幼儿战争故事：城濮之战

《左传·晋楚城濮之战》《左传·晋楚城濮之战》译文：僖公二十七年冬季，楚成王和诸侯围困宋国。

宋国的公孙固到晋国报告紧急情况。

先轸（zhen,音诊）说：“报答施舍，救援患难，取得威望，成就霸业，都在这里了。

”狐偃说：“楚国刚刚得到曹国，又新近在卫国娶妻，假如攻打曹、魏两国，楚国必定救援，那么齐国和宋国就可以免于被攻了。

”二十八年春季，晋文公准备攻打曹国，向卫借路。

卫国不答应。

回来，从南河渡过黄河，进攻曹国，攻打卫国。

正月初九日，占取了五鹿。

晋文公和齐昭公在敛盂结盟。

卫成公请求参加盟约，晋国人不答应。

卫成公想结好楚国，国内的人民不愿意。

因而赶走了他们的国君，来讨好晋国。

卫成公离开国都住在襄牛。

公子买在卫国驻守，楚国人救援卫国，未能得胜。

鲁僖公害怕晋国，杀了公子买来讨好晋国。

骗楚国人说：“他驻守没有到期就想走，所以杀了他。

”晋文公发兵包围曹国，攻城，战死的人很多。

曹军把晋军的尸体陈列在城上，晋文公很担心。

听了士兵们的主意，声称“在曹国人的墓地宿营”。

军队转移。

曹国人很害怕，把他们得到的晋军尸体装进棺材运出来。

晋军由于曹军恐惧而攻城。

三月初八日，进入曹国，责备曹国不任用僖负羁，做官坐车的反倒有三百人，并且说当年观看自己洗澡，现在罪有应得。

下令不许进入僖负羁的家里，同时赦免他的族人，这是为了报答恩惠。

魏犨、颠颉发怒说：“不为有功劳苦劳的人着想，还报答个什么恩惠？”放火烧了僖负羁的家。

魏犨胸部受伤，晋文公想杀死他，但又爱惜他的才能，叫人去慰问，同时观察病情。

如果伤势很重，就准备杀了他。

魏犨捆紧胸膛出见使者，说：“由于国君的威灵，难道我敢图安逸吗！”说着就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。

晋文公于是就饶恕了他，而杀死颠颉通报全军，立舟之侨作为车右。

《史记秦始皇本纪》译文宋国派门尹般到晋军中报告情况非常危急。

晋文公说：“宋国来报告危急情况，不去救他便断绝了交往，请楚国解围，他们又不答应。

我们想作战，齐国和秦国又不同意。

城濮之战的发生经过是怎样的城濮之战是晋、楚两国在城濮地区进行的争夺中原霸权的首次大战，那么城濮之战的发生经过是怎样的呢?以下是店铺为你整理城濮之战的发生经过，希望能帮到你。

城濮之战的发生经过周襄王十八年冬，楚国的势力不断膨胀，想要继续北上来奠定他中原的霸主地位，因此他借口宋国投靠晋国为理由，决定率领自己国家和其他附庸国的军队去讨伐宋国。

那时候的晋国在晋文公的带领下也在逐渐强大起来，对中原的霸主地位也是虎视眈眈。

当宋国向晋国请求支援的时候，晋文公的手下认为这是一个雄踞中原的好办法，他们称霸中原的机会到了。

于是，晋文公听取狐偃的建议先把楚国的两个附庸国曹、卫给占领了。

楚国识破了晋国的诡计，不为所动，仍然攻打宋国。

宋国又再次派人来请求秦国相助，晋文公为难了，如果不答应，晋宋肯定绝交，宋国被楚国降服;如果答应了，晋国的实力跟楚国无法比，没有获胜的可能性;想要让齐、秦相助，又怕他们大同意。

后来，晋文公采纳了元帅先轸的计策，让宋贿赂齐、秦两国，让他们劝楚国撤兵，自己又把卫、曹的土地分给宋国一部分。

楚国拒绝了齐、秦的意见，加深了他们之间的矛盾，齐、秦选择站在晋国这一边。

楚成王得知宋、晋、齐、秦四国联合来对付楚国，便选择撤兵，但是他的统帅子玉不听从他的劝告，一意孤行，请求楚成王增兵让他去攻打晋国。

楚成王勉强答应了他的请求，派了一部分兵给子玉。

子玉更加狂妄了，他借口让晋国答应给卫、曹的复国从而来引起大战。

但晋文公却在私下答应给卫、曹复国，但让他们跟楚国绝交。

子玉非常生气，于是首先发动了战争。

晋文公带领军队退到城濮之地，在城濮两军进行交战。

晋军利用楚军两翼实力较弱的现状，对右翼发起猛攻，然后用计谋把左翼也给消灭了，楚国见势不妙便急忙撤兵。

最终以晋军大获全胜而告终。

城濮之战的交战双方春秋时期，楚军和晋军在城濮进行交战，此次战争在春秋历史上具有重要的意义，它遏制了楚国北进的势头，稳定了中原形势，奠定了晋国的霸主地位。

在那时，楚军的势力强盛，它不断向外进行扩张来巩固自己的地位。

【最新整理，下载后即可编辑】晋楚城濮之战楚子将围宋，使子文治兵于睽①，终朝而毕，不戮一人。

子玉复治兵于蒍②，终日而毕，鞭七人，贯三人耳。

国老皆贺子文，子文饮之酒。

蒍贾尚幼，后至，不贺。

子文问之，对曰：“不知所贺。

子之传政于子玉，曰：‘以靖国也。

’靖诸内而败诸外，所获几何？子玉之败，子之举也。

举以败国，将何贺焉？子玉刚而无礼，不可以治民，过三百乘，其不能以入矣。

苟入而贺，何后之有？”冬，楚子及诸侯围宋。

宋公孙固如晋告急。

先轸曰：“报施救患，取威定霸，于是乎在矣。

”狐偃曰：“楚始得曹而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣。

”于是乎菟于被庐③，作三军，谋元帅。

赵衰曰：“郤毂可，臣亟闻其言矣，说礼、乐而敦《诗》、《书》。

《诗》、《书》，义之府也；礼、乐，德之则也；德、义，利之本也。

《夏书》曰：‘赋纳以言，明试以功，车服以庸。

’君其试之。

”乃使郤毂将中军，郤溱佐之；使狐偃将上军，让于狐毛而佐之；命赵衰为卿，让于栾枝、先轸；使栾枝将下军，先轸佐之。

荀林父御戎，魏犨为右。

晋侯始入而教其民，二年，欲用之。

子犯曰：“民未知义，未安其居。

”于是乎出定襄王，入务利民，民怀生矣。

将用之。

子犯曰：“民未知信，未宣其用。

”于是乎伐原以示之信。

民易资者，不求丰焉，明徵其辞。

公曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知礼，未生其共。

”于是乎大蒐以示之礼，作执秩以正其官。

民听不惑，而后用之。

出谷戍，释宋围，一战而霸④，文之教也。

[1] 二十八年春，晋侯将伐曹，假道于卫。

卫人弗许。

还，自南河济，侵曹、伐卫。

正月戊申，取五鹿。

二月，晋郤觳卒。

原轸将中军，胥臣佐下军，上德也。

晋侯、齐侯盟于敛盂①。

卫侯请盟，晋人弗许。

卫侯欲与楚，国人不欲，故出其君以说于晋。

卫侯出居于襄牛②。

公子买戍卫，楚人救卫，不克。

公惧于晋，杀子丛以说焉③。

谓楚人曰：“不卒戍也。

”晋侯围曹，门焉④，多死。

曹人尸诸城上，晋侯患之。

听舆人之谋，称“舍于墓”，师迁焉。

曹人凶惧，为其所得者棺而出之。

城濮之战：晋国和楚国第一次大战，还诞生了一个成语！退避三舍，是一个大家都知道的汉语成语，指主动退让九十里，比喻退让和回避，避免冲突。

对于“退避三舍”这个成语，出处为：春秋晋公子重耳出亡至楚，楚成王礼遇重耳，并问：“公子若反晋国，则何以报不谷？”重耳对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇於中原，其辟君三舍。

”舍，军行三十里。

后重耳返回晋国，并和楚国展开城濮之战时，晋军果然“退三舍以辟之”。

其中，就诞生“退避三舍”这一成语城濮之战来说，是晋国和楚国这两个大国的第一次正面交锋，结果谁赢了呢？一首先，在春秋这一历史阶段，周王室衰微，诸侯互相征伐，战争频繁。

公元前634年左右，楚国势力强盛，欲图称霸中原，企图北上。

与此相对应的是，本来可以和楚国较量的齐国，在齐桓公去世后陷入到内乱中，因此失去了霸业。

在此背景下，北方强国晋国自晋文公上位以来，实力逐渐恢复。

晋文公知晓楚王图谋，遂先下手为强，与楚国发生战争，也即这是城濮之战爆发的历史背景。

在城濮之战中，楚国和晋国都是三军的规模。

当然，对于春秋战国时期的三军，一般是指上中下或者左中右三军。

二一方面，就晋国三军来说，即先轸为元帅，统率中军，郤溱辅佐，狐毛统率上军，狐偃辅佐。

栾枝统率下军，胥臣辅佐。

另一方面，楚国也是三军，即令尹子玉以若敖之六卒统率中军。

子西（斗宜申）统率左军。

子上（斗勃）统率右军。

楚的仆从国郑、许军附属楚左军，陈、蔡军附属楚右军。

对于楚国来说，还拥有郑国、许国、陈国、蔡国等诸侯国的协助，可谓声势壮大。

为此，在城濮之战中，晋文公重耳遵照和楚国的约定，选择了“退避三舍”，古时行军计程以三十里为一舍，退避三舍就是主动退让九十里。

三值得注意的是，正是因为“退避三舍”，晋国才避开了楚军的锋芒，使其骄纵轻敌。

在此基础上，晋军避强击弱，先是集中兵力击溃了楚国的右军；再用佯败之计，敌深入，而后反攻夹击，使楚国左军溃败；最后，晋国大军迫使楚国将领子玉收兵。

由此，凭借着战术上的合理运用，晋国取得了城濮之战的胜利。

城濮之战原文及翻译城濮之战原文及翻译全文内容有哪些内容呢？我们一起来参考下吧！以下是小编为大家整理的范文，欢迎阅读参考。

希望对您有所帮助！城濮之战原文及翻译夏四月戊辰，晋侯、宋公、齐国归父、崔夭、秦小子懿次于城濮。

楚师背酅而舍，晋侯患之。

听舆人之诵曰：“原田每每，舍其旧而新是谋。

”公疑焉。

子犯曰：“战也！战而捷，必得诸候，若其不捷，表里山河，必无害也。

”公曰：“若楚惠何？”栾贞子曰：“汉阳诸姬，楚实尽之。

思小惠而忘大耻，不如战也。

”晋侯梦与楚子搏，楚子伏己而嘏其脑，是以惧。

子犯曰：“吉。

我得天，楚伏其罪，吾且柔之矣！”子玉使斗勃请战，曰：“请与君之士戏，君冯轼而观之，得臣与寓目焉。

”晋侯使栾枝对曰：“寡君闻命矣。

楚君之惠，未之敢忘，是以在此。

为大夫退，其敢当君乎！既不获命矣，敢烦大夫谓二三子：戒尔车乘，敬尔君事，诘朝将见。

”晋车七百乘，韅、靷、鞅、靽。

晋侯登有莘之虚以观师，曰：“少长有礼，其可用也。

”遂伐其木，以益其兵。

己巳，晋师陈于莘北，胥臣以下军之佐当陈、蔡。

子玉以若敖之六卒将中军，曰：“今日必无晋矣！”子西将左，子上将右。

胥臣蒙马以虎皮，先犯陈、蔡。

陈、蔡奔，楚右师溃。

狐毛设二旆而退之，栾枝使舆曳柴而伪遁，楚师驰之，原轸、郄溱以中军公族横击之。

狐毛、狐偃以上军夹攻于西，楚左师溃。

楚师败绩。

子玉收其卒而止，故不败。

晋师三日馆、谷，及癸酉而还。

甲午，至于衡雍，作王宫于践土。

乡役之三月，郑伯如楚致其师。

为楚师既败而惧，使子人九行成于晋。

晋栾枝人盟郑伯。

五月丙午，晋侯及郑伯盟于衡雍。

丁未，献楚俘于王：驷介百乘，徒兵千。

郑伯傅王，用平礼也。

己酉，王享醴，命晋侯宥。

王命尹氏及王子虎、内史叔兴父策命晋候为侯伯，赐之大辂之服、戎辂之服，彤弓一，彤矢百，舻弓矢千，钜氅一卣，虎贲三百人。

曰：“王谓叔父：‘敬服王命，以绥四国，纠逖王慝。

’”晋侯三辞，从命，曰：“重耳敢再拜稽首，奉扬天子之丕显休命。

”受策以出。

出入三觐。

城濮之战春秋，鲁僖公二十六年（前634年），楚国的附属国宋国叛楚归晋，楚国为此出兵围宋，晋国为树立自己的威信，同时维护自己的利益，出兵救宋，从此拉开了晋楚城濮之战的序幕。

此役，以晋胜楚、楚国主将子玉自杀收场。

从此，楚国元气大伤，收敛了对外扩张的狂气。

在这场战役中，晋军大胜，击败了楚军，但这其中又是什么决定的呢？有以下几点。

一、人数上。

在人数上，楚军兵力不足，“王怒，少与之师，唯西广、东宫与若敖之六卒实从之”子玉得不到君主支持，只有不到两万的军队，去对抗晋国大军。

而晋国动用精锐部队，“晋军七百乘，顯、靷、鞅、靽。

”可想而知，子玉的一万多人怎么可能是五万多人的对手呢。

二、策略上。

在策略上，楚国处于被动，失去其他国家的支持，没有与其他大国如秦国、齐国等进行相应的外交，以求取两大国与晋国产生矛盾，从而使晋国腹背受敌。

相反，在战争还未开始的时候，晋国已经为这些做好了准备，“我欲战矣，齐、秦未可，若之何。

”提前对秦、齐两大国进行外交，赠送礼物，以达到自己后方和侧方的安全，同时也孤立了楚国。

同时，晋国邀请周朝后裔集会，表示自己是受上天的旨意进行战争。

同时，也让各个姬姓诸侯对楚国产生仇恨，从而增加自己的盟友。

从战争的结果来看，晋国的前期准备为他的胜利打好了至关重要的基础。

三、士气上。

当年，晋文公逃亡列国，在楚国受到厚待，并承诺如果将来晋楚开战，将把晋国军队后退三个舍的距离，三舍也就是九十里的距离，那么，此时楚国发兵攻打晋国，长途跋涉，士兵极其的疲惫。

且远离本土，物资运输无法跟进，在士气上有一定的打击，士气衰退导致作战不利。

而晋国在接受宋国的归附后在宋国驻军，有大量的军队，属于以逸待劳。

子犯曰：“师直为壮，曲为老”士气饱满。

作战也就不成问题。

四、社会道义上春秋初年，楚国在南方崛起，公元前704年，熊通自称为王，不再听从周天子的号令，此后，楚国四处出兵，进行兼并战争，吞灭多个姬姓诸侯国，“栾贞子曰：‘汉阳诸姬，楚实尽之。

城濮之战爆发的过程是怎么样的城濮之战的经过周襄王十八年冬，楚国的势力不断膨胀，想要继续北上来奠定他中原的霸主地位，因此他借口宋国投靠晋国为理由，决定率领自己国家和其他附庸国的军队去讨伐宋国。

那时候的晋国在晋文公的带领下也在逐渐强大起来，对中原的霸主地位也是虎视眈眈。

当宋国向晋国请求支援的时候，晋文公的手下认为这是一个雄踞中原的好办法，他们称霸中原的机会到了。

于是，晋文公听取狐偃的建议先把楚国的两个附庸国曹、卫给占领了。

楚国识破了晋国的诡计，不为所动，仍然攻打宋国。

宋国又再次派人来请求秦国相助，晋文公为难了，如果不答应，晋宋肯定绝交，宋国被楚国降服;如果答应了，晋国的实力跟楚国无法比，没有获胜的可能性;想要让齐、秦相助，又怕他们不同意。

后来，晋文公采纳了元帅先轸的计策，让宋贿赂齐、秦两国，让他们劝楚国撤兵，自己又把卫、曹的土地分给宋国一部分。

楚国拒绝了齐、秦的，加深了他们之间的矛盾，齐、秦选择站在晋国这一边。

楚成王得知宋、晋、齐、秦四国联合来对付楚国，便选择撤兵，但是他的统帅子玉不听从他的劝告，一意孤行，请求楚成王增兵让他去攻打晋国。

楚成王勉强答应了他的请求，派了一部分兵给子玉。

子玉更加狂妄了，他借口让晋国答应给卫、曹的复国从而来引起大战。

但晋文公却在私下答应给卫、曹复国，但让他们跟楚国绝交。

子玉非常生气，于是首先发动了战争。

晋文公带领军队退到城濮之地，在城濮两军进行交战。

晋军利用楚军两翼实力较弱的现状，对右翼发起猛攻，然后用计谋把左翼也给消灭了，楚国见势不妙便急忙撤兵。

最终以晋军大获全胜而告终。

城濮之战的简介春秋时期，晋国与楚国为了争夺在中原的霸主地位，晋军制定详细的策略，大败楚军，确立了晋军在中原的不可撼动的地位。

晋文公率领军队从棘津渡河，进军攻打依附楚国的曹国河卫国，企图通过攻打楚国的依附国来吸引楚国的注意，从而为宋国解围。

晋文公先是率领大军渡过黄河，进攻卫国，很快就把卫国占领了。

之后，又对曹国发起了攻击，不久便攻下了曹国的都城，俘虏了曹国的国君。

龙源期刊网
城濮之战
作者：
来源：《阅读与作文（小学高年级版）》2014年第08期
故用兵之法，十则围之，五则攻之，倍则分之，敌则能战之，少则能逃之，不若则能避之。

故小敌之坚，大敌之擒也。

注释
1.十：十倍。

2.五：五倍。

3.倍：两倍。

4.敌：相当。

5.坚：强拼。

6.少：少于对方。

7.擒：这里指被擒，成为俘虏。

译文
因此，用兵的方法是：是敌人兵力的十倍就包围敌人，五倍就攻击敌人，两倍时就想办法使敌人的兵力分散，势均力敌时就进行抗击，兵力少于敌人时就躲避，实力不如敌人就避免正面冲突。

所以，如果在实力弱小时就与敌人强拼，很容易成为敌人的俘虏。

小故事
春秋时，晋文公重耳做国君之前，曾经流亡楚国，楚王热情地招待了他。

重耳当时许诺，如果他日后做了国君，晋楚两国不得不交战的时候，他会下令让晋军后退九十里，以报楚王的恩惠。

这一年，楚国出兵攻打晋国。

楚国兵力很强，士气正旺。

晋文公认为正面迎战必输无疑。

于是，下令晋军全军撤退，在地形对自己非常有利的城濮驻扎下来，并说这是为了报答楚王的恩情。

楚军以为晋军不敢迎战，就骄傲起来。

他们哪里知道晋军早就设下了埋伏，楚军一到城濮，就被打了个落花流水。

国学讲堂
当自己的军队实力较弱时，硬碰硬的对战是不明智的，应该制订一个巧妙的计划，使敌人的兵力分散开来，然后各个击破。

这样我军才有可能获得战争的主动权。

《晋楚城濮之战》战争描写晋楚城濮之战，发生于公元前632年，是春秋时期晋楚两个大诸侯国争霸的第一次重要战役，战争以晋国的胜利而告终，从此奠定了晋文公的霸主地位。

《晋楚城濮之战》并没有对战争场面进行过于详细的描写，文章重点描写的是战争双方在战前的准备、力量对比等，这些都体现了《左传》擅长描写战争的特点。

文章首先交代了战争的起因——楚国围攻宋国，宋国派门尹般到晋国求救。

宋国曾经在与楚国争霸过程中大败，臣服于楚国，但是晋国逐渐强大以后，宋国转而与晋国结为盟国，楚国因此联合陈、蔡围攻宋国，宋国向晋国求救，战争序幕由此拉开。

接着描写了先轸为晋文公献计，要宋人去贿赂齐、秦两国，晋国则将曹、卫之地分给宋人，以此迫使齐、秦两国参战。

然后有描写了楚成王对晋国的认识，他认为“允当则归”、“知难而退”、“有德不可敌”，“此三志者，晋之谓矣”，因此对于与晋国交战犹豫不决，而楚将子玉坚持请战，楚王大怒，只给了他少部分军队。

接下来便叙述了晋楚两国之间如何较量，如何优劣转化，最终弱晋战胜了强楚。

文章还描写了双方的力量对比和内部关系。

在双方力量对比上，楚国方面有西广、东宫与子玉的同族亲兵六百人奉命跟随子玉作战，又有陈、蔡盟国的军队，可谓实力强大；而晋国方面，只有兵车七百乘。

相比之下，双方力量悬殊，晋国明显处于劣势。

在内部关系上，楚成王与子玉意见不统一，楚成王认为晋国的强大是天之所置，对于和晋国作战犹豫不决，而子玉却坚持请战；晋国方面，晋文公欣然接受了先轸的计策，让宋人去贿赂齐、秦两国，将曹、卫的土地分给宋国，逼迫齐、秦量过参战，战争开始后君臣依然通力合作，最终将楚军打败。

此外，文章还描写了双方对待战争的态度以及战略战术的运用。

楚成王本人对待战争犹豫不决，楚将子玉骄横轻敌，贸然决战，晋国方面则镇定自若，充分准备，用一系列的计策来沉着应对。

晋国的一系列计策的成功运用对晋国取得战争的最后胜利起到了决定性的作用。

首先，先轸建议晋文公，要宋人去贿赂齐秦两国，分曹卫之地给宋国，以达到齐秦参战的目的。

城濮之战•城濮之战是春秋时期以晋国为首的联军和以楚国为首的联军之间的一场战争。

•城濮当时为卫地，在今山东省菏泽市鄄城县西南临濮集一带。

•前643年，齐桓公去世。

•前638年，宋楚泓水之战。

•前636年，晋文公回国。

•前634年冬，楚国派子玉和子西两位将军率军伐宋，未克。

第二年冬，楚国又联合陈、蔡、郑、许四国再次攻宋。

宋国要求晋国出兵援助。

冬，楚子及诸侯围宋，宋公孙固如晋告急。

先轸（zhěn）曰：报施救患，取威定霸，于是乎在矣。

狐偃曰：楚始得曹，而新昏于卫，若伐曹、卫，楚必救之，则齐、宋免矣。

于是乎蒐（sōu）于被庐，作三军，谋元帅。

•楚子：指楚成王熊恽。

诸侯：此指陈、蔡、许诸国。

•公孙固：宋庄公的之孙，任宋大司马。

•先轸（zhěn）：晋大夫。

因封地在原，又称原轸。

•昬:同¡°昏¡±¡ª¡°婚¡±。

•蒐（sōu）：检阅。

被庐：晋地名。

今址不详。

•三军：指上、中、下军。

晋原上下二军，此时扩充为三军。

•古代狩猎。

春蒐,夏苗,秋狝（xiǎn）,冬狩。

•齐宋免矣说齐国：齐桓公去世后，齐国内乱，桓公之子7人奔楚，楚尽以为大夫，这七位公子中，最有希望取代公子昭的是齐桓公宠姬宋华子所生的公子雍。

前634年，齐攻打鲁国，鲁向楚国乞师。

楚国出兵，在攻克了齐国的谷邑(今山东东阿县)之后，把公子雍安置在那里，派申公叔侯戍守。

译文•鲁僖公二十七年冬，楚成王和诸侯围攻宋国，宋国的公孙固到晋国报告紧急情况。

先轸说：报答恩惠，解救危难，取得威望，成就霸业，在此一举了。

狐偃说：楚国刚刚得到曹国的亲附，又新近和卫国联姻，假如攻打曹国、卫国，楚国一定会救援，那么齐国和宋国就免于被攻打了。

于是在被庐检阅军队，建置三军，商量元帅人选。

•赵衰（cuī）曰：郤縠（h¨²）可。

臣亟闻其言矣，说礼、乐而敦《诗》、《书》。

《诗》、《书》，义之府也；礼、乐，德之则也。