夜归鹿门歌
- 格式:doc
- 大小:29.00 KB
- 文档页数:5
一、《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》原文山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
二、《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》原文翻译韵译黄昏时山寺的钟声回荡山谷,渔梁渡口处一片喧闹的声音。
人们沿着沙岸向江村走过去,我也乘坐一叶小舟返回鹿门。
鹿门的月光使山树显现出来,我忽然来到了庞公隐居之地。
清冷的山岩路寂静的林间道,唯有隐居的人在此飘逸来去。
散译天色已近黄昏,山寺里的钟声响起,渔梁渡口人们争着过河,喧闹不已。
行人沿着沙岸向江村走去,我也乘着小舟返回鹿门山。
皎洁的月光照映着鹿门山,山树一片迷朦。
忽然,仿佛不知不觉就到了庞公曾隐居的地方,也到了我现在的栖身之地。
如门的山岩、松间的小路幽幽静静,只有隐者独自来去,与这美妙的大自然融为一体。
三、《夜归鹿门山歌 / 夜归鹿门歌》作者介绍孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。
因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。
孟浩然生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,修道归隐终身。
曾隐居鹿门山。
40岁时,游长安,应进士举不第。
曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。
开元二十五年(737)张九龄招致幕府,后隐居。
孟诗绝大部分为五言短篇,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。
其中虽不无愤世嫉俗之词,而更多属于诗人的自我表现。
孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣,后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为“王孟”,有《孟浩然集》三卷传世。
夜归鹿门歌诗歌鉴赏
"夜归鹿门歌"是唐代诗人李白所作,歌中描述了一个醉酒作诗的场景,号召人们追求自由自在的生活态度。
下面将分步骤对这首诗歌进行鉴赏。
一、结构分析
该诗共分为七节,每节句数不等。
整首诗所采用的韵脚是纯平。
首句
与尾句相同,构成“回文体诗歌”。
二、语言艺术
“夜归鹿门歌”体现了唐代“豪放派”诗歌的特点,运用了冒险、奇特、放浪、脱俗的方法,对酒、诗、道、人等课题进行了泛泛而谈的
叙述。
整篇诗歌语言狂放放荡,富有自由不羁的个性,使人感到情感
的交汇和思想的碰撞。
三、意境描写
李白运用略带自嘲的语气,将自己定位成了一位酒豪、诗客,毫无拘
束地表现了人生自由自在的状态。
在他的笔下,鹿门山坞、云雾缥缈、余韵袅袅、长风破浪等,构成了一幅恣意飞翔的人生图景。
在诗歌的
最后,李白突然跳出“鹿门脱”,表达了对千年以来的封建礼教和固
执习俗的批判和反叛。
四、艺术价值
“夜归鹿门歌”代表了唐代豪放派的诗歌风格,它具有独特的艺术价值。
首先,它颠覆了以往的传统意识,对诗歌形式的探索起到了催化
作用。
其次,它所抒发的人生态度和思想,为后世思想解放和文学创
作提供了借鉴。
最后,作为一首绝妙的“回文体诗歌”,它开创了诗
歌形式上的新天地。
总之,“夜归鹿门歌”是李白所创作的一首诗歌,它具有一定的文学和历史价值。
深入阅读、分析和欣赏这首诗歌,既是对诗歌艺术的鉴赏,也是对唐代文化和历史的理解和思考。
孟浩然《夜归鹿门歌》全诗翻译及赏析孟浩然《夜归鹿门歌》全诗翻译及赏析孟浩然(689年—740年),字浩然,号孟山人,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,唐代著名的山水田园派诗人,下面是小编整理的孟浩然《夜归鹿门歌》全诗翻译及赏析,欢迎阅览。
夜归鹿门歌孟浩然山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,唯有幽人自来去。
诗文解释:山寺里的钟声响起,天色已经昏暗,渔梁渡口人们争着过河喧闹不已。
行人沿着沙岸向江村走去,我乘着小舟返回鹿门。
鹿门山的月亮照清楚了朦胧的樹影。
不觉中忽然来到庞公隐居的地方。
岩穴的山门及松间的小路静悄悄的,只有我这个隐者独自来来去去。
词语解释:昼已昏:天已黄昏。
渔梁:在湖北襄阳城外污水边。
鹿门:山名,在襄阳。
孟浩然在山中建有别业。
庞公:庞德公,东汉襄阳人,隐居鹿门山。
岩扉:岩洞的门。
幽人:隐士。
指庞德公,也是诗人自指。
背景:孟浩然家在襄阳城南郊外,岘山附近,汉江西岸,名曰“南园”或“涧南园”。
题中鹿门山则在汉江东岸,沔水南畔与岘山隔江相望,距离不远,乘船前往,数时可达。
汉末著名隐士庞德公,因拒绝征辟,携家隐居鹿门山,从此鹿门山就成了隐逸圣地。
据《襄阳记》载:“鹿门山旧名苏岭山。
建武中,襄阳侯习郁立神祠于山,刻二石鹿夹神庙道口,俗因谓之鹿门庙,后以庙名为山名,并为地名也。
”孟浩然早先一直隐居岘山南园的家里,四十岁赴长安谋仕不遇,游历吴、越数年后返乡,决心追步乡先贤庞德公的行迹,特为在鹿门山辟一住处。
偶尔也去住住,其实是个标榜归隐性质的别业。
此诗当作于作者四十岁后隐居鹿门时,所以题目“夜归鹿门”。
分句赏析:第1句:开篇二句写诗人傍晚江行的见闻。
首句写白昼已尽,黄昏降临,幽僻的古寺传来了报时的钟声,次句写沔水口附近的渔梁渡头人们急于归家时抢渡的喧闹,首句表现的是安宁静谧的环境,次句却表现喧嚣,形成了鲜明而强烈的比照,这是远离人寰的禅境与喧杂纷扰的尘世的比照。
《夜归鹿门歌》教学设计【教学目标】1、引导学生置身诗境,缘景明情,品味诗歌意境。
2、反复诵读,理解诗歌的思想内涵,领悟作品的艺术魅力。
3、体会作者寄情山水的感情和追求隐逸的人格志向。
【教学重点】置身诗境,缘景明情。
【教学难点】景、情、理是如何有机融合的。
【教学方法】诵读、讨论【教学过程】一、导入,我们以前学习过孟浩然的《过故人庄》。
故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒活桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。
大家还能背诵吗?(学生齐背),背得很好,哪一位同学能不能说说看,这首诗选用了哪些景象,营造了怎样的意境,抒发了作者怎样的情怀?明确:意象:鸡黍田家绿树青山轩晒场菜园酒桑麻意境:优美宁静的田园风光画,淳朴诚挚的情谊。
情感:一个普通的农庄,一回鸡黍饭的普通款待,描写的是眼前景,使用的是口头语,把恬静秀美的农村风光和淳朴诚挚的情谊融为一片,表现了作者对田园生活的无比喜爱。
今天,我们运用“置身诗境,缘景明情”的方法来学习他的另一首诗《夜归鹿门歌》,看这首诗又选用了哪些意象,营造了怎样的意境,抒发了作者什么情感?朗读背诵(老师范背,学生自由读,集体读,请同学试背)夜归鹿门歌孟浩然山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
二、知人论事给大家一张’孟浩然名片”姓名孟浩然(689-740),名浩,字浩然,湖北襄阳人,世称“孟襄阳”,盛唐诗人简历一生怀才不遇,布衣终老,晚年隐居汉江东岸鹿门山中成就作品集《孟浩然集》风格自然平淡是孟浩然山水诗的特点。
评价隐逸诗人,盛唐山水田园诗派的代表作家诗风语言清淡,意境清远孟浩然家在襄阳城南郊外,岘山附近,汉江西岸,题中鹿门山则在汉江东岸,沔水南畔,与岘山隔江相望,距离不远,乘船前往,数时可达。
孟浩然40岁赴长安谋仕不遇,游历吴越数年后返乡,决心追随先贤庞德公的行迹,特意在鹿门山辟一住处,偶尔也去小住,其实是个标榜归隐的创业,所以题目“夜归鹿门”,虽有纪实之意,而主旨却在标明这首诗是歌咏归隐情怀志趣。
三、鉴赏诗歌——置身诗境,缘景明情(一)诗题解读:汉末著名隐士庞德公,因拒绝征辟,携家隐居鹿门山,从此鹿门山就成了隐逸圣地。
孟浩然四十岁赴长安谋仕不遇,游历吴、越数年后返乡,决心追步先贤庞德公的行迹,特为在鹿门山辟一住处。
偶尔也去住住,其实是个标榜归隐性质的别业,所以题曰“夜归鹿门”,虽有纪实之意,而主旨却在标明这首诗是歌咏归隐的情怀志趣。
用典。
(二)初知意象下面我们再次齐读这首诗,看这首诗用到了哪些意象?这些意象分别带给你怎样的感受?山寺钟鸣、渔梁渡头、江村、乘舟、鹿门、月、烟树、庞公栖隐处、岩扉、松、幽人意象解读意象是指蕴孕着主观情感的客观景物或事物。
诗歌最主要的特点是抒情,而情感的载体和媒介是意象。
诗中所选意象又承载着作者怎样的思想感情呢?山寺钟鸣:僻静对比,衬托渡头争渡:喧闹三四句叙事:世人回村,诗人进山,对比,显出诗人隐逸的志趣。
鹿门月,烟树:优美宁静岩扉,松径同是乘舟,两个方向江边场景,侧重写世俗。
归宿不同,心境不同“幽人”,既指庞德公,也是自况。
隐居鹿门,心慕先辈。
山中场景,侧重写隐居。
(三)置身诗境这首诗的意象比较常见,而且通篇基调一致,那么这些意象所构成的意境和表达的情感各是怎样的呢?那就需要我们置身诗境,通过反复诵读诗歌,借助联想和想象,将作者所描绘的意象和画面,一一再现到我们的头脑中,使我们的整个心灵沉浸在一个想象的世界之中,得到审美享受。
进而把握人物的思想情感,这就是置身诗境的方法。
现在就让我们借助想象和联想,看能不能用自己的话将诗人所描绘的意象和画面描述出来。
(学生思考,自由讲,然后请一同学讲)参考:黄昏时候,幽僻的古寺传来了报时的钟声,渔梁渡头争渡声响成一片,非常热闹。
人们沿着沙岸,向着江村走回家去,我也乘着小船,悠闲自得的摇橹回到我的隐居地鹿门。
鹿门月亮照亮轻烟缭绕的树木,我忽然来到庞德公隐居的住处,石门对着松林长径多寂寥,只有我这个隐者在此来去自由。
(四)缘景明情(讲得非常好!下面,我们带着一些问题,来体会诗歌的意境和作者的情感即缘景明情)情感解读:美好的景色衬托出诗人怎样的心情?(缘景明情)“一切景语皆情语”,“一片自然景色,便是一个心灵的世界。
”诗歌的开篇两句描写了什么景象?运用了什么表现手法?1、一、二句,写白昼已尽,黄昏降临,幽僻的古寺传来了报时的钟声;次句写渔梁渡口人们急于归家时抢渡的喧闹。
首句表现的是安宁静谧的环境,次句却表达喧闹,形成鲜明的对比,这是远离人们的禅境与喧杂纷扰的尘世的比照,这两句是写诗人傍晚江行的见闻。
板书:山寺钟鸣:安静→禅境对比渔梁渡头:喧闹→尘世2、仔细体会3、4句诗,这两句诗暗示了诗人和世人的不同选择,从中我们可以看出诗人的志向是什么?明确:“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
”前句承“渔梁”诗意,写村人各自上岸还家;后句承“山寺”诗意,写自己回到鹿门,这两句是以村人归家引出诗人回归,作为前文的具体补述,两种归途展现的是两种不同的心境,这又是一个比衬,从中表现出诗人与世无争的隐逸志趣和不慕名利的淡泊情怀。
三、四二句,写世人回村,诗人却离家归鹿门,在两种归途中,表露诗人的隐逸自得之志趣。
世人还家与世无争的隐逸志趣诗人归鹿门不慕名利的淡泊情怀3、诗人既然选择归鹿门,那么他在归途中又看到了什么景象呢?五、六二句,写上鹿门山的山路上,月光照耀着树林鹿门山的林木被暮霭所笼罩,朦胧而又迷离,山日一出,清光朗照,树影清晰,美妙无比,诗人陶醉在这景色中,诗人被如此优美宁静景色所陶醉,他忘情的攀登在崎岖的山路,禁与大自然化为一体不知不觉间来到了庞公昔时隐居的地方。
这两句表现出隐逸的情趣和意境。
鹿门月优美宁静烟树4、诗人回到鹿门隐居之所,他过着怎样的生活?“岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
”山岩之内,石扉半掩,松径之下,自辟小径,这里没有尘世干扰,唯有禽鸟山林为伴,隐者在这里幽居独处,过着恬淡而寂寥的生活,这里的幽人,既是指庞德公,也是诗人自况庞公在这里隐居,诗人步他后尘,在这里一个人生活,在这个天地里,人与大自然融化在一起,心中是多么宁静,超脱和悠然自得。
七、八二句,写隐居处的境况:孤独一人,与世隔绝,与山林作伴。
表现了隐逸生活的妙趣和真谛5、再现诗境:这首诗描绘了一幅山村晚景图。
请抓住意象及其特征,通过联想想象,补充形象,用散文化的语言细致描绘,再现诗句画面,并为画面命名。
6、感悟诗境:这首诗写“夜归”的“归”途,实际上是从世俗到隐逸的道路,作者以清淡干净的笔墨,抒写了归隐的情怀志趣,生动地塑造了一个隐士形象,构成了一种独到的意境诗中所写:从日落黄昏到月悬夜空,从汉江舟行到鹿门山途实质上是:从尘杂世俗到寂寥自然的隐逸道路。
特别是此诗后四句景色宁静、清幽,作者的心境、情思也宁静、清幽,于是主客体浑然合一,构成宁静、清幽的意境。
这宁静、清幽即是这首诗的艺术境界,也是孟浩然的思想境界。
下面,让我们带着一种宁静,超脱和悠然自得的感情来朗读这首诗。
从意象、意境、情感上来分析总结全诗。
意象:山寺钟鸣,渡头争渡,鹿门月,开烟树,岩,扉,松径意境:优美宁静,恬淡,寂寥情感:宁静,超脱,悠然自得。
四、合作探究1、此诗按照时空顺序,分别写了江边和山中两个场景,比较诗人描写这两个场景时不同侧重点,说说他们是如何组成一个和谐统一的诗境的。
答:江边场景,侧重写世俗,人们喧闹着争渡回家,但诗人保持着超脱潇洒的心态;山中场景,侧重写诗人隐居,与尘世隔绝,孤独寂寞。
两个场景间突出了诗人的隐者形象,表现出他恬然洒脱的隐逸志趣。
因此,它们构成的诗境是和谐统一的。
2、“惟有幽人自来去”一句体现了诗人怎样的一种心境?结合闻一多《孟浩然》一文,谈谈你对“诗如其人”这一评价的理解答:这一句是说,诗人隐居在这里,孤独一人,与世隔绝,周围只有山林,一个人孤独的来来去去。
句中的“幽人”,既指庞德公,也是自况。
庞德公曾在这里隐居,诗人步他后尘,在此一个人生活。
在这个天地里,人似乎与大自然融化在一起,心情境宁静、超脱,悠然自得。
此诗后四句的景色宁静清幽,作者的心境情思也宁静清幽,主客体浑然合一构成宁静清幽的意境。
所以闻一多说孟浩然“诗如其人”。
3、结合全诗,试赏析本诗的对比艺术。
答:①前四句中,“山寺”句以钟鸣衬托隐居地环境的清幽,而这又与争渡的喧嚣形成鲜明的对比;三四句人“向江村”,而我却“归鹿门”,更是表现了诗人与世人的相异之处。
②后四句中,静态的环境描写与动态的人物描摹形成对比,比出了诗人与前贤的相通之处,表现了诗人对于先贤的仰慕之情,从而塑造了一个孤高的隐者形象。
五、深入探究——诗眼题型1、提问:对“渔梁渡头争渡喧”中的“争”字,你认为写得好不好,为什么?答:“争”字写得好。
“争”为“争夺”之意。
“争”字描写了诗人听到山寺传来黄昏时的钟响,望见渡口人们抢渡回家的喧闹场面。
表达了诗人在船上闲望沉思的神情、潇洒超脱的襟怀。
2、怎样理解诗歌最后两句的意思,能否把“惟”换成“还”?答:不能。
这首诗的最后两句,营造了一个非常清幽的自然环境,但在这样的环境中,还有人在活动,“惟有幽人夜来去”。
这就使人在这幅高士隐居图中,除了感受到诗人隐逸超脱的情趣外,还感受到在这种情趣的下面,藏着诗人进仕无望所引发的一点愤郁不平之气。
六、拓展练习:六月二十日夜渡海苏轼参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。
云散月明谁点缀,天容海色本澄清。
空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。
九死南荒吾不恨,兹游奇绝冠平生。
问:尾联中的“恨”字,有的版本写作“悔”字,你认为“恨”与“悔”哪个更好?请从表达主旨的角度谈谈你的看法。
“恨”字更好。
“恨”即“遗憾”之意。
因为这首诗描摹了诗人被流放渡海时观赏到奇绝的海天美景、领略到独特的海南风情的场景。
抒发诗人虽被流放却不遗憾的情感;体现了诗人豁达的胸襟和乐观的精神。
“悔”指“后悔”,诗人是被贬而非主动到海南,无从后悔,用“悔”不符合诗意。
通过《夜归鹿门歌》的赏析,我们学习了诗歌鉴赏的方法——置身诗境,缘景明情。
下面我们运用这种方法自主赏析王维的《归嵩山作》,完成后面的几个题目。
归嵩山作清川带长薄,车马去闲闲。
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。
注:①本诗是写王维辞官归隐途中所见的景物和心情。
嵩山,古称“中岳”,在今河南登封县北。
②长薄:一片长长的草木丛生的草泽地。
③闲闲:缓慢悠闲。
附《归嵩山作》译文及简析【译文】:清沏溪流两岸林木枝茂叶繁,我乘着车马安闲地归隐嵩山。
流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
荒凉的城郭紧挨着古老渡口,夕阳的余辉映着经秋的重山。
远远地来到嵩山下安家落户,决心归隐谢绝来客把门闭关。