长短不齐的样子。

荇(xìng)菜：水草类植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

流，义同“求”，这里指摘取。

之：指荇菜。

⑺寤寐(wù mèi)：醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

⑻思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”《关雎》解析《关雎》是《风》之始也，也是《诗经》第一篇。

古人把它冠于三百零五篇之首，说明对它评价很高。

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

《关雎》译文及注释译文关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。

姑娘文静又秀丽，君子求她结情侣。

长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。

文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。

追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。

相忆绵绵恨重重，翻来覆去难成眠。

长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。

文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。

长短不齐青荇菜，姑娘左右把它捡。

文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣换笑颜。

注释[1]选自《经·周南》（朱熹《诗集传》卷一，上海古籍出版社1980年版）。

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收周代诗歌305篇。

周南，周代地域名称，泛指洛阳以南到汉江流域一带。

关雎，篇名，取第一句”关关雎鸠”中的两个字。

[2]关关：雌雄二鸡相互应和的叫声。

雎鸠：一种水鸟，即王雎。

[3]洲，水中陆地。

[4]窈窕，美好文静的样子。

淑女，贤良美好的女子。

窈：深邃。

喻女子心灵美；窕：幽美。

喻女子仪表美。

[5]好逑，好的配偶。

逑，匹配之意。

[6]参差，长短不齐貌。

荇菜，水生植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

[7]流，求取。

之，指荇菜。

左右流之，时而向左、时而向右地求取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

[8]寤寐，醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

[9]思服，思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”[10]悠，感思。

见《尔雅·释诂》郭璞注。

哉，语词。

悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

[11]辗转反侧，翻覆不能入眠。

辗，古字作展。

展转，即反侧。

反侧，犹翻覆。

[12]琴、瑟，皆弦乐器。

琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。

友，此处有亲近之意。

这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

《关雎》原文及赏析《关雎》原文及赏析《关雎》是一首意思很单纯的诗，写一君子思念自己爱慕的淑女，希望与她成婚，是表现男女恋爱的作品，本文是小编为大家收集整理的关雎原文及翻译赏析，欢迎参考借鉴。

《关雎》原文及赏析篇1原文关雎朝代：先秦作者：佚名原文：关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。

那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。

长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。

参差不齐的荇菜，从左到右去采它。

那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。

那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

注释⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。

⑵洲：水中的陆地。

⑶窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

⑷好逑（hǎo qiú）：好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

⑸参差：长短不齐的样子。

荇（xìng）菜：水草类植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

流，义同“求”，这里指摘取。

之：指荇菜。

⑺寤寐（wù mèi）：醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。

”也可通。

⑻思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”⑼悠哉（yōu zāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。

这句是说思念绵绵不断。

悠，感思。

见《尔雅·释诂》郭璞注。

关雎原文、翻译及赏析关雎原文、翻译及赏析《诗经》是我国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶五百多年的诗歌305篇，又称《诗三百》。

先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。

西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。

关朝代：先秦作者：佚名原文：关关鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好。

参差菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差菜，左右之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文及注释关关鸣春鸠鸟，在那河中小洲岛。

姑娘文静又秀丽，君子求她结情侣。

长短不齐青菜，姑娘左右采呀采。

文静秀丽好姑娘，朝朝暮暮把她想。

追求没能如心愿，日夜渴慕思如潮。

相忆绵绵恨重重，来覆去难成眠。

长短不齐青菜，姑娘左右采呀采。

文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。

相关赏中心思想这首诗通过一个男子在河边遇到一个采摘菜的姑娘，并为姑娘的勤劳、美貌和娴静而动心，随之引起了强烈的爱慕之情，在梦里也会梦见那位姑娘的一系列追求过程，充分表现了古代劳动人民内心对美好爱情的`向往和追求，突出表达了青年男女健康、真挚的思想感情。

本篇是诗经的首篇，更加表明了关在古代人...写作手法这诗的主要表现手法是兴寄，《毛传》云：“兴也。

”什么是“兴”?孔颖达的解释最得要领，他在《毛诗正义》中说：“‘兴’者，起也。

取譬引类，起发己心，《诗》文诸举草木鸟兽以见意者，皆‘兴’辞也。

”所谓“兴”，即先从别的景物引起所咏之物，以为寄托。

这是一种委婉含蓄的表现手法。

如此诗以鸠...简《关》是一首意思很单纯的诗。

大它第一好在音乐，此有孔子的评论为证，《论语·泰伯》：“师挚之始，《关》之乱，洋洋乎盈耳哉。

”乱，便是音乐结束时候的合奏。

它第二好在意思。

《关》不是实写，而是虚拟。

戴君恩说：“此诗只‘窈窕淑女，君子好’便尽了，却出未得时一段，写个...解《关》是《风》之始也，也是《诗经》第一篇。

古人把它冠于三百零五篇之首，说明对它评价很高。

诗经关雎原文及翻译注释一、原文：《周南·关雎》关关雎鸠⑴，在河之洲⑵。

窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。

参差荇菜⑸，左右流之⑹。

窈窕淑女，寤寐求之⑺。

求之不得，寤寐思服⑻。

悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之⑾。

参差荇菜，左右芼之⑿。

窈窕淑女，钟鼓乐之⒀。

二、翻译关关和鸣的雎鸠，相伴在河中小洲。

美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。

参差不齐的荇菜，左边右边不停采。

美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。

美好愿望难实现，醒来梦中都思念。

想来想去思不断，翻来覆去难入眠。

参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。

美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。

参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。

美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。

三、注释：⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

雎鸠（jūjiū）：一种水鸟名，即王鴡。

⑵洲：水中的陆地。

⑶窈窕淑女：贤良美好的女子。

窈窕，身材体态美好的样子。

窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。

淑，好，善良。

⑷好逑：好的配偶。

逑，“仇”的假借字，匹配。

⑸参差：长短不齐的样子。

荇菜：水草类植物。

圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。

这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。

流，义同“求”，这里指摘取。

之：指荇菜。

⑺寤寐：醒和睡。

指日夜。

寤，醒觉。

寐，入睡。

⑻思服：思念。

服，想。

《毛传》：“服，思之也。

”⑼悠哉悠哉：意为“悠悠”，就是长。

这句是说思念绵绵不断。

悠，感思。

⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。

辗，古字作“展”。

展转，即反侧。

反侧，犹翻覆。

⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。

琴、瑟，皆弦乐器。

琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。

友：用作动词，此处有亲近之意。

这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

⑿芼：择取，挑选。

⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。

乐，使动用法，使……快乐。

关雎原文注释翻译及赏析关雎原文注释翻译及赏析关雎关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

注释这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。

关关，像声词，借用字，雎鸠的鸣叫声。

雎鸠：毛传：“雎鸠，王雎也。

”《尔雅·释鸟》：“雎鸠，王鴡（鴡=雎）。

”郭璞(pú）注：“雕类，今江东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。

”《禽经》：“王雎，雎鸠，鱼鹰也。

”《现代汉语词典》：“鹗，鸟名，背部褐色，头、颈和腹部白色。

性凶猛。

常在树上或岩石上筑巢，常在水面上飞翔，吃鱼类。

通称鱼鹰。

”洲：水中陆地，小者，亦称之为“渚”。

在河之洲，是指“在河中的沙渚上。

”窈窕：幽静而俊俏，多指女子幽娴貌美体裁好，亦用以形容男子深沉而潇洒或风景之幽深而秀丽。

如《孔雀东南飞》：“云有第三郎，窈窕世无双。

”陶渊明《归去来辞》：“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。

”淑女：指温柔娴静之女子。

逑：本乃合、聚之意，此处指配偶。

如《诗·大雅·民劳》：“民以劳止，汔可小休，惠此中国，以为民逑。

”毛传：“休，定也。

逑，合也。

”郑玄笺：“休，止息也。

合，聚也。

”参差：高低不等，长短不齐。

荇（xìng杏）菜：一种水生植物，即“莕菜”。

孔颖达疏：“白茎，叶紫赤色，正圆，径寸余，浮在水上。

”左右流之：左右寻找。

流，转动眼球寻视，即口语中的“旋（xuě）目”,山东方言中仍有此说法，如“我流了她一眼，长得很俊。

”窹（wù务）寐：睡觉醒来谓之窹，在睡中谓之寐。

窹寐求之，意思是不管醒着还是睡梦中都在追求她，之，代词，代指窈窕淑女。

思服：反复不断地思念。

服，通复，反复不断、熟练之意，如《管子·七法》：“存乎服习，而服习无敌。

”服习，意即复习。

悠哉：忧思之意。

古，悠通忧。

诗经关雎原文及翻译注释赏析诗经关雎原文关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

诗经关雎注释这是诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌。

关关，像声词，借用字，雎鸠的鸣叫声。

雎鸠：毛传：“雎鸠，王雎也。

”《尔雅·释鸟》：“雎鸠，王鴡(鴡=雎)。

”郭璞(pú)注：“雕类，今江东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。

”《禽经》：“王雎，雎鸠，鱼鹰也。

”《现代汉语词典》：“鹗，鸟名，背部褐色，头、颈和腹部白色。

性凶猛。

常在树上或岩石上筑巢，常在水面上飞翔，吃鱼类。

通称鱼鹰。

”洲：水中陆地，小者，亦称之为“渚”。

在河之洲，是指“在河中的沙渚上。

”窈窕：幽静而俊俏，多指女子幽娴貌美体裁好，亦用以形容男子深沉而潇洒或风景之幽深而秀丽。

如《孔雀东南飞》：“云有第三郎，窈窕世无双。

”陶渊明《归去来辞》：“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘。

”淑女：指温柔娴静之女子。

逑：本乃合、聚之意，此处指配偶。

如《诗·大雅·民劳》：“民以劳止，汔可小休，惠此中国，以为民逑。

”毛传：“休，定也。

逑，合也。

”郑玄笺：“休，止息也。

合，聚也。

”参差：高低不等，长短不齐。

荇(xìng杏)菜：一种水生植物，即“莕菜”。

孔颖达疏：“白茎，叶紫赤色，正圆，径寸余，浮在水上。

”左右流之：左右寻找。

流，转动眼球寻视，即口语中的“旋(xuě)目”，山东方言中仍有此说法，如“我流了她一眼，长得很俊。

”窹(wù务)寐：睡觉醒来谓之窹，在睡中谓之寐。

窹寐求之，意思是不管醒着还是睡梦中都在追求她，之，代词，代指窈窕淑女。

思服：反复不断地思念。

服，通复，反复不断、熟练之意，如《管子·七法》：“存乎服习，而服习无敌。

”服习，意即复习。

悠哉：忧思之意。

古，悠通忧。

出色的恋歌——《关雎》原文注释译文与赏析《关雎》【原文】关关雎鸠①，在河之洲②。

窈窕淑女③，君子好逑④。

参差荇菜⑤，左右流之⑥。

窈窕淑女，寤寐求之⑦。

求之不得，寤寐思服⑧。

悠哉悠哉⑨，辗转反侧⑩。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之⑾。

参差荇菜，左右毛之⑿。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

【注释】①关关：水鸟鸣叫的声音。

雎(ju)鸠：一种水鸟。

②洲：水中的陆地。

③窈窕(yaotiao):内心，外貌美好的样子。

淑：好，善。

④君子：这里指女子对男子的尊称。

逑(qiu):配偶。

⑤参差(cenci)：长短不齐的样子。

荇(某ing)菜：一种多年生的水草，叶子可以食用。

⑥流：用作“求”，意思是求取，择取。

⑦寤(wu)：睡醒。

寐(mei):睡着。

⑧思：语气助词，没有实义。

服：思念。

⑨悠：忧思的样子。

⑩辗转：转动。

反侧：翻来覆去。

琴瑟：琴和瑟都是古时的弦乐器。

⑾友：友好交往，亲近。

⑿毛：拔取。

【译文】关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。

善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。

思念追求不可得，醒来做梦长相思。

悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。

善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。

长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘取。

善良美丽的姑娘，敲钟击鼓取悦她。

【赏析】《关雎》冠《诗经》三百篇之首，可见它非比寻常。

确实，这是首写得十分出色的恋歌。

全诗分三节，共二十句。

首章四句统领全篇。

“关关雎鸠，在河之洲”是兴。

兴，就是从触动情怀的景物写起。

诗人看见成双成对的雎鸠(水鸟)在沙洲上嬉闹戏逐，听着它们悦耳的欢叫声，不禁引发了他的联想，拨动了心中那根敏感的爱情之弦。

“窈窕淑女，君子好逑”，的确，在人世间要找到一个美丽而又贤淑的女子，是多么的难啊!诗人情不自禁地道出自己的切身感受。

这首诗写得十分巧妙动人，它成功地运用了兴、比的表现手法，以成双成对的水鸟自由自在的幸福，与诗人求爱的艰难形成反差，使人触景生情。

关雎原文翻译及赏析关雎①关关②雎鸠③，在河之洲④。

窈窕⑤淑⑥女，君子好逑⑦。

参差荇菜⑧，左右流⑨之⑩。

窈窕淑女，寤寐⑪求之⑫。

求之不得，寤寐思服⑬。

悠哉悠哉⑭，辗转反侧⑮。

参差荇菜，左右⑯采之。

窈窕淑女，琴瑟⑰友⑱之。

参差荇菜，左右芼⑲之。

窈窕淑女，钟鼓乐⑳之。

【注释】①关雎：《诗经》中的第一篇，表明它在古人眼中的重要性。

“关”即“关关”，拟声词。

“雎”即“雎鸠”，一种水鸟。

孔子说：“《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。

”②关关：拟声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。

③雎鸠：一种水鸟，一般认为是鱼鹰，传说他们雌雄形影不离。

④洲：水中的陆地。

⑤窈窕：文静美好的样子。

⑥淑：美，美好。

⑦好逑：好的配偶。

逑，配偶。

⑧荇菜：一种可食的水草。

⑨流：捞取。

⑩之：代词，指荇菜。

⑪寤寐：这里指日日夜夜。

寤，醒时。

寐，睡时。

⑫之：代词，指淑女。

⑬思服：思念。

思，思念。

⑭悠哉悠哉：形容思念之情绵绵不断。

悠，忧思的样子。

⑮辗转反侧：形容心中有事，躺在床上翻来覆去地不能入睡。

⑯左右：从左右两边。

⑰琴瑟：弹琴鼓瑟。

⑱友：亲近。

⑲芼：挑选。

⑳乐：使…快乐。

【翻译】在那河中的小沙洲上，一对雎鸠鸟不停地鸣叫。

美丽娴静的女子，是男子渴望的好配偶。

参差不齐的荇菜，采荇人在船的左右两边捞取它。

美丽娴静的女子，小伙子日夜都想追求她直到梦里。

追求她成了空想，睁眼想闭眼也想。

绵绵不尽的思念，翻来覆去难以入眠。

参差不齐的荇菜，采荇人左右来回采摘。

美丽娴静的女子，小伙子要弹着琴瑟来亲近你。

参差不齐的荇菜，采荇人左挑右挑。

美丽娴静的女子，小伙子要敲着鼓来取悦你。

【赏析】巧用比兴手法，把人物形象与内心活动刻画得淋漓尽致。

《关雎》在艺术表现上有许多独到之处。

例如，开篇即以关雎和鸣引出男女相思之情，比兴手法的运用切合诗意，自然流畅，显现了婉曲动人的艺术魅力。

又如，善于刻画人物形象，尤其善于表现人物的内心世界，短短三章，就把青年男子的爱慕之情和相思之苦以及对美好爱情的大胆热烈的追求，表现得淋漓尽致。