《采薇》原文，翻译及赏析《采薇》原文，翻译及赏析《采薇》原文，翻译及赏析1采薇歌登彼西山兮，采其薇矣。
以暴易暴兮，不知其非矣。
神农虞夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！古诗简介《采薇歌》作者：伯夷、叔齐，是一首袒露心迹、毫不矫饰的抒情诗，也是一首爱憎分明、议论风发的政治诗。
全诗情理交融，在“以暴易暴”的议论中渗透着卑视鄙弃周朝的强烈感情，在“我安适归”与“命之衰矣”的感慨中隐含有同周朝势难两立的清晰判断。
翻译/译文登上那西山啊，采摘野豌豆聊以充饥。
用凶暴取代凶暴啊，伐纣的武王分不清是和非。
神农虞夏古代圣君转瞬即逝啊，我要去的乐土又在哪里？多么可悲啊，即将身赴黄泉，看来是命中注定活该我们倒霉！注释①适：往，去。
②于（xū虚）嗟：叹息声。
徂（cú）：往。
或以为借为“殂”。
死。
赏析/鉴赏《采薇歌》最早见于《史记·伯夷列传》。
伯夷、叔齐是商朝末年孤竹国国君墨脱初的长子和幼子。
历史上表彰这两个人，基于两点：一是不贪权势。
孤竹君生前拟让位给叔齐。
在他去世后，叔齐让伯夷，伯夷不受逃去，叔齐也不肯继位而逃去，王位便由中子继承。
故晋代吴隐之诗《酌贪泉》说：“古人云此水，一歃怀千金。
试使夷齐饮，终当不易心。
”二是反对周武王伐纣。
伯夷、叔齐在逃离孤竹国之后，都去投靠西伯姬昌（周文王）。
姬昌去世不久，其子姬发（周武王）起兵讨伐商朝的末代君主纣。
《史记·伯夷列传》说：“伯夷、叔齐叩马而谏曰：‘父死不葬，爰及干戈，可谓孝乎？以臣弑君，可谓仁乎？’左右欲兵之。
太公曰：‘此义人也。
’扶而去之。
武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。
及饿且死，作歌。
其辞曰：‘登彼西山兮，采其薇矣。
以暴易暴兮，不知其非矣。
神农虞夏忽焉没兮，我安适归矣？于嗟徂兮，命之衰矣！’遂饿死于首阳山。
”可见伯夷、叔齐兄弟俩是以家庭内部倡“孝”、庙堂之上倡“仁”来反对武王伐纣的。
而在周朝建国后，宁可饿死，也不愿为周朝出力。
