《踏莎行候馆梅残》欧阳修古诗带拼音版

时空的交错心灵的和谐——欧阳修《踏莎行·候馆梅残》赏析【原作】踏莎行·候馆残梅—[宋]欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征響。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

【古诗今译】春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。

暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳一香，远行的人，也都在这时动身了。

在这美好的春一光里，我也送走了你。

你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。

于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。

然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。

而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻!【赏析】欧阳修(1007―1072)，字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，卒谥文忠。

庐陵(今江西吉安)人。

宋仁宗天圣八年(1030)进士，官职参知政事。

宋仁宗景三年(1036)，欧阳修因直言论事被贬为峡州夷陵县令，此诗乃次年春在夷陵所作。

欧阳修是北宋诗文的革新的领袖，一代文宗，散文名列“唐宋八大家”之一。

文风平易流畅，纡徐婉曲，富于情韵，对当时的浮艳诗风也有所革新。

同时又是史学家，与宋祁同修《新唐书》，独力完成《新五代史》。

欧阳修善论诗，他的《六一诗话》开了诗话这一新的文学形式，对后来的词话产生了很大影响。

欧阳修也擅长写词，与晏殊齐名。

其词主要内容与晏殊相仿，多写恋情相思、酣哥醉舞、惜春赏花之类但比晏殊更深婉缠一绵、意境更浑融。

词风除深婉清丽外还有疏宕明快的，内容、风格均比晏词丰富是北宋前期重要的词家之一，有《六一词》传世。

本篇是一首抒写离愁的词作。

写远行的人见春一色*无边，愁思不断，闺中人登高远望，思念离别的人儿，哀怨满怀。

欧阳修《踏莎行》诗词翻译赏析欧阳修《踏莎行》诗词翻译赏析在学习、工作或生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。

你知道什么样的古诗才经典吗？以下是小编为大家整理的欧阳修《踏莎行》诗词翻译赏析，希望能够帮助到大家。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

[译文] 平坦的草地尽头是青山，而你的远行人，更比青山远，你想看上一眼，可怎么会看得见。

[出自] 北宋欧阳修《踏莎行》《踏莎行》欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷。

迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

注释候馆：迎宾候客之馆舍。

《周礼·地官·遗人》："五十里有市，市有候馆。

"注云："候馆，楼可观望者也。

"草薰风暖：江淹《别赋》："闺中风暖，陌上草薰。

" 薰：指草香。

征辔(pèi)：行人坐骑的缰绳。

辔，缰绳。

盈盈：泪水充溢貌。

粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

平芜：平坦开阔的草原。

行人：此指心上人。

译文1：馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪柳树枝条迎风飞舞。

微风吹着青草，摇动行人的马上辔头。

离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。

思念的人儿柔肠寸寸，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。

画楼太高，不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人伤感。

眼前眼界到处是春山，而那位心上的人，却在春山更远处。

译文2：春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。

暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。

在这美好的春光里，我也送走了你。

你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。

于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。

然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。

欧阳修《踏莎行》全词翻译赏析离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

[译文] 离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。

[出自] 北宋欧阳修《踏莎行》候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山，行人更春山外。

注释候馆：迎宾候客之馆舍。

《周礼·地官·遗人》："五十里有市，市有候馆。

"注云："候馆，楼可观望者也。

"草薰风暖：江淹《别赋》："闺中风暖，陌上草薰。

" 薰：指草香。

征辔(pèi)：行人坐骑的缰绳。

辔，缰绳。

盈盈：泪水充溢貌。

粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

平芜：平坦开阔的草原。

行人：此指心上人。

译文1：馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪柳树枝条迎风飞舞。

微风吹着青草，摇动行人的马上辔头。

离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。

思念的人儿柔肠寸寸，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。

画楼太高，不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人伤感。

眼前眼界到处是春山，而那位心上的人，却在春山更远处。

译文2：春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。

暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。

在这美好的春光里，我也送走了你。

你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。

于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。

然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。

而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！【简析】这首词写的是早春的离情相思之情。

词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地想思，一种情怀，全篇的主即表现离愁。

此词是欧阳修深婉词风的代表作。

这是一首写一个旅人在征途中的感受，离情别绪，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神远。

欧阳修《踏莎行·候馆梅残》诗词赏析踏莎行·候馆梅残宋代：欧阳修候馆梅残，溪桥柳细。

草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷，迢迢持续如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪。

楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

译文客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。

走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢持续的春江之水。

寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。

平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

注释候馆：迎宾候客之馆舍。

草薰：小草散发的清香。

薰，香气侵袭。

征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。

辔，缰绳。

迢迢：形容遥远的样子。

寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。

盈盈：泪水充溢眼眶之状。

粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。

平芜：平坦地向前延伸的草地。

芜，草地。

赏析这首词写的是早春的离情相思之情。

词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地相思，一种情怀，全篇的主题即表现离愁。

此词是欧阳修深婉词风的代表作。

这是一首写一个旅人在征途中的感受，离情别绪，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神远。

上片写行者在得意去梅残，草薰风暖的春天在别馆与恋人离别。

他初不经意，信马由缰，悠哉游哉；渐行渐远，离愁上心，渐远渐无穷，仿如迢迢持续的春流水，自然真实地刻划居人望归的愁情。

居人望尽平芜，望断春山，不见行者；行人还远在春山之外不知何处，居人盼归不见的绝望痛苦心情，能够想见。

这首词写春景发离愁，景愈传教而愁愈深，语浅淡而情有致。

上片“离愁渐远渐无穷，迢迢持续如春水。

”这两句，为全词之眼，以持续之春水状无穷之离愁，化抽象为具象，比喻贴切。

渐行渐远，离愁上心，渐远渐无穷，信如迢迢持续的春流水，自然真实地刻划了行者离情别绪萌生渐深的过程。

踏莎行·候馆梅残_欧阳修的词原文赏析及翻译踏莎行·候馆梅残_欧阳修的词原文赏析及翻译踏莎行·候馆梅残宋代欧阳修候馆梅残，溪桥柳细。

草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪。

楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

译文客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。

走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。

寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。

平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

注释候馆：迎宾候客之馆舍。

草薰：小草散发的清香。

薰，香气侵袭。

征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。

辔，缰绳。

迢迢：形容遥远的样子。

寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。

盈盈：泪水充溢眼眶之状。

粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。

平芜：平坦地向前延伸的草地。

芜，草地。

赏识一这首词是欧阳修词的代表作之一。

下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。

在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。

上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。

开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。

暖风吹送着春草的芳香，远行的人就这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。

梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。

这正是最易使人动情的季节。

从“摇征辔”的“摇”字中可以想象行人骑着马儿顾盼徐行的情景。

融怡明媚的春光，既让人流连欣赏，却又容易触动离愁。

开头三句以实景暗示、烘托离别，而三、四两句则由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就像眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。

此二句即景设喻，即物生情，以水喻愁，写得自然贴切而又柔美含蓄。

欧阳修《踏莎行》原文及赏析欧阳修《踏莎行》原文及赏析篇1《踏莎行》欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

【赏析】此词运用了三种艺术表现手法。

一是托物兴怀，词的上片写残梅、细柳和熏草这些春天里的典型景物，点缀着候馆、溪桥和征途，表现出南方仲春融和的气氛，但对于离愁的行人来说，却倍增烦恼，更添愁思。

二是比喻，化虚为实。

“愁”是一种无可视感的情绪，将它比喻为迢迢不断的春水，既形象又贴切，这样化虚为实，可视可感。

三是逐层深化，委曲尽情。

“平芜尽处是春山，行人更在春山外”，更进一步说明行人离愁的无穷。

全词悱恻幽回，情深意远。

这首词上片写行者的离愁，下片写行者的遥想即思妇的别恨，从游子和思妇两个不同的角度深化了离别的主题。

全词以优美的想象、贴切的比喻、新颖的构思，含蓄蕴藉地制造出一种“迢迢不断如春水”的情思，一种情深意远的境界。

上片写游子旅途中所见所感。

开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。

暖风吹送着春草的芳香，远行的人就这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。

梅残、柳细、草熏、风暖，暗示时令正当仲春。

这正是最易使人动情的季节。

从“摇征辔”的“摇”字中可以想象行人骑着马儿顾盼徐行的情景。

以上三句的每一个静态或动态的景象，都具有多重含义和功能。

廖廖数语，便写出了时间、地点、景物、气候、事件和人物的举动、神情。

开头三句以实景暗示、烘托离别，而三、四两句则由丽景转入对离情的描写：“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

”因为所别者是自己深爱的人，所以这离愁便随着分别时间之久、相隔路程之长越积越多，就象眼前这伴着自己的一溪春水一样，来路无穷，去程不尽。

此二句即景设喻，即物生情，以水喻愁，写得自然贴切而又柔美含蓄。

下片写闺中少妇对陌上游子的深切思念。

“寸寸柔肠，盈盈粉泪。

踏莎行诗词鉴赏踏莎行诗词鉴赏1踏莎行·候馆梅残作者：欧阳修候馆梅残①，溪桥柳细，草熏风暖摇征辔②。

离愁渐远渐无穷。

迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪③，楼高莫近危栏倚④。

平芜尽处是春山⑤，行人更在春山外。

注释①候馆：迎宾候客之馆舍。

②征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。

辔，缰绳。

③粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

④危栏：高楼上的栏杆。

⑤平芜：平坦的草地。

翻译春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。

暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。

在这美好的春光里，我也送走了你。

你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。

我肝肠寸断，泪流满面，别上楼去倚着那高高的阑干痴望，绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。

而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！简析这首词写的是早春的离情相思之情。

词的上片写行人在旅途的离愁，下片写妇在家室的离愁，两地想思，一种情怀，全篇的主即表现离愁。

此词是欧阳修深婉词风的代表作。

这是一首写一个旅人在征途中的感受，离情别绪，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神远。

上片写行者在得意去梅残，草薰风暖的春天在别馆与恋人离别。

他初不经意，信马由缰，悠哉游哉；渐行渐远，离愁上心，渐远渐无穷，仿如迢迢不断的春流水，自然真实地刻划居人望归的愁情。

居人望尽平芜，望断春山，不见行者；行人还远在春山之外不知何处，居人盼归不见的绝望痛苦心情，可以想见。

这首词写春景发离愁，景愈传教而愁愈深，语浅淡而情有致。

上片“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

”这两句，为全词之眼，以不断之春水状无穷之离愁，化抽象为具象，比喻贴切。

渐行渐远，离愁上心，渐远渐无穷，信如迢迢不断的春流水，自然真实地刻划了行者离情别绪萌生渐深的过程。

讲解这是一首抒写离情别愁的词作。

它以对句开头。

候馆、溪桥，点明征途；梅残、柳细，点明时节，是一番初春的景色。

欧阳修《踏莎行》翻译赏析1、《踏莎行》欧阳修候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山，行人更春山外。

2、注释候馆：迎宾候客之馆舍。

《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。

”注云：“候馆，楼可观望者也。

”草薰风暖：江淹《别赋》：“闺中风暖，陌上草薰。

”薰：指草香。

征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。

辔，缰绳。

盈盈：泪水充溢貌。

粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

平芜：平坦开阔的草原。

行人：此指心上人。

3、译文1：馆舍庭院里的梅花已经凋残，小溪柳树枝条迎风飞舞。

微风吹着青草，摇动行人的马上辔头。

离家也渐渐遥远，我的愁绪越来越浓，就像一路奔腾的春水一样连绵不断。

思念的人儿柔肠寸寸，千回百转；任那透明的泪珠流过化过妆的脸。

画楼太高，不要凭倚高栏，因所见到的情景更令人伤感。

眼前眼界到处是春山，而那位心上的人，却在春山更远处。

译文2：春暖了，旅舍的寒梅日渐凋谢，只剩细细碎碎几片残瓣儿；溪桥边的柳树却萌出了浅绿嫩芽。

暖暖的春风在大地上拂过，风中带了花草芳香，远行的人，也都在这时动身了。

在这美好的春光里，我也送走了你。

你渐行渐远，我的愁绪也渐生渐多，就像眼前这一江春水，来路无穷，去程不尽。

于是只好上楼远望你离去的方向，期盼能够早归。

然而，映入眼帘的，只是绵绵无绝的春草原野，原野尽处是隐隐青山。

而你，更在遥远的青山之外，渺不可寻！4、欧阳修生平见人生自是有情痴，此恨不关风与月。

5、这是一首通过离别来写爱情相思的词作，是欧阳修词中具有代表性的作品之一。

此词写离情。

梅残、柳细、草熏、风暖、暗示着离别。

征人之路，渐行渐远；闺中人的愁绪，愈益深重，直教人揪心落泪，肝肠寸断。

上阙从远行人着笔，写他途中见到恼人的春色而引发的愁绪。

旅舍周围的梅花已然凋谢零落，溪畔桥边的柳丝弱不禁风，起首二句写征人旅途中所见初春景象。

在这草春风暖的美好季节里，征人却不得不离家远行。

踏莎行.深州旅社拼音版一、踏莎行·郴州旅舍拼音版注音：Wùshīlóu tái，yuèmíjīn dù。

táo yuán wàng duàn wúxún chù。

雾失楼台，月迷津渡。

桃源望断无寻处。

Kěkān gūguǎn bìchūn hán，dùjuān shēng lǐxiéyáng mù。

可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

Yìjìméi huā，yúchuán chǐsù。

Qìchéng cǐhèn wúchóng shù。

驿寄梅花，鱼传尺素。

砌成此恨无重数。

chēn jiāng xìng zìrào chēn shān，wèi shuíliúxiàxiāo xiāng qù。

郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

二、踏莎行·郴州旅舍翻译：雾气迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。

望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。

怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！驿站寄来了梅花，鱼雁传送到书素，远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。

郴江啊，你就幸运而又悠然自得地环绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？。

踏莎行·候馆梅残原文翻译及赏析踏莎行·候馆梅残原文翻译及赏析踏莎行·候馆梅残原文翻译及赏析1踏莎行·候馆梅残候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。

离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。

寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。

平芜尽处是春山，行人更在春山外。

古诗简介《踏莎行·候馆梅残》是宋代文学家欧阳修的词作。

此词主要抒写早春南方行旅的离愁。

上阕写行人客旅的思念。

以时空的转换，写人在旅途，漂泊无际，且无止期，从而展示了游子剪不断的离愁。

下阕写居者对高楼的企盼和悬想，写远望之人的内心活动。

春山本无内外之别，词人将其界定，写出居者念远的迷茫心境，颇令人玩味。

全词笔调细腻委婉，寓情于景，含蓄深沉，是为人所称道的名篇。

翻译/译文客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。

走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。

寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。

平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。

注释⑴候馆：迎宾候客之馆舍。

《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。

”⑵草薰：小草散发的清香。

薰，香气侵袭。

征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。

辔，缰绳。

此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”而成。

⑶迢迢：形容遥远的样子。

⑷寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。

⑸盈盈：泪水充溢眼眶之状。

粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。

⑹危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。

⑺平芜：平坦地向前延伸的草地。

芜，草地。

赏析/鉴赏这首词是欧阳修词的代表作之一。

下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此词的赏析。

在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。

上片写离家远行的人在旅途中的所见所感。

开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。