大连普湾新区概况：普湾新区位于大连市地理中心，横跨黄渤两海，东临日韩，北靠广阔的东北腹地，西接日新月异的环渤海经济圈，具有得天独厚的区位优势，是辽宁乃至东北唯一一个既位于一核和一轴之上，又面临黄渤两海经济带的城市功能区，是大连全域城市化发展战略和产业转移的重要承载区，是大连东北亚国际航运中心的重要组成部分。
PuWan New Area is located in the geographic center of Dalian City, across the HuangHai and BoHai Sea, east of Japan and South Korea, north of the vast hinterland of the northeast, west rapid Bohai Economic Rim, in a unique location advantages, Liaoning and even Northeast only located in both a nuclear and a shaft above, facing the urban functional areas Huang Bo sea economic zone, Dalian global urbanization development strategy and industrial transfer bearing area is an important part of Dalian in Northeast Asia international shipping center.2010年4月9日，大连市正式启动了新市区管理体制改革，明确将金州新区、普湾新区、保税区三大组团一并作为新市区进行规划建设。
普湾新区正式成为大连全域城市化和新一轮城市发展的核心区。
April 9, 2010, Dalian was officially launched a new urban management system, a clear Jinzhou New Area, PuWan New Zone, Free Trade Zone, the three groups together as a new urban planning and construction. PuWan New Zone officially became the core area of Dalian Global urbanization and a new round of urban development.普湾新区是集合了区位、产业、政策、土地等区域综合竞争优势。
一是区域交通便捷。
普湾新区位于大连市中心位置，距主城区38公里，距大窑湾港30公里，距规划中的大连新机场20公里，是连接大连主城区、金州新区与黄渤两海城市组团的重要区域。
新区港口、公路、铁路、航空运输体系完备，长大铁路穿境而过，沈海高速、滨海大道交汇贯通，“两环、四纵、五横”的道路骨架构成了发达的交通体系，正在建设中的哈大高铁、皮长高速、大丹城际铁路和金普城际铁路将更加助推区域经济社会快速发展。
二是产业基础雄厚。
三十里堡临港工业区、普兰店经济开发区、炮台经济开发区、松木岛化工园区四大工业园区已具备了加快发展的基础。
Cape Bay New Zone is a collection of integrated competitive advantages of location, industry, policy, land and other areas. First, the regional traffic is convenient. Cape Bay New Zone, located in Dalian city center location, 38 kilometers from the main city, 30 km away from the Dayao Bay Port, from the planned new airport 20 kilometers, Dalian, is connected to the main city of Dalian Jinzhou New Area and Huang Bo Hai city tour critical areas. New Area, ports, highways, railways, air transport system complete, grew up on the railway passing over high-speed Shenhai Marina Boulevard intersection through two rings of four vertical and five horizontal "road skeleton constitutes a well-developed transportation system, is Ha high-speed rail construction in the skin long high-speed, great Danes, intercity rail and gold S & P intercity rail will be more to boost regional economic and social development. Strong industrial base. Harbor Industrial Zone, in Sanshilipu the Pulandian Economic Development Zone, Fort Economic Development Zone, Pine Island Chemical Park, the four industrial parks already have the foundation to accelerate the development.普湾新区土地总面积1008.5平方公里，海岸线长80公里。
大连市还将普兰店市的北部区域规划为普湾新区的拓展区域，为新区长远发展预留了充足的空间。
Cape Bay New Zone, the total land area of 1008.5 square kilometers, a coastline of 80 kilometers. Dalian City will Pulandian the northern part of regional planning for the expansion of the Cape Bay District area, plenty of room for long-term development of the new district set aside.作为大连新市区组团的核心功能区，普湾新区肩负着引领大连未来经济腾飞的重任。
新区未来发展的战略定位是：以研发机构和孵化基地为主的科技创新基地、以大学城和职教中心为主的人才培训基地、以行政办公和商业文化为主的城市中心区、以总部经济和高端商务为主的总部经济区、以生活居住和休闲娱乐为主的生活宜居区、以新兴产业和临港工业为主的产业集聚区。
其中,168平方公里起步区，力争一年出形象，三年初具规模，五年基本建成。
As the core functional areas of new urban groups in Dalian, Cape Bay, New shoulders the important task to lead the economic take-off in Dalian. New Area, the future development of the strategic positioning: based R & D institutions and incubators, science and technology innovation base, the main training base to the University City and Vocational Education Center, the main administrative office and business culture city central area, the headquarters headquarterseconomic zone, economic and high-end business-based life living and recreational life livable area, mainly in emerging industries and port industries of industrial agglomeration area. Of these, 168 square kilometers of starting area, strive to the image of the year, beginning to take shape three years, five years was basically completed.普湾新区规划和定位Cape Bay New Zone, planning and positioning普湾新区要努力实现新区发展的高起点、高标准、高质量、新模式、新技术等目标，利用其自身发展优势和相关政策支持，将普湾新区打造成为大连全域城市化发展的新增长极，形成以研发机构、孵化基地为主的科技创新基地，以大学城、职教中心为主的人才培训基地；以行政办公、商业文化为主的城市中心区，以总部经济、高端商务为主的总部经济区，以生活居住、休闲娱乐为主的生活宜居区和以新兴产业、临港工业为主的产业集聚区。
Cape Bay New efforts to achieve a high standard, high-quality, new model, the new technology of the new district development objectives, using its own advantages for development and policy support to Cape Bay New Area into a new growth in the global urbanization development in Dalianpole, forming the base of scientific and technological innovation-based R & D institutions, incubation base, the main training base to the University City, Vocational Education Center; the main administrative office, commercial and cultural city center, headquarters economy, high-end businessthe main headquarters economic zone, living, leisure and entertainment life livable area and emerging industries, industrial port-based industrial clustering.科学的城区功能定位Science city function positioning.普湾新区将规划成依托海湾，各城市功能区环湾布局的主体空间结构。
