下载文档原格式
俄语口语：俄汉谚语对照祸不单行Беданепроходитодна百闻不如一见Лучшеодинразувидеть,чемсторазуслышать活到老，学到老Векживи,векучись泼水难收Пролитуюводунесоберешь一个巴掌拍不响Однойрукойвладошинехлопнешь远路无轻载Набольшомпутиималаяношатяжела远亲不如近邻Близкийсоседлучшедольнейродни物以稀为贵Чегомало,тоидорого能者多劳Комумногодано,стогомногоиспросится趁热打铁Куйжелезо,покагорячо人情归人情，公道归公道Дружбадружбой,службаслужбой善有善报，恶有恶报Задобродобромплатят,азахудохудом以眼还眼，以牙还牙Окозаоко,зубзазуб朋友千个好，冤家一个多Стодрузей--мало,одинвраг--много鸟美看羽毛，人美看学问Красиваптицаперьем,ачеловекуменьем己所不欲，勿施于人Чегосебенехочешь,тогодругимнеделай患难见知己Друзьяпознаютсявбеде家贼难防Отдомашнеговоранеубережешься饱汉不知饿汉饥Сытыйголодногонеразумеет响鼓不用重锤Вхорошийбарабанненадобитьссилой滴水石穿Капляпокаплеикаменьдолбит绳打细处断Гдеверевкатонка,тамирвется脸丑怪不得镜子Нечегопенятьназеркало,колирожакрива在狼窝就得学狼叫Сволкамижить―поволчьивыть舌头没骨头Языкбезкостей谋事在人，成事在天Человекпредполагает,абограсполагает一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленныйзмеейиверевкибоится一懒生百邪Праздность―матьпороков一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Времяденьгудает,анаденьгивременинекупишь万事开头难Лихабеданачало百里不同风，千里不同俗Чтогород,тоноров,чтодеревня,тообычай好事不出门，坏事传千里Добраяславалежит,ахудаябежит知人知面不知心Человекавидим,адушиегоневидим礼轻情意重Недорогподарок,дорогалюбовь滴水成河，积米成箩Покапельке―маре,позернышке―ворох病来如山倒，病去如抽丝Болезньвходитпудами,авыходитзолотниками金窝银窝，不如自己的草窝Хижинасвоялучшекаменныххоромовчужих清官难断家务事Отцассынмицарьнерассудит好物不*，*物不好Дёшево,дагнило,дорого,дамило有钱能使鬼推磨Убогатогочертдетейкачает伴君如伴虎Близцаря,близсмерти人往高处走，水往低处流Рыбаищет,гдеглубже,человек―гделучше种瓜得瓜，种豆得豆Чтопосеешь,тоипожнешь习惯成自然Привычка―втораянатура含义相同的汉俄谚语从一个角度说明了人类文明的同一性，说明了不同民族的思想意识，社会心理，价值观念和道德文化的相通之处汉俄谚语体现的辨证思想反映矛盾的对立面相互包含，相互转化塞翁失马，安知非福有一利必有一弊Небылобысчастья,данесчастьепомогло;Нетхудабездобра反映事物之间的因果与条件联系千里之堤，溃于蚁穴无风不起浪巧妇难为无米之炊МоскваоткопеечнойсвечизагореласьДымабезогнянебываетДажесамаяхорошаяхозяйканесвариткашубезкрупы。
谚语-- 俄语1. Bek XUBU , Bek yqucb.活到老，学到老。
2. ynuTbCH HUKorga He no3gHO. 学习永不嫌晚。
3. y^e 旳bceBeT , a H-e T yMe.Hbe 学问是光，无学是闇。
4. noBTO p-eMiabTeb yqeHb 刃.复习是学习之母。
5. He CTbigHO He 3HaTb , CTbigHO He yquTbc 刃不知不为恥，不学方为恥。
6. Ha omuQkax yqaTC 刃.在错误中学习。
7. ^Te —uBeo T jiynmee yqeHue.阅读是最好的学习。
8. y^ucb CMO刀 ogy , He yMpemb c ro 刀 ogy. 少壮不努力，老大徒伤悲。
9. 4TO noceemb , TO U noxHemb. 种瓜得瓜，种豆得豆。
10. Tume egemb , ga刀bme 6ygemb.宁静致远。
11. 3Ha — uceu刀 a.知识就是力量。
12. 3 Ha — urei a3a ne^oBeka.知识是人的眼睛。
13. yM xopomo , a gBa jiynme.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
14. 卫eio MacTepa 6OUTC刃.事怕行家。
15. TepneHue U Tpyg Bce nepeTpyT. 耐心和勤勉可克服一切。
16. C K axu MHe , KTO TBOH gpyr , U刃 ckaxy T 观其友，知其人。
17. Qpyr — ^aecgTeo 刃屮U访 gpyr .（卫py3b 刃 no3Hae 患难见真情。
18. CTa pbi访 gpyr jiynme HOBBIX gByx.一个老朋友胜过兩个新朋友。
19. 卫pyx6a KoH^aeTC 刃 TaM , rge HaquHaeTC 刃友誼因不信任而結束。
20. He gopor nogapok , gopora ira6oBb.礼轻情意浓31. OguH B noje He BOUH . 寡不敌众 （孤掌难鸣 ）。
Hoc 刀 ymau MO e 听我解释刃CHeHue. a6C0孔QTHO 完全可以ycTUMO. He npuHUMa 访 BT 别往心里去 BHUMaHue. CoBepmeHHO 完全 不可能3MOXHO . CO3BOH 保持联络.Kak x|随他去卩ET. To^bko roBOpui 只说不 做He ge^aemb. BygbTe CHUC 多d 包）涵duTe^bHM.He Tak K 不太理想oTe 孔.BygbTe o 脚下留神OXHM . Mepbi He 不知深浅mb. T BI Tak orpl®还挺硬 mbc 刃. B OT B 真了不起a.刃 ugy o6t 我去解释Tbc 刃. Kak u n 和原来一样.OmeHbMeqaT 太精彩 了 a 刃. BbiCTpee nofigemb , u 早去早（回Tpee BepHembcn. B ^TOM MO 冰HO paccquT 就指望你了。
TO 孔 bko Ha Te6 刃 mar 3 a 一歩步来吗。
^TO one Hb M 太适合我了 g x oguT kyga BTO 太不象d 了T CH^TO TpygH 这事真难办。
jiaTb 1.2.3. 4. 5. 6. 7. 8.9.10.11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.20.21.22.23.kak BTO Hec 太不公平了d JIUBO24.qm TO He有点不对劲。
25.6e3Hag没多大希望。
26.kakofi TBI Ha这人真讨厌°uBbi访27.gaBafiTe □卩0们M讲和）卩U°MC刃28.xuTb Ha你不想活1 了？29.ec TBBT0 cq能吃就是福。
30.6e3 KOHU有完没完啊？JU31.o6pa屮afi BHUMaHu 说话注Hta点。
CBOU ciOBa32.Tbi cMeemb Me你敢出卖np egaTb33.HTO Tbi no你懂什么e呀？i b34.u ^TO HyxHO 这还用a吗？BaTb35.npocTO H干脆就别想°afi36.Tak u Ta 怎么着0都S H O37.刃Bcno我想起来了！38.npuBb-qkopa刃习H惯成T自然p a39.BOT -TpIHH 冰这个败家子。
谚语-- 俄语1. Bek XUBU , Bek yqucb.活到老，学到老。
2. ynuTbCH HUKorga He no3gHO. 学习永不嫌晚。
3. y^e 旳bceBeT , a H-e T yMe.Hbe 学问是光，无学是闇。
4. noBTO p-eMiabTeb yqeHb 刃.复习是学习之母。
5. He CTbigHO He 3HaTb , CTbigHO He yquTbc 刃不知不为恥，不学方为恥。
6. Ha omuQkax yqaTC 刃.在错误中学习。
7. ^Te —uBeo T jiynmee yqeHue.阅读是最好的学习。
8. y^ucb CMO刀 ogy , He yMpemb c ro 刀 ogy. 少壮不努力，老大徒伤悲。
9. 4TO noceemb , TO U noxHemb. 种瓜得瓜，种豆得豆。
10. Tume egemb , ga刀bme 6ygemb.宁静致远。
11. 3Ha — uceu刀 a.知识就是力量。
12. 3 Ha — urei a3a ne^oBeka.知识是人的眼睛。
13. yM xopomo , a gBa jiynme.三个臭皮匠胜过诸葛亮。
14. 卫eio MacTepa 6OUTC刃.事怕行家。
15. TepneHue U Tpyg Bce nepeTpyT. 耐心和勤勉可克服一切。
16. C K axu MHe , KTO TBOH gpyr , U刃 ckaxy T 观其友，知其人。
17. Qpyr — ^aecgTeo 刃屮U访 gpyr .（卫py3b 刃 no3Hae 患难见真情。
18. CTa pbi访 gpyr jiynme HOBBIX gByx.一个老朋友胜过兩个新朋友。
19. 卫pyx6a KoH^aeTC 刃 TaM , rge HaquHaeTC 刃友誼因不信任而結束。
20. He gopor nogapok , gopora ira6oBb.礼轻情意浓31. OguH B noje He BOUH . 寡不敌众 （孤掌难鸣 ）。
俄语绕口令集锦俄语属于印欧语系中斯拉夫语族内的东斯拉夫语支，主要在俄罗斯和前苏联的其它成员国中使用，以下是小编为你整理的关于俄语集锦，欢迎大家阅读。
俄语绕口令集锦一Мама мыла Милу мылом, Мила мыла не любила.妈妈用香皂给Мила清洗，Мила不喜欢香皂。
俄语绕口令集锦二Шла Саша по шоссе и сосала сушку.Шоссе[中性，不变格сэ] 公路сосать [нсв] 含在口中，噙，嗍。
Сушка 小干面包圈萨沙走在公路上，嘴里含着小干面包圈儿。
俄语绕口令集锦三На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора.Двор 院子Трава 草Дрова [复数]劈柴，木柴Рубить [нсв] 砍，剁院子里有草地，草地上有木柴。
别在院子里的草地上劈柴。
俄语绕口令集锦四Орёл на горе, перо на орле. Орёл под пером, гора под орлом.Орёл 鹰Перо 羽毛，翎毛雄鹰在山上，羽毛在鹰身上。
羽毛覆盖着雄鹰，大山在鹰的脚下。
俄语绕口令集锦五Ткач ткёт ткани на платки Тане.织布工用布给达尼娅做围巾。
俄语绕口令集锦六Одеяло убежало ,улетела простыня, и подушка,как лягушка ускакала от меня.被子跑了，被单飞了，枕头像青蛙一样跳着离开了我。
俄语绕口令集锦七На дворе-трава , на траве-дрова. не руби дрова.на траве-двора.院子里有草，草上有柴，不要在院子里的草上砍柴。
常用语：1、见面：您好！——Здравствуй(-те——兹的拉ST 屋一（杰）第一句中的“-TE”表示的是尊敬，去掉-TE 表示一般的问候！早上好！——Доброе утро！——兜不拉耶悟T 拉！您好！——Добрый день！——都不累一杰恩！晚上好！——Добрый вечер!——都不累一 wie 切了！晚安！——Спокойной ночи!——丝巴过一那一 NO 七！2、寒暄：很高兴认识你！Очень рад с вами познакомиться!（男版）欧亲拉D S 哇咪把兹那够米擦！Очень рада с вами познакомиться!（女版）欧亲拉达 S 哇咪把兹那够米擦！我也是！И я тоже!一牙多RAI ！3、告别：再见！——До свидания！——打 S 为哒尼亚！回头见！——Пока! ——八嘎！1、见面问候：—Как дела? 最近怎么样？—Cпасибо, хорошо! А Вы? 谢谢，很好，您呢？—И я тоже, спасибо! 我也很好，谢谢您！—嘎K 解拉？—斯吧细吧，哈拉受！啊为？—衣牙多RAI ，斯吧细吧！2、节日祝福：新年快乐！—С Новым годом！—S 诺为M 过大M春节快乐！—С праздником Весны！—S P拉Z 尼卡M WIE丝内元宵节快乐！—С праздником фонарей！—S P拉Z 尼卡M 发那列衣圣诞快乐！—С рождеством！—S 拉日接ST 沃M生日快乐！—С днѐм рождения！—Z D尿M 拉日接尼呀端午快乐！—С праздником начала лета！—S P拉Z 尼卡M 那恰拉列达中秋快乐！—С праздником осени！—S P拉Z 尼卡M 欧写尼万事如意！—Всего доброго！—弗些沃多B 拉哇一路顺风！—Счастливого пути！—夏S 力哇哇不记Помогите мне , хорошо? 能帮我个忙吗？巴吗gi 接么捏，哈啦朔？Я вас не понимаю 我听不懂您的话。
俄语绕口令及翻译俄语中绕口令被称作скороговорка，由скоро+говорить组成，就是要快速地说。
以下是店铺为你整理的关于俄语绕口令及翻译，欢迎大家阅读。
俄语绕口令及翻译一Жу-жу, жу-жу. Я на ветке сижу. Я на ветке сижу, букву "Ж" всё твержу. Знаю твёрдо букву эту. Я жужжу зимой и летом.Твердить [нсв] 反复地说жужжать [нсв] 嗡嗡响嗡嗡，嗡嗡。
我坐在树枝上，一直发"Ж"的音。
这个字母我很清楚。
不论冬夏我都嗡个不停。
俄语绕口令及翻译二Белый снег, белый мел, белый заяц - тоже бел, а вот белка не бела, белой даже не была.Мел 粉笔Белка 松鼠雪是白色的，粉笔是白色的，兔子也是白色的，松鼠不是白色的，白色的松鼠从来没有过。
俄语绕口令及翻译三У Сони сани с горки едут сами.Сани 雪橇索尼娅的雪橇自己从小山坡上溜了下来。
俄语绕口令及翻译四У ежа и ёлки иголки колки. У ежа ежата, у ужа ужата. Уж и ужи уже в луже.Ёж 刺猬ежонок 小刺猬复数一格ежатаИголка 针，刺Колкий 有刺的，刺人的Уж 蛇Ужонок 小蛇复数一格ужатаЛужа 水洼刺猬和枞树的刺扎人。
刺猬有小刺猬，蛇有小蛇。
蛇已经都在水洼里。
俄语绕口令及翻译五Не жалела мама мыла, мама Милу мылом мыла. Мила мыла не любила, Мыло Мила уронила.Мыло 肥皂Уронить [св] 不慎掉落妈妈不吝惜肥皂，她用肥皂给米拉洗澡。
学会这十句中文标注俄语常用语，必将成功抱得俄罗斯辣妹美
人归
俄罗斯盛产美女，且女多男少，如今，一些俄罗斯辣妹也越来越钟情于中国男人，而我们呢，恰恰是男多女少，企并且俄罗斯女孩对物质没有那么高的要求，那么，想认识一个俄罗斯妹子，首先要过的第一关就是语言关，但是俄语语言大家又看不懂，为此，小编为大家准备了中文谐音翻译的十句俄语常用语，如果学会，也许就会抱得美人归。
第一句：你好，中文谐音：兹得啦付思特无一结
第二句：早！早上好！中文谐音：多波拉也乌特拉（中间有空隙的地方，发音时请注意停顿）
第三句：晚上好！中文谐音：多波雷为切了（如果您不知道如何发音，建议可以看着俄罗斯电影学）
第四句：您（你）叫什么名字？中文谐音：嘎可瓦斯间比亚萨乌特
第五句：我叫……中文谐音：灭你亚萨乌特……
第六句：谢谢（非常感谢）中文谐音：丝把西吧（巴里烁叶丝把西吧）
第七句：不客气！中文谐音：把热哦斯打
第八句：你真漂亮！中文谐音：dei 塔卡亚克拉斯哇呀
第九句：我喜欢你！中文谐音：得（dei ）母聂呢拉维擦
第十句：我爱你！中文谐音：牙六博六结比呀。
友善提醒：心动不如心动，要想成功抱得美人归，就不要打无准备之仗，快点开始练习这十句常用语吧！若喜欢，敬请转发文章，关注文章上方“北疆记录者”，小编将继续为大家服务更新。
俄语变格口诀
Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】
俄语变格口诀名词单数第二格口诀名词单数第三格口诀
软阴”指-ь结尾的阴性辅音加-у余改-ю，
阴性总是先去-а，-а、-я改-е要记熟，
改-ы改-и先想七，软阴还是要改-и，
-я和软阴全改-и，-о改-у来-е改-ю。
中性总是-о改-а，
-е改-я来莫记差。
名词单数第四格口诀名词单数第五格口诀
死一活二要记住，五格名为工具格，
-а改-у来-я改-ю，-ом、-ем莫记错，
软阴结尾不用变，辅音-ом余-ем
-ия结尾改-ию。
辅音不重有五个，
-а改-ой，-я改-ей，
有时-а要改-ей，
莫忘-а前那五个，
阴软、-ю、-е改-ем，
-о改-ом莫弄错。
名词单数第六格口诀
六格名为前置格，
加-е改-е数居多，
-ия、-ие改-ии，
软阴改-и不会错。
阳性的ь、-й
注：1）“余”指
2）“七”指г、к、х加唏（ж、ч、ш、щ）
3）“软阴”指-ь结尾的阴性
注：1）“辅音不重有五个”指ж、ч、ш、щ和ц结尾的，重音在前加-ем，重音在后加-ом。
2）“那五个”指ж、ч、ш、щ、ц。
