牛津译林版高一英语Module1-课文改编语法填空短文改错句子翻译

牛津英语必修一语法填空课文改编1. Why did the narrator's father send him to a boarding school?The narrator's father sent him to a boarding school because he believed it would provide him with a better education and more opportunities for the future.为什么故事中的主人公被他的父亲送去寄宿学校？故事中的主人公被他的父亲送去寄宿学校是因为他相信这样能够为他提供更好的教育和更多的未来机会。

2. What was the narrator's initial feeling about the boarding school?The narrator's initial feeling about the boarding school was that he was scared and didn't want to go. He felt like he was being sent away from his family and friends.故事中的主人公最初对寄宿学校的感觉如何？故事中的主人公最初对寄宿学校的感觉是害怕和不想去。

他觉得自己被送离了家人和朋友。

3. How did the narrator's opinion of the boarding school change over time?Over time, the narrator's opinion of the boarding school changed. He started to enjoy the independence and freedomit provided, and began to appreciate the education and opportunities it offered.故事中的主人公对寄宿学校的看法随着时间的推移发生了什么变化？随着时间的推移，故事中的主人公对寄宿学校的看法发生了变化。

牛津高中英语模块1课文翻译M1 U1 Reading School life in the UK 在英国的学校生活Going to a British high school for one year was a very enjoyable and exciting experience for me. 在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。

I was very happy with the school hours in Britain because school starts around 9a.m. and ends about 3.30 p.m. 我很喜欢英国中学的作息时间，因为学校每天上午大约9点上课，下午大约3点半放学。

This means I could get up an hour later than usual, as schools in China begin before 8 a.m. 这意味着我每天可以比以往晚一个小时起床，因为在中国学校每天上午8点之前就开始上课了。

On the first day, all of the new students attended an assembly in the school hall. 开学第一天，所有的新生都去学校礼堂参加晨会。

I sat next to a girl whose name was Diana. We soon became best friends. 我当时坐在一个名叫黛安娜的女孩身边。

我们很快就成了最好的朋友。

During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school. 在晨会上，校长向我们宣布了校规。

He also told us that the best way to earn respect was to devote ourselves to study and achieve high grades. This sounded like my school in China. 他还告诉我们，赢得尊重的最佳途径就是专心学习并取得好成绩。

Book 1 Unit 1ReadingSenior high school brings a lot of new experiences to everyone. The speech below was given tonew senior high school students by their principal, Mr Xu, on the first day of term. Before youread the speech transcript, think about the following questions:•How do you think senior high school will be different from junior high school?•What do you think the principal will talk about in his speech?Hello, everyone! Welcome to senior high school! Today is the start of a new term, the start of a three-year journey and the start of a promising future.I can’t wait to describe to you what senior high school life is like. The path before you leads to a world full of challenges: a new environment, new knowledge and new ways of thinking. However, for those of you with a positive mind, opportunity lies in each challenge. When you rise to the challenges, you will have the opportunity to acquire great knowledge and enjoy personal growth. Most importantly, your time and effort at senior high school will open the door to your potential.“What is potential?” you may ask. Put simply, potential is your natural ability that can be developed when you try hard enough. Who knows what beautiful works of art you will create, what medical advances you will make or what amazing technologies you will develop! The possibilities are endless, and I have confidence in your ability to make a difference to your family, to your community and to our country. Over the next three years, you will discover your potential while you develop as a student and as aperson.To fully realize your potential, it is important for you to make the most of our school resources. Take advantage of your classes, learn from your teachers and classmates, and make use of our school facilities. There are also a lot of school activities for you. Join a club or two, and take an active part in different sports.Of equal importance are good study habits, useful skills and a positive attitude. Carefully plan your study, set clear goals and balance your schoolwork with other activities. As a senior high school student, you must make efforts to improve your communication and problem-solving skills. Last but not least, always look on the bright side and never lose hope, even in difficult situations. In time you will find yourself growing into a well-rounded individual.As Lao-Tzu wisely said, “A journey of a thousand miles begins with a single step.” You need to make a continuous effort to train your mind and develop your character. Senior high school will help you learn and grow, yet you alone are responsible for realizing your great potential. Be confident, do your best and make us proud!Extended readingJohn Li, a Chinese senior high school student, has spent a year studying in the UK. Read his article in the school magazine about his school life abroad.\Last year, I had the chance to study at a British secondary school as an exchange student. I stayed with a lovely host family and went to school with their son, Daniel. We were both in year ten and we got on well. He is learning Chinese and will come to stay with me this year in China!The British school day begins at 9 a.m. and ends at 4 p.m. Students usually have to learn nine subjects at secondary school. Every student in the UK must study English, Maths and the Science subjects: Biology, Chemistry and Physics. Students can also choose to study other subjects, such as History, Art and Business. The classes are different from those in China. Each teacher has their own classroom and the students move around for every lesson. In most of my classes, there were only about 20 students. In the beginning, however, it was still tough for me to remember everyone’s name!I enjoyed most of the classes, but some of them were quite challenging. Technology classes were fun. I made a clock to take home. The teacher helped me put the parts together. I like it so much that I still use it as my alarm! I found Maths quite easy and enjoyable because the material was less advanced in the UK than in China. However,learning in English was a great challenge for me. There were a lot of difficult English words, especially in Geography and Biology. Class discussion is very important in the UK, but I could not make a great contribution because sometimes I wasn’t able to express myself clearly in English. Although there was not as much homework as I was used to, it was still challenging. Fortunately, my teachers and classmates were always helpful and gave me lots of encouragement. My language skills improved over time.During the hour-long lunchtime, I ate in the school dining hall. There were lots of options including bread and butter, chicken pie and puddings, but I still missed my mum’s cooking! After lunch, I often played on the school’s huge sports field with Daniel and his friends. Sometimes we just relaxed under a tree or sat on the grass.After school, there were many clubs to join. The one that attracted me most was the Rugby Club. We played once a week, and it was great fun. Also, I enjoyed acting in the Theatre Club. I still have photos of myself acting in William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. Joining clubs was a great way to meet British students and make friends with them.I am glad to have the opportunity to experience this different way of life. I met some great people and learnt a lot about school life in the UK. Daniel and his family were fantastic hosts, and his friends were very nice as well. I can’t wait for Daniel to visit China!TranslationUnit 1 Back to schoolReading发挥你的潜能大家好！欢迎进入高中阶段学习！今天，是新学期的开始，是一段三年旅程的开端，更是一个锦绣前程的起点。

模块1Unit 1 School lifeReading（语法填空）Going to a British high school for one year 1.__________ a very enjoyable and exciting experience for me.On the first day all of the new students attended an assembly. I sat next to a girl 2.__________ name was Diane. We soon became best friends. During the assembly, the headmaster told us about the rules of the school. He also told us that the best way to earn respect from the school was to devote ourselves to 3.__________(study) hard and achieve high 4.__________ (grade). This sounded like my school in China.My English improved a lot 5.__________ I used English every day and spent an hour each day 6.__________(read) English books in the library. I 7.__________(usual) went to the Computer Club during the lunch break, 8.__________ I could send e-mails to my family and friends back home for free. I also had 9.__________ extra French Class on Tuesday evenings.I was very 10.__________(luck) to experience this different way of life, and I really hope to go back to study in Manchester again.Project ( 短文改错：找出文中10处错误，并更正。

牛津译林高中英语课文译林牛津高中英语必修模块1-模块5课文翻译导读：就爱阅读网友为您分享以下“译林牛津高中英语必修模块1-模块5课文翻译”资讯，希望对您有所帮助，感谢您对的支持!牛津高中英语各模块课文翻译M 1 Unit 1 School life in the UK英国校园生活在英国上了一年的中学对我来说是一段非常令人愉快和兴奋的经历。

我很满意英国的上学时间，因为那里是大约9点开始上学，下午3：30放学，这意味着我可以比平常晚起床一个小时，因为在中国8点之前就开始上课了。

在第一天，所有新生在学校礼堂集合，我坐在一个叫做戴安娜的女孩旁边，我们很快就成为了好朋友。

在集合期间，校长告诉我们关于学校的规章制度，他还告诉我们，在学校要想赢得别人的尊重，最好的方法就是努力学习，取得高分，这一点听起来跟中国的学校差不多。

在过去的一年里，我有很多的老师，黑伍德先生，也就是我的班主任，对我很有帮助；我最喜欢的老师是伯尔克小姐，我喜欢她教的英国文学课。

在我们班有28个同学，这差不多是英国学校的平均班额。

我们在不同的教室上不同的课，上某些课的时候，班上的同学也不一样，所以对我来说记住所有人的面孔和名字是一件难事。

我发现这里布置的家庭作业不像我以前在原来学校时那么繁重，可是一开始我还是觉得有点挑战性，因为所有的作业都是英文的。

让我感到幸运的是，所有老师都给了我极大的鼓励，也喜欢所学的科目：英语、历史、英国文学，计算机，数学、科学、体育、艺术、烹饪和法语。

我的英语提高了很多，因为我每天都使用英语而且我每天花一小时在图书馆看英语书，我经常在中午休息的时候去计算机俱乐部，这样我就可以免费给国内你的家人和朋友发邮件了。

我还在每周二的晚上有一节法语课，烹饪课也很有趣，因为我可以学到如何购买、准备和烹饪食物，在学期末，我们有举行班级聚会，我们都需要做一些食物，让我很高兴的是我同学都很喜欢我做的蛋糕。

那里的学生必须要学数学、英语和科学，但是可以不学一些他们不喜欢的科目，例如历史和法语。

译林2020新版高一英语第一单元文章英汉对照B1U1P2Realizing your potential①Hello, everyone! Welcome to senior high school ! Today is the start of a new term, the start ofa three-year journey and the start of a promising future.②I can’t wait to describe to you what senior high school life is like. The path before you leads to a world full of challenges: a new environment, new knowledge and new ways of thinking. However, for those of you with a positive mind, opportunity lies in each challenge. When you rise to the challenges, you will have the opportunity to acquire great knowledge and enjoy personal growth. Most importantly, your time and effort at senior high school will open the door to your potential.③“What is potential ?” you may ask. Put simply, potential is your natural ability that can be developed when you try hard enough. Who knows what beautiful works of art you will create, what medical advances you will make or what amazing technologies you will develop! The possibilities are endless, and I have confidence in your ability to make a difference to your family, to your community and to our country. Over the next three years, you will discover your potential while you develop as a student and as a person.④To fully realize your potential, it is important for you to make the most of our school resources. Take advantage of your classes, learn from your teachers and classmates, and make use of our school facilities. There are also a lot of school activities for you. Join a club or two, and take an active part in different sports.⑤Of equal importance are good study habits, useful skills and a positive attitude. Carefully plan your study, set clear goals and balance your schoolwork with other activities. As a senior high school student, you must make efforts to improve your communication and problem-solving skills. Last but not least, always look on the bright side and never lose hope, even in difficult situations. In time you will find yourself growing into a well-rounded individual.⑥As Lao-Tzu wisely said, “A journey of a thousand miles begins with a single step.” You need to make a continuous effort to train your mind and develop your character. Senior high school will help you learn andgrow, yet you alone are responsible for realizing your great potential. Be confident, do your best and make us proud!发挥你的潜能①大家好！欢迎来到高中！今天是新学期的开始，三年征程的开始，也是美好未来的开始。

Book 1 Unit 1ReadingSenior high school brings a lot of new experiences to everyone. The speech below was given tonew senior high school students by their principal, Mr Xu, on the first day of term. Before youread the speech transcript, think about the following questions:•How do you think senior high school will be different from junior high school?•What do you think the principal will talk about in his speech?Hello, everyone! Welcome to senior high school! Today is the start of a new term, the start of a three-year journey and the start of a promising future.I can’t wait to describe to you what senior high school life is like. The path before you leads to a world full of challenges: a new environment, new knowledge and new ways of thinking. However, for those of you with a positive mind, opportunity lies in each challenge. When you rise to the challenges, you will have the opportunity to acquire great knowledge and enjoy personal growth. Most importantly, your time and effort at senior high school will open the door to your potential.“What is potential?” you may ask. Put simply, potential is your natural ability that can be developed when you try hard enough. Who knows what beautiful works of art you will create, what medical advances you will make or what amazing technologies you will develop! The possibilities are endless, and I have confidence in your ability to make a difference to your family, to your community and to our country. Over the next three years, you will discover your potential while you develop as a student and as aperson.To fully realize your potential, it is important for you to make the most of our school resources. Take advantage of your classes, learn from your teachers and classmates, and make use of our school facilities. There are also a lot of school activities for you. Join a club or two, and take an active part in different sports.Of equal importance are good study habits, useful skills and a positive attitude. Carefully plan your study, set clear goals and balance your schoolwork with other activities. As a senior high school student, you must make efforts to improve your communication and problem-solving skills. Last but not least, always look on the bright side and never lose hope, even in difficult situations. In time you will find yourself growing into a well-rounded individual.As Lao-Tzu wisely said, “A journey of a thousand miles begins with a single step.” You need to make a continuous effort to train your mind and develop your character. Senior high school will help you learn and grow, yet you alone are responsible for realizing your great potential. Be confident, do your best and make us proud!Extended readingJohn Li, a Chinese senior high school student, has spent a year studying in the UK. Read his article in the school magazine about his school life abroad.\Last year, I had the chance to study at a British secondary school as an exchange student. I stayed with a lovely host family and went to school with their son, Daniel. We were both in year ten and we got on well. He is learning Chinese and will come to stay with me this year in China!The British school day begins at 9 a.m. and ends at 4 p.m. Students usually have to learn nine subjects at secondary school. Every student in the UK must study English, Maths and the Science subjects: Biology, Chemistry and Physics. Students can also choose to study other subjects, such as History, Art and Business. The classes are different from those in China. Each teacher has their own classroom and the students move around for every lesson. In most of my classes, there were only about 20 students. In the beginning, however, it was still tough for me to remember everyone’s name!I enjoyed most of the classes, but some of them were quite challenging. Technology classes were fun. I made a clock to take home. The teacher helped me put the parts together. I like it so much that I still use it as my alarm! I found Maths quite easy and enjoyable because the material was less advanced in the UK than in China. However,learning in English was a great challenge for me. There were a lot of difficult English words, especially in Geography and Biology. Class discussion is very important in the UK, but I could not make a great contribution because sometimes I wasn’t able to express myself clearly in English. Although there was not as much homework as I was used to, it was still challenging. Fortunately, my teachers and classmates were always helpful and gave me lots of encouragement. My language skills improved over time.During the hour-long lunchtime, I ate in the school dining hall. There were lots of options including bread and butter, chicken pie and puddings, but I still missed my mum’s cooking! After lunch, I often played on the school’s huge sports field with Daniel and his friends. Sometimes we just relaxed under a tree or sat on the grass.After school, there were many clubs to join. The one that attracted me most was the Rugby Club. We played once a week, and it was great fun. Also, I enjoyed acting in the Theatre Club. I still have photos of myself acting in William Shakespeare’s A Midsummer Night’s Dream. Joining clubs was a great way to meet British students and make friends with them.I am glad to have the opportunity to experience this different way of life. I met some great people and learnt a lot about school life in the UK. Daniel and his family were fantastic hosts, and his friends were very nice as well. I can’t wait for Daniel to visit China!TranslationUnit 1 Back to schoolReading发挥你的潜能大家好！欢迎进入高中阶段学习！今天，是新学期的开始，是一段三年旅程的开端，更是一个锦绣前程的起点。

模块3Unit 1 The world of our sensesReading（语法填空）When Polly left home that morning, the city was already covered in grey mist. After work, Polly tried 1. _________ (take) her usual bus home 2._________ the fog got too thick, but the bus conductor told her to take the Underground to Green Park and find a taxi there. On the train, as Polly observed the passengers, she had a feeling 3._________ she 4._________ (watch) by a tall man in a dark overcoat. While the rest of the passengers were getting out, she glanced at the faces around her. The tall man was 5._________ to be seen. When Polly got to the station entrance, it was empty. The fog lay like a thick grey cloud. There was no one in sight. Suddenly, Polly heard the sound of 6._________ (footstep) her heart 7._________ (beat) with fear, but she decided to accept his help. The man took Polly’s hand and led her to her house. In his other hand the man carried 6._________ stick. What a surprise when the man told Polly he was blind! She wanted to invite him to her home to rest for a while, 9_________ the man left quickly. He wanted to pay back the help that people gave him when it was 10._________ (sun).Project ( 短文改错：找出文中10处错误，并更正。

Unit 1 Our living planetGrammar and composition p6Inversion 倒装A Exploring the rulesBelow is an article from a science website about the changing lengths of days and years.Find the sentences that use inversion and fill in the box below. The first one has been done for you.下面是一篇来自科学网站的文章，探讨了日期和年份的变化规律。

找出使用倒装句的句子，填入下面的方框，第一个已经完成了。

Seldom do we doubt that a day is 24 hours long and that a year consists of 365 days (well, a little more actually, which is why we have leap years). These timings are based on the Earth's planetary motions. It takes the Earth a day to spin once on its axis and a year to make one complete circular movement around the Sun. However, would it surprise you to learn that scientists have found evidence that this has not always been the case?Under the oceans lies the hidden evidence for the changing lengths of days and years. Ancient corals, just like tree trunks, show distinct growth rings, and by counting these rings, it is possible for scientists to calculate the number of days in a year, many millions of years ago. Here is an example. By studying corals that were over 400 millions years old, scientists estimate that an earth year was 420 days long back then. Similarly, tidal records laid down in ancient river mouths also reveal different lengths of days and years in the past. Examining the daily, monthly and seasonal cycles of these tidal records lets scientists know the number of days in previous years. They indicate, for instance, that 620 million years ago the day was possibly 3 hours shorter than it is today.Based on all this evidence, not only do scientists conclude that the lengths of days and years have changed in past eras, they also predict that days will get longer in the future. So, one day, the expression 24/7 may well have to be replaced with the revised expression,25/7!我们很少怀疑一天有24小时长，一年有365天(嗯，实际上多一点，这就是为什么我们有闰年)。

附录:课文译文第一单元健康饮食治愈系食物每当感到孤独,我都有一个屡试不爽的秘方:大米、牛奶和糖,小火慢炖。

不论我情绪有多差,这种绝妙的组合都足以令我振作。

有时候仅仅闻一闻味儿就能奏效,更不要说那美妙、滑腻的口感了,它像一台时间机器,立即将我带回欢乐的童年。

欣欣然,我回忆起那些慵懒的周日午后,那时我常常是在外婆温暖的怀里,一边听她讲着那些精彩的故事,一边一碗接一碗贪婪地吃着她做的美味的大米布丁。

我细细品尝每一勺,让滑腻的甜点在我口中轻轻翻转,享受米糊和牛奶的完美融合。

不知不觉中,我便又开心起来了。

我关于大米布丁的经历说明了“治愈系食物”的独特力量。

从广义上说,治愈系食物指的是任何能改善我们心情的食物。

在本文里,我们要特别讲一类治愈系食物,它的力量主要在于它所唤起的联想。

它常常通过帮我们回忆起所爱之人、所爱之物、所爱之地的快乐往事,来消解不良情绪。

治愈系食物相当个性化。

它们由塑造我们人生的独特经历决定,因人而异。

如果我们从小在家就吃某些特定的食物,这些食物就很容易与积极的情绪产生关联。

比如,我们经常把鸡汤与快乐的童年联系在一起,它的味道与被关爱的感觉相关。

当再次喝到鸡汤时,我们解锁记忆,回想起受到疼爱与关怀的时光,这就会让我们的情绪变好。

这种幸福感与归属感对于离开故国的人而言会变得尤其重要。

据一些食物专家所言,人们很快会失去文化中的某些方面,但对于食物,则有更多机会与回忆、与家、与处所关联。

从小吃到大的食物最难割舍。

当然,每个人的治愈系食物(是什么)很大程度上取决于他们来自何方——对一个中国人来说,可能是一盘饺子配上一碟醋;而对一个土生土长的英国人来说,则可能是经典的炸鱼薯条,热腾腾地端上来,咸中带酸。

一口治愈系食物带我们回到自己文化的根,带来我们渴望的“家的味道”,让我们一解怀乡之情。

对我而言,的确如此。

治愈系食物味道可口,通过与我们快乐的回忆之间建立情感联系,它总是让我们心情不错。

它不仅仅是一碗面条或鸡汤,它是心灵的食粮。