印尼海关申报表(中英对照)

印尼巴厘岛快速通关国内到印尼巴厘岛有定期直达航班，时间为6-7小时，也有通过雅加达、新加坡、曼谷、香港中转的航班，当天联程飞行一般需要10-12小时左右。

旅客在巴厘岛机场过关需排队等候至少0.5小时，巴厘岛登巴萨机场到巴厘岛的KUTA或者NUSA DUA等地的地面交通一般0.5-1小时。

所以从国内的机场登机开始要有7-13小时行程的心理准备。

转机到中转城市机场后要注意候机大厅内的显示牌确认往巴厘岛（DENPASAR/BALI）的航班、时间和登机口。

其中新加坡机场登机时可能要重新安检（比国内严格）。

飞往巴厘岛的机上会发给非印尼籍的外国乘客两张单子：一张是印尼海关的申报单，另一张是印尼移民局的出入境卡。

航班上要花一些时间填好这两张单子以节约你和大家的时间，否则到巴厘岛的入境厅有可能会忙不过来。

印尼的出入境卡和报关单在飞机上向空姐索取后，尽量在落地前填好，出入境卡为三联，入境时填好，入关时海关会收走前两联，第三联要保存好，离境时交给海关。

中国护照办理落地签证后入海关抵达机场后到VISA ON ARRIVAL的地方办理落地签证。

到达巴厘岛后入境大厅首先每人花钱买入境费单据。

在该柜台处一般不检查护照基本上付钱给入境费单据。

在第一个窗口先交钱，自2005年8月起，印度尼西亚政府开放对中国（大陆）公民赴印尼的落地签证（VISA ON ARRIVAL）。

有效因私护照、往返机票，准备好相应的美金US$25/30天，以前7日10美金的签证费已经取消。

最好准备出正好的美金用来交落地签证费，不然你交给他100美金，他们找回的是印尼盾，而且汇率较低。

拿到VISA收据，前往下一个窗口办理入境签证手续，把护照、往返机票、VISA收据、出入境表格、海关申报表一起交给工作人员检查，签发签证。

获得签证后注意核对相关信息，尤其是允许停留时限（LENGTH OFSTAY: MAX 30 DAY）。

把护照（已经做好签证）、往返机票、VISA收据、出入境表格、海关申报表一起交给移民官检查、盖章。

海关申报单№16岁（含）以上人员需填写本申报单。

请在相应的方框中用《X》标注所选择项目。

在乌兹别克斯坦期间请妥善保存本申报单。

1.个人资料姓名出生日期：性别：男□女□日月年护照号码长期居住国国籍是否有未达16周岁年龄的儿童随本人一起来乌□□人数是否2.出入境：入境□出境□出发国目的国3.旅行目的：公务□学习□工作□旅游□探亲□就医□长期居留□商务□4.是否有托运行李：有□无□5.携带乌兹别克斯坦货币现金、外汇现金、有价证券、贵金属及宝石制品的信息：贵金属、宝石制品6.商品及交通工具信息交通工具:车牌号品牌、型号填表须知申报单上填写的信息系向乌兹别克斯坦境内带入或从乌兹别克斯坦境内带出乌兹别克斯坦国家货币、外汇现金及其他有价证券、贵金属和宝石制品，以及商品和交通工具的依据。

1.禁止进入乌兹别克斯坦境内的商品清单：1）麻醉品、精神类药物及其前体。

2）涉嫌颠覆国家和社会制度，破坏国家领土完整、政治独立和国家主权，鼓吹战争、恐怖、暴力、残酷、民族极端和宗教仇恨、分裂主义、原教旨主义、种族主义及其衍生思想（如反犹太主义、法西斯主义）的印刷品、手稿、印刷铜版、图片、照片、胶片、影视、视频、音频、录音，以及含有色情内容的资料。

3）便携式激光发射器。

4）易燃易爆物品。

5）无人驾驶飞行器。

2.禁止带出乌兹别克斯坦境的商品清单：1）麻醉品、精神类药物及其前体。

2）种子（小麦、黑麦、大麦、燕麦、大米、玉米、荞麦），面点(不包括：糕点、馅饼、自制饼干）、面粉、米粒、牲畜、禽类、肉类和肉制类副食品、禽类副食品、糖、植物油、皮革原料（包括非标准原料）、毛皮原料（含卡拉库里羔皮，包括非标准的）、废旧有色金属制品及废料，用作缫丝原料（未抽丝）的蚕茧，废丝（包括不能缫丝的蚕茧、茧丝废料和缫丝后脚渣）、对苯二酸聚乙烯残渣、废料和边角料，以及依法禁止运出乌兹别克斯坦的生物体。

3.需授权机构出具许可证的商品清单：武器，弹药，动、植物体，无线电设备和高频设备，文物和艺术品（画，雕塑，传统民间艺术手工艺品等）。

中华人民共和国海关进口货物报关单
预录入编号:
海关编号:
进口口岸备案号出口日期中报日期
就单位运输方式运输工具名称提运单号
收货单位贸易方式征免性质征税比例
许可证号启运国（地区）装货港境内目的地
批准文号R交方式运费保费杂费
合同协议号件数包装种类毛重（公斤）净重（公斤）
集装箱号随付单据用途
成岐码及备注
项号商品编号商品名称、规格型号数量及单位原产国（地区）单价总价币制征免
税费征收情况
海关审单批注及放行日期（签章）
录入员录入单位兹声明以上申报无讹并承担法律
责任
审单审价
报关员
征税统计
单位地址
邮编电话填制日期查验放行
中华人民共和国海关出口货物报关单
预录入编号：海关编号:
出口口岸备案号出口日期申报日期
经营单位运输方式运输工具名称提运单号
发货单位贸易方式征免性质式
许可证号运抵国（地区）指运港境内货源地
批准文号成交方式运费保费杂费
合同协议号件数包装种类毛重（公斤）净重（公斤）
集装箱号随付单据生产厂家
标记唆码及备注
项号商品编号商品名称、规格型号数量及单位量终目的国（地区）单价总价币制征免
税费征收情况
海关审单批注及放行日期（签章）
录入员 录入单位兹声明以上申报无讹并承担法律
责任
审单审价
报关员征税统计
单位地址
查驶放行
邮编电话填制日期。

如何填写美国海关申报表中英对照----d8d65fc6-715a-11ec-bb6c-7cb59b590d7d如何填写美国海关申报表中英对照如何填写美国海关申报表&quest&lpar；汉英对比&rPar；论是k1，cr1还是美国公民或是持有观光签证的游客，每一位到达美国的人士都必须填写一份海关申报表〈cbpdeclarationform6059b〉，一个家庭只需填写一份申报表。

填写海关申请表时，请如实申报，因为美国海关官员有时会抽查入境旅客的行李。

如果发现您的物品没有如实申报，海关可以依法没收您的物品并留下不良记录。

当你将来再次进入美国时，你可能每次都会被检查。

如何填写海关申报表〈中英文对照〉：每个旅行社或家庭必须提供以下信息（仅需要一个书面的家庭）：每一位入境美国的游客或一家之主必须提供以下数据(一个家庭只须申报一份):1.家族名姓氏：____________________________2.birthdate出生日期：day日________month月________year年________3.随行的阿米利会员人数：4.a.u.s.streetaddress(hotelname/destination)：〈在美居住地址(旅馆名称/目的地〉:b、城市c.state〈州〉5.护照签发人（国家）：6.passportnumber：〈护照号码〉7.居住国：8.countriesvisitedonthistrippriortou.s.arrival：〈此次旅游时来美国之前去过的国家〉9.航空公司/航班号。

Orvesselname：“航空公司/航班号或船名”：10.theprimarypurposeofthistripisbusiness○yes○no〈此次旅程的目的主要是商务○是○否〉11.IAM（Were）带来：a.fruits,vegetables,plants,seeds,food,insects:yesno〈水果，植物，食物或昆虫？是否〉b、肉类、动物、动物/野生动物产品：是吗？是不是c.diseaseagents,cellcultures,snails：yesno〈带病原体、细胞培养或蜗牛？是否〉d、 SoilorHavenna农场/牧场：是吗？是不是12.ihave(wehave)beenincloseproximityof(suchastouchingorhandling)livestockoutsi de：yesno〈我有(我们有)靠近(如触碰或接触)牲畜○是○否？〉13.我（我们）持有10000美元以上的货币或货币工具。

海关申报事项清单1. 申报基本信息•申报单位名称：（填写申报单位名称）•申报单位编号：（填写申报单位编号）•申报日期：（填写申报日期）•申报单号：（填写申报单号）•进出口岸：（填写进出口岸）2. 申报货物信息2.1 货物基本信息•货物名称：（填写货物名称）•HS编码：（填写货物的HS编码）•货物数量：（填写货物数量）•货物单位：（填写货物单位）•货物重量：（填写货物重量）•货物价值：（填写货物价值）•货物产地：（填写货物产地）•贸易方式：（填写贸易方式）2.2 货物分类根据海关规定的HS编码，将货物进行分类，并填写以下信息：•第一栏：（填写第一栏分类）•第二栏：（填写第二栏分类）•第三栏：（填写第三栏分类）•第四栏：（填写第四栏分类）2.3 货物价值划分根据海关规定的价值划分标准，将货物的价值进行分类，并填写以下信息：•第一类：（填写第一类货物的价值）•第二类：（填写第二类货物的价值）•第三类：（填写第三类货物的价值）•第四类：（填写第四类货物的价值）3. 报关单信息3.1 报关单类型根据海关规定的报关类型，选择适用的报关单类型，并填写以下信息：•进口报关单类型：（选择进口报关单类型）•出口报关单类型：（选择出口报关单类型）3.2 报关单填写要求根据海关规定的报关单填写要求，对相关信息进行填写，并确保以下信息的准确性：•进口报关单要求：（填写进口报关单要求）•出口报关单要求：（填写出口报关单要求）4. 目的地国（地区）特殊检验检疫要求根据目的地国（地区）的特殊检验检疫要求，填写以下信息：•目的地国（地区）：（填写目的地国（地区））•特殊检验要求：（填写特殊检验要求）•特殊检疫要求：（填写特殊检疫要求）5. 直接港、直航港集装箱检验要求根据海关规定的直接港、直航港集装箱检验要求，填写以下信息：•直接港：（填写直接港）•直航港：（填写直航港）•集装箱检验要求：（填写集装箱检验要求）6. 完税证书要求根据海关规定的完税证书要求，填写以下信息：•完税证书类型：（填写完税证书类型）•完税证书要求：（填写完税证书要求）7. 其他申报事项根据需要，填写其他相关申报事项，并提供相应的材料和证明文件。

印尼语生字表A Aku saya 我andar 送ada 有adik 弟弟妹妹angin风acara 节目agama 宗教、信仰B Buku 书belakang 后面boros 浪费bau 臭ben ci 跟bukan 不是baju 衣服Basah湿babi 猪baik好berat 重buka开banting 摔C Cuka 醋candik 漂亮cemburu 吃醋co-ba 试ca-ra方式ce-re-wet哆嗦co-cok合适ce-la-na裤子cin-ta爱cukup 够D Dasi 领带dekat 近daging 肉denda 罚款dahi 额头Datang 来depan 前面dua 二darah血dia 他、她E Emas 金empat 四es 冰ekor 尾巴ekonomi 经济egois自私enak 好吃F Foto照片fasih流利famili 亲戚fangsi 作用G Guru 老师gigi 牙gagu 口吃gudang 仓库gula 糖Gereja 教堂gunung 山gemuk 胖gila 神经病Ganti 换H Hari 天hati 心hutan 森林hemat 节省hatihati 小心huk 权利hidung 鼻子hutang 欠hebat 厉害hibur 安慰I Ibu 女士、母亲ini 这impor 进口ikan 鱼Ingat 记得itu 那investasi 投资J Juta 百万jahat 坏人Jauh 远jemput 接jaket 夹克jawab 回答Jendela 窗户jalan 走、路jelek 丑juga 也K Kuda 马kamu 你Kaki 脚kakek 爷爷、公公kering 干kami 我们kurus 瘦Kenyang 饱kurang 少、减dado 礼物keras 硬kalau 如果L Lima 五laci 抽屉lahir 出生langsing 苗条lari 跑Lembek 软lupa 忘记lagu 歌lampu 灯Lapar 饿M Mata 眼睛meja 桌子Macet 塞、堵manis 甜malam 晚上mahal 贵Marah 生气maaf 对不起murah 便宜merah 红N Nasi 米饭nama 名字Nenek 奶奶、婆婆naik 上楼natal 圣诞节negara 国家nyanyi 唱O Orang 人otak 脑Obeng 螺丝刀oktober 十月份otot 肌肉obat 药P Papa 爸爸palu 铁锤pergi 去paku 钉子Pasar 市场pagi 早晨pasti 一定Q Quran 可兰经R Roti 面包ragu 犹豫rapi 整齐ratus 百Ribu 千raja 国王Ringan 轻rapat 会议rokok 烟ratu 皇后ramai 热闹ribut 吵闹rumah 家S satu 一saya 我sapi 片sepi 冷清sudah 已经susu 牛奶sampai 到T Tiga 三topi 帽子tahun 年tampar 打耳光tahu 豆腐Tidak不tutup 关tali 绳子tangan 手Tetapi 可是V Vila 别墅vitamin 维他命W Waktu 时间wanita 女人walau 虽然wangi 香Y Y akin 相信yoga 瑜伽yunani 希腊Z Zaman 时代第三课Tanya 问umur 年龄dan 和、跟tempat 地方Tinggal 住tempat tinggal 住的地方siapa 谁Anda 您berapa 多少、几di 在mana 哪儿Apartemen 公寓第四课Holo 你好apa kabar 你好吗apa 什么kabar 消息Terima kasih 谢谢terima 接受、收kasih 给Bagaimana 怎么样dengan 和、跟samasama/ kembali不客气sama一样maaf 对不起sampai 到Jumap 见sampai Jumap 再见masuk 进silahkan请duduk 坐Minum 喝第五课Ingin 想makan 吃goreng 炸、炒mir 面kuap/ sup 汤Bakar 烤、烧bihun 米粉bir 啤酒mau 要coca cola 可乐Hitam 黑kopi 咖啡beli 买kamus 词典majalah杂志koran 报纸hp Handphone 手机air mineral 矿泉水teh 茶kopi susu 咖啡奶buku pelajaran 课本pen tinta 钢笔tas sekolah 书包buku latihan 练习本第六课Numpang tanya 请问bank 银行di sana/ di situ在那儿di sini 在这儿Kantor 办公室rumah sakit 医院toko buku 书店tahu 知道Toko 店plaza mal spuare 广场taman 公园mini 迷你Indah 美丽sakit 生病kantor pos 邮局indonesia印度尼西亚第七课selamat 欢迎apakah 吗benar /betul 对karyawati 女职员nona 小姐selamat 恭喜、祝seseorang 某一个人hotel 酒店keluarga 家人、家庭sekeluarga 一家人karyawan 职员kerja /bekerja 工作sudah 已经kalau/ jika 如果begitu 那样kalau begitu 那么tuan pak bapak / 先生第八课memperkenalkan 介绍rokok 烟paman 叔叔putri/ anak perempuan 女儿putra / anak 儿子istri 太太、妻子ketuk 敲pintu 门mari 来....吧senang 高兴berkenalan dengan 跟（某某人）认识anak 孩子anak anak 孩子们第九课1 satu2 dua3 tiga4 empat5 lima6 enam7 tujuh8 delapan 9 sembilan 10 sepuluh 11 sebelas 12 dua belas13 tiga belas 20 dua puluh 21 dua puluh satu 30 tiga puluh50 lima puluh 56 lima puluh enam 58 lima puluh delapan60 enam puluh 80 delapan puluh 90 sembilan puluh100 seratus 101 seratus satu 500 lima ratus 700 tujuh ratus 1000 seribu 1001 seribu satu 1010 seribu sepuluh1100 seribu seratus 8000 delapan ribu 100，000 seratus ribu 100，100 seratus ribu seratus 2000 dua ribu 1，000，000 satu juta 100，000，000 seratus jutapuluh 十ratus 百ribu 千puluh ribu 万ratus ribu 十万juta 百万puluh juta 千万ratus juta 亿第十课cari / mencari 找teman 朋友pelayan 服务员kamar 房间warga negara 国民negara 国家lantai 层amerika 美国jepang 日本kanada 加拿大inggris 英国belanda 荷兰bisa 能yang 的seorang 一个人nomor 号码bibi 阿姨menginap 过夜第十一课ganti 换mata uang 货币mata uang asing 外币kasir 收银员hari ini 今天nilai tukar 兑换值isi 填写formulir 表格hitung 算、数universitas 大学murid /pelajar 学生jual 卖bungkus包uang 钱kembali 找回的钱nol kosong 零（空）harga 价钱rupiah 印尼盾第十二课tanggal 号、日hari 天hari ulang tahun 生日kue ulang tahun生日礼物kue ulang tahun 生日蛋糕hal /urusan 事情kapan什么时候ikut 跟随besok 明天lusa 后天kemarin 昨天kemarin lusa 前天tahun ini 今年minggu ini 这个星期minggu depan 下个星期minggu lalu上个星期senin ini 这个星期一tahun depan 明年tahun lalu 去年bulan ini 这个月bulan lalu 上个月bulan depan 下个月besok lusa 大后天pulang /kembali 回bandung 万隆sore 下午sore ini 今天下午kue 糕点puncak山顶deh /yah/lah saja 吧berenang 游泳baiklah 好吧mengunjungi 看望sedikit 一点oleh oleh 特产kalian 你们menikah/ kawin 结婚kita 咱们pulan bali 巴厘岛manager 经理dinas 出差adalah 是libur 放假hari libur 假日belanja 采购第十三课selamat pagi 早上好hampir 差点tiket 票pesawat（terbang）飞机bandara /airport机场atau 或者sekarang 现在pesan tiket（memesan tiket）订票tolong 请、麻烦jam /pukul钟、点oh ya 对了、是吗akan 将、会pesan 订、点untuk 为、给terbang 飞penerbangan 飞行、航班berangkat 出发lembur 加班nonton 观看pertandingan 比赛sepak bola 足球sepak（menyepak）tendang 踢ayo 用于叫人与我们一起做某事film电影traktir 请客sekali 极了、一次mendapatkan（dapat）得到kenaikan 上涨gaji 工资restoran 餐厅nanti（sebentar lagi）再过一会第十四课bicara 说话kebetulan（cpas）刚好、正好sambungkan 转接、连接tinggalkan 留下pesan 留言（名）tinggalkan pesan 留言（动）mengajak 叫、请telepon 电话menelepon 打电话musium 博物馆sejarah 历史sampaikan 转达tunggu 等sebentar 一下儿keluar 出ingin 想salah sambung 打错kepada 给、对pengacara 律师kantor pengacara 律师楼kedutaan besar 大使馆stasium 车站radio 收音机sekolah 学校money changer （valas）换钱处biro perjalanan 旅行社第十五课jaga （menjaga）看守penjaga 看守员kemeja 衬衫laki laki 男pakai 穿model 款式lumayan 不错warna 颜色dulu 先terlalu 太lebih 更、比较pas 合身、刚好total 一共sebelah 旁边、隔壁sebelah sana 那边ukuran 尺寸bagus好看kecil 小（besar 大）putih 白pendek 短harga pas 实价panjang 长jadi 成peta 地图rok 裙子suka 喜欢sepatu 鞋jakarta 雅加达第二本书第一课lama 久betemu 见面sehat 健康badan 身体sarapan 早餐kemana 去哪儿pasar 市场tahun baru 新年mohon 请求salam 问候ayah dan idu 父母亲siang 中午tidur 睡觉tahun baru imlek 农历新年membeli 买第二课dari 从、自izinkanlah 请允许nyonya 夫人gembira 高兴dia（ia）她、他teman sekelas 同班同学berasal dari 出生于propinsi 省anak laki laki 儿子masih 还belum 没、未main 玩ayo kemari过来tiba 到达orang tua 老人、父母亲家长mobil 汽车tungga（menunggu）等tamu 客人sedang 正在kota 城市desa（kampung）乡村surabaya 泗水mertua 岳父岳母suami 丈夫menantu （mantu）女婿、媳妇kakak laki laki 哥哥cucu 孙子adik perempuan妹妹keponakan（kemenakan）外甥、外女侄子、侄女kakak（adang）ipar 嫂子、姐夫adik ipar 弟媳、妹夫第三课bolehkah 可以吗、可否pendamping 陪同rombongan wisata 旅游团asisten 助理kantor wisata 旅行社mengendl（kendl）认识sangat 很pemandu wisata 导游katua rombongan 团长terdiri dari 由.....组成kedatangan 到来merasa 感到bagaimana kalau 任何pabrik 工厂langsung 直接fakultas 学院membaca（baca）读banyak 多jatuh 跌倒第四课tadi 刚才butir 粒telur rebus 煮鸡蛋hanya（Cuma）只是tusuk 串sate kambing 羊肉串mangkok 碗bubur 粥potong 块/ 切/剪gelas 杯tambah 加lagi 再ikan goreng 在于kuat 强tiap 每batang 支habiskan 花（动）habis 完了、结束pisang 香蕉sepeda 自行车sisir 香蕉的量词梳mengerjakan 做jemur 晒cuci pakaian 洗衣服utas 根pulpen 圆珠笔buruh 劳工、劳力sebilah pisau 一把刀seberkas cahaya 一束光seikat sayur 一捆菜selembar kertas 一张纸sehelai rambut 一根头发lusin 打buah 个payung 伞sekuntum bunga 一朵花jarum 针diantara 在......之间setangkai bunga 一枝花tiang kayu 木柱pasang 双tadi saya makan dua butir telur rebus .我吃了两个煮鸡蛋。

印度尼西亚财政部海关总局 职业 全名 出生日期 国籍 护照号码海关申报表 （BC 2.2）每位到达的乘客/乘务员必须向海关申报（每个家庭仅需一份海关申报表）在印尼的地址（酒店名称/居住地址）我（我们）带着：航班号 抵达日期与你同行的家庭成员人数（仅指乘客）托运的行李重量（如有，请看反面） 随身携带的行李重量P . R. CHINAa ． 动物，鱼和植物，包括含它们的产品（蔬菜，食品等） c ． 毒品，精神药物，前体药物，枪支，气枪，尖锐物体（比如：刀剑），弹药，爆炸物，色情物品 d ． 印尼盾货币和/或不记名可转让票据或等值1亿以上印尼盾的其他货币 b ． 超过200支香烟或25支雪茄或100克烟丝和1升含有酒精的饮料（乘客）超过40支香烟或10支雪茄或40克烟丝和350ml 含有酒精的饮料（乘务人员） e ． 商品用于招揽订单的销售样品，用于工业用 途的材料或部件，和/或不被视为个人所 有的产品 f ． 购买的商品/在国外获得并将继续留在印尼，总价值超过50美元每人（乘务人 员）；或总价值超过250美元每人或1000 美元每个家庭（乘客） 上述11条任何问题，如果你有勾选“Yes ”，请在此表背面详细填写，并请走“红色通道”。

上述所有问题，如果你勾选“No ”，请走“绿色通道”我已阅读表格背面的信息，并作出了如实申报（签名） 日期（日/月/年）GUO FENGEmployee 日月年年月日欢迎来到印度尼西亚仅供官方使用数量 品名 价值货物申报签署此表格的反面，您已阅读上述信息，并作出了如实申报根据法律规定，虚假申报可能导致处罚 为了加快报关服务，请您携带货物并把填写完整和正确的海关申报单，提交给海关官员 如果你有托运行李，请复制此海关申报单并请求海关官员批准放行该托运行李 如果你带着印尼盾货币，和/或不记名可转让票据（支票，旅行支票，本票，转账支票），或等值1亿以上印尼盾的其他货币，请及时报告海关官员无论谁，如果你正在把商品带入印尼，应征收进口关税和其他进口税乘务人员携带自境外购买或获得的商品，留在印尼自用，将被免除进口关税，消费税，但最多：·每次到达商品价值50美元/人，和 ·40支香烟或10支雪茄或40克烟丝或其他烟草制品；和350ml 酒精饮料乘客携带自境外购买或获得的商品，留在印尼自用，将被免除进口关税，消费税，但最多：·每次到达商品价值250美元/人或1000美元/个家庭，和 ·每个成年人200支香烟或25支雪茄或100克烟丝或其他烟草制品；和1升酒精饮料 海关总局希望并感谢您对在检查过程中与海关官员的友好合作，以确定违反印尼国家法律和法规的毒品，非法药品，与恐怖主义活动有关的任何物品，洗钱的货币和/或不记名可转让的票据，和/或走私活动。