下载文档原格式
如何通过看英文原版电影学习英语第一篇：如何通过看英文原版电影学习英语如何通过看英文原版电影学习英语看英文原版电影是快速有效的英语学习手段，可以综合解说目标语国家人们的文化、背景及思维方式，对于提高口语、听力及综合英语水平有着重要的作用。
但是鉴于电影这一学习手段的特殊性，究竟如何更好地利用它。
本文重点探讨了看电影学英语的学习特点和具体方法，希望对大家的英语学习有所帮助。
长期以来，大家都是把语言等同于其他诸如数学、物理、化学一样的科学知识来进行学习，丝毫没有意识到英语学习的特殊特点，从而有针对性地学习。
众所周知，语言学习离不开语言环境，否则将会严莺地影响语言输入。
限制语言输出的质量，并最终在很大程度上降低英语学习的积极性和效果。
结果很可能是事倍功半，导致很多人抱怨说即使学了十几年的英语却还是不会说，不敢说。
就算是鼓足勇气说出来，也会凶为存在措辞、语音语调和价值观的问题使得外国人不是完全听不懂，就是一头雾水，理解有困难。
因此学习者应该了解如何增强自然、真实、地道的语言输入，从而提高外语自主学习能力，弥补语言环境的缺陷。
看电影学英语是公认的非常有效实用的英语学习方法，可以综合了解外国人的思维、文化和语言。
通过欣赏英文电影不仅能够掌握常用的口语句型及当下流行的俚语，而且能够留下较为深刻的印象。
更荤要的是学生能在电影情节中非常形象直观地理解其应用的语境，便于日后在现实生活中类似的语境中正确地使用英语进行交流，达到脱口而出的境界。
然而，大多数人更多的时候是在看电影而不是在学习英语，因而存在很大的盲目性和随意性，不能将电影有效地作为学习手段。
要想通过看电影真正提高英语水平，必须首先了解电影学习的一些特点，掌握电影语言的特征，从而更好地提高学习的效率和效果。
一、看电影学英语的特点众所周知，看电影学英语有它的优势，但是也不可避免地存在很大的局限性。
首先，故事性强是电影的优点，剧中人物的矛盾冲突又使得情节跌宕起伏，语言显得非常丰富多彩；其次，电影的题材也包罗万象，除了欣赏一些现代影片，还可以在一些名著改编的经典电影中淋漓尽致地学习语言，充分享受正确使用语言的意境，从而在浓厚的兴趣中体会语言的精髓所在，并留下相对深刻的印象。
词汇习得之词汇附带习得研究作者：贺静，杨欣瑶来源：《吉林省教育学院学报·上旬刊》 2013年第2期贺静，杨欣瑶（沈阳工程学院公共外语教学部，辽宁沈阳 110036）摘要：词汇习得是英语学习中非常重要的一部分，它事关听、说、读、写、译等多方面的英语水平与能力；词汇附带习得是词汇习得的方法之一。
本文重点阐述词汇附带习得理论、词汇附带习得策略及词汇附带习得理论对英语词汇教学的启示。
关键词：词汇习得；词汇附带习得；英语词汇教学中图分类号：H319文献标识码：A文章编号：1671—1580（2013）02—0033—02词汇是语言的中心，是语言三大要素之一，对于语言学习者而言，词汇至关重要。
大学英语四、六级考试对于非英语专业的大学生来说，考查的是他们的英语写作能力、听力理解能力、阅读理解能力，但实际上主要考查的是他们的词汇量。
相较于单纯地进行词汇背诵而言，通过读书、看报、听新闻、看电影等方式习得的词汇，学生不仅能牢记它们的词义，而且学会了它们的使用方法。
笔者把这种在有意识地习得其他能力却无意中习得词汇的现象统称为词汇附带习得现象。
一、词汇附带习得理论“附带习得”这一概念早在20世纪初就被运用于心理学，而词汇附带习得（incidental vocabulary acquisition）这一概念最早是在1985年由Nagy、Herman和Anderson在研究儿童母语词汇习得的基础上首次提出的，是指学习者在进行听说读写活动时，由于需要用到词汇而附带地习得词汇的现象；这与Ellis提出的“不明确学习”含义相近。
目前大多数研究者比较认同的是Laufer的说法。
他认为，词汇附带习得是相对于刻意学习而言的，学习者在进行其他习得任务时，如阅读文章、听英文歌曲的时候，其注意力并不是在记忆单词上，却附带习得了词汇，而这种习得只是停留在对词汇的浅层加工上，比如，只是记住了拼写形式，或者仅仅知道了词性，但在多次认知后，点滴新的知识，积累起来也是很可观的。
看电影学英语The Shawshank Redemption-Lawyer: Mr Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.confrontation: 对审murder: 谋杀Mr Dufresne，描述一下你太太被谋杀当晚，你曾和她谈过些什么？-Andy: It was very bitter. She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around. bitter: 苦的,痛苦的sneaking: 秘密的，不公开的一些很糟糕的话，她说她很高兴我已知道，她不想再偷偷摸摸了。
And she said that she wanted a divorce in Reno.divorce: 离婚Reno: 里诺(美国有名的“离婚城市”, 在内华达州西部, 凡欲离婚者, 只须在该市住满三个月, 即可离婚)她说她想离婚。
-Lawyer: What was your response?response: 反应你当时有什么反应？-Andy: I told her I would not grant one.grant：同意我对她说我不会同意的，-Lawyer: I'll see you in hell before I see you in Reno. Those were your words, according to your neighbors.neighbor: 邻居hell: 地狱“在我看见你在雷诺市前，下地狱吧！”你的邻居曾听你说过这些话吧？-Andy: If they say so. I really don't remember. I was upset.upset:不高兴随他们怎么说，我当时很不开心，什么都不记得了。
当幸福来敲门 The Pursuit of Happiness (2006)导演: 加布里尔·穆奇诺编剧: Steve Conrad主演: 威尔·史密斯 / 贾登·史密斯 / 桑迪·牛顿 / 布莱恩·豪威 / 詹姆斯·凯伦类型: 传记 / 剧情语言: 英语上映日期: 2006-12-15克里斯·加纳（威尔·史密斯饰）用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪，到处向医院推销，可是价格高昂，接受的人不多。
就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿，妻子（桑迪·纽顿）最终选择离开家。
从此他带着儿子克里斯托夫（贾登·史密斯）相依为命。
克里斯好不容易争取回来了一个股票投资公司实习的机会，就算没有报酬，成功机会只有成功机会只有百分之五，他仍努力奋斗，儿子是他的力量。
他看尽白眼，与儿子躲在地铁站里的公共厕所里，住在教堂的收容所里……他坚信，幸福明天就会来临。
经典台词：Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?Chris Gardner: He must have had on some really nice pants.I‘m the type of person,if you ask me a question, and I don‘t know the answer,I‘m gonna to tell you that I don‘t know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I‘ll find the answer.Don‘t ever let somebody tell you you can‘t do something, not even me. You got a dream, you gotta protect it. People can‘t do something themselves,they wanna tell you you can‘t do it.If you want something, go get it. Period.生命之树 The Tree of Life (2011)导演: 泰伦斯·马力克编剧: 泰伦斯·马力克主演: 布拉德·皮特 / 西恩·潘 / 杰西卡·查斯坦 / 卡瑞·玛切特 / 费奥纳·肖 / 乔安娜·高茵 / 亨特·麦奎肯类型: 剧情 / 科幻 / 家庭语言: 英语上映日期: 2011-05-16(法国) / 2011-05-27(美国)影片的主角是一个叫做杰克的11岁美国中西部的少年。
看电影学英语Twilight 《暮光之城》在线听插曲：Full Moon、Decode、Spotlight、Supermassive Black Hole、Eyes On Fire、Flightless BirdI Cought Myself、All The Way、Leave Out All The Rest-Bella: “I'd never given much thought to how I would die.”give thought to: 考虑，想一想、我从未想过，我会如何死去。
“But dying in the place of someone I love seems like a good way to go.”in place of: 代替，取代；、交换但是代替所爱之人死去也是种不错的归宿。
“So I can't bring myself to regret the decision to leave home.”regret: 后悔decision: 决定所以我不后悔离家的决定。
“I w ould miss Phoenix.”miss: 想念Phoenix: 凤凰城（美国亚利桑纳州首府）phoenix: 凤凰、我会想念凤凰城。
“I'd miss the heat.”heat: 炎热的天气想念这里炎热的天气。
“I would miss my loving, erratic, harebrained mother.”erratic: 不稳定的；飘忽不定的harebrained: 轻率的，欠考虑的，粗心的、想念我亲爱的飘忽不定，粗心大意的妈妈。
-Renee: Okay.好的。
-Phil: Renee, come on.Renee，来呀。
-Bella: And her new husband.husband: 丈夫还有她的新丈夫。
-Phil: Guys, come on. I love you both. We got a plane to catch.catch: 及时赶到，赶上、伙计们，快点。
看外国电影必备词汇folding guest bed折叠床一. 起居类分类词汇loftbed frame 架在空中的床 (下1. 卧室面可放沙发、桌子等)blanket 毛毯bunkbed frame 上下铺的床cushion 垫子slatted bed base板条床quilt 被子sprung base 弹簧床cotton terry blanket 毛巾被bedspread 床罩feather quilt 羽绒被sheet 床单cotton quilt 棉被mat 席子bedding 床上用品mattress 床垫 (厚的那种 ) mosquito net 蚊帐mattress pad 床垫 (薄的那种 ) pillow 枕头bed canopy 支在床上的篷子bolster 长枕(一般用于儿童床上的装饰) pillow case 枕套bedside table 床头柜tick 褥子carpet 地毯(一般指大的整块 2. 厨房的，铺房间的那种 )refrigerator 冰箱rug 地毯 (一般指小块的，放在沙automatic rice cooker 电饭锅发等边上的那种 )steamer 蒸锅bed frame/bed base 床架oven 烤箱headboard 床头板grill 烧烤架sofa bed 沙发床toaster 烤面包机egg beater 打蛋器foul drainage system 排污ice crusher 刨冰机水系统food processor食品加工机drainage 排水道paper towel 纸巾ventilation shaft/pipe 通风apron 围裙管道tableware 餐具toilet seat 马桶坐圈plate 盘子toilet lid 马桶盖dish 碟子squatting pot 蹲式马桶bowl 碗urinal 小便池cupboard 碗橱toilet paper/tissue 卫生纸dining table 餐桌toilet brush 马桶刷larder 食品柜drop-leaf table 4. 浴室可以折叠边缘的桌子bathtub 浴缸chopping board 案板hand shower 手握式淋浴器cutlery tray 装餐具的容器shower nozzle 喷头tap faucet 水龙头3. 卫生间plastic curtain 防水浴帘bathroom 浴室，厕所shower cap 浴帽flushing system 冲水系统bath slipper 洗澡用拖鞋flush toilet 抽水马桶bath mat 防滑垫flush pipe 冲水管towel hanger/holder 毛巾架corridor 走廊towel ring 毛巾环elevator 升降电梯bath towel 浴巾escalator 滚梯soap stand 肥皂盒rocking chair 摇椅comb 梳子hanging seat 吊椅soap 肥皂swivel armchair 旋转扶椅shampoo 洗发露footstool 凳子conditioner 护发素chaise longue躺椅dryer 吹风机folding chair 折叠椅razor 刮胡刀toothpaste 牙膏 6. 柜子，架子toothbrush 牙刷wardrobe 衣柜cloth rail 挂衣服的栏杆5. 桌椅hook 钩子tea table 茶几wall shelf 装在墙上放东西coffee table 咖啡台的架子smoking set 烟具bracket 墙上突出之托架ashtray 烟灰缸magazine file 装杂志等的thermos bottle/vacuum架子bottle 热水瓶shoe cabinet/storage鞋柜door knob 门把手wall cabinet 壁橱safety door hook 安全门钩hook rack 挂钩架TV bench 电视柜electric fan 电扇bookcase 书架stand fan 落地电扇braked castor 装在家具脚上方oscillating fan 摇头电扇便推行的轮子 (如： storage unit bed light/bed lamp 床头灯on castors)fluorescent lamp 日光灯10-drawer chest 十个抽屉的储ceiling lamp/pendant lamp 存柜吊灯desk/table lamp 台灯7. 电器wall light 壁灯dish drainer 晾干餐具的容floor lamp 落地灯器(类似铁丝筐 )chandelier 枝状吊灯table cloth 桌布flashlight/electric torch 手laundry bag 洗衣袋电筒pail 洗衣桶ironing board 烫衣板8.杂物。
看电影学英语On some sort of medication吃错药了Do sth rash轻率行事Will you marry me?你愿意嫁给我吗？At the risk of being rejected twice, I am gonna ask you again.冒着被第二次拒绝的危险，我将再次问你。
This patient is on medication.这个病人在服药。
You know I never do anything rash.你知道我从来不鲁莽行事的。
This rash young man.这个鲁莽的年轻人。
This rash young man made a rash promise. 这个鲁莽的年轻人非常轻率地许下一个承诺。
Be blessed神圣化的A real heirloom piece真正的传家宝It is a steal.这是个便宜货。
They all got to be blessed.它们在婚礼上会被神圣化。
Blessed=holy=sacredBless you!上帝保佑你！Bless me!谢天谢地！He is an heir to a large fortune.他继承了一大笔财产。
I would let you have that for a bargain.我会给你们一个便宜价。
Bargain with sb和某人侃价Potluck party家常聚餐会：没有主人，自带食物Brown bag party棕色纸袋会：没有主人，自带棕色袋子，里面装有酒Paint the town red疯狂，做平时不会做的傻事，狂欢Costume party化装舞会Cosplay角色扮演Slumber party=sleepover 睡袍派对，彻夜狂欢Scavenger hunt寻宝游戏House warming party暖房派对You are going with her.你在和她恋爱。
- 88-校园英语 / 基础教育研究现，除了为同学们提供相应的听力资源外，还应借助电子平台来与教师进行沟通和交流，能及时获取来自教师的相关指导信息，便于帮助同学们处理好听力训练中所存在的问题。
开展课外听力学习时，同学们一旦发现问题或存在疑问，可以将全部问题记录下来，制作相应的问题簿子，然后，借助QQ 、微信与微博等电子平台与教师展开互动，不能保证听力疑问的及时解决，还能节约教师的时间，提高听力指导效率。
教师提供相应的指导意见之后，同学们应认真思考，及时纠正与改进原本的不足，全面开展课外听力自主学习工作，便于养成良好的学习习惯，对自身日后听力水平的提升具有重要意义。
例如，在学习人教版高中英语必修1“Earthquakes ”时，为增强同学们对“Earthquakes ”科学知识点的认知，锻炼自己的听力水平，同学们可自行选择与“Earthquakes ”相关的听力材料，在实际听力过程中，若遇到相关的词组无法理解时，可随时借助微信、QQ 、电脑等平台来向教师提问，借助电子平台来获取教师所提供的指导信息，让整个教学指导变得更具现代化、信息化。
对于此项举动，教师会给予鼓励，同学们的自信心会更足，更为积极的开展听力训练，产生自主学习的动力，并不时的向教师提出问题，能形成良好的学观赏原版英美影视作品对中学生英语学习的影响石家庄二中实验学校高三24班/王一鸣【摘要】随着中西文化交流的不断深入和互联网的日益发达，越来越多的原版英美影视作品进入我们的视野。
原版英美影视作品作为中学生英语学习的有益补充，有助于激发中学生英语学习兴趣，深入了解英美文化，提高英语听说能力和扩充词汇量，从而全面提高中学生的英语综合运用能力。
【关键词】英美影视作品 英美文化 英语学习在全球化的时代，语言对于世界各国的沟通和交流起到越来越重要的桥梁作用。
英语作为一种世界通用语言，是新时代的中学生必须掌握的一项基本技能。
同时，随着信息技术和多媒体技术的发展，大量原版英美影视作品进入我们的生活。
