13
下面是某毕业学生在春节前夕给老师发来 的短信,其中有五处不得体,请找出并加 以修改。
牛刀小试
(1)“垂念”改为 恩师无恙,毕业之后,学生垂 “思念”; (2) “高足”改为“ 念师恩。曾经我是您的高足 垂念 高足, 得意门生”; 现在学生也没让恩师失望! 值此春节到来之际,谨祝恩 (3) “斧正”改为“ 师节日快乐,万事如意!以后 指出”;
口语转书面语
1
一、真题回顾
下面是某校一则启事初稿的片段, 其中有五处不合书面语体的要求, 请找出并作修改。(2018全国1卷)
(1)“堵住”改为“堵 我校学生宿舍下水道 塞”; (2)“管子”改为“管 时常堵住。后勤处认真调 堵住 道”; 查了原因,发现管子陈旧, 管子 需要换掉。学校打算 换掉 打算7月 15日开始施工。施工期 间正遇上暑假,为安全起 正遇上 见,请全体学生暑假期间 不要在校住宿。望大家配 合。
9
(二)语体如何具体转换。(口语转为书面 语) 但是有时转换起来要更难一些,具体转换方法如 下: 首先要明白以下四点: (4)修辞成分 卖弄、扯皮、折腾、卡壳、草包、起哄 转换示例:卖弄→炫耀;扯皮→纠纷……
10ຫໍສະໝຸດ (二)语体如何具体转换。(口语转为书面 语) 再次,我们要明白,汉语中,双音节词和四字词 是比较端庄正式的,而单个字,尤其是动词,以 及相当一部分三字词组(如动宾结构)都是不太 正式的。 转换示例: 开车→驾驶汽车 看球赛→观看球赛 届时本公司叫相关人员负责该活动。 “叫”→“责成”或“安排”
11
(二)语体如何具体转换。(口语转为书面 语) 再次,我们要明白,汉语中,双音节词和四字词 是比较端庄正式的,而单个字,尤其是动词,以 及相当一部分三字词组(如动宾结构)都是不太 正式的。 转换示例: 请各位业主注意,小区泳池不是澡堂子,请勿在 此洗浴。“澡堂子”→“公共浴池” 本人不慎丢掉钱包,内有***,还有手机一部, 型号为***,望拾到者返还,本人一定当面重 谢。 “丢掉” →“遗失”