二十四年春秦使人告晋大臣欲入重耳原文及译文赏析

谷梁传《公子重耳对秦客》原文注释译文鉴赏晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之： '亡国恒于斯，得国恒于斯。

’ 虽吾子俨然在忧服之中，丧亦不可久也，时亦不可失也，孺子其图之①!” 以告舅犯②。

舅犯曰：“孺子其辞焉。

丧人无宝，仁亲以为宝。

父死之谓何? 又因以为利，而天下其孰能说之?孺子其辞焉!”公子重耳对客曰：“君惠吊亡臣重耳，身丧父死，不得与于哭泣之哀，以为君忧。

父死之谓何?或敢有他志，以辱君义!”稽颡而不拜③，哭而起，起而不私。

子显以致命于穆公。

穆公曰：“仁夫，公子重耳! 夫稽颡而不拜，则未为后也，故不成拜; 哭而起，则爱父也。

起而不私，则远利也。

”【注释】①吾子：对对方的尊称。

俨然：庄重的样子。

丧：丧失地位，逃亡在外。

孺子：古代称天子、诸侯等的继承人。

②犯：狐偃，字子犯，重耳的舅舅。

③稽颡(qisang)：古代的一种跪拜礼仪。

颡，额头。

【译文】晋献公死了，秦穆公派人慰问晋公子重耳，并且对他说：“寡人听说过这样的话：'失去君位常常在这个时候，得到君位也常常在这个时候。

’ 虽然您还处于为父王服丧的悲痛之中，但是丧失地位，逃亡在外也不要太久了，这个时机不要轻易丢掉，孺子您可要好好考虑考虑。

” 重耳把这话对舅舅狐偃说了。

舅舅狐偃说：“孺子您还是辞谢秦君的好意吧。

逃亡在外的人没有什么宝物，仁慈的父母才是宝贵的。

父亲的死何等重大? 却想乘机谋取利益，那普天之下还有谁能够替您辩白呢?孺子您还是辞谢秦君的好意吧。

”公子重耳对秦穆公派来的使者说：“蒙君王惠爱，来慰问逃亡之臣重耳，我自己逃亡在外，又遭遇父亲死去的厄运，无法参与为父亲哭泣的哀悼之礼，而成为君王您忧心的事。

父亲死去何等重大? 我怎么敢别有所图，以辱没君王您的高义?”说完，对使者只行了稽颡之礼而不行拜礼。

哭着站起来，起来后对使者也不再私下说话。

秦国使者子显向穆公复命。

穆公说：“仁厚啊公子重耳! 这光稽颡而不拜的礼节，表示自己还不是继承人，所以不成拜礼; 哭着站起来，表示爱父亲; 起来而不再私下交谈，表示他远避私利。

《晉公子重耳之亡》原文及翻譯《晋公子重耳之亡》全文阅读：出处或作者：《左传》晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。

蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。

有人而校，罪莫大焉。

吾其奔也。

”遂奔狄。

从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人伐廧咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。

公子取季隗，生伯儵、叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。

将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。

”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。

请待子。

”处狄十二年而行。

过卫，卫文公不礼焉。

出于五鹿，乞食于野人，野人与之块，公子怒，欲鞭之。

子犯曰：“天赐也。

”稽首，受而载之。

及齐，齐桓公妻之，有马二十乘，公子安之。

从者以为不可。

将行，谋于桑下。

蚕妾在其上，以告姜氏。

姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志，其闻之者吾杀之矣。

”公子曰：“无之。

”姜曰：“行也。

怀与安，实败名。

”公子不可。

姜与子犯谋，醉而遣之。

醒，以戈逐子犯。

及曹，曹共公闻其骈胁，欲观其裸。

浴，薄而观之。

僖负羁之妻曰：“吾观晋公子之从者，皆足以相国。

若以相，夫子必反其国。

反其国，必得志于诸侯。

得志于诸侯而诛无礼，曹其首也。

子盍蚤自贰焉。

”乃馈盘飨，置壁焉。

公子受飨反壁。

及宋，宋襄公赠之以马二十乘。

及郑，郑文公亦不礼焉。

叔詹谏曰：“臣闻天之所启，人弗及也。

晋公子有三焉，天其或者将建诸！君其礼焉。

男女同姓，其生不蕃。

晋公子，姬出也，而至于今，一也。

离外之患，而天不靖晋国，殆将启之，二也。

有三士足以上人而从之，三也。

晋、郑同济，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？”弗听。

及楚，楚子飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。

其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。

若不获命，其左执鞭弭、右属橐鞬，以与君周旋。

”子玉请杀之。

楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。

《史记·秦本纪第五》全文、注释、翻译和赏析【提示】秦本是僻处西陲、被当做夷狄看待的一个小国，却一步步发展壮大起来，奠定了统一天下的基础。

本篇系统而周悉地记述了这个发展过程。

故吴汝纶说：“此篇为秦有天下作势，通篇趋重末段。

”(《桐城吴先生点勘史记》卷五《秦本纪》)这篇本纪从秦的先祖、世系和他们长于畜牧并善御的传统写起，然后历叙秦襄公始为诸侯，秦穆公霸西戎，秦孝公之后蚕食、鲸吞诸侯，直到昭襄时代终于打好了统一天下的基础的史实。

考察秦所以能够不断发展、迅速壮大的关键，除去他们具有强悍的民族素质外，更在于他们自穆公之后能够发奋图强，勇于改革、实行开放政策、广泛延揽和重用人才。

这篇本纪把秦作为继周之后的主体记述，以秦为中心，把有关的天下大事都穿插记载下来，如齐桓公之霸、楚庄王之强、孔子相鲁、三国分晋等等，所以它不只是秦的兴盛史，还是周秦之间的社会发展史;又由于本篇重点载述秦孝公以后蚕食诸侯的史实，所以它也是研究战国史的重要文献。

秦之先，帝颛顼之苗裔孙曰女脩[1]。

女惰织，玄鸟陨卵[2]，女惰吞之，生子大业。

大业取少典之子[3]，曰女华。

女华生大费，与禹平水土[4]。

已成，帝锡玄圭[5]。

禹受曰：“非予能成，亦大费为辅。

”帝舜曰：“咨尔费[6]，赞禹功[7]，其赐尔皂游[6]。

尔后嗣将大出[9]。

”乃妻之姚姓之玉女。

大费拜受，佐舜调驯鸟兽，鸟兽多驯服，是为柏翳。

舜赐姓嬴氏。

大费生子二人：一曰大廉，实鸟俗氏[10];二曰若木，实费氏。

其玄孙曰费昌。

子孙或在中国，或在夷狄。

费昌当夏桀之时，去夏归商，为汤御，以败桀于鸣条。

大廉玄孙曰孟戏、中衍，鸟身人言。

帝太戊闻而卜之使御，吉，遂致使御而妻之[11]。

自太戊以下，中衍之后，遂世有功，以佐殷国，故嬴姓多显，遂为诸侯。

其玄孙曰中潏，在西戎，保西垂[12]。

生蜚廉。

蜚廉生恶来。

恶来有力，蜚廉善走，父子俱以材力事殷纣。

周武王之伐纣，并杀恶来。

是时蜚廉为纣石北方[13]，还，无所报[14]。

晋公子重耳因太子申事件遭了难。

晋献公进兵蒲城，蒲城人想抵抗，重耳不允许，说：“依仗父亲的恩赐才享有养身的封地，才得到人民的拥戴。

有了人民的拥戴就对抗自己的父亲，没有比这罪过更大的了。

我还是逃跑吧。

”于是逃到狄国。

跟随他一块出逃的有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人讨伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗。

献给公子。

公子取季隗，生伯儵、叔刘；叔隗做了赵衰的妻子，生赵盾。

将要离开狄国到齐国去，公子对季隗说：“等我二十五年，我不来就后嫁吧。

”季隗回答说：“我二十五岁了，再过二十五年，我该进棺材了，还是等你吧。

”在狄国居住了十二年后离开走了。

路过卫国，卫文公不礼遇。

走到五鹿，向野人乞讨饭吃，野人给了一块土，公子大怒，要举鞭子打他，子犯说：“土块是上天赐予我们的土地。

”于是接受后叩头致谢。

装上车子走了。

到了齐国，齐桓公把姜氏嫁给重耳，并陪嫁八十匹马，公子沉湎在这安逸的生活中，随从的大臣们认为不能这样。

准备出走，在桑树下谋划。

蚕妇在树上听到后告诉了姜氏。

姜氏恐怕走漏风声杀了蚕妇，对公子说：“你有远大的志气，听到的人我已经把她杀了。

”公子说：“没有的事。

”姜氏说：“走吧，留恋安逸贪图享受是会败坏名声的。

”公子不愿意走。

姜氏和子犯合谋，以酒罐醉使公子离开齐国。

酒醒后，公子生气，拿着戈追逐子犯。

到了曹国，曹共公听说公子腋下的肋骨是连在一起的，很想看公子的裸体。

在公子洗浴时，近前观看。

僖负羁的妻子对丈夫说：“我看晋公子的随从，都是栋梁之才，在他们的辅佐下，那公子一定会返回晋国，返晋国后一定会得志於诸侯。

得志了必然要杀对他无礼的人。

曹国是首当其冲要被杀的。

你何不早点表明你和他们不一样呢？”于是，僖负羁送去一盘晚餐，为了表示他对晋公子的敬意，暗中在盘中放了块璧玉。

公子吃了饭送还璧玉。

到了宋国，宋襄公赠送公子八十匹马。

到了郑国，郑文公也不礼遇。

叔詹劝诫说：“臣听说天要启用的人，是和一般人不一样的。

晋公子有三件不同寻常的事。

或者是天有意树立他吧，你应该对他礼遇。

文言文双文本阅读：晋文公重耳（附答案解析与译文）阅读下面的文言文，完成10-14题。

材料一：二十四年春，王正月，秦伯纳之。

及河，子犯以璧玉授公子，曰：“臣负羁绁从君巡于天下，臣之罪甚多矣。

臣犹知之，而况君乎？请由此亡。

”公子曰：“所不与舅氏同心者，有如白水。

”投其璧于河。

济河，围令狐，入桑泉，取白衰。

二月甲午，晋师军于庐柳。

秦伯使公子絷如晋师，师退，军于郇。

辛丑，狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。

壬寅，公子入于晋师。

丙午，入于曲沃。

丁未，朝于武宫。

戊申，使杀怀公于高梁。

吕、邵畏偏，将焚公宫而弑．晋侯。

寺人披请见，公使让之，且辞焉。

曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。

其后余从狄君以田渭滨，女为惠公来求杀余，命女三宿，女中宿至。

虽有君命，何其速也。

夫祛犹在，女其行乎。

”对曰：“臣谓君之入也，其知之矣。

若犹未也，又将及难。

君命无二，古之制也。

除君之恶，唯力是视。

蒲人、狄人，余何有焉？今君即位，其无蒲、狄乎？齐桓公置射钩而使管仲相君若易之何辱命焉行者甚众，岂唯刑臣。

”公见之，以难告。

三月，晋侯潜会秦伯于王城。

己丑晦．，公宫火，吕甥、邵芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。

晋侯逆夫人嬴氏以归。

秦伯送卫于晋三千人，实纪纲之仆。

初，晋侯之竖头须，守藏者也。

其出也，窃藏以逃，尽用以求纳之。

及入，求见，公辞焉以沐。

谓仆人曰：“沐则心覆，心覆则图反，宜吾不得见也。

居者为社稷之守，行者为羁绁之仆，其亦可也，何必罪居者？国君而仇匹夫，惧者甚众矣。

”仆人以告，公遽见之。

（节选自《左传·僖公·二十四年》) 材料二：晋文公重耳，晋献公之子也。

自少好士，年十七，有贤士五人：曰赵衰；狐偃咎犯，文公舅也；贾佗；先轸；魏武子。

自献公为太子时，重耳固已成人．．矣。

献公即位，重耳年二十一。

献公十三年，以骊姬故，重耳备蒲城守秦。

献公二十一年，献公杀太子申生，骊姬谗之，恐，不辞献公而守蒲城。

献公二十二年，献公使宦者履辊（即寺人披）趣．杀重耳。

先秦散文《晋公子重耳之亡(僖公二十三年、二十四年)》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format andwriting of the sample essay!先秦散文《晋公子重耳之亡(僖公二十三年、二十四年)》原文及鉴赏【导语】：晋公子重耳之及于难也①,晋人伐诸蒲城②。

《晉公子重耳之亡》原文及翻譯《晋公子重耳之亡》全文阅读：出处或作者：《左传》晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。

蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。

有人而校，罪莫大焉。

吾其奔也。

”遂奔狄。

从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人伐廧咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。

公子取季隗，生伯儵、叔刘；以叔隗妻赵衰，生盾。

将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。

”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉。

请待子。

”处狄十二年而行。

过卫，卫文公不礼焉。

出于五鹿，乞食于野人，野人与之块，公子怒，欲鞭之。

子犯曰：“天赐也。

”稽首，受而载之。

及齐，齐桓公妻之，有马二十乘，公子安之。

从者以为不可。

将行，谋于桑下。

蚕妾在其上，以告姜氏。

姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志，其闻之者吾杀之矣。

”公子曰：“无之。

”姜曰：“行也。

怀与安，实败名。

”公子不可。

姜与子犯谋，醉而遣之。

醒，以戈逐子犯。

及曹，曹共公闻其骈胁，欲观其裸。

浴，薄而观之。

僖负羁之妻曰：“吾观晋公子之从者，皆足以相国。

若以相，夫子必反其国。

反其国，必得志于诸侯。

得志于诸侯而诛无礼，曹其首也。

子盍蚤自贰焉。

”乃馈盘飨，置壁焉。

公子受飨反壁。

及宋，宋襄公赠之以马二十乘。

及郑，郑文公亦不礼焉。

叔詹谏曰：“臣闻天之所启，人弗及也。

晋公子有三焉，天其或者将建诸！君其礼焉。

男女同姓，其生不蕃。

晋公子，姬出也，而至于今，一也。

离外之患，而天不靖晋国，殆将启之，二也。

有三士足以上人而从之，三也。

晋、郑同济，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？”弗听。

及楚，楚子飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛则君有之，羽毛齿革则君地生焉。

其波及晋国者，君之余也，其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。

若不获命，其左执鞭弭、右属橐鞬，以与君周旋。

”子玉请杀之。

楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼。

灼之武退秦师译文《烛之武退秦师》原文及翻译在日常的学习中，大家一定都接触过文言文吧？其实，文言文是相对现今新文化运动之后白话文而讲的，古代并无文言文这一说法。

为了让更多人学习到文言文的精华，下面是小编整理的《烛之武退秦师》原文及翻译，欢迎大家分享。

《烛之武退秦师》晋侯、秦伯围郑①，以其无礼于晋②，且贰于楚也③。

晋军函陵④，秦军氾南⑤。

佚之狐⑥言于郑伯曰：“国危矣，若⑦使烛之武见秦君，师必退。

”公从之。

辞⑧曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已⑨。

”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。

然郑亡，子亦有不利焉。

”许之。

夜缒⑩而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。

若亡郑而有益于君，敢以烦执事。

越国以鄙远，君知其难也。

焉用亡郑以陪邻?邻之厚，君之薄也。

若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。

且君尝为晋君赐矣，许君焦、瑕，朝济而夕设版焉，君之所知也。

夫晋，何厌之有?既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉取之?阙秦以利晋，唯君图之。

”秦伯说，与郑人盟，使杞子、逢孙、杨孙戍之，乃还。

子犯请击之，公曰：“不可。

微夫人之力不及此。

因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武。

吾其还也。

”亦去之。

注释①晋侯：晋文公。

秦伯：秦穆公。

②以其无礼于晋：指晋文公为公子时在外逃亡，经过郑国，郑文公没有按礼节接待他。

以，因为。

③贰：有二心，郑自庄公以后，国势日趋衰落，它介于齐、晋、楚三大国之间，看谁势力强就依附谁，有时依附一边，又暗中讨好另一边。

④晋军函陵：晋军驻扎在函陵。

军，驻扎。

郑地，在今河南新郑县北。

⑤氾(fán)南：氾水的南面，郑地，在今河南中牟县南。

⑥佚之狐：郑国大夫。

⑦若：假如。

⑧辞：推辞。

历史背景九月甲午时，秦、晋围郑发生在公元前630年（鲁僖公三十年）。

在这之前，郑国有两件事得罪了晋国。

一是晋文公当年逃亡路过郑国时，郑国没有以礼相待；二是在公元前632年（鲁僖公二十八年）的晋、楚城濮之战中，郑国曾出兵帮助楚国（《左传·僖公二十八年》：“役之三月，郑伯如楚致其师”）。

晋公子重耳之亡原文及翻译编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（晋公子重耳之亡原文及翻译）的内容能够给您的工作和学习带来便利。

同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。

本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为晋公子重耳之亡原文及翻译的全部内容。

晋公子重耳之亡晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。

蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人.有人而校,罪莫大焉。

吾其奔也."遂奔狄.从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子.译文：晋公子重耳因太子申事件遭了难.晋献公进兵蒲城,蒲城人想抵抗，重耳不允许，说:“依仗父亲的恩赐才享有养身的封地，才得到人民的拥戴。

有了人民的拥戴就对抗自己的父亲，没有比这罪过更大的了。

我还是逃跑吧。

”于是逃到狄国。

跟随他一块出逃的有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。

狄人伐廧咎如，获其二女：叔隗、季隗，纳诸公子。

公子取季隗，生伯儵、叔刘;以叔隗妻赵衰,生盾。

将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁.”对曰:“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉.请待子.”处狄十二年而行。

译文:狄人讨伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗。

献给公子。

公子取季隗，生伯儵、叔刘；叔隗做了赵衰的妻子,生赵盾。

将要离开狄国到齐国去，公子对季隗说:“等我二十五年，我不来就后嫁吧。

”季隗回答说：“我二十五岁了,再过二十五年，我该进棺材了，还是等你吧。

”在狄国居住了十二年后离开走了.过卫，卫文公不礼焉。

出于五鹿，乞食于野人,野人与之块，公子怒，欲鞭之.子犯曰:“天赐也。

"稽首,受而载之。

译文：路过卫国，卫文公不礼遇。

走到五鹿,向野人乞讨饭吃,野人给了一块土，公子大怒，要举鞭子打他，子犯说：“土块是上天赐予我们的土地."于是接受后叩头致谢。

《史记秦本纪》原文及译文赏析《史记秦本纪》原文及译文赏析秦始皇本纪，出自西汉司马迁《史记》卷六的内容。

这篇本纪以编年记事的形式，记载了秦始皇嬴政及秦二世赵胡亥一生的主要活动和所发生的重大事件。

下面是店铺为大家整理的《史记秦本纪》原文及译文赏析，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

二十四年春，秦使人告晋大臣，欲入重耳。

晋许之，於是使人送重耳。

二月，重耳立为晋君，是为文公。

文公使人杀子圉。

子圉是为怀公。

其秋，周襄王弟带以翟伐王，王出居郑。

二十五年，周王使人告难於晋、秦。

秦缪公①将兵助晋文公入襄王，杀王弟带。

二十八年，晋文公败楚於城濮。

三十年，缪公助晋文公围郑。

郑使人言缪公曰：“亡郑厚晋，于晋而得矣，而秦未有利。

晋之强，秦之忧也。

”缪公乃罢兵归。

晋亦罢。

三十二年冬，晋文公卒。

郑人有卖郑于秦曰：“我主其城门，郑可袭也。

”缪公问蹇叔、百里傒，对曰：“径数国千里而袭人，希有得利者。

且人卖郑，庸知我国人不有以我情告郑者乎？不可。

”缪公曰：“子不知也，吾已决矣。

”遂发兵，使百里傒子孟明视，蹇叔子西乞术及白乙丙将兵。

行日，百里傒、蹇叔二人哭之。

缪公闻，怒曰：“孤发兵而子沮哭吾军，何也？”二老曰：“臣非敢沮君军。

军行，臣子与往；臣老，迟还恐不相见，故哭耳。

”二老退，谓其子曰：“汝军即败，必於肴厄矣。

”三十三年春，秦兵遂东，更晋地，过周北门。

周王孙满曰：“秦师无礼，不败何待！”兵至滑，郑贩卖贾人弦高，持十二牛将卖之周，见秦兵，恐死虏，因献其牛，曰：“闻大国将诛郑，郑君谨修守御备，使臣以牛十二劳军士。

”秦三将军相谓曰：“将袭郑，郑今已觉之，往无及已。

”灭滑。

滑，晋之边邑也。

当是时，晋文公丧尚未葬。

太子襄公怒曰：“秦侮我孤，因丧破我滑。

”遂墨衰绖②，发兵遮秦兵於肴，击之，大破秦军，无一人得脱者。

虏秦三将以归。

（节选自《史记·秦本纪》）天下之事以利而合者，亦必以利而离。

秦、晋连兵而伐郑，郑将亡矣。

烛之武出说秦穆公，立谈之间存郑于将亡，不惟退秦师，而又得秦置戍而去，何移之速也！烛之武一言使秦穆背晋亲郑，弃强援、附弱国；弃旧恩、召新怨；弃成功、犯危难。