精神障碍诊断与统计手册DSM-V目录中英文对照翻译

dsw-iv标准DSM-IV是世界精神病学组织（APA）出版的精神疾病分类和诊断的的标准手册（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition）。

它是一本非常重要的精神疾病分类和统计手册，是诊断和治疗心理和行为障碍常用的标准工具之一。

DSM-IV于1994年出版，是DSM分类系统的第四版。

和以往的版本相比，DSM-IV不仅更新了大量的疾病定义和诊断标准，同时，更加重视精神病学的生物学基础，增加了许多与脑部神经生物学相关的诊断标准。

此外，DSM-IV也强调了精神障碍的临床表现与影响人类生活的严重程度，并将疾病的诊断标准分类为无障碍、轻度障碍、中度障碍和严重障碍，这样可以更加准确地描述病人的病情。

DSM-IV以分类为核心，主要功能是建立精神障碍的分类模型。

这个模型是基于具体标准而构建的，可以保证统一性和可靠性，并为心理医生和其他医疗保健工作者、行为科学家和研究者提供通用的诊断语言。

它有上百种不同类型的精神障碍，其中包括焦虑症、抑郁症、双相情感障碍、精神分裂症、人格障碍、吸毒成瘾等。

这些障碍分为15大类，分别是：1.精神分裂症和其它精神病性障碍2.心境障碍3.神经性障碍4.儿童和青少年的精神障碍5.人格障碍6.焦虑障碍7.吸毒成瘾和酒精依赖8.认知和发育障碍9.性和性身份障碍10.睡眠障碍11.躯体症状障碍12.服用药物-药物依赖13.食欲和进食障碍14.性侵犯行为15.调整障碍DSM-IV之所以是精神疾病领域内最广泛使用的分类系统之一，有以下几个原因：1.精确定义：DSM-IV对每种精神障碍都有非常明确的定义，使得诊断标准更加具体和明确。

2.统一性和准确性：由于所有的医疗从业者都使用DSM-IV来识别和诊断患者的疾病，因此，这种标准可以保证在全球范围内的疾病诊断的统一和准确。

3.临床应用性：DSM-IV既适用于临床实践，也适用于研究，这使得医生、临床医生和研究人员可以使用相同的语言来描述和诊断患者的疾病。

DSM-IV精神障碍诊断分类DSM-IV 精神障碍诊断分类.txtDSM一Ⅳ美国精神病学会（APA）从1952年起制订《心理障碍诊断与统计手册》（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders）；后来称之为DSM －Ⅰ。

1968年制订了第二版，DSM-Ⅱ。

从1974年着手制订而在1980年正式出版的DSM—Ⅲ特别受到重视，因为它有一整套临床工作用的诊断标准，对于美国的、甚至世界各国的精神病学家说来，不论于临床工作、还是科学研究，都有很大帮助。

1987年APA又修订出版了DSM-Ⅲ－R.但是，精神医学发展迅速，这也已不能适应需要，所以从1987年起就开始着手DSM－Ⅳ的制订。

在历届主席的支持下，APA组织了一个工作班子一DSM－IV制订工作组，主席为Allen Frances，副主席为 H.A. Pincus，共有Nancy C. Andreasen与R.L.Spitzcr等27名成员。

下设13个起草小组，每组5～12人，各负责起草一个部分。

组长分别是：焦虑性障碍，M.R.Liebowitz；谵妄、痴呆、及遗忘，G.J.Tucker；首次诊断于童年期的精神障碍，D.Shaffer与M.Campbell；进食障碍，B.T.Walsh；心境障碍，A.J.Rush；多轴诊断，J.B.W.Williams；人格障碍，J.Gunderson；月经前精神障碍，J.H.Gold；适应性障碍等，R.E.Hales；精神分裂症， N. C. Andrcasen；性障碍， C.W. Schmidt；睡眠障碍， D.J.Kupfer；物质所致精神障碍，M.A.Schuckit。

每个小组在起草前先广泛复习文献，重新分析已有的资料数据。

起草后，将草稿交50 ～100位顾问专家征求意见（包括我国杨德森教授）。

同时又征询了60多个有关学会（如美国心理学会、美国护理学会等）的看法；也与 WHO的 ICD—10制订小组交流意见、APA又在Hospital and Community Psychiatry杂志上辟专栏进行讨论.然后进行了 12次现场测试，共计 70余单位参加，涉及 6000余病例. 2年前，APA出版了一本“DSM－Ⅳ意见选择书”，广泛征求世界各国专家的看法。

精神障碍诊断与统计手册Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders –5th Edition DSM-5的最新进展及其对医务社会工作的启示张安翱, LCSW, ACSW, ACT汇报大纲•DSM-5的自我定位以及最新改变•DSM-5的核心构架及将来研究•DSM-5的主流临床诊断及其标准•DSM-5对中国医务社会工作者的启示热身互动1. 有多少老师同学们听说过DSM-IV-TR?2. 有多少老师同学们听说过DSM-IV-TR的五轴诊断?3. 有多少老师同学们听说过DSM-V?4. 有多少老师同学们听说过DSM-5的维度诊断?5. 有多少老师同学们见过DSM-5的诊断书?DSM 的作用是•评估精神疾病•诊断精神疾病评估和诊断的差别在哪里？DSM I 到DSM-5•【1980年以前】DSM-I(1952) and DSM-II (1968)准确度低基于未被证实的精神科学理论信度（稳定度）低DSM-III•DSM-III(1980) and DSM-III-R(1987)无理论基础增加了标准的细节和更加具体多轴诊断系统低信度（稳定程度）依靠着行业界的公认知识DSM-IV 和DSM-IV-TR DSM-IV 以及DSM-IV-TR的基本特性综合性明确的纳入及排除标准宽泛的心理疾病归类标准基于实证研究典型案例取向DSM-IV以及DSM-IV-TR的五轴1.主要临床症状2.稳定持久症状3.相关医疗状况4.社会心理症状5.功能评分DSM 第五版：DSM –5DSM-5 总体来说1.总体来说，DSM-5与DSM-IV-TR的差异不大2.一些精神诊断的重新归类3.与ICD-10的合并4.从罗马数字（-IV-TR）转为现代数字（-5）5.在结构上分为三个部分第四版与第五版总体差异不大-多轴诊断-婴儿，儿童和青少年阶段诊断-精神错乱，老年痴呆，健忘等认知诊断-与疾生理疾病相关的精神诊断-药物成瘾相关诊断-精神分裂及其他精神性疾病诊断-情绪障碍-焦虑症-身心障碍-神经发展诊断-精神错乱，及其它精神失常症状-双向情绪障碍-抑郁症-焦虑症-强迫症-创伤与压力相关诊断-分离性障碍-身心障碍DSM-5 主流症状的核心改变1.儿童及青少年阶段诊断变为神经发展诊断2.取消情绪障碍（Mood Disorder）细化为抑郁症，双向情绪障碍3.强迫症和PTSD从焦虑症大类中脱出第四版与第五版总体差异不大1.总体来说，DSM-5与DSM-IV-TR的差异不大2.一些精神诊断的重新归类3.与ICD-10的合并4.从罗马数字（-IV-TR）转为现代数字（-5）5.在结构上分为三个部分ICD-10合并国际疾病分类（International Classification ofDiseases ,ICD），是WHO制定的国际统一的疾病分类方法，它根据疾病的病因、病理、临床表现和解剖位置等特性，将疾病分门别类，使其成为一个有序的组合，并用编码的方法来表示的系统。

DSM-IV美国精神疾病诊断标准DSM-IV美国精神疾病诊断标准正道心理咨询网关于DSM-IV的介绍美国精神病学会（APA）从1952年起制订《诊断与统计手册：精神障碍》（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders）；后来称之为DSM-Ⅰ。

1968年制订了第二版，DSM-Ⅱ。

从1974年着手制订而在1980年正式出版的DSM—Ⅲ特别受到重视，因为它有一整套临床工作用的诊断标准，对于美国的、甚至世界各国的精神病学家说来，不论于临床工作、还是科学研究，都有很大帮助。

1987年APA又修订出版了DSM-Ⅲ－R.但是，精神医学发展迅速，这也已不能适应需要，所以从1987年起就开始着手DSM－Ⅳ的制订。

在历届主席的支持下，APA组织了一个工作班子DSM－IV制订工作组，主席为Allen Frances，副主席为 H.A. Pincus，共有Nancy C. Andreasen与 R.L.Spitzcr等 27名成员。

下设13个起草小组，每组5～12人，各负责起草一个部分。

组长分别是：焦虑性障碍，M.R.Liebowitz;谵妄、痴呆、及遗忘，G.J.Tucker;首次诊断于童年期的精神障碍，D.Shaffer与M.Campbell;进食障碍，B.T.Walsh;心境障碍，A.J.Rush;多轴诊断，J.B.W.Williams;人格障碍，J.Gunderson;月经前精神障碍，J.H.Gold;适应性障碍等，R.E.Hales;精神分裂症， N. C. Andrcasen;性障碍， C.W. Schmidt;睡眠障碍， D.J.Kupfer;物质所致精神障碍，M.A.Schuckit。

每个小组在起草前先广泛复习文献，重新分析已有的资料数据。

起草后，将草稿交50 ～100位顾问专家征求意见（包括我国杨德森教授）。

同时又征询了60多个有关学会（如美国心理学会、美国护理学会等）的看法；也与 WHO的 ICD—10制订小组交流意见、APA又在Hospital and Community Psychiatry杂志上辟专栏进行讨论.然后进行了 12次现场测试，共计 70余单位参加，涉及6000余病例。

DSM-V ClassificationNeurodevelopmental disease 神经发育性疾病Intellectual disabilities智力低下Intellectual developmental disorders智力发育低下Global developmental delay全面发育迟缓Unspecified intellectual disability未定型智力低下Communication disorder交流障碍Language disorder语言障碍Speech sound disorder语音障碍Childhood-onset fluency disorders (stuttering) 口吃Social (pragmatic) communication disorder社交障碍Unspecified communication disorder未定型交流障碍Autism spectrum disorder自闭症Autism spectrum disorder自闭症与已知遗传/环境因素相关；与其他神经发育异常情况相关分型A，B需要强证据支持与智力异常、语言障碍或紧张症相关Attention-deficit/hyperactivity disorder注意力缺乏/多动症Attention-deficit/hyperactivity disorder注意力缺乏/多动症Other attention-deficit/hyperactivity disorder其他注意力缺乏/多动症Unspecified attention-deficit/hyperactivity disorder未定型注意力缺乏/多动Specific learning disorder特殊学习障碍With impairment in reading阅读障碍With impairment in written expression书面表达障碍With impairment in mathematics数学障碍Motor disorder运动障碍Developmental coordination disorder发育性协调障碍Stereotypic movement disorder刻板运动障碍Tourette's Disorder妥瑞氏症Persistent (chronic) motor or Vocal tic disorder持久运动或声音抽动障碍Provisional tic disorder临时抽搐症Other specified tic disorder其他指定的抽搐症Unspecified tic disorder未定型抽搐症Other neurodevelopmental disorders其他神经发育疾病Other specified neurodevelopmental disorder其他指定的神经发育疾病Unspecified neurodevelopmental disorder未定型神经发育疾病Schizophrenia spectrum and other psychotic disorders精神分裂症谱系及其他精神异常Schizotypal (Personality) Disorder分裂型人格障碍Delusional disorder妄想性精神障碍Brief psychotic disorder短时精神障碍Schizophreniform Disorder精神分裂样精神障碍Schizophrenia精神分裂症Schizoaffective disorder分裂样情感障碍Bipolar type双向型Depressive type抑郁型Substance/medication-induced psychotic disorder物质/药物所致精神症状Psychotic disorder due to another medical condition其他医疗状况所导致的精神症状With delusion妄想型With hallucination幻觉型Catatonia Associated With Another Mental Disorder紧张症合并其他精神疾病Catatonic Disorder Due to Another Medical Condition其他医疗状况导致的紧张症Unspecified Catatonia未定型紧张症Other Specified Schizophrenia Spectrum and Other Psychotic disorder其他精神分裂谱系及精神疾病Unspecified Schizophrenia Spectrum and Other Psychotic disorder未定型精神分裂谱系及精神疾病Bipolar and associated disorders双向情感障碍和相关疾病BipolarⅠdisorder双向一型（重躁狂重抑郁）BipolarⅡdisorder（轻躁狂重抑郁）Cyclothymic Disorder循环情感性精神障碍Substance/Medication-Induced Bipolar and Related Disorder物质或药物导致的双向及其他相关疾病Bipolar and Related Disorder Due to Another Medical Condition其他医疗状况导致的双向及相关疾病Other Specified Bipolar and Related Disorder其他双向及相关疾病Unspecified Bipolar and Related Disorder其他双向及相关疾病Depressive disorders抑郁症Disruptive Mood Dysregulation Disorder破坏性情绪失调障碍Major depression disorder重性抑郁症Persistent Depressive Disorder (Dysthymia)持续性心境低落Premenstrual Dysphoric Disorder经前焦虑症Substance/Medication-Induced Depressive Disorder物质/药物导致的抑郁症Depressive Disorder Due to Another Medical Condition其他医疗状况导致的抑郁症Other Specified Depressive Disorder其他类型抑郁症Unspecified Depressive Disorder未定型抑郁症Anxiety disorders焦虑症Separation anxiety disorders分离焦虑障碍Selective mutism选择性缄默症Specific Phobia特定恐惧症Social Anxiety Disorder (Social Phobia)社交恐惧症Panic disorder惊恐性障碍Panic Attack Specifier惊恐发作Agoraphobia广场恐怖症Generalized Anxiety Disorder广泛性焦虑Substance/Medication-Induced Anxiety Disorder物质/药物导致的焦虑症Anxiety Disorder Due to Another Medical ConditionOther Specified Anxiety DisorderUnspecified Anxiety DisorderObsessive-Compulsive and Related Disorders强迫及相关障碍Obsessive-Compulsive Disorder强迫症Body Dysmorphic Disorder躯体变形障碍Hoarding Disorder囤积症Trichotillomania (Hair-Pulling Disorder)拔毛发癖（拉扯障碍）Excoriation (Skin-Picking) Disorder擦伤（抓挠皮肤）障碍Substance/Medication-Induced Obsessive-Compulsive and Related Disorder Obsessive-Compulsive and Related Disorder Due to Another Medical Condition Other Specified Obsessive-Compulsive and Related DisorderUnspecified Obsessive-Compulsive and Related DisorderTrauma- and Stressor-Related Disorders创伤与压力相关障碍Reactive Attachment Disorder反应性依赖障碍Disinhibited Social Engagement Disorder抑制社会交往障碍Posttraumatic Stress Disorder创伤后应激障碍Acute Stress Disorder急性应激障碍Adjustment Disorders适应障碍Other Specified Trauma- and Stressor-Related DisorderUnspecified Trauma- and Stressor-Related DisorderDissociative Disorders解离性障碍Dissociative Identity Disorder分离性身份识别障碍（多重人格）Dissociative Amnesia离解失忆症Depersonalization/Derealization Disorder人格解体/现实感丧失症Other Specified Dissociative DisorderUnspecified Dissociative DisorderSomatic Symptom and Related Disorders躯体症状及相关疾病Somatic Symptom Disorder躯体症状疾病Illness Anxiety Disorder疾病焦虑障碍Conversion Disorder (Functional Neurological Symptom Disorder) 转换障碍（功能性神经症状）Psychological Factors Affecting Other Medical Conditions影响其他医疗状况的心理因素Factitious Disorder人为失调Other Specified Somatic Symptom and Related DisorderUnspecified Somatic Symptom and Related DisorderFeeding and Eating Disorders进食障碍Pica异食癖Rumination Disorder反刍性障碍Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder逃避性/限制性进食障碍Anorexia Nervosa神经性厌食症Bulimia Nervosa暴食症Binge-Eating Disorder狂食症Other Specified Feeding or Eating DisorderUnspecified Feeding or Eating DisorderElimination Disorders排泄障碍Enuresis尿床Encopresis大便失禁Other Specified Elimination DisorderUnspecified Elimination DisorderSleep-Wake Disorders睡眠障碍Insomnia Disorder失眠Hypersoninolence Disorder嗜睡症Narcolepsy发作性睡眠Breathing-Related Sleep Disorders呼吸相关睡眠障碍Obstructive Sleep Apnea Hypopnea阻塞性睡眠呼吸暂停Central Sleep Apnea中枢性睡眠呼吸暂停Sleep-Related Hypoventilation睡眠不足Circadian Rhythm Sleep-Wake Disorders昼夜节律睡眠障碍Shift work typeUnspecified typeParasomnias异态睡眠Non-rapid eye movement sleep arousal disorders非快速眼动睡眠觉醒障碍（包括夜游）Nightmare Disorder梦魇症Rapid Eye Movement Sleep Behavior Disorder快速眼动睡眠行为障碍Restless Legs Syndrome不宁腿综合症Substance/Medication-Induced Sleep DisorderOther Specified Insomnia DisorderUnspecified Insonmia DisorderOther Specified Hypersomnolence DisorderUnspecified Hypersomnolence DisorderOther Specified Sleep-Wake DisorderUnspecified Sleep-Wake DisorderSexual Dysfunctions性障碍Delayed Ejaculation延迟射精Erectile Disorder勃起障碍Female Orgasmic Disorder女性性高潮障碍Female Sexual Interest/Arousal Disorder女性性兴趣/觉醒障碍Genito-Pelvic Pain/Penetration Disorder Genito-Pelvic痛/穿透障碍Male Hypoactive Sexual Desire Disorder男性性欲亢奋障碍Premature (Early) Ejaculation早泄Substance/Medication-Induced Sexual DysfunctionOther Specified Sexual DysfunctionUnspecified Sexual DysfunctionGender dysphonia性别焦虑Gender Dysphoria性别焦虑Other Specified Gender DysphoriaUnspecified Gender DysphoriaDisruptive, impuise-Control, and Conduct Disorders破坏性，控制不能以及行为障碍Oppositional Defiant Disorder对立违抗性障碍Intermittent Explosive Disorder间歇性爆发障碍Conduct Disorder品行障碍Antisocial Personality Disorder反社会性人格障碍Pyromania纵火狂Kleptomania盗窃癖Other Specified Disruptive, Impulse-Control, and Conduct DisorderUnspecified Disruptive, Impulse-Control, and Conduct DisorderSubstance-Related and Addictive Disorders物质成瘾性疾病Alcohol Use Disorder酒精使用障碍Alcohol Intoxication酒精中毒Alcohol Withdrawal酒精戒断Other Alcohol-Induced DisordersUnspecified Alcohol-Related DisorderCaffeine-Related Disorders咖啡因相关障碍Caffeine Intoxication咖啡因中毒Caffeine Withdrawal咖啡因戒断Other Caffeine-Induced DisordersUnspecified Caffeine-Related DisorderCannabis-Related Disorders大麻相关障碍Cannabis Use Disorder大麻使用障碍Cannabis Intoxication大麻中毒Cannabis Withdrawal大麻戒断Other Cannabis-Induced DisordersUnspecified Cannabis-Related DisorderHallucinogen-related disorder迷幻剂相关障碍Phencyclidine Use Disorder苯环己哌啶使用障碍Other Hallucinogen Use DisorderPhencyclidine Intoxication苯环己哌啶中毒Other Hallucinogen IntoxicationHallucinogen Persisting Perception Disorder致幻剂引起的持久知觉障碍Unspecified Phencyclidine-Related DisorderUnspecified Hallucinogen-Related DisorderInhalant-Related Disorders吸入性药物相关障碍Inhalant Use Disorder吸入性药物使用障碍Inhalant Intoxication吸入剂中毒Other Inhalant-Induced DisordersUnspecified Inhalant-Related DisorderOpioid-Related Disorders阿片相关性障碍Opioid Use Disorder阿片使用障碍Opioid Intoxication阿片类药物中毒Opioid Withdrawal阿片戒断Other Opioid-Induced DisordersUnspecified Opioid-Related DisorderSedative-, Hypnotic-, or Anxiolytic-Related Disorders镇静剂，催眠剂，抗焦虑剂相关障碍Sedative, Hypnotic, or Anxiolytic Use Disorder镇静剂，催眠剂，抗焦虑剂使用障碍Sedative, Hypnotic, or Anxiolytic Intoxication镇静剂，催眠剂，抗焦虑剂中毒Sedative, Hypnotic, or Anxiolytic Withdrawal镇静剂，催眠剂，抗焦虑剂戒断Other Sedative-, Hypnotic-, or Anxiolytic-Induced DisordersUnspecified Sedative-, Hypnotic-, or Anxiolytic-Related Disorder Stimulant-Related disorders兴奋剂相关障碍Stimulant Use Disorder兴奋剂使用障碍Stimulant Intoxication兴奋剂中毒Stimulant Withdrawal兴奋剂戒断Other Stimulant-Induced DisordersUnspecified Stimulant-Related DisorderTobacco-Related Disorders烟草相关障碍Tobacco Use Disorder烟草使用障碍Tobacco Withdrawal烟草戒断Other Tobacco-Induced DisordersUnspecified Tobacco-Related DisorderOther (or Unknown) Substance-Related DisordersGambling Disorder赌博成瘾Neurocognitive Disorders神经认知障碍Delirium谵妄Other Specified DeliriumUnspecified DeliriumMajor and Mild Neurocognitive DisordersMajor or Mild Neurocognitive Disorder Due to Alzheimer’s DiseaseMajor or Mild Frontotemporal Neurocognitive Disorder（Probable Major Neurocognitive Disorder Due to Frontotemporal Lobar Degeneration）Major or Mild Neurocognitive Disorder With Lewy BodiesMajor or Mild Vascular Neurocognitive DisorderMajor or Mild Neurocognitive Disorder Due to Traumatic Brain Injury Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to HIV InfectionMajor or Mild Neurocognitive Disorder Due to Prion DiseaseMajor or Mild Neurocognitive Disorder Due to Parkinson’s Disease Major or Mild Neu rocognitive Disorder Due to Huntington’s Disease Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to Another Medical Condition Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to Multiple Etiologies Unspecified Neurocognitive DisorderPersonality Disorders人格障碍Cluster A Personality DisordersParanoid Personality Disorder偏执型人格障碍Schizoid Personality Disorder分裂样人格障碍Schizotypal Personality Disorder分裂型人格障碍Cluster B Personality DisordersAntisocial Personality Disorder反社会性人格障碍Borderline Personality Disorder边缘型人格障碍Histrionic Personality Disorder表演型人格障碍Narcissistic Personality Disorder自恋型人格障碍Cluster C Personality DisordersAvoidant Personality Disorder回避型人格障碍Dependent Personality Disorder依赖型人格障碍Obsessive-Compulsive Personality Disorder强迫型人格障碍Other Personality DisordersPersonality Change Due to Another Medical ConditionOther Specified Personality DisorderUnspecified Personality DisorderParaphilic Disorders性欲倒错障碍Voyeuristic Disorder偷窥障碍Exhibitionistic Disorder暴露障碍Frotteuristic Disorder摩擦障碍Sexual Masochism Disorder性受虐症Sexual Sadism Disorder性施虐症Pedophilic Disorder恋童癖Fetishistic Disorder恋物症Transvestic Disorder扮异性症Other Specified Paraphilic DisorderUnspecified Paraphilic DisorderOther Mental DisordersMedication-Induced Movement Disorders and Other AdverseEffects of MedicationOther Conditions That May Be a Focus of Clinicai Attention。

精神疾病诊断与统计手册精神疾病诊断与统计手册（The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders，简称为DSM）由美国精神医学会（American Psychiatric Association，简称为APA）出版，是一本在美国与其他国家中最常使用来诊断精神疾病的指导手册。

定义虽然这本手册受到心理学家与精神病学家的广泛接受，但是当中的精神疾病列表却备受争议。

其中最有名的就是手册第二版（简称为DSM-II）中将同性恋列为精神疾病的一种；这个条目在1973年由APA投票通过予以移除（请参看同性恋与心理学条目）。

发展DSM之所以被发展出来，一开始是为了提供更多客观的词汇给精神病学研究。

在DSM之前，精神病学家之间的沟通并不统一，尤其是在不同的国家间。

建立特定判准亦是为试图使有关精神健康的研究更为容易。

而多轴系统的设立是为了产生病患之更完整的图像，而不仅仅是简单的诊断。

DSM的判准与分类系统建立在主要由精神病学家所参与的会诊以及委员会会议上。

因此，DSM的内容并没有反应关于心理病理学（psychopathology）的议题的所有意见、比如情绪困境（emotional distress）及社会功能（social functioning）。

而且关于那些判准与分类，也没有任何客观的、生物可验证的（verifiable）标准。

这些判准，以及它们被临床医师应用的方式，至少在某种程度上被文化差异影响，且周期性地被修改，以反映当代的社会地景（social landscape）。

视为精神的观点违常随着时间而改变。

例如，在1973年的精神病学表决之前，同性恋被列在DSM 中，当作可诊断的精神疾病[3]。

我们现在也知道，某些精神违常的诊断被人们对性别角色的期待所影响。

也就是说，在诊断的判准没有提及性别的情况下，临床医师可能会以不同的方式来诊断女人与男人的行为。

原文地址：美国精神障碍诊断统计手册第五版(DSM-V)中文翻译-自闭症作者：走近自闭症被诊断者必须符合A, B, C, D中的标准：A. 在各种场景下体现持久性的社会沟通和社会交往障碍, 不被其它一般发展迟缓所解释，并且表露在以下三方面：1. 在社交感情相互性的缺陷; 范围包括不一般的社交途径与方法，由于对分享兴趣爱好、情感和影响或响应的减少而不能有正常的你来我往的对话。

2. 在被用来进行社交互动的非表达语言沟通行为方面的缺陷；范围包括从不充份综合的表达和非表达性沟通，到对视和身体语言的不同，或者对理解使用非语言沟通的缺陷，到完全没有面部表情或者手势。

3. 在建立和保持符合发展阶段（超过与照顾者之间的关系）人与人之间关系的缺陷；范围从为了适合不同情景而调整自己的行为的困难，到分享想象游戏，由于表面上看上去对他人不感兴趣而不能交朋友的困难。

B. 有局限性的，重复模式的行为，兴趣，或者活动，满足下面其中两项：1. 刻板或重复语言，运动动作，利用物品；（比如简单的运动动作刻板行为，模仿语言症，重复的使用物品，或与众不同的措辞）。

2. 过度的固守常规，仪式化的表达或非表达语言行为的模式，或者过度对变化的抗拒；（比如仪式化的运动动作，固守一种常规或食物，重复提出问题或者在小变化发生时的痛苦）。

3. 高度有限制的，在强度和关注点方面都不正常的固定兴趣；（比如对不寻常物品的强烈的依恋或全神贯注，过度的有限制的或者保留的兴趣）。

4. 对感觉输入过高或过低的反应，或者对环境中的感觉刺激有着不一般的兴趣；（比如表面上看起来对疼痛／热／冷的不在乎，对某种特殊的声音或触感的不良反应，过度的闻和触摸物品，对有亮光或旋转的事物入迷。

C.症状必须在儿童时期就有体现（但是可以是在社会要求高于个人有限的能力时才会完全的表露）。

D. 症状限制和妨碍每天正常的生活运行。

译者：张萱（MS，BCBA）。

DSM-IV美国精神疾病诊断标准DSM-IV美国精神疾病诊断标准正道心理咨询网关于DSM-IV的介绍美国精神病学会（APA）从1952年起制订《诊断与统计手册：精神障碍》（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders）；后来称之为DSM-Ⅰ。

1968年制订了第二版，DSM-Ⅱ。

从1974年着手制订而在1980年正式出版的DSM—Ⅲ特别受到重视，因为它有一整套临床工作用的诊断标准，对于美国的、甚至世界各国的精神病学家说来，不论于临床工作、还是科学研究，都有很大帮助。

1987年APA又修订出版了DSM-Ⅲ－R.但是，精神医学发展迅速，这也已不能适应需要，所以从1987年起就开始着手DSM－Ⅳ的制订。

在历届主席的支持下，APA组织了一个工作班子DSM－IV制订工作组，主席为Allen Frances，副主席为 H.A. Pincus，共有Nancy C. Andreasen与 R.L.Spitzcr等 27名成员。

下设13个起草小组，每组5～12人，各负责起草一个部分。

组长分别是：焦虑性障碍，M.R.Liebowitz;谵妄、痴呆、及遗忘，G.J.Tucker;首次诊断于童年期的精神障碍，D.Shaffer与M.Campbell;进食障碍，B.T.Walsh;心境障碍，A.J.Rush;多轴诊断，J.B.W.Williams;人格障碍，J.Gunderson;月经前精神障碍，J.H.Gold;适应性障碍等，R.E.Hales;精神分裂症， N. C. Andrcasen;性障碍， C.W. Schmidt;睡眠障碍， D.J.Kupfer;物质所致精神障碍，M.A.Schuckit。

每个小组在起草前先广泛复习文献，重新分析已有的资料数据。

起草后，将草稿交50 ～100位顾问专家征求意见（包括我国杨德森教授）。

同时又征询了60多个有关学会（如美国心理学会、美国护理学会等）的看法；也与 WHO的 ICD—10制订小组交流意见、APA又在Hospital and Community Psychiatry杂志上辟专栏进行讨论.然后进行了 12次现场测试，共计 70余单位参加，涉及6000余病例。

DSM-Ⅳ的診斷標準1、注意力缺陷要在下列症狀中出現六種以上，而且這些症狀已有六個月以上的歷史。

這些症狀的出現與正常兒童的成長應有相當大的差別：（1）經常對事物的細微末節掉以輕心。

做功課時、遊戲時或其他活動時，經常出現無心的錯誤。

（2）經常對工作、功課或遊戲無法保持注意。

（3）當別人對他說話時，經常看似無法聽進去。

（4）經常無法完成指定的功課、遊戲或日常事物。

（5）經常無法把事物或活動連貫起來。

（6）經常避免或拖延一些需要費精神的活動，如學校功課或是動腦筋的遊戲。

（7）經常丟掉日常必需的東西如玩具、文具、書本簿子。

（8）外界稍有動靜就會轉移注意力。

（9）經常忘記日常的事務。

2、過動在下列症狀中要出現六種以上，而且這些症狀已有六個月以上的歷史。

這些症狀的出現與正常兒童的成長有相當大的差別：（1）經常坐立不安，手足無措；勉強坐在椅子上也是不斷扭動身體。

（2）在教室中或是其他需要靜坐的地方，會經常離開座位。

（3）經常跑來跑去，爬上爬下。

（4）無法安靜地遊戲或是從事休閒活動。

（5）就如身上帶一個馬達，時時都在轉動。

（6）口無遮攔，早上一覺醒來就講個沒完。

（7）在教室中，老師的問題都沒有說清楚，孩子就搶著發言回答。

（8）沒有辦法等待，沒有輪流的觀念。

（9）別人談話或遊戲時，插手打攪別人的活動。

3、ADHD的症狀在七歲以前就已出現。

4、ADHD症狀所造成的行為問題要在兩種以上的場合出現。

例如在學校、家中或工作場所都會出現同樣的症狀。

5、孩子的行為症狀對人際關係、功課以及日常生活有相當的妨礙。

6、這些症狀的發生並非智能發展的問題、精神分裂或其他精神症狀;也不能用其他情緒問題來解釋。

7、有的孩子注意力渙散與過動兩者兼而有之，有的主要症狀是注意力渙散，有的則是以過動為主要症狀。

DSM—IV中主要精神障碍的诊断标准由主要躯体症状所致谵妄的诊断标准A．意识不清，表现为注意集中、保持或转移能力的下降(指对环境的领悟清晰度降低)。

DSM-IV美国精神疾病诊断标准DSM-IV美国精神疾病诊断标准正道心理咨询网 关于DSM-IV的介绍美国精神病学会（APA）从1952年起制订《诊断与统计手册：精神障碍》（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders）；后来称之为DSM-Ⅰ。

1968年制订了第二版，DSM-Ⅱ。

从1974年着手制订而在1980年正式出版的DSM—Ⅲ特别受到重视，因为它有一整套临床工作用的诊断标准，对于美国的、甚至世界各国的精神病学家说来，不论于临床工作、还是科学研究，都有很大帮助。

1987年APA又修订出版了DSM-Ⅲ－R.但是，精神医学发展迅速，这也已不能适应需要，所以从1987年起就开始着手DSM－Ⅳ的制订。

在历届主席的支持下，APA组织了一个工作班子DSM－IV制订工作组，主席为Allen Frances，副主席为 H.A. Pincus，共有Nancy C. Andreasen与 R.L.Spitzcr等 27名成员。

下设13个起草小组，每组5～12人，各负责起草一个部分。

组长分别是：焦虑性障碍，M.R.Liebowitz；谵妄、痴呆、及遗忘，G.J.Tucker；首次诊断于童年期的精神障碍，D.Shaffer与M.Campbell；进食障碍，B.T.Walsh；心境障碍，A.J.Rush；多轴诊断，J.B.W.Williams；人格障碍，J.Gunderson；月经前精神障碍，J.H.Gold；适应性障碍等，R.E.Hales；精神分裂症， N. C. Andrcasen；性障碍， C.W. Schmidt；睡眠障碍， D.J.Kupfer；物质所致精神障碍，M.A.Schuckit。

每个小组在起草前先广泛复习文献，重新分析已有的资料数据。

起草后，将草稿交50 ～100位顾问专家征求意见（包括我国杨德森教授）。

同时又征询了60多个有关学会（如美国心理学会、美国护理学会等）的看法；也与 WHO的 ICD—10制订小组交流意见、APA又在 Hospital and Community Psychiatry杂志上辟专栏进行讨论.然后进行了 12次现场测试，共计 70余单位参加，涉及6000余病例。

关于DSM-IV的介绍美国精神病学会（APA）从1952年起制订《诊断与统计手册：精神障碍》（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders）；后来称之为DSM －Ⅰ。

1968年制订了第二版，DSM-Ⅱ。

从1974年着手制订而在1980年正式出版的DSM—Ⅲ特别受到重视，因为它有一整套临床工作用的诊断标准，对于美国的、甚至世界各国的精神病学家说来，不论于临床工作、还是科学研究，都有很大帮助。

1987年APA又修订出版了DSM-Ⅲ－R.但是，精神医学发展迅速，这也已不能适应需要，所以从1987年起就开始着手DSM－Ⅳ的制订。

在历届主席的支持下，APA组织了一个工作班子一DSM－IV制订工作组，主席为Allen Frances，副主席为H.A. Pincus，共有Nancy C. Andreasen与R.L.Spitzcr等27名成员。

下设13个起草小组，每组5～12人，各负责起草一个部分。

组长分别是：焦虑性障碍，M.R.Liebowitz；谵妄、痴呆、及遗忘，G.J.Tucker；首次诊断于童年期的精神障碍，D.Shaffer与M.Campbell；进食障碍，B.T.Walsh；心境障碍，A.J.Rush；多轴诊断，J.B.W.Williams；人格障碍，J.Gunderson；月经前精神障碍，J.H.Gold；适应性障碍等，R.E.Hales；精神分裂症，N. C. Andrcasen；性障碍，C.W. Schmidt；睡眠障碍，D.J.Kupfer；物质所致精神障碍，M.A.Schuckit。

每个小组在起草前先广泛复习文献，重新分析已有的资料数据。

起草后，将草稿交50 ～100位顾问专家征求意见（包括我国杨德森教授）。

同时又征询了60多个有关学会（如美国心理学会、美国护理学会等）的看法；也与WHO的ICD—10制订小组交流意见、APA又在Hospital and Community Psychiatry杂志上辟专栏进行讨论.然后进行了12次现场测试，共计70余单位参加，涉及6000余病例. 2年前，APA出版了一本“DSM－Ⅳ意见选择书”，广泛征求世界各国专家的看法。

第一章绪论精神医学psychiatry心理生理疾病psychosomatic disease伤残调整生命年disability-adjusted life year ， DAL Y 第二章症状学1.感知障碍感觉障碍disorders of sensation感觉过敏hyperesthesia感觉减退hypoesthesia内感性不适senesthesia=体感异常senesthesia知觉障碍disturbance of perception错觉illusion幻觉hallucination听幻觉auditory hallucination视幻觉visual hallucination味幻觉taste hallucination嗅幻觉olfactory hallucinations触幻觉tactile hallucination本体幻觉hallucination of viscera sensation感知综合障碍disturbance of perception视物变形症metamorphopsia非真实感derealization2.思维障碍思维形式障碍disorder of the form of thought思维奔逸flight of ideas联想散漫loosening of associations思维迟缓retardation of thinking思维贫乏poverty of thinking思维阻隔thought blocking赘述circumstantiality病理性象征思维pathological symbolic thinking持续言语perseveration妄想delusion被害妄想persecutory delusion关系妄想delusion of reference夸大妄想grandiose and expansive delusion自罪妄想delusion of guilt and worthlessness虚无妄想nihilistic delusion疑病妄想hypochondriacal delusion嫉妒妄想delusion of jealousy钟情妄想sexual/amorous delusion影响妄想delusion of control思维属性障碍思维插入thought insertion思维被窃thought withdrawal思维播散thought broadcasting强迫观念obsession强迫思维obsessional thoughts强迫性穷思竭虑obsessional ruminations 强迫怀疑obsessional doubts强迫冲动 /意向obsessional impulses强迫回忆obsessional reminiscence3.情感障碍情感性质障碍情绪高涨elation情绪低落depression焦虑anxiety恐惧phobia情感波动性障碍易激惹性irritability情感不稳定emotional instability情感淡漠apathy indifference病理性激情pathological passion情感麻木emotional stupor情感协调性障碍情感倒错parathymia情感幼稚emotional infantility情感矛盾affective ambibalence4.意志障碍意志增强意志减弱意志缺乏矛盾意向易暗示性hyperbulia hypobulia abulia ambivalence suggestibility5.注意障碍注意增强注意减退随境转移hyperprosexia aprosexia distractability注意范围缩小 / 狭窄narrowing of attention 注意迟钝inattentiveness6.动作行为障碍精神运动性兴奋协调兴奋coherent excitement不协调性兴奋incoherent excitement精神运动性抑制木僵stupro紧张性木僵catatonic stupro心因性木僵psychogenic stupro蜡样屈曲waxy flexibility缄默症mutism违拗症negatibism刻板动作stereotyped speech and act 持续言动perseveration模仿言动echolalia and echopraxia 作态 /装相mannerism强迫动作compulsion冲动行为impulsive behavior异常本能行为自杀suicide饮食障碍eating disorders睡眠障碍sleep disorders性功能障碍sexual disfunctions7.记忆障碍遗忘amnesia心因性遗忘psychogenic amnesia=界限性遗忘circumscribed amnesia器质性遗忘organic amnesia逆行性遗忘retrograde amnesia顺行性遗忘anterograde amnesia近事遗忘recent amnesia远事遗忘remote amnesia遗忘综合征amnesia syndrome记忆错误paramnesia错构paramnesia虚构confabulation妄想性回忆delusional recall记忆增强hypermnesia8.智能障碍9.意识障碍嗜睡somnolence昏睡sopor昏迷coma意识混浊clouding of consciousness 谵妄delirium梦样状态dream-like state朦胧状态twilight10.自我意识障碍人格解体depersonalization双重人格double personality自我界限障碍self boundary disorder 自知力缺乏lack of insight易人综合征Capgras syndrome虚无妄想综合征 /替身综合征Cotard syndrome刚塞综合征Ganser syndrome第三章器质性障碍痴呆dementia阿兹海默病Alzheimer's disease童样痴呆childlike dementia抑郁性假性痴呆depressice dementia遗忘综合征amnesic syndrome=科萨科夫综合征Korsakoff's syndrome血管性痴呆vascular dementia麻痹性痴呆dementia paralytica心脑综合征heart-cerebral syndrome肺脑综合征pulmono-cerebral syndrome肝脑综合征hepato-cerebral syndrome肾脑综合征renal-cerebral syndrome第四章精神分裂症精神分裂症schizophrenia阳性症状positive symptoms阴性症状negative symptoms青春型hebephrenic type=瓦解型 disorganized type偏执型delusional type未分化型undifferentiated schizophrenia残留型residual schizophrenia精神分裂后抑郁post schizophrenia depressio首级症状first rank symptoms内向性思维autism第五章心境障碍心境障碍 /情感障碍affective disorders抑郁障碍major depressive disorder恶劣心境dysthymia双向情感障碍bipolar disorder持续性心境障碍persistent mood disorder难治性抑郁症treatment-resistant depression， TRD 抗抑郁治疗treatment resistant depression第六章神经症神经症neurosis惊恐障碍panic disorder恐惧症phobia广场恐惧症agoraphobia社交恐惧症social phobia=社交焦虑症social anxiety disorder,SAD广泛性焦虑障碍generalized anxiety disorder强迫症obsessive-compulsive disorder强迫缓慢obsessive slowness躯体形式障碍somatoform disorder躯体化障碍somatization disorder疑病症hypochondriasis癔症hysteria解离症状dissociative symptoms转换症状conversional symptoms第七章人格障碍人格障碍personality disorder人格改变personality changes偏执型人格障碍paranoid personality disorder分裂样人格障碍schizoid sample personality disorder反社会性人格障碍antisocial personality disorder冲动性人格障碍impulsive personality disorder=攻击性人格障碍impulsive personality disorder表演性人格障碍histrionic personality disorder强迫性人格障碍anancastic personality disorder焦虑性人格障碍anxious personality disorder依赖性人格障碍dependent personality disorder性心理障碍psychosexual disorder性变态sexual deviation性身份障碍gender identity disorder易性症transsexualism性偏好障碍 disorders of sexual preference恋物症fetishism异装症transvestism露阴症exhibitionism窥阴症voyeurism摩擦症frotteurism性施虐sadism性受虐masochism性指向障碍sexual orientation disorders第八章精神发育迟滞精神发育迟滞mental retardation第九章儿童精神医学儿童孤独症childhood autism埃斯博格综合征Asperger syndrome特定性语言构音障碍Specific speech articulation disorder表达性语言障碍expressive language disorder感受性语言障碍receptive language disorder伴发癫痫的获得性失语Landau-Kleffner syndrome特定学习技能发育障碍specific academic skill developmental disorder ， SDDSS 多动与注意缺陷障碍attention deficit and hyperactivity disorder ， ADHD品行障碍conduct disorders情绪障碍emotional disorder抽动障碍tic disorders抽动秽语综合征Tourette syndrome第十章治疗学抗精神病药物antipsychotic drugs/antipsychotics锥体外系症状extrapyramidal symptoms ， EPS急性肌张力障碍acute dystonia静坐不能akathisia帕金森综合征Parkinson syndrome迟发性运动障碍tardive dyskinesia ，TD恶性综合征malignant syndrome单胺氧化酶抑制剂MAOIs三环类抗抑郁药TCAs选择性 5-羟色胺再摄取抑制剂SSRIs去甲肾上腺素再摄取抑制剂NRIs5-羟色胺和去甲肾上腺素再摄取抑制剂SNRIs去甲肾上腺素及特异性5-羟色胺双重作用抗抑郁剂NaSSA 抗躁狂药物antimanic drugs=心境稳定剂mood-stabilizing drugs电抽搐 /电休克治疗electric convulsive therapy ， ECT跨颅磁刺激治疗transcranial magnetic stimulation光治疗treatment with bright light工娱治疗occupational and recreational therapy。

DSM-IV美国精神疾病诊断标准关于DSM-IV的介绍美国精神病学会（APA）从1952年起制订《诊断与统计手册：精神障碍》（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders）；后来称之为DSM-Ⅰ。

1968年制订了第二版，DSM-Ⅱ。

从1974年着手制订而在1980年正式出版的DSM—Ⅲ特别受到重视，因为它有一整套临床工作用的诊断标准，对于美国的、甚至世界各国的精神病学家说来，不论于临床工作、还是科学研究，都有很大帮助。

1987年APA又修订出版了DSM-Ⅲ－R.但是，精神医学发展迅速，这也已不能适应需要，所以从1987年起就开始着手DSM－Ⅳ的制订。

在历届主席的支持下，APA组织了一个工作班子DSM－IV制订工作组，主席为Allen Frances，副主席为H.A. Pincus，共有Nancy C. Andreasen与R.L.Spitzcr等27名成员。

下设13个起草小组，每组5～12人，各负责起草一个部分。

组长分别是：焦虑性障碍，M.R.Liebowitz；谵妄、痴呆、及遗忘，G.J.Tucker；首次诊断于童年期的精神障碍，D.Shaffer与M.Campbell；进食障碍，B.T.Walsh；心境障碍，A.J.Rush；多轴诊断，J.B.W.Williams；人格障碍，J.Gunderson；月经前精神障碍，J.H.Gold；适应性障碍等，R.E.Hales；精神分裂症，N. C. Andrcasen；性障碍，C.W. Schmidt；睡眠障碍，D.J.Kupfer；物质所致精神障碍，M.A.Schuckit。

每个小组在起草前先广泛复习文献，重新分析已有的资料数据。

起草后，将草稿交50 ～100位顾问专家征求意见（包括我国杨德森教授）。

同时又征询了60多个有关学会（如美国心理学会、美国护理学会等）的看法；也与WHO的ICD—10制订小组交流意见、APA又在Hospital and Community Psychiatry杂志上辟专栏进行讨论.然后进行了12次现场测试，共计70余单位参加，涉及6000余病例。

目录译者著 (1)免责声明 (1)记录表指导语M.I.N.I. 中文版正文附录：M.I.N.I. 中文版信效度研究报告记录表译者注《简明国际神经精神访谈（the MINI-International Neuropsychiatric Interview，M.I.N.I.）》是由Sheehan和Lecrubier开发的一个简单、有效和可靠的定式访谈工具，主要用于筛查、诊断《精神障碍诊断和统计手册第四版（DSM-IV）》和《国际精神障碍统计分类手册（ICD-10）》中16种轴I精神疾病和一种人格障碍，包括130个问题。

与《定式临床检查病人版（SCID-P）》和《复合性国际诊断访谈表（CIDI）》一样，M.I.N.I.中每种诊断为一题组，大部分诊断都有排除诊断的筛查问题。

已经有研究进行了M.I.N.I.与SCID-P和CIDI的信度和效度比较，结果显示M.I.N.I.具有非常可接受的信度和效度评分。

目前M.I.N.I.已经被翻译为多种文字，广泛应用于临床试验和临床实践。

近年来，我国越来越多地参与国际性临床研究，基于此，在征得原作者同意后，我们将M.I.N.I.英文版5.0.0（2004）翻译为中文版，并进行了信效度评价，结果显示M.I.N.I.中文版对抑郁发作、焦虑障碍、物质依赖、精神病性障碍的诊断与用SCID-P作出的诊断有很高的一致性（司天梅，等. 2009）。

M.I.N.I.中文版对躁狂发作、进食障碍、反社会人格障碍、创伤后应激障碍等诊断的信度、效度还有待研究。

M.I.N.I.的使用确保了诊断过程的准确性和一致性，并且可以发现潜在的精神科共病，由于访谈过程简短，问题简洁，易于被患者接受，可用在临床实践中。

衷心希望该工具能为医生的临床实践和研究提供帮助。

由于水平有限，翻译中可能还有不足，希望在将来的使用中接受检验和修正，希望大家批评指正。

免责声明我们的目的是协助医生或临床研究者更有效和更准确地评估及探索病人的情况。

2013年9月30日在美国纽约出版的《华人心理健康报》（Chinese Psychology and Health Times，ISSN 1937-917X）2013年第9期第59页至67页，在【心理健康纵横谈】栏目中刊登了邓明昱博士翻译的美国精神病学会《精神疾病诊断与统计手册》第五版（The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders Fifth Edition，DSM-V）中英对照目录。

全文转载如下：中英对照——《精神疾病诊断与统计手册》第5版目录美国精神病学会编，邓明昱博士译English and Chinese —the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition (DSM-5), ClassificationAmerican Psychiatric AssociationTranslator: Dr. Mingyu Deng《精神疾病诊断与统计手册》第5版（DSM-V）已于2013年5月18日由美国精神病协会（APA）在美国正式出版，此本书的特点在于对某些精神疾病提高其“诊断特异性”标准（也就是诊断准严格要求排除真正没有精神疾病的人）且降低其“诊断敏感性”(亦即某些可能有精神疾患前驱症状不再被确诊为“疾患”)。

除此之外，DSM-V尝试使用光谱系统（Spectrum），疾患将不再只是“类别分类”。

为了帮助中国精神科医师、心理师和其他教学科研人员能够大致了解DSM-V，本人将其目录翻译成中文，供大家参考。

也请有关同仁指正。

Preface 前言Section I: DSM-5 Basics 第一节：DSM-5 基础Introduction 介绍Use of the Manual 手册的使用Cautionary Statement for Forensic Use of DSM-5 法医使用DSM-5 的警示声明Section II: Diagnostic Criteria and Codes 第二节：基本要素：诊断标准和代码Neurodevelopmental Disorders 神经发育障碍Intellectual Disabilities 智力发展障碍Intellectual Disability (Intellectual Developmental 智力残疾（智力发育障碍）Disorder)Global Developmental Delay 整体发展迟缓Unspecified Intellectual Disability (Intellectual 未说明智力发展障碍Developmental Disorder)Communication Disorders 交流性障碍Language Disorder 语言性障碍Speech Sound Disorder (previously Phonological 谈话性语音障碍（以前的口吃障碍）Disorder) 儿童期发病的流畅性障碍（口吃）Childhood-Onset Fluency Disorder (Stuttering) 社会（应用）交流性障碍Social (Pragmatic) Communication Disorder 未特定的交流性障碍Unspecified Communication DisorderAutism Spectrum Disorder 自闭症谱系障碍Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder 注意缺陷/多动障碍Other Specified Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder 其他特定的注意缺陷/多动障碍Unspecified Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder 未特定的注意缺陷/多动障碍Specific Learning Disorder 特殊学习障碍Specific Learning Disorder 特殊学习障碍Motor Disorders 运动障碍Developmental Coordination Disorder 发展性协调障碍Stereotypic Movement Disorder 刻板性运动障碍Tic Disorders 抽动障碍Tourette’s Disorder 面肌和声带抽动障碍Persistent (Chronic) Motor or V ocal Tic Disorder 持久（慢性）运动或发声抽动障碍Provisional Tic Disorder 一过性抽动障碍Other Specified Tic Disorder 其他特定的抽动障碍Unspecified Tic Disorder 未特定的抽动障碍Other Neurodevelopmental Disorders 其他神经发育障碍Other Specified Neurodevelopmental Disorder 其他特定的神经发育障碍Unspecified Neurodevelopmental Disorder 未特定的神经发育障碍Schizophrenia Spectrum and Other Psychotic 精神分裂症谱系和其他精神病性障碍DisordersSchizotypal (Personality) Disorder 分裂型（人格）障碍Delusional Disorder 妄想性障碍Brief Psychotic Disorder 短暂的精神病性障碍Schizophreniform Disorder 分裂样障碍Schizophrenia 精神分裂症Schizoaffective Disorder 情感性分裂障碍Substance/Medication-Induced Psychotic Disorder 物质/药物引起精神障碍Psychotic Disorder Due to Another Medical Condition 由于其他医疗条件所致的精神障碍Catatonia 紧张症Catatonia Associated With Another Mental Disorder 紧张症并其他精神障碍（紧张症详细说明）(Catatonia Specifier)Catatonic Disorder Due to Another Medical ConditionUnspecified Catatonia 由于其他医疗条件所致的紧张性障碍Other Specified Schizophrenia Spectrum and Other 未特定的紧张症Psychotic Disorder 其他特定的精神分裂症谱系和其他精神病性障碍Unspecified Schizophrenia Spectrum and Other Psychotic 未特定的精神分裂症谱系和其他精神病性障碍DisorderBipolar and Related Disorders 双相及相关障碍Bipolar I Disorder 第一型双相障碍Bipolar II Disorder 第二型双相障碍Cyclothymic Disorder 环性情感性障碍Substance/Medication-Induced Bipolar and RelatedDisorder 物质/药物引起的双相及相关障碍Bipolar and Related Disorder Due to Another MedicalCondition 由于其他医疗条件所致的双相及相关障碍Other Specified Bipolar and Related Disorder 其他特定的双相及相关障碍Unspecified Bipolar and Related Disorder 未特定的双相及相关障碍Depressive Disorders 抑郁障碍Disruptive Mood Dysregulation Disorder 破坏性情绪失调障碍Major Depressive Disorder, Single and Recurrent Episodes 重度抑郁障碍，单次和反复发作Persistent Depressive Disorder (Dysthymia) 持久性抑郁障碍（心境）Premenstrual Dysphoric Disorder 经前苦恼障碍Substance/Medication-Induced Depressive Disorder 物质/药物引起的抑郁障碍Depressive Disorder Due to Another Medical Condition 由于其他医疗条件所致的抑郁障碍Other Specified Depressive Disorder 其他特定的抑郁障碍Unspecified Depressive Disorder 未特定的抑郁障碍Anxiety Disorders 焦虑障碍Separation Anxiety Disorder 分离性焦虑障碍Selective Mutism 选择性缄默症Specific Phobia 特定的恐怖症Social Anxiety Disorder (Social Phobia) 社交焦虑障碍（社交恐怖症）Panic Disorder 恐慌障碍Panic Attack (Specifier) 惊恐发作（详细说明）Agoraphobia 广场恐怖症Generalized Anxiety Disorder 广泛性焦虑障碍Substance/Medication-Induced Anxiety Disorder 物质/药物诱发的焦虑障碍Anxiety Disorder Due to Another Medical Condition 由于其他医疗条件所致的焦虑障碍Other Specified Anxiety Disorder 其他特定的焦虑障碍Unspecified Anxiety Disorder 未特定的焦虑障碍Obsessive-Compulsive and Related Disorders 强迫及相关障碍Obsessive-Compulsive Disorder 强迫性障碍Body Dysmorphic Disorder 躯体变形障碍Hoarding Disorder 囤积障碍Trichotillomania (Hair-Pulling Disorder) 拔毛症（拔头发障碍）Excoriation (Skin-Picking) Disorder 剥皮（皮肤采摘）障碍Substance/Medication-Induced Obsessive-Compulsive andRelated Disorder 物质/药物引起的强迫及相关障碍Obsessive-Compulsive and Related Disorder Due to 由于其他医疗条件所致的强迫及相关障碍Another Medical ConditionOther Specified Obsessive-Compulsive and Related 其他特定的强迫和相关障碍Disorder 未特定的强迫和相关障碍Unspecified Obsessive-Compulsive and Related DisorderTrauma-and Stressor-Related Disorders 创伤和应激相关的障碍Reactive Attachment Disorder 反应性依恋障碍Disinhibited Social Engagement Disorder 去抑制性社会参与障碍Posttraumatic Stress Disorder 创伤后应激障碍Acute Stress Disorder 急性应激障碍Adjustment Disorders 适应障碍Other Specified Trauma- and Stressor-Related Disorder 其他特定的创伤和应激相关障碍Unspecified Trauma- and Stressor-Related Disorder 未特定的创伤和应激相关障碍Dissociative Disorders 分离性障碍Dissociative Identity Disorder 分离性身份障碍Dissociative Amnesia 分离性遗忘症Depersonalization/Derealization Disorder 人格解体/失实障碍Other Specified Dissociative Disorder 其他特定的分离性障碍Unspecified Dissociative Disorder 未特定的分离性障碍Somatic Symptom and Related Disorders 躯体症状及相关障碍Somatic Symptom Disorder 躯体性症状障碍Illness Anxiety Disorder 疾患焦虑障碍Conversion Disorder (Functional Neurological Symptom 转换性障碍（功能神经性症状障碍）Disorder)Psychological Factors Affecting Other Medical Conditions 心理因素影响的其他医学状况Factitious Disorder 人为障碍Other Specified Somatic Symptom and Related Disorder 其他特定的躯体症状和相关的障碍Unspecified Somatic Symptom and Related Disorder 未特定的躯体症状和相关的障碍Feeding and Eating Disorders 喂食与饮食障碍Pica 异食症Rumination Disorder 反刍障碍Avoidant/Restrictive Food Intake Disorder 回避/限制食物摄入量障碍Anorexia Nervosa 神经性厌食症Bulimia Nervosa 暴食症Binge-Eating Disorder 暴饮暴食障碍Other Specified Feeding or Eating Disorder 其他特定的喂食和饮食失调症Unspecified Feeding or Eating Disorder 未特定的喂食和饮食失调症Elimination Disorders 排泄障碍Enuresis 夜尿Encopresis 大便失禁Other Specified Elimination Disorder 其他特定的排泄障碍Unspecified Elimination Disorder 未特定的排泄障碍Sleep-Wake Disorders 睡眠-觉醒障碍Insomnia Disorder 失眠障碍Hypersomnolence Disorder 嗜睡障碍Narcolepsy 发作性嗜睡症Breathing-Related Sleep Disorders 与呼吸相关的睡眠障碍Obstructive Sleep Apnea Hypopnea 阻塞性睡眠呼吸暂停低通气症Central Sleep Apnea 中央性睡眠呼吸暂停症Sleep-Related Hypoventilation 睡眠相关的通气不足Circadian Rhythm Sleep-Wake Disorders 昼夜节律睡眠觉醒障碍Parasomnias 异睡症Non–Rapid Eye Movement Sleep Arousal Disorders 非快速眼动睡眠觉醒障碍Sleepwalking 梦游症Sleep Terrors 夜惊症Nightmare Disorder 梦魇障碍Rapid Eye Movement Sleep Behavior Disorder 快速眼动睡眠行为障碍Restless Legs Syndrome 多动腿综合征Substance/Medication-Induced Sleep Disorder 物质/药物诱导睡眠的障碍Other Specified Insomnia Disorder 其他特定的失眠障碍Unspecified Insomnia Disorder 未特定的失眠障碍Other Specified Hypersomnolence Disorder 其他特定嗜睡障碍Unspecified Hypersomnolence Disorder 未特定的嗜睡障碍Other Specified Sleep-Wake Disorder 其他特定的睡眠-觉醒障碍Unspecified Sleep-Wake Disorder 未特定的睡眠-觉醒障碍Sexual Dysfunctions 性功能障碍Delayed Ejaculation 延迟射精Erectile Disorder 勃起功能障碍Female Orgasmic Disorder 女性性高潮障碍Female Sexual Interest/Arousal Disorder 女性性趣/性欲障碍Genito-Pelvic Pain/Penetration Disorder 生殖器-盆腔的疼痛/侵入障碍Male Hypoactive Sexual Desire Disorder 男性性欲减退障碍Premature (Early) Ejaculation 早泄Substance/Medication-Induced Sexual Dysfunction 物质/药物引起的性功能障碍Other Specified Sexual Dysfunction 其他特定的性功能障碍Unspecified Sexual Dysfunction 未特定的性功能障碍Gender Dysphoria 性别苦恼症Gender Dysphoria 性別苦恼症Other Specified Gender Dysphoria 其他特定的性别苦恼症Unspecified Gender Dysphoria 未特定的性別苦恼症Disruptive,Impulse-Control,and Conduct Disorders 破坏性的，冲动控制和行为障碍Oppositional Defiant Disorder 对立违抗性障碍Intermittent Explosive Disorder 间歇性爆发性障碍Conduct Disorder 品行障碍Antisocial Personality Disorder 反社会人格障碍Pyromania 纵火症Kleptomania 盗窃症Other Specified Disruptive, Impulse-Control, and ConductDisorder 其他特定的破坏性，冲动控制和行为障碍Unspecified Disruptive, Impulse-Control, and Conduct 未特定的破坏性，冲动控制和行为障碍DisorderSubstance-Related and Addictive Disorders 物质相关和成瘾性障碍Substance-Related Disorders 物质相关性障碍Substance Use Disorders 使用物质所致的障碍Substance-Induced Disorders 物质诱发性障碍Substance Intoxication and Withdrawal 物质中毒和戒断Substance/Medication-Induced Mental Disorders 物质/药物诱发的心理障碍Alcohol-Related Disorders 酒精相关障碍Alcohol Use Disorder 饮酒障碍Alcohol Intoxication 酒精中毒Alcohol Withdrawal 酒精戒断Other Alcohol-Induced Disorders 其他酒精诱发的障碍Unspecified Alcohol-Related Disorder 未特定的酒精相关障碍Caffeine-Related Disorders 咖啡因相关障碍Caffeine Intoxication 咖啡因中毒Caffeine Withdrawal 咖啡因戒断Other Caffeine-Induced Disorders 其他咖啡因诱发的障碍Unspecified Caffeine-Related Disorder 未特定的咖啡因相关障碍Cannabis-Related Disorders 大麻相关障碍Cannabis Use Disorder 吸食大麻障碍Cannabis Intoxication 大麻中毒Cannabis Withdrawal 大麻戒断Other Cannabis-Induced Disorders 其他大麻诱发的障碍Unspecified Cannabis-Related Disorder 未特定的大麻相关障碍Hallucinogen-Related Disorders 致幻剂相关障碍Phencyclidine Use Disorder 使用苯环己哌啶所致的障碍Other Hallucinogen Use Disorder 使用其他致幻剂所致的障碍Phencyclidine Intoxication 苯环己哌啶中毒Other Hallucinogen Intoxication 其他致幻剂中毒Hallucinogen Persisting Perception Disorder 致幻剂引起的持久性知觉障碍Other Phencyclidine-Induced Disorders 其他苯环己哌啶诱发的障碍Other Hallucinogen-Induced Disorders 其他致幻剂诱发的障碍Unspecified Phencyclidine-Related Disorder 未特定的苯环己哌啶相关障碍Unspecified Hallucinogen-Related Disorder 未特定的致幻剂相关障碍Inhalant-Related Disorders 吸入性药物相关障碍Inhalant Use Disorder 使用吸入性药物所致的障碍Inhalant Intoxication 吸入性药物中毒Other Inhalant-Induced Disorders 其他吸入性药物诱发的障碍Unspecified Inhalant-Related Disorder 未特定的吸入性药物相关障碍Opioid-Related Disorders 阿片类物质相关障碍Opioid Use Disorder 使用阿片类物质所致的障碍Opioid Intoxication 阿片类物质中毒Opioid Withdrawal 阿片类物质戒断Other Opioid-Induced Disorders 其他阿片类物质诱发的障碍Unspecified Opioid-Related Disorder 未特定的阿片类物质相关障碍Sedative-, Hypnotic-, or Anxiolytic-Related Disorders 镇静、催眠、或抗焦虑药物相关障碍Sedative, Hypnotic, or Anxiolytic Use Disorder 使用镇静、催眠、或抗焦虑药物所致障碍Sedative, Hypnotic, or Anxiolytic Intoxication 镇静、催眠、或抗焦虑药物中毒Sedative, Hypnotic, or Anxiolytic Withdrawal 镇静、催眠、或抗焦虑药物戒断Other Sedative-, Hypnotic-, or Anxiolytic-InducedDisorders 其他镇静、催眠、或抗焦虑药物诱发的障碍Unspecified Sedative-, Hypnotic-, or Anxiolytic-Related Disorder 未特定的镇静、催眠、或抗焦虑药物相关障碍Stimulant-Related Disorders 兴奋剂相关障碍Stimulant Use Disorder 使用兴奋剂所致的障碍Stimulant Intoxication 兴奋剂中毒Stimulant Withdrawal 兴奋剂戒断Other Stimulant-Induced Disorders 其他兴奋剂诱发的障碍Unspecified Stimulant-Related Disorder 未特定的兴奋剂相关障碍Tobacco-Related Disorders 烟草相关障碍Tobacco Use Disorder 使用烟草所致的障碍Tobacco Withdrawal 烟草戒断Other Tobacco-Induced Disorders 其他烟草诱发的障碍Unspecified Tobacco-Related Disorder 未特定的烟草相关障碍Other (or Unknown) Substance–Related Disorders 其他（或未知）的物质相关障碍Other (or Unknown) Substance Use Disorder 使用其他（或未知）物质所致的障碍Other (or Unknown) Substance Intoxication 其他（或未知）的物质中毒Other (or Unknown) Substance Withdrawal 其他（或未知）的物质戒断Other (or Unknown) Substance–Induced Disorders 其他（或未知）的物质诱发的障碍Unspecified Other (or Unknown) Substance– RelatedDisorder 未特定的其他（或未知）的物质相关障碍Non-Substance-Related Disorders 非物质的相关障碍Gambling Disorder 赌博障碍Neurocognitive Disorders 神经认知障碍Delirium 谵妄Other Specified Delirium 其他特定的谵妄Unspecified Delirium 未特定的谵妄Major and Mild Neurocognitive Disorders 重度和轻度的神经认知障碍Major Neurocognitive Disorder 重度的神经认知障碍Mild Neurocognitive Disorder 轻度的神经认知障碍Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to 由于阿尔茨海默氏病导致的重度或轻度的神经认Alzheimer’s Disease 知障碍Major or Mild Frontotemporal Neurocognitive Disorder 重度或轻度的额颞叶神经认知障碍Major or Mild Neurocognitive Disorder With Lewy Bodies 重度或轻度的路易氏体型神经认知障碍Major or Mild Vascular Neurocognitive Disorder 重度或轻度血管性神经认知障碍Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to Traumatic 由于脑损伤导致的重度或轻度的神经认知障碍Brain InjurySubstance/Medication-Induced Major or Mild 物质/药物诱发的重度或轻度神经认知障碍Neurocognitive DisorderMajor or Mild Neurocognitive Disorder Due to HIV 由于艾滋病毒HIV 感染导致的重度或轻度神经认Infection 知障碍Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to PrionDisease 由于朊病毒病导致的重度或轻度神经认知障碍Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to 由于帕金森氏病导致的重度或轻度神经认知障碍Parkinson’s DiseaseMajor or Mild Neurocognitive Disorder Due to 由于亨廷顿氏病导致的重度或轻度神经认知障碍Huntington’s DiseaseMajor or Mild Neurocognitive Disorder Due to Another 由于其他医疗条件导致的重度或轻度神经认知障Medical Condition 碍Major or Mild Neurocognitive Disorder Due to Multiple 由于多种病因导致的重度或轻度神经认知障碍EtiologiesUnspecified Neurocognitive Disorder 未特定的神经认知障碍Personality Disorders 人格障碍General Personality Disorder 一般的人格障碍Cluster A Personality Disorders 人格障碍A群Paranoid Personality Disorder 偏执型人格障碍Schizoid Personality Disorder 分裂样人格障碍Schizotypal Personality Disorder 分裂型人格障碍Cluster B Personality Disorders 人格障碍B群Antisocial Personality Disorder 反社会型人格障碍Borderline Personality Disorder 边缘型人格障碍Histrionic Personality Disorder 表演型人格障碍Narcissistic Personality Disorder 自恋型人格障碍Cluster C Personality Disorders 人格障碍C群Avoidant Personality Disorder 回避型人格障碍Dependent Personality Disorder 依赖型人格障碍Obsessive-Compulsive Personality Disorder 强迫性人格障碍Other Personality Disorders 其他人格障碍Personality Change Due to Another Medical Condition 由于其他医疗条件所致的人格障碍Other Specified Personality Disorder 其他特定人格障碍Unspecified Personality Disorder 未特定的人格障碍Paraphilic Disorders 性偏好异常症V oyeuristic Disorder 窥淫障碍Exhibitionistic Disorder 露阴障碍Frotteuristic Disorder 摩擦障碍Sexual Masochism Disorder 性受虐障碍Sexual Sadism Disorder 性施虐障碍Pedophilic Disorder 恋童障碍Fetishistic Disorder 恋物障碍Transvestic Disorder 异性装扮障碍Other Specified Paraphilic Disorder 其他指定的性偏好异常症Unspecified Paraphilic Disorder 未指定的性偏好异常症Other Mental Disorders 其他心理障碍Other Specified Mental Disorder Due to Another Medical 由其他医疗条件所致的其他特定的心理障碍ConditionUnspecified Mental Disorder Due to Another Medical 由其他医疗条件所致的未特定的心理障碍ConditionOther Specified Mental Disorder 其他特定的心理障碍Unspecified Mental Disorder 未特定的心理障碍Medication-Induced Movement Disorders and OtherAdverse Effects of Medication 药物诱发的运动障碍及其它药物的不良反应Other Conditions That May Be a Focus of Clinical 其他情况，可能成为临床关注的焦点AttentionSection III: Emerging Measures and Models 第三节新兴的测量方法与模式Assessment Measures 评估测量Cross-Cutting Symptom Measures 横截面测量DSM-5 Self-Rated Level 1 Cross-Cutting SymptomMeasure—Adult DSM-5 自测水平1，横截面测量—成人Parent/Guardian-Rated DSM-5 Level 1 Cross- Cutting 父母/监护人测查DSM-5水平1，横截面测量Symptom Measure—Child Age 6–17 —6-17岁儿童Clinician-Rated Dimensions of Psychosis Symptom 临床医生测查精神病症状的严重程度SeverityWorld Health Organization Disability Assessment 世界卫生组织的残疾评估表2.0 Schedule 2.0 (WHODAS 2.0)Cultural Formulation 文化构想Cultural Formulation Interview (CFI) 文化构想晤谈Cultural Formulation Interview (CFI)—Informant Version 文化构想晤谈——被调查者版本Alternative DSM-5 Model for Personality Disorders DSM-5关于人格障碍的替代模式Conditions for Further Study 进一步研究的疾患Attenuated Psychosis Syndrome 弱型精神病综合征Depressive Episodes With Short-Duration Hypomania 抑郁发作并短时轻躁狂Persistent Complex Bereavement Disorder 持久复杂的居丧障碍Caffeine Use Disorder 咖啡因导致的障碍Internet Gaming Disorder 网络游戏障碍Neurobehavioral Disorder Associated With PrenatalAlcohol Exposure 与神经行为障碍相关的胎儿酒精综合征Suicidal Behavior Disorder 自杀行为障碍Nonsuicidal Self-Injury 非自杀性自我伤害。