《晏子使楚》全文翻译和课外阅读-课件(PPT·精·选)

齐国人在齐国能安居乐业，一到楚国 楚国就做盗贼， （水土不同）
楚国是个贼国 可见————— —
绿色圃中小学教育网

楚王听了，只好赔不是， 说：“我原来想取笑大夫， 没想到反到让大夫取笑 了。”
一人之辩，重于九鼎之宝， 三寸之舌，强于百万之师。
一天，德国大诗人歌德在公园散 步，在一条狭窄的小路上遇到了一位反 对他的批评家，这位傲慢的批评家说： “你知道吗？我这个人从来不给傻瓜让 而我恰恰相反 。” 路。”歌德却说：“ 说完闪身让批评家过去。
又苦的枳
还不是因为水土不同吗
橘生淮南则为橘，生
于淮北则为枳。
“大王怎么不知道哇？淮南的柑橘，又大又甜。 可是这种橘树一种到淮北，就只能结又小又苦的 枳，还不是因为水土不同吗？同样的道理，齐国 人在齐国能安居乐业，一到楚国，就做起强盗来 了，也许是两国的水土不同吧。”
淮南的柑橘又大又甜，到淮北就 又小又苦， （水土不同）
得意洋洋
根据拼音，读准生字词的读音，把课 文读通顺。
想想课文讲了几件事。
从这以后，楚王不敢不尊
重晏子了。
人物 原因
想乘 机侮 辱晏 子， 显显 楚国 的威 风。
第一 回合 钻狗洞
第二 回合
第三 回合
结果
楚王
(侮辱)
齐国 齐国人 从这 没人 没出息 以后，
晏子
(反驳)
楚王 不敢 楚国 人多 柑橘 不尊 = 重晏 我最不 狗国? 齐国人 子了。
1.摘录宴子反驳楚王的话。
2.排练课本剧。
《晏子春秋》是记载 春秋时期齐国晏婴言行 轶事的著作，是战国时 期的人搜集有关晏婴的 言行编辑而成的。全书 共8卷，215章。每章 由于一个小故事构成， 以晏子为中心人物，写 得有血有肉，形象丰满。 注本有《〈晏子春秋〉 集释》（吴则虞撰）。

❖ “既然有这么多人，为什么打发你来呢？” ❖ 3、楚王笑嘻嘻地对晏子说：“齐国人怎么这
样没出息，干这种事？”
他的目的达到了吗？浏览课文，把他 每次侮辱晏子的结果画出来。
楚王只好吩咐大开城门，迎接晏子。 楚王只好陪着笑。
楚王听了，只好赔不是，说：“我原 来想取笑大夫，没想到反让大夫取笑 了。”
最后的结果是──从这以后，楚王 不敢不尊重晏子了。
矮小，就叫人在城 门旁边开了一个五 尺来高的洞。晏子 来到楚国，楚王叫 人把城门关了，让
城门。只有访问‘狗 国’，才从狗洞进去。 我在这儿等一会儿。你 们先去问个明白，楚国
晏子从这个洞进去。 到 底 是 个 什 么 样 的 国
（钻狗洞） （应推对理方法家） ？（”访狗国）
如果……那么……
推理：
访问正常国家开城门， 访问狗国钻( 狗洞 )， 楚国让我钻狗洞， 所以楚国是( 狗国 )， 楚王是（狗王 ）。
晏子
“这是什么话？我国首都临淄住满了人。人 们都把袖子举起来，就能连成一片云；人们都甩一 把汗，就能够下一阵雨。街上的行人肩膀擦着肩膀， 脚尖碰着脚跟，怎么说齐国没有人了呢？”
楚王说：“既然有这 么多人，为什么打发
你来呢？”
晏子装着很为难的样子，说：“您这一问，我实在 不好回答。撒个谎吧，怕犯了欺骗大王的罪；说实 话吧，又怕大王生气。”
我最不中用，所 以派来访问楚国
“只好”大开 城门
“只好”陪着 笑
说齐国人是强 好人到了强盗国 “只好”赔不
盗
就会变成强盗 是
第一次侮辱：
楚王知道晏子身材矮小， 就叫人在城门旁边开了一个五 尺来高的洞。晏子来到楚国， 楚王叫人把城门关了，让晏子 从这个洞进去。
（钻狗洞）

当堂背诵课文。
•请 口头复述课文故事，
分析晏子与楚王的对话，体会晏子的外 交语言艺术。
从课文中我们可以看到晏子外交语言的艺 术，主要在于他成功地运用了以子之矛攻 子之盾、类比等反驳方式.当然，晏子的成 功本质在于他反击了楚王的无礼和无理， 义正辞严地维护了国家的尊严，不辱使命， 如果没有这一点，那么巧辩成为诡辩而黯 然失色。
小人出使小国
•
宴会后，楚灵王接见了晏婴，楚灵王一见到晏 婴，马上问：“齐国是不是很缺乏人才？为什么 派你这样一个矮子来出使楚国？”“大王，齐国 人多着呢。国都临淄人口百万，每人呼一口气， 可以呼气为云，每人淌一滴汗，可以挥汗如雨。 行人来往川流不息，摩肩接履，又怎么能没有人 才？只是敝国有一个规矩，贤明之人出使贤国， 不肖之人出使不肖之国，大人出使大国，小人出 使小国，而今我无才无德又最不肖，只好来楚国 为使，希望大王原谅。”
良臣死社稷，不死昏君
•
下大夫脸红着退了下来，身旁的上大夫 不服气地质问道：“平仲您自以为是随机 应变之士，然而齐自内乱以来，齐臣为君 死的不可计数，而您作为齐国的世家大族， 却不能讨伐叛贼，或弃官明志，或为君王 而死，您不觉得羞愧吗？为什么还留恋名 誉地位迟迟不肯离去呢？”晏婴正色反驳 道：“做大事的人，不必拘泥于小节，人 无远虑，必有近忧。
霸业因时而兴
• 晏相国来到了馆舍，楚国大臣为他洗尘接风，
席间展开了激烈的辩论，楚国下大夫首先发言道： “齐自太公封国建邦以来，煮盐垦田，富甲一方、 兵甲数万，足可以与楚匹敌。为什么自齐桓公称 霸中原之后，昙花一现，再不能领袖诸侯了呢？ 以齐国国土之宽广，人口之众多，国家之富庶， 加上晏相国您的才智，怎么就不能再崛起中原呢？ 反而向我楚国结盟，这太让人费解了。”

生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
在
白白地，徒然 其：它们，代橘和枳；实：果实
所以 然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，
……的 代词， 疑问代词，什么 原因 这样
介词，在
入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”
得无……耶（莫非…… 吗） 让
语气助词，“吗”
王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
才德极高的人
酒喝得很高兴 “二吏”的倒 装，两个官吏
缚一人诣王。王曰：“缚者 曷为者也?”
到
的人 “曷”通“何”， Wéi，做
什么“。为曷” ，干什么
对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：
犯偷窃罪 看着
“齐人固善盗乎?”
本来
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，
离开座位 回答 代词，这样的事，指下文晏子所讲的橘化为枳
有犹太人和驴子！”
海涅不动声色地说：“看来，看来只有
我和你去，才会弥补这个缺陷！”
例3
有一次，克林顿到外地演讲，他正在演
讲时，从下面传来一张字条，上面写了两
个字：“白痴” 。克林顿巧妙地回击：“
怎么只有署名没有问题啊。”
202X/4/2
29
犯罪
坐
病：
辱
疾病
其实味不同 它们 果实 表示所说的 是实际情况
202X/4/2
14
（二）句式
1.判断句 晏婴,齐之习辞者也 水土异也 齐人也 （肯定） 圣人非所与熙也 （否定）
2.倒装句（宾语前置）
曷为者也 为何者也（为何人）
何以也
以何也（用什么办法）
何坐
坐何（犯什么罪）
3.固定句式 得无……耶（莫非…… 吗？/难道…… 吗？）

三人行必有我师焉， 择其善者而从之，其不 善者而改之。
历史上带有子的 人名：老子、孔子、 孟子、墨子、旬子、 韩非子······
“子”是对有贡献的 男人的尊称。
此人身材矮小， 但能言善辨，口才 极好，多次被齐国 派到其他国家执行 外交任务，帮助齐 国解决了许多外交 上的争端。
晏子 使楚
背景ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
句子
2、事情的起因，经过，结果
是什么？
yàn 晏子
wǔ chǒu zī bì 敝国 侮辱 瞅（一眼） 临淄 qiúfàn yā 押着 囚 犯
huǎng ju 撒谎 规矩
huái 淮南
国势 得意洋洋 面不改色
安居乐业
晏子 撒谎 国势
敝国 规矩
侮辱 瞅（一眼） 临淄 押着 囚犯 淮南
得意洋洋
安居乐业
你是怎样记住这些字的？
句子
句子
说话
故事发生在公元2000多年前，我国历史 上曾出现了一个群雄纷争的春秋战国时代。
齐
楚
春秋是我国历史上的 一个时代。这期间，各国 经常争战。其中齐楚两国 国力强大，争夺霸业很激 烈。这篇课文讲的是发生 在齐、楚两国外交中的一 个故事。
默读课文，读准字音
1、想课文是按什么顺序来 写的？
2、你觉得晏子是个怎样的人？结合课文内
容说一说。
沉着冷静，机智勇敢，善于 辞令，不辱使命，极大地维护了 国家尊严的出色的外交家。
“晏子的语言虽给人们的感觉 是有理有据，但感觉还是做语言 游戏，逞口舌之能进行外交对话 ，说不上是真正意义上的智慧， 也获得不了真正的尊重。” ——一位外交官这样评价晏子
一个国家获得尊重和一个人 获得尊重是一个理儿啊!那就是 既要有外在的智慧,讲究外交艺 术,外交道德,讲究规圆,有自己的 气节,更重要的是也要有内在的 实力.

什么？你觉得晏子是个怎样的人？用一个成语来形容 他在出使楚国中的出色表现。
沉着冷静，机智勇敢，善于辞令， 不辱使命，热爱国家，极大地维护了国 家尊严的出色的外交家。
理清课文叙述顺序
事 情 发 展 顺 序
起因：
齐、楚都是大国。 三次侮辱，三次反驳。 楚王不敢不尊重晏子了。
经过：
结果：
课文拓展
一天，德国大诗人歌德在公园 散步，在一条狭窄的小路上遇到了 一位反对他的批评家，这位傲慢的 批评家说：“你知道吗？我这个人 从来不给傻瓜让路。”歌德却说： “而我恰恰相反 ___________ 。"说完闪身让批 评家过去。
课文拓展
有一次，爱国将领吉鸿昌在街上 走，一个美国人走过来傲慢地说:“我 去过一个岛，岛上就缺中国人和猪这 两样东西。吉鸿昌听了，不紧不慢地 说: “我和你去了那岛上就什么也 不缺了！”
1.摘录宴子反驳楚王的话。
2.阅读主题学习有关外交 风采的文章并写出体 会。。
此人身材矮小， 但能言善辨，口才 极好，被派到其他 国家执行外交任务， 帮助齐国解决了许 多外交上的争端。
预习收获：
yàn 晏子 wǔ chǒu zī bì 敝国 侮辱 瞅（一眼） 临淄 qiú fàn yā 押着 囚 犯
jǔ huǎng 撒谎 规矩 国势
huái 淮南
得意洋洋
安居乐业
预习收获：默读课文，读准字音
1、看看课文是按什么顺序来写的？
2、事情的起因，经过，结果是什么？
自主学习合作探究：完成表格
第一次斗智 在城门旁边开了一个五尺来高的洞„„ 让晏子从这个洞进去。
晏子看了看，对接待的人说：“这是 个狗洞，不是城门。我要是访问‘狗 ‘狗 国’ 国’，才从狗洞进去。我在这儿等一 会儿。你们先去问个明白，楚国到 底是个什么样的国家？”

从三个故事中任选一个，找出晏子的 话，想想晏子的话到底有什么样的威力， 能化楚王对他的侮辱为尊重呢？
读课文第一个故事，找出楚王侮辱晏
子的事例，体会晏子反驳的话，哪句最 厉害。（用——线画出侮辱的事例，用
~~~线画出晏子反驳的话）。
“这是个狗洞，不是城门。我要是访 问‘狗国’，当然得钻狗洞。我在这 儿等一会儿。你们先去问个明白，楚 国到底是个什么样的国家？”
朗读课文，读准字音，思考：
1、课文是按什么顺序来写 的？
事情发展的顺序
默读课文，思考楚王是怎样侮辱 晏子的。请画出相关的句子。
• 1、楚王知道晏子身材矮小，就叫人在城门旁 边开了一个五尺来高的洞，让晏子从这个洞 进去。 • 2、楚王瞅了他一眼，冷笑一声，说：‚难道 齐国没有人了吗？‛ • ‚既然有这么多人，为什么打发你来呢？‛ • 3、楚王笑嘻嘻地对晏子说：‚齐国人怎么这 样没出息，干这种事？‛
淮南的柑橘又大又甜，到淮北就 又小又苦， （水土不同）
齐国人在齐国能安居乐业，一到楚国 楚国就做盗贼， （水土不同）
楚国是个贼国 可见————— —
橘
生于淮南--- 橘
生于淮北--- 枳
水土不同 人
生长于齐--- 劳动
入
楚---- 盗贼
பைடு நூலகம்
社会风气、国君治理 不同
请用一个词语来形容此时的楚王。
哑巴吃黄连——（ 偷鸡不成——（ 搬起石头——（ 木匠带枷锁——（ ） ） ） ）
开狗洞的是“狗国”，开城门的才是国 家 现在楚国开的是狗洞
楚国是个狗国 可见—————— —
“ 这是个狗洞，不是城门。只 有访问‘狗国’，才从狗洞进去。 我在这儿等一会儿。你们先去问个 明白，楚国到底是个什么样的国 家？‛

晏子出使楚国，楚王想 乘机侮辱晏子，显 ，
显楚国的威风 贬己攻彼，反驳了楚王Fra bibliotek然而，晏子
。
从这以后，楚王 楚王不敢不尊重晏子了！
默读课文，思考楚王是怎样侮辱 晏子的。请画出相关的句子。
1、楚王知道晏子身材矮小，就叫人在城门旁 边开了一个五尺来高的洞，让晏子从这个洞 进去。 2、楚王瞅了他一眼，冷笑一声，说：‚难道 齐国没有人了吗？‛ ‚既然有这么多人，为什么打发你来呢？‛ 3、楚王笑嘻嘻地对晏子说：‚齐国人怎么这 样没出息，干这种事？‛
楚国是个贼国 可见——————
橘
生于淮南--- 橘
生于淮北--- 枳
水土不同
生长于齐--- 劳动 人 入 楚---- 盗贼
这段话隐含了什么意思？
楚国的社会风气、 不好 国君治理
两国的社会风气、国君治理不同
请用一个词语来形容此时的楚王。
哑巴吃黄连——（ 有苦说不出 ）
偷鸡不成——（ 反蚀一把米 ） 搬起石头——（ 砸自己的脚 ） 木匠带枷锁——（ 自作自受 ）
2 4 1
3
通过贬低自己来贬低对方
机智，聪明，
样反驳的。请画出相关的句子。

晏子看了看，对接待的人说：“这是个狗 洞，不是城门。只有访问‘狗国’，才从 狗洞进去。我在这儿等一会儿。你们先去 问个明白，楚国到底是个什么样的国家？”

哪知晏子面不改色，站起来，说：“大王怎 么不知道哇？淮南的柑橘，又大又甜。可是 橘树一种到淮北，就只能结又小又苦的枳， 还不是因为水土不同吗？同样道理，齐国人 在齐国安居乐业，好好地劳动，一到楚国， 就做起盗贼来了，也许是两国的水土不同 吧。”

“敝国有个规矩：访问上等的 国家，就派上等人去；访问 下等的国家，就派下等人去。 我最不中用，就派到这儿来 了。”

24.03.2021
-
17
（3）出于“话题敏感性”的考虑
楚王是冠冕堂皇地对自己的国家 进行侮辱，作为一国之使，要认真郑 重处理才称得上“不辱使命”。
此时为表示严肃，不能还坐在座 席上、捧着酒杯若无其事地说话，应 该避席。
24.03.2021
-
18
易中天在《百家 讲坛》示范避席 礼节
24.03.2021
晏子使楚
——《晏子春秋》
24.03.2021
-
1
一、晏子和晏子春秋
24.03.2021
-
2
1. 晏婴简介
晏婴，字平仲，又称晏子，春秋时 政治家。从公元前556年开始，他继承 父亲的官职，在齐灵公、庄公、景公时 历任卿相，掌管齐国政治，讲究礼仪， 以“节俭力行”著称，是继管仲之后齐 国的名相，也是我国古代杰出的政治家 和外交家。
24.03.2021
-
22
例1：
有一次，美国国务卿带着蔑视 的神色说：“中国人很喜欢低着头 走路，而我们美国人却总是抬着头 走路。”
国务院总理、外交部长周恩来 不慌不忙，微笑地说：“国务卿阁 下，这并不奇怪。因为我们中国人 喜欢走上坡路，而你们美国人喜欢 走下坡路。””“
24.03.2021
-
23
“齐人固善盗乎?”
本来
晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，
离开座位 回答 代词，这样的事，指下文晏子所讲的橘化为枳
生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
在
白白地，徒然 其：它们，代橘和枳；实：果实
所以 然者何?水土异也。今民生长于齐不盗，
……的 代词， 疑问代词，什么 原因 这样
介词，在
入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶?”

《 晏 子 春 秋 》
齐
楚
春秋是我国历史上的 一个时代。这期间，各国 经常争战。其中齐楚两国 国力强大，争夺霸业很激 烈。这篇课文讲的是发生 在齐、楚两国外交中的一 个故事。
其中齐国和楚国是大国，而齐国的强大却离不开一个人。
此人身材矮小， 但能言善辨，口才 极好，被派到其他 国家执行外交任务， 帮助齐国解决了许 多外交上的争端。
一人之辩，重于九鼎之宝， 三寸之舌，强于百万之师。
1、能够正确认读和书写本课生字。 2、正确、流利朗读课文，体会人物个性。 3、了解故事内容，理解晏子反驳的话，体 会他出使楚国时表现出的沉着冷静、机 智灵活，以及维护齐国尊严的凛然气节。
侮辱 威风 矮小 冷笑 为难 规矩 招待 囚犯 出息 大臣 柑橘 盗贼 取笑 笑嘻嘻 赔不是 实话实说 面不改色 安居乐业
“敝国有个规矩：访问上等的国家， 就派上等人去；访问下等的国家， 就派下等人去。我最不中用，就派 到这儿来了。”
上等人访问上等国，下等人访问下等国
我最不中用，派来访问楚国
楚国是个下等国 可见————————
“敝国有个规矩：访问上等 的国家，就派上等人去；访问下 等的国家,就派下等人去。我最 不中用，所以派到这儿来了。‛
谁能用一个词语来形容此时的楚王。
哑巴吃黄连——（有苦说不出） 偷鸡不成——（反蚀一把米） 搬起石头——（砸自己的脚） 木匠带枷锁——（自作自受）
1、晏子在楚国反击楚王的目的是什么？能 够成功反击依靠的是什么？
2、你觉得晏子是个怎样的人？结合课文内
容说一说。
沉着冷静，机智勇敢，善于 辞令，不辱使命，极大地维护了 国家尊严的出色的外交家。
淮南的柑橘又大又甜，到淮北就 又小又苦， （水土不同）
齐国人在齐国能安居乐业，一到楚国 楚国就做盗贼， （水土不同）