unit 3翻译句子练习-作业
- 格式：docx
- 大小：21.25 KB
- 文档页数：4
翻译句子：
1.直到现在，医生还对这种致命的疾病束手无策，（treat, deadly, disease,
up to now）
Up to now, doctors have been able to do very little to treat this deadly disease.
2.尽管他衣衫褴褛，但是他没有你想象的那么穷。
（rags/ worn-out, badly
off）
Although/ Though he is in rags, he is not so badly off as you think.
Although/Though he is always wearing worn-out clothes, he is ……
3.居里可不是个一般的科学家。
（选用usual/ common/ordinary/normal）
Curie is not an ordinary scientist.
4.他的孩子们并没有表现出对看电影的兴趣,这总让他颇感惊讶。
(astonish)
It astonished him that his children showed no interest in seeing movies.
5.你不必说服我你是这份工作的合适人选。
(convince)
You don’t have to convince me that you are the right person for the job.
6.能呆在家里照顾孩子，她感到很满足。
（content）
She felt quite content to stay at home looking after her children.
7.能被挑选出来参加决赛，真幸运。
（pick out，fortunate）
It is fortunate to be picked out for the final competition.
8.世界上没有克服不了的困难。
（overcome）
There is no difficulty in the world that cannot be overcome.
9.我认为不用记忆就能掌握一门外语是不可能的。
（think 宾语宾补）
I think it impossible to master a foreign language without much memory
work.
10.并非我不喜欢这份工作，而是我不适合。
（倒装）
Not that I don’t like this job, but that it doesn’t fit me.
11.这个年轻人看起来像是有一些担忧的事。
（as if ）
The young man looks as if he had sth. worrying.
翻译句子：
1. 直到现在，医生还对这种致命的疾病束手无策，（treat, deadly, disease, up to now）
2. 尽管他衣衫褴褛，但是他没有你想象的那么穷。
（rags/ worn-out, badly off）
3. 居里可不是个一般的科学家。
（选用usual/ common/ordinary/normal）
4. 他的孩子们并没有表现出对看电影的兴趣,这总让他颇感惊讶。
(astonish)
5. 你不必说服我你是这份工作的合适人选。
(convince)
6. 能呆在家里照顾孩子，她感到很满足。
（content）
7. 能被挑选出来参加决赛，真幸运。
（pick out，fortunate）
8. 世界上没有克服不了的困难。
（overcome）
9. 我认为不用记忆就能掌握一门外语是不可能的。
（think 宾语宾补）
10. 并非我不喜欢这份工作，而是我不适合。
（倒装）
11. 这个年轻人看起来像是有一些担忧的事。
（as if ）
周二作业之重点句子再仿写：
1．他通过了英语考试，这使所有人都很惊讶。
（astonish）He passed the English test, which made everyone astonished. It astonished everyone that he passed the English test. 2．雪整整下了一夜。
(throughout)
It snowed throughout the night.
3．她有幸在这部影片中出演主角.( fortunate, star in )
She was fortunate to star in the film.
4．那个小女孩正在奶奶耳边窃窃私语。
(whisper)
The girl was whispering something to her grandma.
5．他们离开了，留我孤单一人。
(leave)
They moved off, leaving me alone.
6．并非我讨厌这份工作，而是我无法胜任。
(not that )
Not that I hate this job, but I am equal to it.
7．他鼓舞人心的演讲激发了我们的自信心。
(inspire)
His inspiring speech inspired confidence in us.
8．他觉得好好学习是他的责任。
(find)
He finds it his duty to work hard.
周二作业之重点句子再仿写：
1．他通过了英语考试，这使所有人都很惊讶。
（astonish）2．雪整整下了一夜。
(throughout)
3．她有幸在这部影片中出演主角.( fortunate, star in ) 4．那个小女孩正在奶奶耳边窃窃私语。
(whisper)
5．他们离开了，留我孤单一人。
(leave)
6．并非我讨厌这份工作，而是我无法胜任。
(not that ) 7．他鼓舞人心的演讲激发了我们的自信心。
(inspire) 8．他觉得好好学习是他的责任。
(find)。
