下载文档原格式
日本語の擬声擬態語日语拟声拟态词あーん（拟声、拟态）词义：（1）啊；（2）哇哇。
注释：词义（1）形容嘴张大时发出的声音或状态；词义（2）形容小孩大哭声或哭的样子。
例1：三時間連続の授業中では、長くて飽（あ）きてしまったのか、あーんと大きなあくびをしていた生徒たちはあちこち見られた。
译文：在连续三个小时上课的课堂中，可能因时间太长而令人感到疲倦了，到处都可以看见学生们在啊啊地打哈欠。
例2：不思議なことを見たか，あーんと大きな口を開けている人の様子がとてもおかしかった。
译文：有人可能看到了什么不可思议的事情而张着大嘴，那样子非常可笑。
例3：週末にぎやかな街の人混（ご）みで両親にはぐれたのか，子供があーんあーん泣いていた。
译文：在周末喧闹街头的人群中，一个可能是找不到父母的孩子正在哇哇地哭着。
例4：遅くなっても母親がまだ帰らないので，恐ろしくなった弟は部屋の隅であーんあーんと泣いていた。
译文：很晚了，母亲还没有回来，弟弟感到很害怕，就坐在屋角里哇哇大哭。
例5：突然父親に大声で叱られて，子供はびっくりして，あーんあーんと泣いてしまった。
译文：突然遭到父亲的大声训斥，孩子吓得哇哇地哭了起来。
あたふた（拟态）词义：慌慌张张，匆匆忙忙，仓皇。
注释：形容某人失去平时常态而慌乱地、快速地做某事的状态。
例1：恋人からの電話を聞いて，彼は食事もそこそこに，あたふたと出掛けて行った。
译文：接到女朋友的电话后，他草草地吃了饭就匆匆忙忙地走了。
例2：父親が危篤だという急報に，姉は寝巻き姿のまま，あたふたと病院に向った。
译文：接到父亲病危的紧急通知，姐姐穿着睡衣就慌慌张张地赶到医院去了。
例3：部長はあたふたと会議室へ急いだが，座席に座ったとたん，報告書を忘れてきたことに気がついた。
译文：部长匆匆忙忙地赶到会议室，但一坐下来才发现因着急而忘记带报告书了。
あっさり（拟态）词义：（1）淡，浅。
（2）素净，朴素。
（3）爽快、干脆、果断；轻率；淡泊。
くよくよ「擬態詞」｢擬情詞」接続：＋と、する、している意味：些細なことに拘って絶えず気にして、気分の晴れない様子。
==闷闷不乐，想不开，担心，愁眉不展，忧心忡忡，耿耿于怀例文：1.つまらぬことにくよくよするな。
不要因为一点小事儿耿耿于怀。
2.何をくよくよしているんだ。
怎么闷闷不乐的？3.負けた試合をくよくよと悔やんでいる時間が合ったら練習だ、練習だ。
如果有比赛失败后愁眉不展后悔的时间，不如多练习，练习。
ぐびりぐびり「擬態詞」｢擬音詞」接続：＋と意味：酒をかなりの分量、一口一口のどを鳴らすようにして、飲む様子。
== 一口一口地，唏唏地（喝酒）例文：1.大き目の杯を手にして、度の強い酒をぐびりぐびりとうまそうのあおる。
拿着大杯子，大口大口地喝着度数高的酒，看起来很好喝的样子。
2.女はおちょこでちびちび、隣の男は一合ますで、ぐびりぐびりとやっている。
女人用小酒杯一点儿一点儿的喝，旁边的男人用酒盅咕嘟咕嘟地喝起来。
ぐびぐび「擬態詞」｢擬音詞」接続：＋と、飲む意味：酒を水のように飲む様子。
また、酒がのどを通る音。
一口一口地（连续喝酒），吁吁例文：1.彼は酒をコップについでぐびぐびと音をたててのんだ。
他把酒倒在杯里后咕噜咕噜地喝着酒。
2.彼は清酒をぐびぐび飲んでいる。
くねくね「擬態詞」接続：＋と、する、している意味：緩やかな曲がりが幾重にも続く様子。
また、そのような感じに体を揺り動かす様子。
==弯曲，弯弯曲曲，蜿蜒，忸怩作态例文：.山道がくねくねしている。
山路蜿蜒曲折ぐにゃり「擬態詞」接続：＋と意味：柔らかくて張りのない状態。
また、堅い、抵抗のあるはずのものが、たわいなく曲がったりゆがんだりしてしまった。
==细软，细软细软，软绵无力例文：1.津波で線路がぐにゃりとくの字にまがってしまった。
由于海啸，线路扭成了“く”字形。
2.焚火のそばにポリバケツを置いといたものだからぐにゃりと歪んでしまった。
因为塑料桶放在了篝火堆旁，所以扭曲的软榻榻的。
日语的拟声词和拟态词拟声词和拟态词的定义△母が履脱へ降りて格子戸の掛金を外し、ガラリと雨戸を繰ると、さっと夜風が吹込んで、雪洞の火がチラチラと靡く。
△教場に入る鐘がかんかんと鳴りました。
僕は思わずぎょっとしてたちあがりました。
拟声词：指的是摹似事物声响的词。
“ガラリと”“かんかん”拟态词：指的是直接摹形拟态的词。
“さっと”“チラチラ”“ぎょっと”有的词即可做拟声词也可做拟态词。
例如：ぽかぽか△こたつに入って勉強しようとすると、ぽかぽかしてきてつい眠ってしまうからだめだ。
△西瓜をそんなにぽかぽかたたいたら割れてしまうよ。
拟声词和拟态词的特征1.利用声音的变化，使语言节奏明快、声音和谐悦耳，给人形象、生动、具体、真实的感觉，以增强语言的表现力。
△ふと耳に、潺潺、水の流れる音が聞こえた。
そっと頭をもたげ、息を呑んで耳をすました。
すぐ足もとで、水が流れているらしい。
よろよろ起き上がって見ると、岩の裂き目からこんこんと何か小さくささやきながら、清水が湧き出ているのである。
その泉に吸い込まれるようにメロスは身をかがめた。
水を両手で掬ってひとくち飲んだ。
ほっと長い溜息が出て夢から覚えたような気がした。
2.一部分拟声拟态词具有强烈的感情色彩。
能够直接表达喜爱、赞扬、亲昵、贬斥、厌恶、冷淡、轻蔑等感情。
むくむくころころくりくりでっぷりぶよぶよすらりほっそりげっそりふさふさもじゃもじゃありありまざまざうようようじゃうじゃ“拟情词”——すっきり、びくびく、うきうき、わくわく、ぼんやり、むかむか、くよくよ、いらいら、さばさば、ほっと、むしゃくしゃ、むずむず、むらむら3.拟声拟态词具体生动鲜明，直截了当，不晦涩含糊。
并且还能表示程度的加重或减轻。
①しくしく②ちくちく③ずきずき（ずきんと、ずきんずきん）④ひりひり（ぴりぴり、ひりり）⑤きりきり⑥ちかちか⑦がんがん⑧ちゃかちゃか⑨じいん（と）⑩ぎゅっ（と）、きゅーん（と）②⑥⑧眼痛，①⑤腹痛，②⑤⑨⑩心痛，②⑤胃痛，③⑤⑦头痛冷えたのか腹が（ひりひり・しくしく・きりきり）痛みだした。
为您整理的⽇语词汇：⽇语中的拟声拟态词，供⼤家参考：1. じっと 词性：副词⾃サ 释义：形容停⽌动作或⾏动，静静地等待着，或⼀直维持某个姿势动作的模样。
常⽤意思如下： ①凝视；⽬不转睛地盯着看的模样。
②⼀动也不动的状态。
③⼀直 例：彼は何かを考えているようで、じっと头を下げたままにしていた。
（他好像在想事情的样⼦，低着头⼀动也不动。
） あの母亲はじっと事故で亡くなった⼦供の帰りを待っていた。
（那个母亲⼀直等待着因意外⽽去世的孩⼦的归来。
） 2. じろじろ 词性：副词 释义：形容不管他⼈的感受，⼀直⽬不转睛地盯着某⼈或某物看的模样。
例：课长は新⼊社员を上から下までじろじろ见ていた。
（课长⽬不转睛地打量着新职员的全⾝上下。
） 3. きょろきょろ 词性：副词⾃サ 释义：形容找⼈或物品时、犹豫不决时、不知如何是好时，四处张望的眼神及模样。
例：不审な男が周りをきょろきょろ见ていた。
（那个可疑的男⼦在这四周瞄来瞄去的。
） ⼥の⼦はどうしていいのか、きょろきょろしていた。
（那⼥孩⼦不知如何是好地四处张望着。
） 4. ちらちら 词性：副词⾃サ 释义：①（⼩⽽轻的东西）纷纷落下的样⼦。
②形容光线⼀闪⼀闪的模样。
③形容⼈、事物若隐若现的模样或断断续续地听到⼀些消息的状态。
④形容视线瞄来瞄去的模样。
例：先⽣がこっちをちらちら见ている。
（⽼师⼀直瞄着我们这边。
） 富⼦（とみこ）さんが⽇本に戻ってくる噂をちらちら闻いている。
（有时候会听到⼀些关于富⼦要回⽇本地流⾔。
） 5. とんとん 词性：副词戠容词性动词 释义：作为副词时： ①轻轻敲打的模样。
②指事情进展得顺和的样⼦。
作为形容词性动词时： ①形容较劲的双⽅势均⼒敌的状态。
②形容账⾯上收⽀平衡的状态。
例：孙が私の肩をとんとんと叩いてくれた。
（⼩孙⼦轻轻地帮我捶背。
） 今年の损益（そんえき）がとんとんになった。
（今年的损益刚刚好打平。
日语中拟声拟态词的分析从语法上来说，日语的拟声拟态词在词类上归类于副词，怎样针对日语中拟声拟态词的进行分析?拟声拟态词中文称为“象声词”，是模仿某种声音或描述某种状态的词语。
不管是中文还是日语，正确地使用拟声拟态词都能使语言的表达更加形象和生动，因此，对于日语学习者来说，掌握拟声拟态词的活用是学好地道日语的关键之一。
日语的拟声拟态词可分为两种，一种是拟声词，模拟人或其他动物、物体发出的声响。
如：げらげら笑う(哈哈大笑)。
另外一种是拟态词，用以表达抽象的概念，比如情感的状态或事物的性质状态等。
如：うろうろ歩く(彷徨、转来转去)。
如上所述，第一种拟声词仅仅模拟声响，第二种拟态词单纯表达抽象的概念的，但是还有一种拟声拟态词一个词可以兼具以上两种用法。
如：かちかち(声音嘀嘀嗒嗒;物体硬梆梆的)。
拟声拟态词在描绘声音与形容情境状态上占据了很重要的地位，它流露了较多的感 ___彩，所以在正规严肃的场合很少使用，而是经常使用于日常生活中。
因此，在文学作品尤其是小说中常常可以看到拟声拟态词的运用。
如：A、ここの芸者はきれいなんだろうと、うっかり考えてたらしい。
(无意中以为这里的艺妓都很漂亮)(川端康成『雪国』)。
B、我輩もいささか賛成の意を表すためにニャーニャーと二声ばかり鳴いてみせる。
(我为了表示同意就喵喵地叫了两声)(夏目漱石『吾輩は猫である』)C、絶えず車窓に見えていた海は暮れて黒ずんでしまい、島の明かりがちかちか高度を増していた。
(一直能从车窗看到的大海随着日暮来临变得黝黑了，岛上的灯光开始醒目起来)(松本清張『張り込み』)从语法上来说，日语的拟声拟态词在词类上归类于副词，它是拟声拟态词最基本的用法，经常后接「と」来修饰谓语即修饰用言，在句子中充当副词使用。
如：A、にっこり(と)笑った。
(嫣然一笑)B、ひんやり(と)冷たかった。
(凉丝丝地)C、ゆうゆう(と)入試にパスした。
(轻松地通过了考试)但是，拟声拟态词在使用时不仅仅只作副词使用，它还可以转化为其它的词类，如动词、形容动词等。
生命是永恒不断的创造，因为在它内部蕴含着过剩的精力，它不断流溢，越出时间和空间的界限，它不停地追求，以形形色色的自我表现的形式表现出来。
－－泰戈尔1..コケコッコー：鸡叫声2.ワンワン：狗叫3.トントン：敲门声4.ガタガタ：①来回摆动②摇晃，东倒西歪③哆哆嗦嗦颤动→窓をガタガタ開ける/道が悪くて車ががたがたする／ガタガタ震える5.カチカチ：①硬邦邦②顽固，死板③轻快有规律的（钟表的嘀嗒声）→かちかちになった菓子／父は頭がかちかちです／時計がカチカチと音を立てる6.ざあざあ：大雨7.しとしと：小雨8.とことこ：小孩子走路→とことこと歩く9.かんかん：①丁丁当当②太阳毒辣辣,熊熊大火③大发雷霆→鐘がかんかんと鳴る/父親がかんかんに怒る/太陽がかんかん照りつける10.ぼんやり：悠然的做什么、比如说看→ぼんやりと眺める11.わくわく：激动兴奋→胸がわくわくする12.ガラガラ：①轰隆轰隆②性格直爽，鲁莽③人少，空荡荡→車がガラガラと通る/ガラガラものをいう/朝早いので電車はガラガラだ。
13.ガチャン：金属或硬质物的碰撞声→ガチャンと電話が切る、丼が落ちてガチャンと壊れる14.チリンチリン：风铃声→風鈴がチリンチリンとなっている、ベルをチリンチリンと鳴らす15.ガヤガヤ：人声鼎沸→ガヤガヤ騒ぐな16.カラコロ：穿硬底鞋走路声音→カラコロという下駄の音17.シャブシャブ：流水声音→川をジャブジャブと渡る、ジャブジャブ洗濯する、水の中をジャブジャブ歩く18.プーン：一阵花香（味觉）→プーンの匂い19.ザラザラ：粗糙的质感→ザラザラした壁、ザラザラした紙20.だらだら：①滴滴答答往下直流②倾斜度小而长③磨磨蹭蹭④呶呶不休⑤冗长不简练→汗がだらだらと流れる／だらだら坂、だらだら下り／だらだら仕事をする／だらだらしゃべる／演説がだらだらと続いた21.かさかさ：①干巴巴②沙沙声→手がかさかさになる、皮膚がかさかさになる/落ち葉がかさかさと音を立てる22.くよくよ：精神状态不振作→つまらないことにくよくよするな。
日本中的拟声拟态词日本这么多拟声拟态词的原因！！拟声词在日语中起着重要的作用每种语言都有表示声音的词汇。
乌鸦“呱－呱－”的叫声在英语中是“caw-caw”,而在日语中发做“kaa-kaa”，它们的发音听起来很相似。
在人类所有的语言中，很少有一门语言像日语一样有那么多的拟声词。
有些字典列出了1000多个拟声词，而且它们运用的范围也是很广泛。
请你试着把下列这些日语中的拟声词和它们所适用的情景联系起来。
(答案在文章的最后) goro-goro一个人因为寒冷打寒战zaa-zaa轰隆隆雷声滚动buru-buru群星闪烁kira-kira一人喃喃自语butsu-butsu倾盆大雨哗啦啦的下吵闹的词语在日语中，拟声词起者一个非常重要的作用。
拟声词分为两种，一种是象声词，模拟人声或其他的声响。
另外一种是拟态词，用以表达更抽象的概念，例如情感的状态或做事的方式。
象声词的用法和在英语中的用法差不多，在会话中或是写作中表示某种声响。
在日语词典中有这样的词条：ton- ton，指的是敲门的声音；biri-biri，指的是纸张或是布料撕开的声音。
和世界上其他地方一样，模拟动物叫声的词汇是牙牙学语的孩子们最早学会的语言。
这里我列出一些模仿动物声音的词汇，它们和英语中的对应词汇听起来非常的不一样，但在日本人的耳朵中，它们是再自然不过的了。
猫喵喵叫nyaameow狗汪汪叫wan-wanbow-bow猪哼哼叫buu-buuoink-oink羊咩咩叫mee-meebaa-baa金丝雀吱吱叫piyo-piyocheep-cheep公鸡喔喔叫koke-kokkocock-a doodle-doo在这里，你可以看得见日语中这种关于动物声音的更多的例子。
非常有用的词汇另一方面，拟态词所扮演的角色更为复杂。
这些词汇不仅仅用于表示表示简单的声音。
它们几乎能够表示任何一种意思，包括动作是怎样完成的或是一个人的情绪如何，例如：一位工厂的工人非常积极的工作，你就可以说她工作起来很kibi kibi；又如：上个礼拜，一位职员工作得不是很努力，想到在星期一的会上会见到老板，她感觉到kuyo kuyo，意思是她很担心。
テーマ：日本語の擬態、擬音語について论文题目:浅谈日语拟声、拟态词レジュメ日本語を勉強しているうちに、「ぺこぺこ」「げらげら」「いらいら」のような、日本人の会話、テレビや文学作品によく出てくる音声や様態を描くオノマトペに興味を持つようになった。
このような言葉の中には日本人にしかそのニュアンスが分からないものが多く、よく日本語学習者を悩ませるのである。
日本語は世界の言語の中で２番目に擬音語・擬態語が多いと言われています。
本稿では、日本のオノマトペを形態と統語の角度から研究し、その特点を明らかにしてみたいと思う。
なお、筆者の勉強不足と日本語のオノマトペの形態的・統語的特徴についての先行研究が少ないため、本稿はまだ研究不足な点が多々あると思う。
また、本文では、まだ具体的なデータが少ないため、統計に関する信憑性が低いかのように思われるかもしれないが、今後さらに具体的なデータを統計できるよう努力していきたいと思う。
キーワード: 擬態、擬音語、語形、特徴、種類、規律摘要学习日语的过程中发现：在日语会话、电视节目、文学作品中如“ぺこぺこ”“げらげら”“いらいら”等描写声音和状态的拟声拟态词出现频率很高。
很多这样的词语由于表达的感觉很微妙，对于日语学习者来说是个难关。
本文将从形态以及语法角度分析日本拟声拟态词的特点。
由于有关日语拟声拟态词的形态语法先行研究较少，本人才疏学浅、能力有限，相信本文尚有诸多不足之处。
在今后的学习过程中将争取逐个攻破这些不足点，望为拟声拟态词的日语研究尽微薄之力。
拟声词和拟态词是一种象征性的语言符号。
学日语的中国人由于对日语中的拟声词、拟态词了解不多，掌握太少，则很难使表达的日语丰富、生动和形象。
本文用大量实例分析日语中拟声词拟态词的分类,发音与语意，词形特征，特点及用法、作用，并且变述了它在某些领域的运用，以便学习者能够更了解和掌握并加以恰当的运用。
目次（三号）序論（四号） .......................... 错误！未定义书签。
くっくっ「擬態詞」｢擬声詞」接続：＋と、意味：１＞鳥がのどのところで出す鳴き声。
＝＝咕咕叽叽例文：1.雌鳥がくっくっと鳴いて雛を呼び集める。
母鸡咕咕地叫唤小鸡2.鳩はくっくっと足早に豆を撒いた子の周りに寄ってきた。
鸽子咕咕地叫着飞快地聚集到撒豆子的小孩子周围。
２＞こみあげてくる笑いを抑えて、のどの辺りで声を出して笑う様子。
==（强忍而笑出的声音或样子）嗬嗬，咯咯，嗤嗤例文：1.漫画本をみてくっくっと忍び笑いしている女学生グループ。
看着漫画书咯咯窃笑的女学生们。
2.娘は相手のひょっとこ顔がおかしくてたまらず、顔を真っ赤にしてくっくっと笑っていた。
女孩子看看对方怪模样的脸，忍不住红着脸咯咯地笑。
くっきり「擬態詞」接続：＋と、見える、浮かぶ意味：周囲からはっきりと区別され、際だって見える様子。
＝＝特别鲜明，显眼，清楚例文：1.青い空にくっきり浮かんだ白い雲。
漂浮在蔚蓝天空中的白云。
2.青空に雪の富士山がくっきりと姿を見せている景色はまことに神々しい。
蔚蓝的天空下覆盖着白雪的富士山清晰的姿态显得庄严神圣。
ぐっ「擬態詞」接続：＋と意味：１＞一気に強く力を集中させる様子。
＝＝使劲儿，一口气地例文：1.青年の肩をつかんでぐっと引き戻した。
使劲拽着年轻人的肩膀把他拉了回来。
2.こみ上げてくる罵声をぐっとこらえた。
强力克制住要冲出口的骂声。
２＞勢いの差し迫って感じられる状態。
==更加，非常例文：1.ぐっと海に突き出た岬の突端にある宿。
建在突出的海角端上的旅馆。
2.その年もぐっと押し迫ったある日。
春节马上就要到了。
３＞感動が強く迫る様子==深受感动例文：1.ぐっと胸にこたえるような説得力。
能触动内心的说服力。
2.歌よりもこの歌手の絶叫や身もだえがぐっとくるのだそうだ。
与歌声相比，歌手的大声喊叫和扭动的身体更让人受触动。
ぐちゃぐちゃ「擬態詞」「擬音詞」接続：＋に、だ意味：１＞唾液とともにものを噛んだり、水分や粘分の多いものをかき回したりして出る音。
日语学习中的拟声词拟态词拟声词即模仿外界声音而产生的用来表达听觉印象的词。
如：蜜蜂ぶんぶんと飛び回る。
カラスがかあかあと鳴く。
同理。
拟态词即用声音来象征性地表示现实声音之外的人或事物的动作、状态的词。
如：恋人から手紙をもらって、木村さんがわくわくしている。
木村收到恋人的来信而异常兴奋。
日语中的拟声词、拟态词由于其特殊的发音及词义，会使得原本单调的内容显得格外生动活泼。
比如“讲话”这个动作．汉语可以有“窃窃私语”、“吞吞吐吐”、“滔滔不绝”多种表现形式，而日语中只有一个动词“話す”。
词汇的贫乏直接局限了人们的表达能力。
继而造成语言的千瘪而枯燥。
所以若想表示上面几种不同形式的“说”就需要前面提到的拟声词、拟态词来加以辅助了，如ひそひそ話す、もごもご話す、ペラペラ話す。
又如．为了说明某人“饮洒过后踉踉跄跄地走在街上”这个场景，酔っ払いがよろよろと歩いている。
仅凭よろよろ这一个词，一个醉汉的形象跃然纸上。
由于拟声词、拟态诃基本上都是以假名形式出现的。
而且有不少是二拍词根的重复(例如いらいら、ぺらぺら)所以，这些看上去相当形似的词语，就给那些平日过于依赖汉字的我们在分辨和记忆上带来了挑战，继而成为日语学习中的一个难点。
其实。
拟声词、拟态词中的“拟”就是模仿的意思．就此角度出发。
其词义与本身发音应该是有规律可循的。
一、母音的特征a i u e o”当中“e”音极少1．たらたら暑くて、じっとしていても額から汗がたらたら流れる。
天热，即使一动不动额头都会滴滴答答地流汗。
2．ちりちり髪の毛がちりちりになってしまった头发都打卷了。
3．つるつる道が凍ってつるつる滑る。
道路冻得溜滑。
4．でれでれあいつは女性を見るとすぐでれでれする。
他一见女人就像丢了魂一样。
5．とろとろイチゴを煮て、とろとろのジャムにする。
把草莓熬成黏糊糊的果酱。
另外，有からから、きりきり、くるくる、ころころ而没有けれけれ，有はらはら、ひりひり、ふるふる、ほろほろ。
ぴんぴん①副詞・自サ解：（1）形容身体硬朗健康的模样。
（2）形容朝气蓬勃、活蹦乱跳的模样。
例：バケツのなかで、蛙がぴんぴん跳ねている。
青蛙在水桶里面活蹦乱跳。
例：病気どころか、ぴんぴんしているむかむか①副詞・自サ解：（1）形容身体不舒服导致恶心的模样。
（2）形容生气的模样。
（从这个意思让我想到了跟这个词相关的一个动词，大家知道是哪个动词吗？答对有奖哦）例：脂っこいものを食べ過ぎて、むかむかする。
例：同僚に悪口を言われて、むかむかする。
被我同事讲坏话，气死了。
がっしり③副詞・自サ解：（1）形容人的体格壮硕魁梧、结实的模样。
（2）形容物品的构造结实、扎实的模样。
例：猪木さんはがっしりした体格をしている。
例：この梯子はがっしり組み合わされている。
这梯子被组合得很结实。
ぷっくり③副詞・自サ解：形容人物柔软膨胀的模样。
例：速水先生はぷっくりしていて、可愛い。
例：パンはぷっくりと膨らんだ。
面包圆滚滚地膨胀了起来。
ふっくら③副詞・自サ解：形容物体蓬松柔软的模样。
例：ふっくらとした体つき。
胖嘟嘟的身材。
例：まんじゅうがふっくらと蒸しあがる。
ぽきぽき①副詞解：形容将细长的物品折断的模样及其声音。
例：枝をぽきぽきと折る。
把树枝咔嚓咔嚓地折断。
例：砂糖キビを膝でぽきぽき折る。
ことこと①副詞解：形容利用小火炖煮东西的声音。
例：お粥をことこと煮ている。
ぽっきり③副詞解：形容物品脆弱，一下子就被折断了的模样。
例：彼はぽっきりと砂糖キビを折った。
例：杖がぽっきりと折れた。
拐杖“啪”地一声就断掉了。
そっと◎副詞・自サ解（1）形容静静地、偷偷地行动的模样。
（2）形容不去触及人或事物、维持原状。
例：痴漢はそっと女子高生の後ろに忍び寄る。
例：この問題は当分そっとしておくつもりだ。
对于这个问题，我打算暂时放着不管。
こっそり③副詞解：形容做事不欲人知，偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的模样。
例：空き巣がこっそりと隣の家に潜り入った。
例：こっそりと式場を抜け出した。
偷偷从会场溜了出来。
ざっと◎副詞解：（1）形容没有精读，大致浏览一下的模样。
（2）描述“大概”、“大约”的意思。
例：ここから駅まで、ざっと1キロある。
例：部長はざっと書類を読んだ。
部长大致浏览了一下文件。
さっと①◎副詞解：（1）形容风雨来得快又突然。
（2）形容动作迅速的模样。
例：後ろの車がさっと横切った。
例：野菜をさっと火を通したほうがさくさくしておいしい。
蔬菜只要稍微涮一下就好，这样会比较脆，比较好吃。
さっさと③①副詞解：（1）形容动作敏捷迅速的模样。
（2）命令别人不作他想，赶快行动的模样。
例：ウェーターを呼んだのに、さっさと行ってしまった。
我本来要叫服务生过来，没想到他居然“咻”地一下子就跑掉了。
例：だらだらしないで、さっさと部屋を片付けなさい。
ごしごし①副詞解：形容用力刷、洗东西的模样。
例：釜の底にこびりついたご飯をごしごしこする。
例：風呂の床をごしごしこすって、掃除した。
我用力地刷浴室的瓷砖地，把它刷干净了。
ぶるぶる①副詞・自サ解：（1）形容因天气寒冷或恐惧、紧张的时候，身体颤抖的模样。
（2）形容物品震动的声音。
例：手がぶるぶるして字がちゃんと書けない。
手一直抖动，连字都写不好。
例：お化け屋敷に入って、全身が思わずぶるぶるした。
ぐるぐる①副詞解：（1）形容物体连续转动的模样。
（2）形容将物品层层绑、包、折起来的模样。
例：帯をぐるぐる巻きにした。
例：子供たちは滑り台の周りをぐるぐる走った。
小朋友们在滑梯周围绕着跑。
ばりばり①副詞・自サ◎形容動詞解： 1.副词（1）形容用力撕破纸张、敲碎硬物的声音。
（2）咀嚼硬物时所发出的声音。
（3）形容生气蓬勃、朝气十足的态度及模样。
2.形动（1）形容衣物上胶过度的模样。
（2）形容工作处事态度积极的模样。
例：厚い氷をばりばりととんかちで割る。
例：平井君は現役ぱりぱりのサラリーマンだ。
平井是个积极的上班族。
てきぱき①副詞・自サ解：（1）形容答话速度迅速、态度干脆。
（2）形容动作利落的模样。
例：彼女は仕事をてきぱき指示したので、今日残業せずに済んだ。
例：記者の質問に対して、あの女優の助手はてきぱきと答えた。
那女演员的助理迅速地回答记者的提问。
こつこつ①副詞解：（1）轻轻的敲门声。
走在石子地上、平面地上所发出的脚步声。
（2）形容做事态度孜孜不倦、刻苦耐劳的模样。
（3）形容敲打硬物时“喀喀”的声响。
例：もう遅いから、志保君はこつこつと軽くドアを叩いた。
时候不早了，所以志保轻轻地敲门。
例：お母さんはこつこつとお金をためて、やっと去年に住宅ローンを全額返済した。
せっせと①副詞解：形容卖力工作的模样。
例：俊夫君は出世するために、せっせと働いている。
笑声小结げらげら笑得比けらけら还要大声，差点要捧着肚子在地上滚来滚去的程度。
くっくっ窃笑的模样，くすくす通常指遇上好事的时候偷笑的模样，不过这个くっくっ有显得有些不怀好意的意思。
例如：欺负人家、奸计得逞等场合都可以用这个くっくっ来笑。
イヒヒ形容“嘻嘻笑”的声音。
ウフフ通常形容（男性/女性）呵呵笑的声音。
ホホホ形容（男性/女性）呵呵笑的声音。
オホウホウホウ比ホホホ还夸张的笑声。
ガハハハ形容（男性/女性）狂笑的声音。
1，女性；2，男性；3，男性にっこり③副詞・自サ解：形容笑得很灿烂的模样。
例：上司に褒められて、にっこりと笑った。
我被上司夸奖，忍不住笑了出来。
例：一等賞に当たって、思わずにっこりした。
ふらふら①副詞◎形容動詞解：1.副词（1）形容因疲劳等等原因而导致走起路来摇摇晃晃、体力不支、精神不济的模样。
（2）形容人的态度不坚定，想法变来变去、漂浮不定的模样。
（3）形容做事没有一定的想法及目标，像只无头苍蝇般地乱闯的模样；或浑浑噩噩地随波逐流的模样。
2.形动形容因疲劳等等原因而导致走起路来摇摇晃晃、体力不支、精神不济的模样。
例：ひどい風邪にかかったみたいで、ふらふらする。
例：金髪のお兄さんに誘われて、ふらふらついて行ってしまった。
被金发帅哥一邀约，我就呆呆地跟着他走了。
以下十一项为哭和笑的拟声拟态词1、くすくす②①副詞解：形容吃吃地窃笑的模样。
例：「痩せたね」と格好いい同僚に褒められて、智恵さんはくすくす笑った。
2、けらけら①副詞解：（1）形容（露齿）哈哈大笑的模样。
（2）咯咯的笑声。
例：青井君は滑稽な物まねをして、皆をけらけら笑わせた。
例：上品な女性はけらけら笑うのは禁物だよ。
气质高雅的女性是不能露齿大笑的哟！3、アハハハ◎擬声語解：哈哈大笑的声音。
例：彼は陽気で、いつもアハハハと笑っている。
4、にやにや①副詞・自サ解：（1）（想起高兴、令人发笑的事情时）独自痴笑的模样。
（2）（对事实表示怀疑、蔑视时）奸笑的模样。
例：あの変なおじさんはにやにやしながら、挨拶してきた。
那个怪叔叔带着奸诈的笑容过来打招呼。
例：会長はきれいなお姉さんを見る度に、にやにや笑う癖がある5、にこにこ①副詞・自サ解：形容不发出声音的微笑；笑眯眯的模样。
例：良香さんが何がうれしいのか、にこにこしている。
良香不知道在高兴什么，一直笑眯眯的。
例：明子さんは性格が明るくて、いつもにこにこ笑ってる。
6、めそめそ①副詞・自サ解：形容爱哭鬼偷哭的模样。
例：寛太君は泣き虫で、いつもめそめそしている。
宽大是个爱哭鬼，总是哭哭啼啼的。
7、おいおい①副詞解：主要用于形容男人放声大哭的声音与模样。
例：啓二さんがリストラされることを聞いて、あまりのショックでおいおい泣いてしまった。
启二听到要被裁员这个晴天霹雳般的消息，忍不住放声大哭了起来。
8、おぎゃあおぎゃあ擬声語解：形容婴儿的哭声。
例：赤ちゃんはお腹が空いたか、おぎゃあおぎゃあと泣いた。
小婴儿哭得哇哇叫，应该是饿了9、わあわあ①副詞解：（1）形容哇哇大哭的声音。
（2）形容嘈杂的状态。
例：秋代ちゃんが怒られて、わあわあ泣いた。
秋代被骂得哇哇大哭。
例：来月から30パーセント減給になることを聞いて、全員わあわあ騒いでいる。
听到下个月开始减薪30%，大家哇哇叫。
10、しくしく②①副詞・自サ解：形容女性或小朋友静静地啜泣的模样。
例：お母さんに怒られて、加奈はしくしく泣いた。
加奈被妈妈骂得低声啜泣。
11、えーんえーん擬声語解：形容大哭的声音，通常用于形容小朋友的哭声；哇哇大哭状。
例：敬君が転んで、えーんえーんと泣いている。
小敬摔倒了，不由得哇哇大哭了起来。
以下八项为物体的拟声拟态词1、さくさく①副詞・自サ解：（1）形容切蔬菜、咀嚼蔬菜、饼干等所发出的清脆声响及状态。
（2）走在雪地上的脚步声。
例：今日のサラダがとても新鮮で、さくさくしている。
今天的色拉很新鲜，咬起来脆脆的。
例：敏子さんはさくさくと霜を踏む。
敏子沙沙地踩着地上的霜。
2、かりかり①副詞・自サ◎形容動詞解： 1.副词（1）咬碎硬物时所发出的声响。
喀嚓喀嚓。
（2）形容讨论、争论事情时，情绪激昂、兴奋的模样。
2.形动形容干燥程度恰到好处,使食物口感酥脆的模样。
例：小魚がかりかりしていて、歯ごたえがいい。
小鱼脆脆的，咔嚓咔嚓咬起来，嚼劲不错。
例：娘は蝦せんをかりかり食べた。
女儿喀嚓喀嚓地吃着虾味鲜。
3、ぺこぺこ①副詞◎形容動詞解： 1.副词（1）形容薄薄的金属等物品被压扁的声音及模样。
（2）点头哈腰、阿谀谄媚的模样。
2.形动形容肚子饿扁了的模样。
例：バスケット・ボールがぺこぺこになった。
篮球变得扁扁的。
例：お客さんが悪いにもかかわらず、セールスマンはぺこぺこと謝った。
纵然是顾客的不是，售货员还是低声下气地低头致歉。
4、からから①副詞◎形容動詞解： 1.副词形容枯木或金属等摩擦所发出的声响。
喀啦喀啦。
2.形动（1）形容喉咙干涩、快要渴死的模样。
（2）形容干涸的状态。
例：木で作った車はからからと車輪が回っている。
木车的车轮喀啦喀啦地转动着。
例：からからになった湖。
干涸的湖。
5、ぴりっと②副詞・自サ解：（1）形容纸、布料等等因用力撕开而发出的声音。
（2）形容味道辛辣、肌肤触电、导致（触觉·味觉）暂时麻痹的模样。
（3）形容雷厉风行、果断的处事态度。
例：登美男さんはぴりっとしたところがない人。
登美男是个优柔寡断的人。
例：花子さんはご主人の愛人からのラブレターを読んでから、ぴりっとちぎった。
花子看了她先生的情妇所写的情书之后，嚓嚓地撕碎了。
6、からっと②副詞・自サ解：（1）形容雨过天晴的模样。
（2）形容干燥清脆、没有湿气、多余的水分的模样。
（3）形容人的个性干脆爽快。
例：史恵さんはからっとした性格で、付き合いやすい。
史惠的个性干脆，很好相处。
例：このてんぷらはからっと揚がっていて、うまい。
这天麸罗炸得酥脆，很好吃。
7、がりがり①副詞◎形容動詞解： 1.副词（1）形容抠物体表面或敲碎硬物时所发出的清脆声响。
（2）形容食物脆,一咬就发出清脆的"喀嚓"声.喀嚓喀嚓。
