premiere中英文对照

Adobe Premiere Pro CS4 千与千寻 2011 页0 英文 Absorption Additive Dissolve Adjust

Time by Alpha blurriness Alpha Adjust Alpha Glow Alignment All premultiplied Amount 中文吸收 附加溶解 调整时间 Alpha 模糊 英文 Audio Units Audio samples Audio option Audio

Gain 中文音频单位 音频采样 音频设置 音频增益 音频交错 自动颜色 试听 英文

Balance Balance Magnitude Balance Gain Balance Black Angle Level 中文均衡 平衡幅度 平衡增益 平衡角度 黑电平 蓝色灰度 蓝色基准 蓝色增益 黑平衡 带状擦除 频带选择 舱门

弯曲 贝济埃曲线 with 黑色限制 模糊 混合 混合模式 混合原素材 增加 边界宽度 边界颜色 亮度 烘托图层(纹 理) 烘托通道 Alpha 通 道 Audio Interleave 调整 Alpha 通 道

Auto Color 辉光 Audition 对齐 全部预先做 Auto Bezier 到 Auto Contrast 数量 Auto

White level Automate To Sequence Axis Blue Gamma Blue Pedestal 自动贝济埃 Blue Gain 曲线 自动对比度 Black Balance 自动对比度 Band wipe Amount to 均化数量 Equalize

Ambience Intensity 强度 Amount to decolor Amount to Tint Anchor Point Anchor point Angle

Anti_aliasing Quality Anti_aliasing ForBest Quality Anti_alias Anti——flicker Attack Artihmetic

页0

2011 Adobe

Premiere

Pro CS4

千与千寻

英文 中文 英文 中文 英文 中文

Absorption 吸收 Audio Units 音频单位 Balance 均衡

Additive Dissolve 附加溶解 Audio samples 音频采样 Balance

Magnitude 平衡幅度

Adjust Time by 调整时间 Audio option 音频设置 Balance Gain 平衡增益

Alpha blurriness Alpha模糊 Audio Gain 音频增益 Balance Angle 平衡角度

Alpha Adjust Alpha通道调整 Audio

Interleave 音频交错 Black Level 黑电平

Alpha Glow Alpha通道辉光 Auto Color 自动颜色 Blue Gamma 蓝色灰度

Alignment 对齐 Audition 试听 Blue Pedestal 蓝色基准

All premultiplied 全部预先做到 Auto Bezier 自动贝济埃曲线 Blue Gain 蓝色增益

Amount 数量 Auto Contrast 自动对比度 Black Balance 黑平衡

Amount to

Equalize 均化数量 Auto White

level 自动对比度 Band wipe 带状擦除

Ambience Intensity 强度 Automate To

Sequence 自动匹配到序列 Band select 频带选择

Amount to decolor 脱色数量 Axis 轴 Bard doors 舱门

Amount to Tint 着色数量 Average Pixel

Colors 平均像素颜色 Bend 弯曲

Anchor Point 缩放高度 Audio mixer 调音台 Bezier 贝济埃曲线

Gaussian blur 高斯模糊 类似于快速模糊，区别何在？

Radial blur 径向模糊 从圆心向四周模糊，可以设置圆心的位置

Magnify 放大

Mirror 镜像 可以设置镜像的角度和镜像的位置，利用此可以实现水中倒影效果

Ripple 波纹/涟漪 通过调整水平或者垂直方向的参数来设置波纹效果

Spherize 球形化 通过设置球体的半径和位置来调整画面的球面扭曲效果

Transform 变形 可是设置倾斜、缩放等效果

Wave warp 波纹弯曲 实现波纹效果，波纹类型有正弦曲线、正方形、三角形、锯齿、圆、半圆、燥波、平滑燥波等，可以调整方向、波长等

Black & white 黑白 实现画面的黑白效果

Bevel edges 边缘斜角 对画面的四个边设置斜角，可以设置斜角的厚度、颜色、角度等

Drop shadow 添加阴影 给画面边缘添加阴影，可是设置阴影的颜色、方向、透明度、厚度及柔软度等

Render（渲染）

Checkerboard 棋盘

Circle 圆形

stylize（风格化）

Find edges 查找边缘

Mosaic 马赛克

Transform（变形）

Clip 削减

Crop 裁切

Horizontal flip 水平翻转

Roll 滚动

Transition（过渡）

Block dissolve 色块溶解

Gradient wipe 渐变擦除

Linear wipe 线性擦除

Radial wipe 径向擦除

Venetian blinds 软百叶窗

3D过渡（3D motion）

Cube spin 立方体旋转

Curtain 窗帘

Doors 关门

Flip over 翻页

Fold up 折叠

Spin 翻转(中心向左右扩展)

Spin away 旋转(中心旋转出)

Swing in 内关门 Swing out 外关门

Premiere Pro中英文对照

一、菜单命令

1、File（文件）

New Project 新项目 快捷命令是Ctrl＋N

New 新建

Bin（文件包）、Storyboard（故事板）、Title（字幕）、Universal Counting Leader（普遍的计算机领导者）、Bars and tone（节线和音调）、Black Video（黑色视频）、Color Matte（不光滑颜色）和Offline File（脱机文件）

Open 打开命令 快捷键为Ctrl＋O

Open Recent File 打开最近的文件

Open Recent Project 打开最近的项目

Close 关闭 快捷键为Ctrl＋W

Save 保存 快捷键为Ctrl＋S

Save As 另存为 快捷键为Ctrl＋Shift＋S

Revert 恢复

Capture 捕获

Batch Capture（批处理捕获）、Movie Capture（电影捕获）、Stop Motion（停止运动）和Audio Capture（音频捕获）

Import 输入

Export Clip 输出片断

Export Timeline 输出时间线

Get Properties For 获取属性

Page Setup 页面设置

Print 打印

Exit 退出

2、Edit （编辑）

Undo 取消操作

Redo 重复操作

Cut 剪切

Copy 复制

Paste 粘贴 Paste to Fit 粘贴到适合

Paste Attributes 粘贴属性

Paste Attributes Again 重复粘贴属性

Clear 清除

Duplicate Clip 片断副本

Deselect All 取消全部选定

Select All 全部选定