下载文档原格式
这篇《宋词名句精选：平芜尽处是春⼭，⾏⼈更在春⼭外》是为⼤家整理的，希望对⼤家有所帮助。
以下信息仅供参考！！平芜尽处是春⼭，⾏⼈更在春⼭外。
[译⽂]平坦的草地尽头是青⼭，⽽你的远⾏⼈，更⽐青⼭远，你想看上⼀眼，可怎么会看得见。
[出典]北宋欧阳修《踏莎⾏》 注： 1、《踏莎⾏》欧阳修 候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐⽆穷，迢迢不断如春⽔。
⼨⼨柔肠，盈盈粉泪，楼⾼莫近危阑倚。
平芜尽处是春⼭，⾏⼈更春⼭外。
2、注释 候馆：迎宾候客之馆舍。
《周礼·地官·遗⼈》："五⼗⾥有市，市有候馆。
"注云："候馆，楼可观望者也。
" 草薰风暖：江淹《别赋》："闺中风暖，陌上草薰。
"薰：指草⾹。
征辔(pèi)：⾏⼈坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
盈盈：泪⽔充溢貌。
粉泪：泪⽔流到脸上，与粉妆和在⼀起。
平芜：平坦开阔的草原。
⾏⼈：此指⼼上⼈。
3、译⽂1： 馆舍庭院⾥的梅花已经凋残，⼩溪柳树枝条迎风飞舞。
微风吹着青草，摇动⾏⼈的马上辔头。
离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像⼀路奔腾的春⽔⼀样连绵不断。
思念的⼈⼉柔肠⼨⼨，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。
画楼太⾼，不要凭倚⾼栏，因所见到的情景更令⼈伤感。
眼前眼界到处是春⼭，⽽那位⼼上的⼈，却在春⼭更远处。
译⽂2： 春暖了，旅舍的寒梅⽇渐凋谢，只剩细细碎碎⼏⽚残瓣⼉；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。
暖暖的春风在⼤地上拂过，风中带了花草芳⾹，远⾏的⼈，也都在这时动⾝了。
在这美好的春光⾥，我也送⾛了你。
你渐⾏渐远，我的愁绪也渐⽣渐多，就像眼前这⼀江春⽔，来路⽆穷，去程不尽。
于是只好上楼远望你离去的⽅向，期盼能够早归。
然⽽，映⼊眼帘的，只是绵绵⽆绝的春草原野，原野尽处是隐隐青⼭。
⽽你，更在遥远的青⼭之外，渺不可寻！ 4、欧阳修⽣平见⼈⽣⾃是有情痴，此恨不关风与⽉。
《踏莎行候馆梅残》欧阳修古诗带拼音版 踏莎行候馆梅残欧阳修古诗 带拼音版， 全词笔调细腻委婉， 寓情于景， 含蓄深沉， 是为人所称道的名篇。
一起学习一下踏莎行候馆梅残欧阳修古诗带拼音版， 踏莎行候馆梅残欧阳修阅读 答案 ， 踏 莎 行 候 馆 梅 残 欧 阳 修 古 诗 翻 译 。
1 、古诗带拼音版 tà suō xíng 踏莎行 hòu guǎn méi cán ， xī qiáo liǔ xì ， cǎo xūn fēng nuǎn yáo zhēng pèi 。
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。
lí chóu jiàn yuǎn jiàn wú qióng ， tiáo tiáo bù duàn rú chūn shuǐ 。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
cùn cùn róu cháng ， yíng yíng fěn lèi ， lóu gāo mò jìn wēi lán yǐ 。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。
píng wú jìn chǔ shì chūn shān ， xíng rén gēng zài chūn shān wài 。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
2、 阅读答案 1.近代俞陛云曾言：“唐宋人诗词 中， 送别怀人者， 或从居者着想， 或从行者着想， 能言情婉挚， 便称佳构。
” 请从这一角度结合全诗作具体赏析。
2.请赏析词中画线的句子 。
参考答案： 1.①上片从行者落笔。
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》原文鉴赏及译文《踏莎行·候馆梅残》是由欧阳修所创作的，词写离情，但写法别致。
上阕由远行者落笔，下阕写远行者设想之词。
下面就是小编给大家带来的《踏莎行·候馆梅残》的译文及鉴赏，希望能帮助到大家!《踏莎行·候馆梅残》宋代：欧阳修候馆梅残，溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。
《踏莎行·候馆梅残》译文馆舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，暖风吹送着春草的芳香，远行人摇动马缰，赶马行路。
走得越远离愁越没有穷尽，就像那春江之水连绵不断。
寸寸柔肠痛断，行行泪水滴落面庞，登上高楼凭栏远望也难解难心中愁情。
平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
《踏莎行·候馆梅残》注释候馆：迎宾候客之馆舍。
草薰：小草散发的清香。
薰，香气侵袭。
征辔(pèi)：行人坐骑的缰绳。
辔，缰绳。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。
粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。
芜，草地。
《踏莎行·候馆梅残》赏析一这首词是欧阳修词的代表作之一。
下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。
上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。
融怡明媚的仲春风光，既令征人欣赏流连，却又很容易触动离愁。
因为面对芳春丽景，不免会想到闺中人的青春芳华，想到自己孤身跋涉，不能与对方共赏春光。
而梅残、柳细、草熏、风暖等物像游或隐或显地联系着别离，因此三、四两句便由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就象眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。
励志唯美爱情诗句励志唯美爱情诗句大全在古代关于描述爱情诗句也有不少，这是古人对唯美爱情的向往。
下面小编整理了励志唯美爱情诗句，欢迎参考借鉴！励志唯美爱情诗句【1】1、今年花胜去年红，可惜明年花更好，知于谁同。
（欧阳修《浪淘沙》）2、万里云帆何时到？送孤魂，目断青山阻。
谁为我，唱金缕。
（叶梦得《贺新郎》3、未老莫还乡，还乡须断肠。
（韦庄《菩萨蛮》）4、香非在蕊，香非在萼，骨中香彻。
（晁补之《盐角儿》）5、一曲阳关，断肠声尽，独自凭栏桡。
（柳永《少年游》）6、衣带渐宽终不毁，为伊消得人憔悴。
（柳永《蝶恋花》）7、雨横风狂三月暮。
门掩黄昏，无计留春住。
8、语已多，情未了。
回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草（牛希济《生查子》）9、欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里（敦煌词）10、早知恁么。
悔当初，不把雕鞍锁。
（柳永《定风波》）11、枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。
（敦煌词）12、只有关山今夜月，千里外，素光同。
（谢逸《江神子》）13、暗里回眸深属意。
遗双翠。
骑象背人先过水（李旬《南乡子》）14、才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万留春住（王观《卜算子》）15、残睡觉来人又晚，难忘，便是无情也断肠（晏几道《南乡子》）16、残月脸边明，别泪临清晓（牛希济《生查子》）17、草色烟光残照里，无言谁会凭栏意。
（柳永《蝶恋花》）18、此去经年，应是良晨好景虚设。
便纵有千钟风情，更与何人说。
（柳永《雨霖铃》）19、寸寸柔肠，盈盈粉泪（欧阳修《踏莎行》）20、大家且道，是伊模样，怎如念奴。
（李鹿《品令》）21、低声问：向谁行宿？城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。
（周邦彦《少年游》）22、多情自古伤离别，更那堪冷落青秋节。
（柳永《雨霖铃》）23、多少泪珠何限恨，倚阑干。
（李景《摊破浣溪沙》）24、故乡遥，何日去。
（周邦彦《苏幕遮》）25、过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白频洲。
（温庭筠《梦江南》）26、恨君不是江楼月，南北东西。
欧阳修蝶恋花翻译 导语： 此词写暮春闺怨， 一起一结颇受推赏。
“庭院”深深， “帘幕”重重， 更兼“杨柳堆烟”，既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中，女 主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。
下面由小编为您整理出的欧阳修蝶恋花 翻译内容，一起来看看吧。
作品原文 蝶恋花 庭院深深深几许⑴，杨柳堆烟⑵，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处⑶，楼高不 见章台路⑷。
雨横风狂三月暮⑸，门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋 千去⑹。
注释译文 作品注释 ⑴几许：多少。
许，估计数量之词。
⑵堆烟：意思是形容杨柳浓密。
⑶玉勒雕鞍：极言车马的豪华。
玉勒：玉制的马衔。
雕鞍：精雕的马鞍。
游 冶处：指歌楼妓院。
⑷章台： 汉长安街名。
《汉书·张敞传》 有“走马章台街”语。
唐许尧佐 《章 台柳传》，记 ji 女柳氏事。
后因以章台为歌妓聚居之地。
⑸雨横：指急雨、骤雨。
⑹乱红：这里形容各种花片纷纷飘落的样子。
作品译文 深深的庭院不知有多深？一排排杨柳堆起绿色的云， 一重重帘幕多得难以计 数。
华车骏马如今在哪里游冶，我登上高楼也不见章台路。
风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏掩起门户，却没有办法把春光留住。
我泪眼 汪汪问花，花默默不语，只见散乱的落花飞过秋千去。
文学 赏析这首词亦见于冯延巳的《阳春集》。
清人刘熙载说：“冯延巳词，晏同叔得 其俊，欧阳永叔得其深。
”（《艺概·词曲概》）在词的发展史上，宋初词风承 南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。
因此他们两人的词风大同小异，有些作品，时常混淆在一起。
此词据李清照 《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷 爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。
”李清照去欧阳修未远，所云当不误。
此词写闺怨。
词风深稳妙雅。
所谓深者，就是含蓄蕴藉，婉曲幽深，耐人寻 味。
此词首句“深深深”三字，前人尝叹其用叠字之工；兹特拈出，用以说明全 词特色之所在。
经典宋词120首1. 《清平乐》- 晏殊红笺小字，说尽平生意。
鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。
人面不知何处，绿波依旧东流。
2. 《浪淘沙》- 欧阳修把酒祝东风，且共从容。
垂杨紫陌洛城东。
总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。
今年花胜去年红。
可惜明年花更好，知与谁同？3. 《钗头凤》- 陆游红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄。
一怀愁绪，几年离索。
错、错、错。
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁。
山盟虽在，锦书难托。
莫、莫、莫！4. 《西江月·夜行黄沙道中》- 辛弃疾明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。
旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
5. 《青玉案·元夕》- 辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
6. 《鹊桥仙》- 秦观纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
7. 《苏幕遮》- 范仲淹碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。
山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。
明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。
8. 《蝶恋花》- 柳永伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
9. 《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》- 辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。
八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事，赢得生前身后名。
可怜白发生！10. 《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》- 秦观漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去《蝶恋花》意思|赏析出自北宋人欧阳修的《》庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
横狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。
豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏色掩闭，也无法留住春意。
泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
上片开头三句写庭院深深的境况，深几许于提问中含有怨艾之情，堆烟状院中之静，衬人之孤独寡欢，帘幕无重数，写闺阁之幽深封闭，是对大好青春的禁锢，是对美好生命的戕害。
庭院深深，帘幕重重，更兼杨柳堆烟，既浓且密生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中，女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。
叠用三个深字，写出其遭封锁，形同囚居之苦，不但暗示了女主人公的孤身独处，而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。
因此，李清照称赏不已，曾拟其语作庭院深深数阕。
显然，女主人公的物质生活是优裕的。
但她精神上的极度苦闷，也是不言自明的。
俞陛云《唐五代两选释》：此词帘深楼迥及乱红飞过等句，殆有寄托，不仅送春也。
或见《阳春集》。
李易安定为六一词。
易安云：此词余极爱之。
乃作庭院深深数阕，其声即旧《》也。
毛先舒《古今词论》：永叔词云泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
此可谓层深而浑成。
何也？因花而有泪，此一层意也；因泪而问花，此一层意也；花竟不语，此一层意也；不但不语，且又乱落，飞过秋千，此一层意也。
人愈伤心，花愈恼人，语愈浅而意愈入，又绝无刻画费力之迹，谓非层深而浑成耶？玉勒雕鞍以下诸句，逐层深入地展示了现实的凄风苦雨对其芳心的无情蹂躏：情人薄幸，冶游不归，意中人任性冶游而又无可奈何。
下片前三句用狂风暴雨比喻封建礼教的无情，以花被摧残喻自己青春被毁。
