解释句子unit11.Our big old house four generationshad seen the joys and sorrow2.I planted these roses a long,long time even expected to born)3.Many sons went away to fight a great evil.(left home to fight against the Fascist Nazi).4.Take that special hello and lock it away within youTake the first friendly greeting and always keep it in your heart.unit21.Her mother sent for the County Inspector asked...to come over2.The mechanical teacher calculated the mark in no time.marked out..right away3.Tommy looked at her with very superior eyes.with an air which suggested he knew far better about school than others4.A teacher has to be adjusted to fit the minds of each boy and girl it teaches.Make necessary changes about what to teach and how to teach so as to be suitable for each boy and girl to learn fromunit31.A gracious manner adds priceless panache to your image great splendour2.I bet the note my guest sent me didn’t take long to write.I dare say3.It melted away most of the irritation you feltThe simple phrase”excuse me”made most of your irritation disappear.4.Punctuality is not a thing of the past.Being on time is a virtue,both in the past and at present.5.You don't take the other person for granted.You shouldn’t accept the other person’s presence without thinking its importance.6.Good manners are infectious.produce the same feelings or actions in othersunit41.We were invincible until the word AIDS came into my lifeWe were so strong that we couldn’t believe we be be attacked by any disease before the word AIDS appeared in my life.2.We didn't hang out as much I confronted him as to why we were not friends anymoreWe didn’t spend much time together as before3.I couldn’t turn my back on him when he needed me the mostI couldn’t get away from him when he needed me badly.4.All the emotions that I had held in came rushing out.I was unable to control my bursting emotions anymoreunit51.Integrity means having a personal standard of moral ity and ethics that does not sell2.Integrity is in short supply todayIntegrity is rare at present3.All instruments and material were accounted for during an operationAn explanation was given for how all instruments and material were used and located during an operation4.When you are right,you can't back downGive in.5.Inevitably they will do everything they can to preserve this facade.Unavoidably they will do everything possible to retain their looks and status.unit61.A concern that is often heard with regard to single children is whether one childnecessarily means a lonely child.As for the issue of single children,people always concern about whether a single child a lonely child.2.For some single-child parents with busy careers,the pressures of devoting time andenergy to a second child can seem too overwhelming,resulting in them electing to have no more children.3.The circumstances affecting each set of parents are unique.Couple are different from one family another翻译汉译英第1单元参考答案1.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备(confront)which/that he expects to confront during the2.他瑟惨的遭遇His miserable sufferings3.他们俩手挽手沿着河边散步，有说有笑。
Detailed ReadingText INever Say Goodbye1When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home I had ever known. My whole life, brief as it was, had been spent in that big old house, gracefully touched with the laughter and tears of four generations1.2When the final day came, I ran to the haven of the small back porch and sat alone, shuddering, as tears welled up from my heart. Suddenly I felt a hand rest on my shoulder2. I looked up to see my grandfather. “It isn’t easy, is it, Billy?” he said softly, sitting down on the steps beside me.3“Grandpa,” I replied through my tears, “how can I ever say goodbye to you and all my friends?”4For a moment he just stared off into the apple tr ees. “Goodbye is such a sad word,” he said. “It seems too final, too cold, for friends to use. We seem to have so many ways of saying goodbye and they all have one thing in common: sadness.”5I continued to look into his face. He gently took my hand in his. “Come with me, my friend,” he whispered.6We walked, hand in hand, to his favorite place in the front yard, where a huge red rosebush sat conspicuously alone.7“What do you see here,Billy?” He asked.8I looked at the flowers, not knowing what to say, and then answered, “I see something soft and beautiful, Grandpa.”9Kneeling, he pulled me close. “It isn’t just the roses that are beautiful, Billy. It’s that special place in your heart that makes them so.”10His eyes met mine again. “Billy, I planted these roses a long, long time ago —before your mother was even a dream3. I put them into the soil the day my first son was born. It was my way of saying thank you to God. That boy s name was Billy, just like yours. I used to watch him pick roses for his mother4.”11I saw my grandfather’s tears. I had never seen him cry before. His voice became hoarse. 12“One day a terrible war came, and my son, like so many sons, went away to fight a great evil. He and I walked to the train station together ... Three months later a telegram came. My son had died in some tiny village in Italy. All I could think of was that the last thing I said to him in this life was goodbye.”13Grandpa slowly stood up. “Don’t ever say goodbye, Billy. Don’t ever give in to the sadness and the loneliness of that word. I want you to remember instead the joy and the happiness of those times when you first said hello to a friend. Take that special hello and lock it away within you —in that place in your heart where summer is an always time5. Whenyou and your friends must part, I want you to reach deep within you and bring back that first hello.”14 A year and half later, my grandfather became gravely ill. When he returned from severalweeks in the hospital, he wanted his bed next to the window, where he could see his beloved rosebush.15Then the family was summoned and I returned to the old house. It was decided that the oldest grandchildren would be allowed to say their goodbyes.16When it came to my turn, I noted how tired he looked. His eyes were closed and his breathing was slow and hard.17I took his hand as gently as he had once taken mine.18“Hello, Grandpa,” I whispered. His eyes slowly opened.19“Hello, my friend,” he said, with a brief smile. His eyes clos ed again and I moved on.20I was standing by his rosebush when an uncle came to tell me that my grandfather had died. Remembering Grandpa's words, I reached deep within me for those special feelings that had made up our friendship6. Suddenly, and truly, I knew what he had meant about never saying goodbye — about refusing to give in to the sadness.Words and Expressions1. confront: vt.1) be faced with and have to deal withe.g. The actress was confronted by a large group of reporters as she left the stage door.Whenever we are confronted with any difficulties, we shouldn’t give up what we are doing.2) force to deal with or accept the truths of; bring face to face withe.g. When the police confronted her with the evidence, she confessed she was guilty. Collocations:be confronted withconfront sb. with sth.Synonyms:encounter, face2.anguish: n. very great pain and suffering, esp. of the minde.g.Lear, a broken, confused old man, died in anguish.李尔王，这位身心交瘁、精神恍惚的老人在痛苦中死去。
综合英语教程第一册答案（课后翻译）【高等教育出版社】Unit11.Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2.The police offered a reward for clues about the bank robbers.3.When I was ill last week, she offered to look after my child.4.Except for the small kitchen, the flat is satisfactory.5.She was promoted to the branch manager last year.6.Everyone was exhausted except John.7.Who’s running this company?8.He reached into his pocket for the wallet.Unit2I want to buy a house in town, but can’t aff ord it now.2. We can’t afford to wait. Let’s get out of here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move to another hous e because they don’t like this place.6. Li Ming shares an apartment with four other students.Unit3I am afraid that the position is not open to students.2. I came across a letter from France the other day.3. He put his hand on his chest as if to show sincerity.4. I’ve filled out the application form.5. She had her coat on.6. I can’t help thinking that we’ve made a big mistake.7. Fred is short for Frederick.8. He seemed in his early thirties.Unit41,You can look up the phone number of the company in the phone book (directory).2. Outmoded conventions and bad customs should be done away with.3. As far as I know, they cannot finish the project ahead of schedule.4. As far as the structure is concerned, the article is good, but the content needs to be enriched.5. Chances are that the train will be late. You needn’t worry so much for him.6. In daily life, gas has replaced coal as fuel.7. Young people should learn to be independent from their parents.Unit51,What is the average monthly income of the people in shanghai?2. She is improving in health.3. Compared with five years ago, my income has doubled.4. After the traffic accident, he was handicapped for life.5. Investigation has shown that Chinese made color televisions are not inferior in quality to imported brands.6. What you said won’t change my position on the matter, but I will take your opinion into serious consideration.Unit61,Three days’ hard work made John tired out.2. This point is no doubt quite absurd.3. I was about to answer the phone when the door-bell rang.4. Please place the book back when you have finished reading it.5. The meeting was prolonged into evening.6. Maggie spends almost all her spare time reading, to the exclusion of other entertainment.Unit71,If you a re very busy, don’t bother to come to see me.2. The new teaching programme is well received by the students. It has a surprisingly good effect on their study.3. On that holiday the streets are filled with joyful people.4. Modern Western music was first developed in Italy.5. Everyday before starting to work, I will browse the day’s papers.6. I like drinking coffee while enjoying music at leisure.7. The film will begin in twenty minutes.8. The teacher gave us a lecture on Shakespeare and his tragedies.9. I could have left my keys in the office. 10. By the end of this year, we must complete the project.Unit8Unit91,Scientists assume that there is no life on Mars.2. Different nations have different ways of life.3. Health has something to do with diet.4. The two photos look so alike that I can’t tell who’s who.5. This article does not make any sense.6. \on my way to the company, I tried to anticipate the kind of questions the manager would ask me at the interview.7. It is reported that no one died in the fire.8. Although the two companies have the same name, they have nothing to do with each other.9. What would you like to drink—coffee or tea?Unit101,It’s very difficult to get across Chinese humor to foreigners.2. Weather determines the growth of crops.3. When she saw him go, she went as well.4. Eating too much often results in illness.5. This book has exerted/had a great impact on a whole generation.6. Once in a while he goes/went fishing.7. This paper represents important findings in our recent research.Unit111,Most people like summer. As for me, I like winter better.2. He wants to take up photography when he grows up.3. It suddenly occurred to him that he had taken the wrong bus.4. She devoted her life to teaching.5. If you have made a plan, you much stick to it.6. I can’t help it if he doesn’t come to the meeting.7. The author skillfully wove those incidents into a story.8. The students are all eager to know the results of the exam.Unit131,West Lake in Hangzhou attracts tourists from home and abroad alike.2. Through our campus flows a small river, along the banks of which stand many willow trees.3. The field of wheat stretches to the small hill.4. This restaurant serves delicious food.5. So far, we are satisfied with his work.6. It is said that some foreign guests will come to visit our campus.7. This supermarket sells everything from household electric appliances to matches.8. This building is let to a businessperson.Unit141,Every morning when I wake up, I expect something excting will happen.2. That person in red is our teacher.3. The improvement of the traffic conditions has greatly contributed to the business growth in this area.4. She is too excited to say a word.5. Children all delight in animal stories.6. I often tried to persuade her to be more careful, but my attempts were always in vain.7. His face turned red when he realized his mistake.Unit15一，Translate the following sentences into English.1,He came upon a good idea.2. His hard work paid off. He got a promotion.3. John spends some time playing with his children every weekend.4. This article can serve as a model.5. As long as you keep trying, you will surely succeed.6. You can stay as long as you like.7. The meeting room is decorated with flowers.8. Her room is very tidy. Everything is in its place.9. It takes time to write a book. The teacher made a joke and the class came alive immediately二，Put the following into English.1. I can only tell you how many people were killed in the fire. As for the cause of the fire, I don’t know myself.2. The new peace treaty bans all tests of nuclear weapons.3. Tom has already made apologies to John. But J ohn’s hostility toward Tom still lingers.4. Why not change our traditional teaching methodology?5. It is very difficult to lose weight. In contrast, it is easy to put on weight.6. Since you have already employed me, you should not challenge my competence as a teacher.7. Ken maintained that he was not guilty.。
Unit1大学英语综合教程1课后答案Unit1大学英语综合教程1课后答案Unit 1Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:Ways of learning is the topic of this unit. It is also the topic of the song you are about to listen to, called Teach Your Children sung by Crosby, Stills and Nash.Teach Your ChildrenCrosby, Stills and NashYou, who are on the road,Must nave a code that you can live by.And so, become yourselr,Because the past is just a goodbye.Teach your cbildren well,Their lather's hell did slowly go by.And reed them on your dreams,The one they picks, the one you'll mow by.Don't you ever ash them why, ir they told you, you will cry, So just look at them and sigh and know they love you.Appendix I - 93 -And you, oi tender years,Can't know the rears that your elders grew by.Ana so please help them with your youtb,They seek the truth before tbey can die.Teacb your parents well,Tbeir children's bell will slowly go by.And reed them on your dreams,Tbe one tbey picks, tbe one you'll know by.Don t you ever ask them why, ir tbey told you, you will cry, So just look at them and sigh and know tbey love you.The first part of die song is about how parents can inspiretheir children through sharing with them their dreams, their hopes for a better life. It starts with advice on how you need a set of rules, "a code diat you can live by," to guide you on the road of life. Only then will you be able to fully realise all that is within you and "become yourself." Therefore, parents need to teach their children well.And children — "you of tender years" — also have something to teach their parents, for learning is not a one-way street. Children should share their own dreams with their parents so that young and old can get to understand each otiier better.That said, one should not go too far. For some things are perhaps better left unsaid between parents and children. "Don't you ever ask them why, if they told you, you will cry." At such mo?ments all that there is left to do is to look at one another and sigh, happy in each otiier's love.Part II Text A Text Organization1. 1) The text begins with an anecdote/incident.2) His thoughts are mainly about different approaches to learning in China and the West.3) The end winds up the text with a suggestion in die form of a question.Points for Comparison/Contrast Chinese Americans1) ways to learn to accomplish a task show a child how to do something, or teach by holding his hand teach children that they should rely on themselves for solutions to problems94 - Appendix I2) attitudes to creativity and skills give greater priority to de?veloping skills at an early age, believing creativity can be promoted over time put more emphasis on fos?tering creativity in young children, thinking skills can be picked up laterVocabulary1) insert 2) on occasion3) investigate 4) In retrospect5) initial 6) phenomena7) attached 8) make up for9) is awaiting 10) exception11) not... in the least 12)promote13) working on 14) in due course15) emerged1) There is a striking contrast between the standard of livingin the north of the country andthe south.2) Natural fiber is said to be superior to synthetic fiber.3) The city's importance as a financial center has evolved slowly.4) His nationality is not relevant to whether he is a good lawyer.5) The poems by a little-known sixteenth-century Italian poet have found their way into some English magazines.3. 1) Chinese isn't a subject that can be picked up in a month. You can't accomplish your goal of mastering the language unless you work at it for years. Well, it sounds as if I'm exag?gerating thedifficulties, but the fact is I'm only telling the truth.2) The principal is somewhat disappointed with the performance of the children. From what she has gathered, some of the teaching staff have neglected their pupils. She has just announced that strict work regulations have been made and that they apply to both Chinese and overseas teachers.3) The teacher-directed and the child-directed approaches to teaching art represent two ex?tremes of opinion. Too many teacher-directed activities cannot be expected to effectively assisLchildren in learning because of the rigid structure. On the other hand, too many child-directed activities may see a curriculum that is totally unstructured and out of con?trol. There are valid reasons to believe a teacher-guided approach would be a superior wayAppendix I - 95 -to guide children's development. This approach combines some form of structure with the child leading the direction.II. Confusable Words1.1) continual 3) continual 21) principal 3) principle 5) principal2) continuous 4) continuous2) principal4) principlesIII. Usage1. themselves3. herself/by herself/on her own5. ourselves2. himself/herself4. itself6. yourself/by yourself/on your own。
