化学翻译(无机物命名)
- 格式:doc
- 大小:35.00 KB
- 文档页数:2
Nomenclature of Inorganic Compounds无机化合物的命名(Prefix词头,前缀Suffix词尾,后缀Stem词根)1.Trivial Names俗名H2O water不说 dihydrogen oxideNH3 ammonia不说 nitrogen trihydrideCaO quicklimeCaCO3 limestone2.Systematic Nomenclature系统命名1)Oxide氧化物——先命名非氧元素ZnO zinc oxideCaO calcium oxideCO carbon oxideNa2O2 sodium peroxideH2O2hydrogen peroxide 注:peroxide过氧化物2)Hydroxide氢氧化物(base碱)Ba(OH)2 barium hydroxideKOH potassium hydroxide3)Acid酸Hydro acid氢酸General formula通式:HnX 命名:hydro- + stem of X + -ic acid H2S hydrosulfuric acid(英) hydrosulphuric(美) 氢硫酸S:sulfur(英)、sulphur(美) HBr 氢溴酸hydrobromic acid Br: bromine HCl 氢氯酸(盐酸)hydrochloric acid Cl: chlorine HF 氢氟酸hydrofluoric acid F: fluorineOxoacid or Oxyacid含氧酸General formula通式:HnXOm 命名:Stem of X + -ic acid 注:oxo- (oxy-) 含氧, 氧代H2SO4 sulfuric acid(英) sulphuric acid(美)H2CO3 carbonic acidH3PO4 phosphoric acid P: phosphorus H3BO3 boric acid B: boronHNO3 nitric acid N: nitrogen If X has two oxidation states:-ic:the higher oxidation state-ous:the lower oxidation stateH2SO4 sulfuric acidH2SO3 sulfurous acidHNO3 nitric acidHNO2 nitrous acidIf X (such as halogens) has more than two oxidation states:halogen卤素per- (过,高) + -ic:the still higher oxidation statehypo- (次,在…下) + -ous:the still lower oxidation stateHClO3 chloric acidHClO2 chlorous acidHClO4 perchloric acidHClO hypochlorous acidHIO hypoiodous acid4)Salt盐General formula通式:MnXm 命名:Name of M stem of X + -ide(-ide…化物)Oxide、chloride、nitride、hydrideKI potassium iodideAl2S3 aluminum sulfideLiH lithium hydrideOxysalt含氧酸盐 Name the metal ion first and then the anionNaming anions:-ate anions derived from the -ic acid(the higher oxidation state of X)-ite anions derived from the -ous acid (the lower oxidation state of X)HNO3 nitric acidNaNO3 sodium nitrateHNO2 nitrous acidNaNO2 sodium nitriteSO42- sulfateSO32- sulfiteAgClO4 silver perchlorateNaIO3 sodium iodateKClO2 potassium chloriteKBrO potassium hypobromiteMnO42- manganateMnO4- permanganateAcid salt 酸式盐 Using “hydrogen” to specify “H”NaHSO4 sodium hydrogen sulfateNaH2PO4 sodium dihydrogen phosphateNa2HPO4 disodium hydrogen phosphate P: phosphorus phosphate磷酸盐(根) Using prefix bi- + name of anion if only one acid salt existsNaHSO4 sodium bisulfateNaHSO3 sodium bisulfiteKHCO3 potassium bicarbonate5)Metals(M)with more than one oxidation stateTwo methods:①后缀法: 早期使用stem of M + -ic the higher oxidation state of Mstem of M + -ous the lower oxidation state of MHgI2 mercuric iodideHg2I2 mercurous iodide Hg:mercury Cr2+ chromousCr3+ chromic Cr: chromium注:In most cases, Latin stem is used if the metal has symbol derived from its Latin name.(mercury is an exception)Cu:cupr um (拉丁),copper (英)Cu+ cuprousCu2+ cupricCuI cuprous iodideCuS cupric sulfideSn:stann um (拉丁), tin (英)SnCl2 stannous chlorideSnO2 stannic oxideFe:ferr um (拉丁), iron (英)Fe(OH)2 ferrous hydroxideFeBr3 ferric bromide②IUPAC Rule 1957年开始使用English name of metal(Roman numeral)CuBr copper(I) bromideCuF2 copper(II) fluorideSnO tin(II) oxideSnS2 tin(IV) sulfideFe(NO3)2 iron(II) nitrateFe2(SO4)3 iron(III) sulfateUse Greek prefixes希腊文前缀Mon(o)一 di二 tri三 tetr(a)四 pent(a)五 hex(a)六 hepta七 octa八nona九1.to specify the number of each atom in the chemical formula.NO2 nitrogen dioxidePCl5 phosphorus pentachlorideCO2 carbon dioxide2.to specify the number of identical central atoms in condensed acids and their corresponding anions.condensed acid缩酸H3PO4 (mono)phosphoric acidH4P2O7 diphosphoric acidH2SO4 sulfuric acidH2S3O10 trisulfuric acidCrO42- 铬酸盐(根) chromateCr2O72- 重铬酸盐(根)dichromate3. to indicate extent of substitutionPO43- phosphatePS2O23- dithiophosphate thio-硫代…,硫的,含硫的注:The prefixes ortho- and meta- have been used to distinguish acids differingin the “content of water.”ortho- [希腊词头] 正、原(无机酸用)邻(位)(有机化合物命名)meta- [希腊词头] 偏(无机酸用)间(位)(有机化合物命名)ortho-acid 原酸;meta-acid 偏酸H3BO3 orthoboric acid(or boric acid)(原)硼酸(HBO3)n metaboric acid偏硼酸H4SiO4 orthosilicic acid(or silicic acid)原硅酸H2SiO3 metasilicic acid 硅酸(习惯上不叫偏硅酸)H3PO4 orthophosphoric acid (or phosphoric acid)(正)磷酸(HPO3)n metaphosphoric acid 偏磷酸。
1 Unit5元素周期表As our picture of the atom becomes more detailed 随着我们对原子的描述越来越详尽,我们发现我们陷入了进退两难之境。
有超过100多中元素要处理,我们怎么能记的住所有的信息?有一种方法就是使用元素周期表。
这个周期表包含元素的所有信息。
它记录了元素中所含的质子数和电子数,它能让我们算出大多数元素的同位素的中子数。
它甚至有各个元素原子的电子怎么排列。
最神奇的是,周期表是在人们不知道原子中存在质子、中子和电子的情况下发明的。
Not long after Dalton presented his model for atom( )在道尔顿提出他的原子模型(原子是是一个不可分割的粒子,其质量决定了它的身份)不久,化学家门开始根据原子的质量将原子列表。
在制定像这些元素表时候,他们观察到在元素中的格局分布。
例如,人们可以清楚的看到在具体间隔的元素有着相似的性质。
在当时知道的大约60种元素中,第二个和第九个表现出相似的性质,第三个和第十个,第四个和第十一个等都具有相似的性质。
In 1869,Dmitri Ivanovich Mendeleev,a Russian chemist, 在1869年,Dmitri Ivanovich Mendeleev ,一个俄罗斯的化学家,发表了他的元素周期表。
Mendeleev通过考虑原子重量和元素的某些特性的周期性准备了他的周期表。
这些元素的排列顺序先是按原子质量的增加,,一些情况中, Mendeleev把稍微重写的元素放在轻的那个前面.他这样做只是为了同一列中的元素能具有相似的性质.例如,他把碲(原子质量为128)防在碘(原子质量为127)前面因为碲性质上和硫磺和硒相似, 而碘和氯和溴相似.Mendeleev left a number of gaps in his table.Instead of Mendeleev在他的周期表中留下了一些空白。
化学名称英语互译Dear Sir or MadamWe have obtained your name and address from InternetWe would like to take this opportunity to introduce our pany and products, with the hope that we may work together with you in the future.We are factory specializing in the manufacture and export of chemical material. To give you a quotation upon receipt of your detailed requirementsI look forward to your early reply. Best wishes. AnnaMSN 语言格式Dear my friendHow is your business goingWe are one of biggest manufacturers and general idea of our products, we are enclosing our catalogue for your referenceInorganic Chemical Products: 无机化学产品1. Calcium Chloride 氯化钙 2. Sodium Formate 甲酸钠3. Sodium Sulphate 硫酸钠元明粉芒硝4. Sodium Hexametaphosphate 六偏磷酸钠5. Sodium Meterbisulphite6. Sodium Tripolyphosphate 三聚磷酸钠三磷酸钠7. Zinc Oxide 氧化锌8. PAC 聚合氧化铝聚氧化铝9. Aluminium Sulphate 硫酸铝10. Caustic soda 苛性钠氧化钠11. Soda ash 碳酸钠苏打粉12. Barium sulfate 硫酸钡13. Zinc Sulphate 硫酸锌14. Potassium Carbonate 碳酸钾Organic Chemical products: 有机化学产品1. Carboxyl Methyl Cellulose 甲基纤维素2. Formic Acid 甲酸蚁酸3. Oxalic Acid 草酸4. Pentaerythritol 季戊四醇5. Glacial Acetic Acid 冰醋酸冰乙酸6. LABSA 烷基苯磺酸Pigment Dyestuff: 颜料和染料1. Lithopone 锌钡白2. Sulphur Black 硫磺黑3. Titanium Dioxide 二氧化钛4. Chrome Oxide Green 氧化格绿5. Carbon black 炭黑Feedstuff 饲料Zinc Oxide 氧化锌Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you aexporters in china, we have the chemicals as follows:Detergent chemicals industry 清洁剂化学1. Sodium Tripolyphosphate 2. Caustic soda 3. LABSA4. SLES 十二烷基醚硫酸钠Water treatment chemicals industry 水处理化学1. PAC2. Aluminium Sulphate3. Polyacrylamide (PAM) 聚丙烯酰胺4. Actived Carbon 活跃碳Textile chemicals industry 纺织化学产品1. Formic acid2. Glacial acetic acid3. Sodium formate4. Hydrogen peroxide 过氧化氢Paint chemicals industry 颜料化学1. Titanium dioxide 2. Lithopone 3. Zinc oxide 4. Iron oxide5. Chrome Oxide GreenNew chemicals 新化学产品1. paraffin wax 固体石蜡2. calcium carbide 碳化钙3. glycerin 甘油4. boric acid 硼酸5. EDTA 乙二胺四乙酸6. potassium carbonate 碳酸钾7. gum rosin 松香8. perchloroethylene 全氯乙烯9. Zinc Sulphate 硫酸锌10. butyl acrylate 丙烯酸乙酯11. ethyl acrylate 丙烯酸乙酯If you have any enquiries, please feel free tocontact me, I will try my best to help youSincerely hope I could have the chance to be your business partner Wait for your early good news Thanks best regards CindyMSN:cindy_fuyin@.cn 报盘Dear Sir or Madam:Thank you for your inquiry about our products. I hope we can conclude some deals with you in the near future. Our best prices as follows:Product name: Sodium Formate 95% Price: USD350 /MT CIF NHAVASHEVA Packing: 25kg in the PP woven bag, 25MTin the 20’FCLPayment: T/T or L/Cat sightDelivery: Within 2-3weeks after receivingyour prepayment or workable L/C Validity: 7 daysIf you have any questions, please tell me immediately. I will do my best to meet your requirements. Our goods are popular inthe world due to its good quality. I look forward to your early reply.Yours sincerelyAnna尊敬的先生或女士:感谢您对我们的产品的询问。
无机物英文命名法则Unit 3 The Nomenclature of Inorganic Compounds一、元素与单质的命名“元素”和“单质”的英文意思都是“element”,有时为了区别,在强调“单质”时可用“free element”。
因此,单质的英文名称与元素的英文名称是一样的。
下面给出的既是元素的名称,同时又是单质的名称。
IAH Hydrogen [ˈhaɪdrədʒən] 氢Li Lithium [ˈlɪθiəm] 锂Na Sodium [ˈsodiəm] 钠K Potassium [pə'tæsɪəm] 钾Rb Rubidium [ruˈbɪdiəm] 铷Cs Cesium ['si:zɪəm] 铯Fr Francium [ˈfrænsiəm] 钫IIABe Beryllium [bəˈrɪliəm] 铍Mg Magnesium [mægˈni:ziəm] 镁Ca Calcium [ˈkælsiəm] 钙Sr Strontium [ˈstrɑntiəm] 锶Ba Barium [ˈbeəriəm] 钡Ra Radium [ˈrediəm] 镭IIIAB Boron ['bɔ:rɑ:n] 硼Al Aluminium [ˌæljəˈmɪniəm] 铝Ga Gallium [ˈɡæliəm] 稼In Indium ['ɪndɪəm] 铟Tl Thallium [ˈθæliəm] 铊IV AC Carbon ['kɑ:bən] 碳Si Silicon [ˈsɪlɪkən] 硅Ge Germanium [dʒɚˈmeniəm] 锗Sn Tin [tɪn] 锡Pb Lead [lid] 铅V AN Nitrogen [ˈnaɪtrədʒən] 氮P Phosphorus [ˈfɒsfərəs] 磷As Arsenic [ˈɑ:snɪk] 砷Sb Antimony [ˈæntɪməni] 锑Bi Bismuth [ˈbɪzməθ]铋VIAO Oxygen [ˈɒksɪdʒən] 氧S Sulfur ['sʌlfə] 硫Se Selenium [sɪˈliniəm] 硒Te Tellurium [teˈljʊəriəm] 碲Po Polonium [pəˈləʊniəm] 钋VIIAF Fluorine [ˈflɔ:ri:n] 氟Cl Chlorine [ˈklɔ:ri:n] 氯Br Bromine [ˈbrəʊmi:n] 溴I Iodine [ˈaɪədi:n] 碘At Astatine [ˈæstəti:n] 砹He Helium [ˈhi:liəm] 氦Ne Neon [ˈni:ɑ:n] 氖Ar Argon [ˈɑ:rgɑ:n] 氩Kr Krypton [ˈkrɪptɑ:n] 氪Xe Xenon [ˈzenɑ:n] 氙Rn Radon [ˈreɪdɑ:n] 氡常见过渡金属Fe iron [ˈaɪərn] 铁Cu copper [ˈkɒpə] 铜Hg mercury [ˈmɜ:kjəri] 汞Au gold [gəʊld] 金Mn manganese [ˈmæŋgəni:z] 锰Zn zinc [zɪŋk] 锌Ag silver [ˈsɪlvə] 银单质名称H atomic hydrogen [əˈtɔmik ˈhaidrədʒən] monohydrogen [mɒnəʊ'haɪdrədʒən]O2 oxygen [ˈɒksɪdʒən] dioxygen [daɪ'ɒksɪdʒən]O3 ozone [ˈəʊzəʊn] trioxygenP4 phosphorus tetraphosphorus ['tetrəˈfɒsfərəs]二、阳离子1.单价阳离子单价阳离子直呼其名,即读其元素名称。
1. 金属氧化物,碱和盐的命名:原则:先说正离子名(对于有变价的金属后面要有价态标志,如I、II、III等),后说负离子名即可。
负离子的命名:(按照负离子的组成分为三类)1) All monoatomic anions have names ending with “ide” for example, F-(fluoride), Cl-(chloride), Br- (bromide), S2- (sulfide) and P3- (phosphide).2) Two polyatomic anions which also have names ending with “ide” are OH-(hydroxide) and CN- (cyanide).3) Many polyatomic anions contain oxygen in addition to another element. The number of oxygen atoms in such oxyanions is denoted by the use of suffixes “ite” and “ate”, meaning fewer and more oxyen atoms, respectively. In cases where it is necessary to denote more than two oxyanions of the same element, the prefixes “hypo” and “per”, meaning still fewer and still more oxygen atoms, respectively, may be used.许多的多原子阴离子(polyatomic anion)除了氧原子之外还有另外一种元素。
这类含氧阴离子(oxyanion)中所含氧的数目由后缀“ite” 和“ate”来表示,分别意味着较多的氧原子和较少的氧原子。
无机化合物(无机化合物)英文:inorganic compound.无机化合物,与机体无关的化合物(少数与机体有关的化合物也是无机化合物引,如水),与有机化合物对应,通常指不含碳元素的化合物,但包括碳的氧化物、碳酸盐、氰化物等,简称无机物。
简介绝大多数的无机物可以归入氧化物、酸、碱和盐4大类。
生物体中的无机物主要有水及一些无机离子,如Na+、K+、Ca2+、Mg2+、Cl-、SO42-、等。
参见“生物元素”条.人体组织中几乎含有自然界存在的各种元素,其中除碳、氢、氧和氮主要以有机化合物形式存在外,其余的统称为无机物(矿物质或灰分).所以,无机物主要是由:水和无机盐组成的,其中水又可以分类为:结合水和自由水,结合水是细胞结构的重要组成成分,自由水是良好的溶剂,运输物质,参与化学反应。
无机盐可分为:离子和化合物,离子是维护细胞正常的生命活动,化合物是细胞内化合物的重要组成物分。
分类氧化物由两种元素组成,其中一种元素是氧元素的化合物。
能和氧气反应产生的物质叫做氧化物。
根据化学性质不同,氧化物可分为酸性氧化物和碱性氧化物两大类。
酸性氧化物:能与水作用成酸或与碱作用成盐的氧化物。
例如三氧化硫、五氧化二磷、二氧化碳等,非金属氧化物大多数是酸性氧化物。
碱性氧化物:能跟酸起反应生成盐和水的氧化物,且生成物只能有盐和水,不可以有任何其它物质生成。
碱性氧化物包括活泼金属氧化物和其他金属的低价氧化物,如CaO、BaO和CrO、MnO。
无机酸一类在水溶液中能电离产生H 的化合物的总称,与碱相对。
盐酸、硫酸、硝酸在水溶液中电离时,产生的阴离子(酸根)虽各不相同,但产生的阳离子(H )却是相同的,因此它们在性质上有共同的地方,例如具有酸味;能溶解许多金属;能使蓝色石蕊试纸变红等。
狭义的定义:在水溶液中电离出的阳离子全部都是氢离子的化合物(比如硫酸)。
这类物质大部分易溶于水中,少部分,如:硅酸,难溶于水。
酸的水溶液一般可导电,部分酸在水中以分子的形式存在,不导电;部分酸在水中离解为正负离子,可导电。
第七讲无机物命名
__________________________________________________________ 随着数以千计的无机化合物的发现,对传统的无机物命名规则进行修正已经变得很有必要。
国际委员会推荐的一套化合物的命名规则已经在全世界所使用。
许多旧的命名法则仍在使用,但是我们接下来的讨论仍将包括新的和旧的命名法则,但重点是新的命名法则。
其中一个发生变化的原则是由Albert Stock提出的,Albert Stock因为提出了金属化合物(氧化物、氢氧化物和盐)命名的Stock系统而出名,在这个命名系统中,金属可能呈现不止一种氧化态,在这种情况下,金属氧化态是紧接着金属的英语名称之后在圆括号中用罗马数字表示,该数字与金属的氧化数一致。
如果金属只有一种常见的金属氧化态,那么就不再加罗马数字。
还有一个重要的变化是络合离子和配位化合物的命名。
我们将推后对配位化合物命名的讨论直到配位化合物被讨论时再行学习。
_______________________________________________________________________________ 金属氧化物、氢氧化物和金属盐的命名
一个学生如果掌握了给出离子电荷和较常见离子的名称的价键表3,他在掌握命名方面就必定有一个好的开端。
一种化合物是由阴阳离子组成,并且按照适当的比例达到化合价的平衡,化合物的命名也是根据阴阳离子的名字得出的,例如……表4给出了另外的一些金属化合物命名的例子。
在两个常见的系统中,Stock系统是比较好的。
然而注意即使在这个系统中,阴离子的名称也要从表4中获得。
阴离子可能是单原子的或多原子的,所有的单原子阴离子名字的结尾都是ide。
两个多原子离子的名字结尾时ide,它们是OH-1和CN-1
许多多原子阴离子除了其他元素都含有氧元素,离子中氧原子的数量靠后缀ite和ate 来表示,意思分别代表含较少的氧和含较多的氧。
同样地,同一种元素的含氧阴离子超过两种就还要用前缀hypo和per表示,其意思分别代表含更少的氧和更多的氧。
表5中一系列的氧离子被命命名。
__________________________________________________________________________ 非金属氧化物的命名
仍旧被广泛使用传统的命名系统使用Greek前缀来表示氧原子的数量和化合物中其他原子的数量。
使用的前缀是(1)mono-,有时候减少为mon-,(2)di-,(3)tri(4)tetra-(5)penta-(6)hexa-(7)hepata-(8)octa-(9)nona- and(10)deca- 。
一般情况下当命名一个非金属化合物时字母a(从tetra开始)和mono-都可以从前缀中省略。
Stock系统也应用于废金属氧化物的命名,这里的罗马数字指的是除了氧之外的元素的氧化态。
在两者中的任一个系统中,除了氧之外的元素先命名,在其后再加上oxide。
表6中是一些实例。
酸的命名
酸的名称可以通过改变价键表3中酸根离子(阴离子)的名字直接获得,例如:表3中的酸根离子相应的酸
ate →ic + acid
……………………………………………………………………………表7列出了这种关系的一些例子。
在一些情况下酸的名字会发生轻微的改变而不再是从酸根的基础上获得的,例如硫酸是sulfuric acid 而不是sulfic acid 。
同样地,磷酸是phosphoric acid而不是phosphic acid 。
很少见的离子是没有被包含在价键表3中的,例如BO33-是borate ion,则H3 BO3是boric acid;TeO42-是tellurate ion则H2TeO4是telluric acid诸如此类的很多。
酸式盐和碱式盐的命名
可以想象在酸碱中和反应中有时候只有一部分氢离子被中和掉,就像
NaOH + H2SO4→ NaHSO4 + H20
化合物NaHSO4由于含有氢离子所以有酸的性质,因为它含有金属离子和酸根离子所以它是一种盐,像这样的含有氢离子的盐被称为酸式盐。
磷酸可以逐步地被中和而形成盐磷酸二氢钠、磷酸氢二钠和磷酸钠,前两个由于还有可以继续被中和的氢离子,因此是酸式盐。
针对这些盐,其中的一种命名方法是称磷酸氢二钠为disodium hydrogen phosphate,称磷酸二氢钠为sodium di-hydrogen phosphate。
这些酸式磷酸盐在控制人体血液碱度方面有着重要的作用。
第三种化合物——磷酸钠,和前面那两种酸式磷酸盐不同,它没有可以被中和的氢离子,被称为标准磷酸钠或磷酸三钠。
历史上前缀bi-已经广泛应用于命名一些酸式盐;在工业上,NaHCO3是sodium bicarbonate;Ca(HSO3)2是calcium bisulfite。
由于bi-有时候会有歧义,所以上面的命名系统是更可取的。
如果碱的氢氧根被酸逐步中和,就可以形成碱式盐,如
Ca(OH)2 + HCl → Ca(OH)Cl + H2O
碱式盐有碱的性质,可以与酸继续反应生成标准盐和水。
碱式盐中的氢氧基团被称为羟基。
Bi(OH)2NO3 B碱式硝酸铋。
复合盐的命名
如果酸中的氢原子被两种或者两种以上的不同的金属代替就变成了复合盐。
所以硫酸中的两个氢原子可以被钠离子和钾离子代替而变成复盐硫酸钠钾。
NaNH4HPO4也是一种复盐,它可以从尿液中结晶得到。