杜十娘怒沉百宝箱高二语文

杜十娘怒沉百宝箱

由高中语文课本第四册中《杜十娘怒沉百宝箱》而得：

京中秋院有美姬，才可容颜二十余。春风拂柳摇莲步，反弹

琵琶旋作舞。金丝银带飘香馥，玉音轻歌绝调出。鸾鸣凤奏动人

情，一曲红绡不知数。若问美姬是何人，众人皆呼杜十娘。十娘

才貌世无双，倾倒万千富贵郎。两弯眉画远山青，一对眼明秋波

荡。浑身雅艳遍体香，明媚鲜妍胜群芳。可怜误落风尘间，无奈

卖笑强欢颜。明珰虽多金银钿，富贵荣华岂入眼。恰似一枝白玉

莲，身处淤泥心自远。锦衣玉食情难悦，歌舞度日苦如年。纨绔

高粱常相伴，只叹慕色无真情。

一朝遇得真心郎，姓李名甲文质彬。两情相悦意相合，一双

两好心互印。朝朝暮暮成双对，月下花前无单影。指诚日月永相

好，引喻山河白双鬓。春去落花随水流，古来好事不长久。李甲

本是绍兴郎，至京欲把功名求。岂知天不遂人愿，金榜无名囊又

羞。严父在家知此事，又闻秋院弄风流。怒遣家仆传音信，若不

速归敢优游。李甲本自恋美色，闻信越加不敢回。

却说李甲初来时，大差大使无限度。鸨母谄媚又奉承，其余

主顾何曾顾。不觉已有一年余，日往月来囊中虚。待到财尽身位

低，鸨母言语来触突。欲激李甲起身去，谁知公子性温克，闻言

词气愈顺和，鸨母便也没奈何。日逐只将十娘骂：“我们乃是行

户家，前门送出旧主顾，后门便可迎新客。门庭红红闹如火，钱

帛滚滚堆成垛。自那李甲入门来，混帐已有一年余。新客不来旧客去，老娘一家气也无!”

十娘被骂奈不住：“公子岂是空手来，亦曾费过大钱物。”

鸨母闻言又骂道：“彼一时与此一时，两下哪得同日语。如

今便可与之说，公子若有真本事，出些银两与老娘，也可赎你随

他去。”

十娘闻言便问道：“妈妈此话是真假？又欲讨他银几千？”

早知李甲已无钱，鸨母正言便应道：“老娘何曾有谎言？别

人定须银三千，我只讨他三百两。若拿白银三百两，便可得你赎

身去。逾期无钱将身赎，莫怪老身不认人。随他公子不公子，一

顿孤拐赶出门。”

十娘闻言即说道：“公子逾期若无银，料之无颜再入门。只

• [阅读次数:201]

朋友，你可曾珍惜你所拥有的时光？你可曾厌弃你失败的时刻？人生不是一帆风顺的，事物总是有对立面的，有欢乐则必然有痛苦，这样才会构成丰富多彩的有趣味的人生啊！珍惜时光，不管得意时还是失意时。时光如流水一般，一去不返，这一时刻、这一分钟不可能重复出现在生命中，只有抓住了这一刻，我们才能享受下一时刻的...

• [阅读次数:318]

吉林师范大学博达学院中文系汉语言文学专业2011级5班金鑫

摘要：由于过去受到男权主义的影响，女性仍然处于一定的角色中才可以延续发展。女性本身的态度比男性更为保守，并且为自己是女性而感到悲哀。正是由于这种心理，女性本身脆弱的天性使她们在男性主宰的世界里处于从属地位。 过?..

• [阅读次数:163]

教改不能预设孩子背后是全职妈妈 我是一个三年级小学生的妈妈。在孩子度过了不适期后，我欣喜地发现现在的学校与自己上学时已经完全不同了：孩子们写生字，很少再抄十遍二十遍了；寒暑假作业也只需学生上交结合学过的知识手绘的“小报”了。 但是，随着欣喜越来越多，我的烦恼也随之增多。我发现，那些让我...

• 张幼仪、林徽音、陆小曼--徐志摩生命中的女性[阅读次数:1346]

张幼仪、林徽音、陆小曼--徐志摩生命中的女性 在徐志摩35年的生命中，曾与三位女性有着斩不断的情愫。除陆小曼外，还有一位是原配夫人张幼仪，另一位是以无言结局的建筑学家林徽音。 张幼仪出身名门，秀外慧中，1915年在浙江硖石老家奉父母之命和徐志摩结成伉俪。婚后次年，徐志摩出外求学。...

• [阅读次数:1188]

引言 《红楼梦》诞生在封建社会末期，是中国古典文学宝库中一颗璀璨夺目的明珠，是中国古典小说发展的高峰和总结。《红楼梦》思想内容的博大和艺术描写的精深在中国小说史上前所未有，堪称一部伟大的文化小说。 《红楼梦》中精湛的语言艺术一向很受专家学者们的重视。书中人物众多，关系复杂，需要有成?..

QQ图书馆

QQ图书馆 3 《杜十娘怒沉百宝箱》：理想幻灭的女性

梁惠王章句上

原文：孟子见梁惠王①。王曰：“叟②！不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”

孟子对曰：“王！何必曰利？亦③有仁义而已矣。王曰，‘何以利吾国？’ 大夫曰，‘何以利吾家？’士庶人④曰，‘何以利吾身？’上下交征⑤利而国危矣。万乘之国，弑⑥其君者，必千乘之家；千乘之国，弑其君者，必百乘之家⑦。万取千焉，千取百焉，不为不多矣。苟⑧为后义而先利，不夺不餍⑨。未有仁而遗⑩其亲者也，未有义而后其君者也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”

注释：①梁惠王：就是魏惠王(前400－前319)，惠是他的谥号。公元前370年继他父亲魏武侯即位，即位后九年由旧都安邑(今山西夏县北)迁都大梁(今河南开封西北)，所以又叫梁惠王。 ②叟：老人。 ③亦：这里是“只”的意思。 ④士庶人：士和庶人。庶人即老百姓。 ⑤交征：互相争夺。征，取。 ⑥弑：下杀上，卑杀尊，臣杀君叫弑。 ⑦万乘、千乘、百乘：古代用四匹马拉的一辆兵车叫一乘，诸侯国的大小以兵车的多少来衡量。据刘向《战国策·序》说，战国末期的万乘之国有韩、赵、魏(梁)、燕、齐、楚、秦七国，千乘之国有宋、卫、中山以及东周、西周。至于千乘、百乘之家的“家”，则是指拥有封邑的公卿大夫，公卿封邑大，有兵车千乘；大夫封邑小，有兵车百乘。 ⑧苟：如果。 ⑨餍(yàn)：满足。 遗：遗弃，抛弃。

译文：孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生，你不远千里而来，一定是有什么对我的国家有利的高见吧？”

孟子回答说：“大王！何必说利呢？只要说仁义就行了。大王说‘怎样使我的国家有利？’大夫说‘怎样使我的家庭有利？’一般人士和老百姓说‘怎样使我自己有利？’结果是上上下下互相争夺利益，国家就危险了啊！在一个拥有一万辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一千辆兵车的大夫；在一个拥有一千辆兵车的国家里，杀害它国君的人，一定是拥有一百辆兵车的大夫。这些大夫在一万辆兵车的国家中就拥有一千辆，在一千辆兵车的国家中就拥有一百辆，他们的拥有不算不多。可是，如果把义放在后而把利摆在前，他们不夺得国君的地位是永远不会满足的。反过来说，从来没有讲‘仁’的人却抛弃父母的，从来也没有讲义的人却不顾君王的。所以，大王只说仁义就行了，何必说利呢？”

杜十娘怒沉百宝箱原文及翻译

杜十娘怒沉百宝箱，

绿水青山映浮萍。

谪仙何事忘归路？

忘了双双泪。

原文解析：

杜十娘：唐代著名女诗人杜甫的女儿，据说她深爱画画，但因为家庭贫困，最终沦落为卖唱的妓女。

怒沉：怒气冲天地将宝箱沉入水中。

百宝箱：指她收到的所有礼物和财物。

绿水青山：指江南水乡的风景。

映浮萍：浮萍是水上的一种植物，映在绿水青山之中。

谪仙：传说中被流放到人间的神仙。

忘归路：不知道回到自己的家乡路线。

双双泪：她和家人的泪水。

翻译：

杜十娘怒气冲天地将所有的宝物沉入水中，

江南的水乡风景映照在青绿的水面上。

她被流放到人间，忘记了回家的路，

她和家人都流下了泪水。