【VIP专享】变距浆控制(中英对照)

风电变桨距控制方式(2008-08-26 13:57:00)标签：杂谈风力发电机并网以后，控制系统根据风速的变化，通过桨距调节机构，改变桨叶攻角以调整输出电功率，更有效地利用风能。

在额定风速以下时，此时叶片攻角在零度附近，可认为等同于定桨距风力发电机，发电机的输出功率随风速的变化而变化。

当风速达到额定风速以上时，变桨距机构发挥作用，调整叶片的攻角，保证发电机的输出功率在允许的范围内。

但是，由于自然界的风力变幻莫测。

风速总是处在不断地变化之中，而风能与风速之间成三次方的关系，风速的较小变化都将造成风能的较大变化，导致风力发电机的输出功率处于不断变化的状态。

对于变桨距风力发电机，当风速高于额定风速后，变桨距机构为了限制发电机输出功率，将调节桨距，以调节输出功率。

如果风速变化幅度大，频率高，将导致变桨距机构频繁大幅度动作，使变桨距机构容易损坏;同时，变桨距机构控制的叶片桨距为大惯量系统，存在较大的滞后时间，桨距调节的滞后也将造成发电机输出功率的较大波动，对电网造成一定的不良影响。

为了减小变桨距调节方式对电网的不良影响，可采用一种新的功率辅助调节方式-RCC(Rotor Current Control转子电流控制)方式来配合变桨距机构，共同完成发电机输出功率的调节。

RCC控制必须使用在线绕式异步发电机上，通过电力电子装置，控制发电机的转子电流，使普通异步发电机成为可变滑差发电机。

RCC 控制是一种快速电气控制方式，用于克服风速的快速变化。

采用了RCC控制的变桨距风力发电机，变桨距机构主要用于风速缓慢上升或下降的情况，通过调整叶片攻角，调节输出功率；RCC控制单元则应用于风速变化较快的情况，当风速突然发生变化时，RCC单元调节发电机的滑差，使发电机的转速可在一定范围内变化，同时保持转子电流不变，发电机的输出功率也就保持不变。

定桨距与变桨距－－风力发(2008-08-26 13:58:00)标签：杂谈l 定桨距失速调节型风力发电机组定奖距是指桨叶与轮载的连接是固定的，桨距角固定不变，即当风速变化时，桨叶的迎风角度不能随之变化。

妙文翻译公司翻译样稿One concept – the whole system for all functions一个概念–具有所有功能的整体系统Power units动力单元The power unit is the heart of the turbine, supplying the power necessary to operate pitch, yaw and braking systems and providing backup in case of power failure, ensuring a safe stop with no risk of damage.Our hydraulic power units are designed with reliabilty, ease of maintenance and a wide operating temperature range in mind.动力单元是风轮机的心脏，为浆距、偏航和制动系统的运行提供必要的电力，并在断电时提供备用措施，保证安全停止，无损坏危险。

我们的液压动力单元在设计时充分考虑了可靠性、维护方便性及宽温度范围。

Added life寿命增加Parker filtration technology extends the life and increases the reliability of wind turbines by using environmental solutions.In addition to a wide range of hydraulic filters, lube filters and reservoir accessories, Parker offers you the global leader in fluid condition monitoring with the Laser CM portable particle counter.A comprehensive range of quality products to cover all your needs!通过应用环境条件解决方案，Parker过滤技术延长了风轮机的寿命并提高了可靠性。

《风力发电变桨距自抗扰控制技术研究及其参数整定》篇一一、引言随着全球能源结构的转型，风力发电作为清洁、可再生的能源形式，正受到越来越多的关注。

其中，变桨距技术作为一种关键技术，其性能直接影响风力发电机组的效率和稳定性。

本文将着重探讨风力发电变桨距自抗扰控制技术的相关研究，并对其参数整定进行深入分析。

二、风力发电变桨距技术概述风力发电变桨距技术是指通过调整风力发电机组叶片的桨距角，来改变机组对风的捕获能力和产生的电力。

当风速过高时，通过调整桨距角减小风的捕获量，防止机组过载；当风速较低时，增大桨距角以提高机组的发电效率。

自抗扰控制技术作为一种先进的控制策略，具有较好的鲁棒性和抗干扰能力，对于提高风力发电机组的性能具有重要意义。

三、自抗扰控制技术研究自抗扰控制技术是一种基于非线性控制理论的控制策略，其核心思想是通过引入非线性状态误差反馈和扩张状态观测器等手段，实现对系统状态的实时观测和误差的实时补偿。

在风力发电变桨距控制中，自抗扰控制技术能够有效地抑制风速波动、机组振动等干扰因素对系统的影响，提高机组的稳定性和发电效率。

四、参数整定研究参数整定是自抗扰控制在风力发电变桨距控制中应用的关键环节。

针对风力发电系统的非线性和时变性特点，合理的参数整定方法能够提高系统的动态性能和鲁棒性。

目前，常用的参数整定方法包括试凑法、遗传算法、神经网络等方法。

其中，遗传算法和神经网络等方法能够通过对大量数据的分析和学习，自动寻找到最优的参数组合，提高整定效率和整定精度。

五、实例分析以某风力发电场为例，采用自抗扰控制技术对风力发电机组的变桨距系统进行控制。

通过对比不同参数整定方法的效果，发现采用遗传算法整定的自抗扰控制器在风速波动和机组振动等干扰因素下表现出较好的鲁棒性和稳定性。

同时，通过对机组发电效率的统计和分析，发现采用自抗扰控制技术的机组在各种工况下均表现出较高的发电效率。

六、结论本文对风力发电变桨距自抗扰控制技术及其参数整定进行了深入研究和分析。

水泵名称中英文对照1.4水泵性能1.4.1水泵流量pump capacity单位时间内水泵的抽水量。

1.4.2水泵性能参数pump performance parameter用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。

1.4.3水泵扬程pump head单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增加的能量。

1.4.4水泵轴功率pump－shaft power水泵轴从动力机获得的功率。

1.4.5水泵有效功率active power of pump水泵输出的功率。

1.4.6水泵配套功率rated power of motive-power machine matching the pump与水泵配套的动力机的额定（标定）功率。

1.4.7动力机功率备用系数spare coefficient ofmotive-power machine配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行中可能出现的最大轴功率的比值。

1.4.8装机功率installed power of pumping station泵站动力机额定（标定）功率的总和。

1.4.9水泵效率pump efficiency水泵有效功率与轴功率的比值。

1.4.10水泵转速pump（rotary）speed水泵轴每分钟的转数。

1.4.11汽蚀余量net positive suction head （NPSH）水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化压力的富裕能量。

1.4.12临界汽蚀余量critical NPSH水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。

1.4.13必需汽蚀余量necessary NPSH为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加0.3m。

1.4.14吸上真空高度suction vacuum lift水泵工作时进口处的真空值。

1.4.15临界吸上真空高度critical suction vacuum lift在大气压力为101.3kPa、水温为20℃的标准状况下，水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值。

大型风力发电机组变桨距控制技术研究作者：程申高桂革曾宪文来源：《科技与创新》2016年第22期摘要：由于风速的随机性、时变性和风力发电系统的非线性等特点，根据对风速特性、桨叶空气动力学理论的分析，提出了基于前馈补偿的独立变桨距控制策略，分别采用方位角和加速度权系数分配对各个桨叶单独进行控制，然后根据前馈补偿理论分别对2种控制方法进行补偿。

通过建模仿真和比较2种方法，结果表明：2种控制策略都能在稳定输出功率的同时降低桨叶的拍打振荡和不平衡载荷，减轻风机的疲劳载荷。

前者简单易行、成本低，具有很好的工程应用价值；后者对风速应对能力更强，响应速度更快。

关键词：独立变桨距控制；前馈补偿；方位角权系数；加速度权系数中图分类号：TM315 文献标识码：A DOI：10.15913/ki.kjycx.2016.22.014随着风电机组单机容量的不断增大，变桨距控制技术已成为风力发电的一项关键技术。

变桨距控制通常又分为统一变桨距控制和独立变桨距控制2种方法。

独立变桨距根据桨叶所受风速或受力的不同来调节每个桨叶的桨距角，不仅能够稳定风机的输出功率，还能够降低桨叶的拍打振荡，改善风轮载荷不均匀情况，降低机组的疲劳应力，延长风机的寿命。

本文分析了风速特性、空气动力学理论，提出了基于前馈补偿理论的独立变桨距控制方法，通过仿真分析，结果表明：使用此独立变桨控制策略不但能够使风机的输出功率稳定在额定功率附近，而且能够降低机组载荷，减小桨叶振荡。

1 独立变桨距控制基本原理1.1 风速特性风切变效应是指当风速稳定时，随着高度的增加风速会不断增大。

风切变效应公式为：此外，桨叶的轴向气动力是桨叶产生拍打振荡的主要原因。

2 基于前馈补偿的独立变桨距控制策略基于桨叶方位角信号和基于桨叶加速度信号是2种基础的独立变桨距控制方法。

2.1 基于方位角权系数分配的控制策略基于方位角权系数分配的独立变桨距控制策略是通过方位角传感器来测量信号的控制方法。

工程机械技术词汇术语中英对照挖掘机械Excavator 液压挖掘机Hydraulic excavator 履带式液压挖掘机Track hydraulic excavator轮胎式液压挖掘机Wheel hydraulic excavator机械式挖掘机Mechanicel excavator轮式挖掘机Bucket wheel excavator盾构挖掘机Shield boring machine 隧道掘进机Tunnel多斗挖沟机Multi-bucket treucher 挖掘装载机Sideshift backhre loader 步进式挖掘机Walking excavator 挖沟机Treucher开沟铺管机Treucher/pipelayer铲土运输机械Earthe-moving machinery推土机Bulldozer 履带式推土机Track bulldozer轮胎式推土机Wheel bulldozer 湿地推土机Swamp bulldozer沙漠推土机Desert bulldozer 推耙机Trimming dozer通井机Well dredger 铲运机Scraper自行式升运链板铲运机Elevator flight scraper拖式铲运机Tracion scraper平地机Motor grader 翻斗车Dump truck自卸卡车装载机Loader履带式装载机Track loader 轮胎式装载机Wheel loader滑移式装载机Skid steer loader 多功能装载机Universal loader起重机械Crane 液压汽车起重机Hydraulic truck crane轮胎汽车起重机Wheel crane 履带起重机Track crane塔式起重机Tower crane 高空作业机械Aerial platform随车起重机On board lift 全地面汽车起重机All-torrain crane 卷扬机Specification 建筑升降机Lipting platform多功能作业车Multi-functional work horse 吊管机Pipelayer起重器、千斤顶Jacr 压实机械Compactor静碾压路机Static roller 振动压路机Vibratory roller振荡压路机Oscillate roller 夯土机Compactor混沌振动压路机Chaotic Vibratory voller手扶式振动压路机Walking-behind Vibratory V oller振捣器Vibratory compactor 轮胎压路机Pneumatic tired V oller 压实机Soil Compactor 垃圾填坦压实机Landfill Compactor 路面机械Road machinery 稳定土拌和机Soil stabilizer沥青混凝土拌和机Asphalt combined paver稳定土摊铺机沥青路面摊铺机Asphalt Paver 路面铣刨机Road planer沥青路面摊铺机Asphalt sprinkler滑模摊铺机Slipform paver稀浆封层机沥青路面联合摊铺机Asphalt combined paver混凝土路面修筑机械Concrete pavement maintenance machinery公路养护车Road maintenance truck路面切碎机Road reclaimer沥青混凝土搅拌车Asphalt concrete mixer切缝机Slot cutler 桩工机械Pile dviver桩锤Hammer 桩架Derrick液压锤Hydraulic hammer空气柴油锤Air/Diesel hammer 钻孔机Drill水平钻机Horizontal drill 混凝土机械混凝土泵车Concrete-pump truck混凝土输送泵Concrete transit pump混凝土搅拌运输车Concrete mixing transit truck散装水泥输送车Bulk cement transit cal混凝土搅拌楼（站）Concrete mixing拖式混凝土泵车Stationary concrete pump钢筋和预应力机械钢筋调直切断机Steel bar rectifier/cutter钢筋弯曲机Steel bar binder钢筋加工机械Steel bar processing machine预应力机械Pre-stressing machine 凿岩机械Rock machinery 凿岩机Rock drill 凿岩台车Rock drill carrier 破碎机Crusher 叉车Lift truck隧道凿岩机器人Tunnel rock-drilling robot气动工具Pneumatic tools工业车辆Motorized industrial vehicle平衡重式叉车Counterbalance lift truck电瓶叉车Butlery fork lift内燃液力叉车Engine driven converter lift集装箱叉车Container fork lift 堆垛车Stacker越野叉车Off-road fork lift 圆木装卸叉Log fork lift板材装卸叉Lumber fork lift 市政机械Utility noachinery 环卫机械Environment Protection machinery园林机械Gardening machinery扫雪车Snow-moving vehicle.垃圾处理机械Carbage-processing machinery牵引车Tractor二.发动机型号Engine model 额定功率Rated horsepower进气方式Aspiration 气缸直径Cylinder bore活塞行程Piston stroke 燃油消耗率Fuel consumption rate 最大挖掘半径Max. digging reach 最大挖掘深度Max. digging olepth 最大挖掘高度Max. cutting height 最大卸载高度Max. dumping height 后部回转半径Rear-end swing radius最小离地间隙Min. ground clearance铲斗容量Bucket capacity 接地比压Ground pressure回转速度Swing speed 爬坡能力Gradeability行走速度Travel speed 整机工作质量Operating weight铲斗挖掘力Bucket digging force斗杆挖掘力Arm crowa force外形尺寸(长×宽×高) Overall dimensions推土机使用工作质量Operating weight 履带中心距Track guage 履带接地长度Lenght of track on ground前进速度Forward travel speed后退速度Reverse travel speed最大铲土深度Max. drop below ground最大松土深度Max. vipper digging depht铲刀提升高度Biade lift above ground松土器提升高度Ripper lift above ground铲土容量Dozing capacity工作效率Efficiency链轨节距Pitch铲刀(宽×高) Blade(width×height)铲运机牵引功率(拖式) Pulling power使用质量Operating weight铲土宽度Cuting width几何容量堆尖容量Hauling capacity铲土角Cutting angle切土深度Cutting depth装载机液力变矩器型式Torque converter type变速箱型式Transmission type 变速档位Gears主传动型式Main drive type 转向型式Steerin g type转向角度Steering angle 脚制动型式Foot brake type 手制动型式Hand brake type 最大牵引力Max. drqwbar pull 最大掘起力Max. breakout force 最大爬坡能力Max. grade ability 最大卸载高度Max. dumping clearance最小转弯半径Min tarning radius 动臂提升时间Raise time of boom 动臂下降时间Lower time of boom 轮距Tread width轴距Wheel base起重机械最大额定起重量Max. rated load 最大起重力矩Max. lifting moment 最大起升高度Max. lifting height 最大起升速度Max. lifting speed回转速度Slewing speed 最小转弯直径Min. turning diameter 最高行驶速度Max. traveling speed 接近角Approach angle离去角Olepart angle 最小离地间隙Minimum gap支脚跨距Dimensions of outriggers 底盘型号Chassis model主臂Main boom 主臂加副臂Boom and jib工作幅度Working radius 主臂仰角Main boom elerricking起升高度曲线Lifting performance chart压实机械工作质量Operating weight 前轮载荷Axle load front后轮载荷Axle load rear 静线压力Statc limear load front压实宽度Rolling width 转弯半径Turning radius inside轮胎规格Size of tyres 激振力Centrifugal force频率Frequency 振幅Amplityude行驶速度Speed range叉车额定起重量Rated capacity 载荷中心距Loading center起升高度Lifting height 货叉Fork prong门架倾斜Mast titlting 外侧转弯半径Outside steering radius 门悬距Forward overhang 起升速度Lifting speed净重Dead weight 蓄电池Battery supply最小离地间隙Min. ground clearance前轴负荷Load on front axle 后轴负荷Load on rear axle传动档数Number of gears 零部件液压件公称排量Displacement 额定压力Reted pressure最低转速Min speed 最大流量Max. flow rate允许背压Permitable back pressure公称通径Nominal diameter 调压范围Pressure adjustment运载阀压力Pressure on overload relief valve进油Inlet 出油Outlet轴伸型式Shaft end 推力Pushing force拉力Pulling force 缸径Bore杆径Rod diameter 速比Speed ratio标准行程Standard stroke 衬套销轴孔径Pin hole diameter 内密封Inside seals 外密封Outside seals泄漏量Leakage 过滤精度Filtering precision阻力Resistance基础件额定负荷Rated load 传动比Transmission ration安装距Installatin 最小轮钢尺寸Min. rim dimension 涡轮最大输出力矩Max. turbine output torque最大变矩比Stall torque ratio 直接安装Direct mounted分体安装Separate mounted 变速器速比Transmission ratio输出法兰Output flange 循环圆直径Cycle diameter循环流量Circulating flow 驱动油压Operating pressure驱动油量Required oil flow 最大张幅Max. opening width破碎力Max. crushing force 切断力Max. cutting force切刀长Cutter length 应力Stress张力Tension 冲程、行程Stroke轴向力、推力Thrust 压力Pressure重力Gravity 扭矩Moment发动机Engine 涡轮增压器Turbocharger电动机Electric 发电机Generator液压元件Hydrotatic power unit 液压泵Hydraulic pump压缩机Compressor 齿轮泵Gear pump柱塞泵Plunger pump 叶片泵控制阀Control valve 液压油缸Cylinder液压马达Hydraulic otor 蓄能器Accumulator液压软管Hose assembly 快换接头Ouick coupler液压油箱Hydraulic tank 变速器Power shift transmission 液力变矩器Torque converter 传动轴Driveaxle联轴节Coupler 转向器Steering轴承Bearing 制动器Brake离合器Clutch 差速器Differential车桥Axle 回转支承Swing bearing车轮Wheel 密封件Seal散热器Raclitor 空气滤清器Clnr却器Cooler 滤油器Hydraulic filter履带总成Track assembly 链轨总成Track link assmbly轨链节Track link 驱动轮Drive sprocket引导轮Front idier 支重轮Track roller万向节Universal socket 托链轮Carrier rolley张紧装置Track adjuster 履带板Track sloe终传动Final drive 平衡重Counterweight行走机构Undercarriage 动臂Boom斗杆Arm 铲斗Bucket斗齿Point tooth 松土器Ripper液压破碎锤Hydraulic impact hammer液压破碎钳Hydraulic impact clamp空调驾驶室Air-conditioned cabin防翻滚驾驶室Rops canopy 防重物驾驶室Fops canopy 悬挂系统Suspension 冷却系统Cooling system电器系统Electrical system 控制装置Control熨平板Screed 多功能熨平板Omniscreed 液压伸缩熨平装置Sereed hydraulic extension电子监控系统Electronic monitoring system工作装置Front-end attachments。

机械类专业词汇中英文对照翻译表大全机械类专业词汇表一画一字螺丝批 slot type screwdriver一点透视 one-point perspective二画二合一黏合剂 epoxy resin adhesive二合胶；混合胶 epoxy glue二维的；平面的 two-dimensional二进制 binary二极管；整流子 diode二号螺丝攻 second tap二路开关 two-way switch十进制的；公制的 metric人工制品 artefact人造板 man-made board人体工程学 ergonomics; human engineering人体尺寸 human dimension人体测量学 anthropometry; anthropometrics刀片 blade刀身 blade刀具 tool刀具溜座 carriage刀柱 tool post刀架 tool rest刀架底座 tool rest bracket刀座帷；床鞍 apron刀座鞍；溜板座 saddle力 force力三角形 triangle of force力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force 力的分解 force resolution力架；亮漆 lacquer力矩 moment力偶 couple力矩定律 law of moment力-距离图表 force-distance graph力图 force diagram力线 line of force力点 effort十字榫 cross halving joint十字螺丝 Philip's head screw十字螺丝批 Philip's type screwdriver 丁字尺；T 尺 tee square三画三爪夹头 three-jaw chuck三角尺 set square三角形结构系杆 triangulation tie三角锉 triangular file三维的；立体的 three-dimensional三氯甲烷；哥罗芳 chloroform三聚氰?胺；蜜胺 melamine三点透视 three-point perspective上油漆 painting上釉 enamelling凡立水 varnish叉形顶尖 fork centre口罩 mask士力；虫漆 shellac士巴拿；扳手 spanner大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board大量制造 mass production子口刨；槽口刨；边刨 rebate plane小型平槽刨 miniature router plane小型线料弯曲器 small wire bender小型弯折机 mini bender小型电路断路器；跳菲 miniature circuit breaker (MCB)小齿轮 pinion山樟 San Cheong工件 workpiece工字梁 I beam工作面 working surface工作图；制作图 working drawing工作台 bench; working table工具 tool工具贮存室 tool storage工具槽 well工具钢 tool steel工场 workshop工场安全 workshop safety工程字书写技巧 lettering工程系统 engineering system工程绘图 engineering drawing工业酒精；火酒 methylated spirit弓形手钻；手摇曲柄钻 brace弓形手钻嘴 brace bit弓锯 bow saw; hacksaw弓锯片 hacksaw blade弓锯床 hacksawing machine四画不平衡 imbalance不含铁金属；非铁金属 non-ferrous metal不贯穿孔；闭孔；盲孔 blind hole不贯穿鸠尾榫 lapped dovetail joint不对称 asymmetry不锈钢 stainless steel不稳定平衡 unstable equilibrium中心 centre中心线 centre line中心冲 centre punch中心钻 centre drill中心钻嘴 centre bit中央处理器 central processing unit (CPU)中性 neutral中性平衡；随遇平衡 neutral equilibrium中性轴 neutral axis中密度纤维板 medium density fibre board (MDF) 中粗锉纹 second cut中碳钢 medium carbon steel中线 neutral wire互补金属氧化物半导体 complementary metal oxide semiconductors (CMOS)介子；垫片 washer介指铁 ring mandrel介电常数；电容率 permittivity介稳态的；亚稳态的 metastable内力 internal force内卡尺 inside calipers内能 internal energy内涵性质 intensive properties内圆弯凿 scribing gouge内锁式配件 interlocking fitting内燃机 internal combustion engine内螺纹制造法 tapping内螺丝 internal thread内弯边 concave edge六角金属枝 hexagonal bar六角匙 Allen key六角头螺丝 hexagonal head screw公制的；十进制的 metric公差 tolerance冗余构件 redundant member分力 component force分子 molecule分子力 molecular force分切；分割；切断 parting off分贝 decibel分析 analysis分析及批判学 analytical and critical studies 分析器 analyzer分流器 shunt分界面；界面；接口 interface分厘卡 micrometer分规 divider分割车刀架 parting tool holder分解 decomposition分压器 potential divider; voltage divider隔离开关 isolating switch切削工具 cutting tool切削液 cutting fluid切削深度 depth of cut切屑；碎屑 chip切线锯法 tangential sawing切辊纹；滚纹 knurling切断；分切；分割 parting off 切断工具 parting tool勾；勾脚 hook勾刀；胶片?刀 plastic cutter 化胶水 tensol反向偏压 reverse biased反相放大器 inverting amplifier 反相器 inverter反射 reflection反电动势 back e.m.f.反馈；回输 feedback天拿水；稀释剂 thinner天梯牙；齿条 gear rack天然木材 natural timber天然干燥法 air seasoning孔隙率 porosity尺寸 dimension尺寸线 dimension line尺身 blade引力；重力 gravitational force 心形凸轮 heart-shaped cam心材 heartwood心轴 mandrel心销 core pin手工具 hand tool手工锯 junior hacksaw手削法 paring手持虎钳 hand vice手柄 handle手套 gloves手扫漆 brushing lacquer手推车 barrow手提式竖线锯 portable jigsaw手提电动工具 portable power tool 手提电钻 electric hand drill手进给 hand feed手摇曲柄钻；弓形手钻 brace手摇钻 hand drill手锉 hand file手锯；板锯 handsaw手锥 bradawl手辘轧机 hand rolling machine支柱；支撑物 strut支架；支座 support支点 fulcrum; pivot文字 text方向 direction方向针 pointing needle方枝 square bar方波形 square waveform方波产生器 squarer方型牙板 rectangular die方格纸；网格纸 grid paper方通 square tube方块图 block diagram方锉 square file方头钻嘴 square shank bit方螺帽 square nut方边凿；直边凿 firmer chisel木 wood木工 woodwork木工工作间 woodwork area木工工作台 woodworker's bench木工车床 wood turning lathe; woodworking lathe木工铅笔 carpenter's pencil木工刨床 thicknessing and planning machine木牙螺丝；木螺钉 wood screw木材 timber木材车削 wood turning木材车削工具 wood turning tools木屑压合板；万花板 chipboard木条接榫 corner strip joint木圆头槌 doming mallet木模；模型 patterns木线 wood strip木胶粉 ureaformal dehyde resin glue木锉 rasp木螺钉；木牙螺丝 wood screw木槌 mallet止推轴承 thrust bearing止推垫圈 thrust washer比例 proportion比例尺 scale比例常数 proportionality constant比例极限 proportional limit比较器 comparator比热容量 specific heat capacity水平投影面 horizontal plane水平仪；平水尺 spirit level水气掣；漏电断路掣 earth leakage circuit breaker (ELCB) 水晶胶；聚酯树脂 polyester resin水晶胶的铸造成形 resin casting水磨砂纸 silicon carbide paper火叉 firing fork火水；煤油 kerosene火牛；变压器 transformer火石轮 grinder火花电蚀法；放电极加工 electrical discharge machining火酒；工业酒精 methylated spirit火钳 tongs火线；活线 live wire火砖 fire brick爪扣；爪形离合器；犬齿式离合器 dog clutch牙板；丝模 die牙板扳手；丝模扳手 die holder (stock)牙板螺帽 die nuts牛皮胶；动物胶 animal glue牛油纸 tracing paper牛顿运动定律 Newton's laws of motion犬齿式离合器；爪扣；爪形离合器 dog clutch五画丙烯?丁二烯苯乙烯 acrylonitrile-butadiene-stryrene (ABS) 主轴；心轴 spindle主题 motif令(纸张的计数单位) ream凹座 recess凹模 hollowing block凸缘 flange凸缘联轴节 flange coupling凸轮 cam凸轮式配件 cam-action fitting凸轮传动 cam drive凸头螺丝 raised head screw加成作业；添加法 addition process加油 oiling加速器 accelerator功能；用途 function功率因子 power factor功率放大器 power amplifier功率板 power amplifier board功率晶体管 power transistor包氏记号法 Bow's notation「包浩思」；「包豪斯」〈设计风格) Bauhaus半永固法；半永久接合 semi-permanent joining 半接榫 halving joint半闭式槽榫 stopped housing joint半圆(木)锉 half-round rasp半圆车刀 turning gouge半圆锉 half-round file半圆头铆钉 snap rivet半导体 semiconductor卡路里；卡(热量单位) calorie卡纸 card paper卡尺；测径器 calipers去角；倒角 chamfer可切削性 machinability可行性 feasibility可逆过程 reversible process可压缩性 compressibility可变电阻 variable resistor四分仪 quadrant四爪夹头 four-jaw independent chuck四圆心法(绘图) four-centre method外卡尺 outside calipers外形塑造 shaping外形线；轮廓线 outline外推法 extrapolation外圆弯凿 firmer gouge外螺纹 external thread外螺纹制造法 threading外弯边 convex edge外观 appearance失真 distortion尼龙；聚醯胺 nylon; polyamide (PA)尼龙墨水针笔 technical felt-tip pen左右调校杆 lateral adjusting level市售尺寸；标准尺寸 stock size市电频率；电源频率 mains frequency平(木)锉 flat rasp平水尺；水平仪 spirit level平行投影 parallel projection平行车削 parallel turning平行虎钳 parallel vice平行钉法 parallel nailing平底弯刨 flat faced spokeshave平底钻嘴 forstner bit平板结构 slab construction平流扼流圈；滤波扼流器 smoothing choke平流电容器；滤波电容器 smoothing capacitor 平流电路；滤汳电路 smoothing circuit平面板；正台 surface plate平面图；俯视图 plan平面锤 flatter平移 translation平搭榫 corner halving joint平嘴钳 flat nose pliers平槽刨 router plane平衡 balance; equilibrium平衡力 equilibrant平衡条件 equilibrium condition平衡电桥 balanced bridge平头弧刀 square nose gouge幼纹 smooth cut打凹成形 hollowing打凸成形 raising打槽机 routing machine打线；打槽 routing打磨 fitting; polishing打磨机 polisher本生灯 Bunsen burner本征半导体 intrinsic semiconductor 正反器；触发器；复振器 flip-flop 正反馈；正回输 positive feedback 正火 normalizing正向偏置 forward bias正投影 orthographic projection正投影图 orthographic drawing正弦波形 sinusoidal waveform正面投影 front projection正视图 elevation; front elevation 正极；阳极 anode正齿轮 spur gear正台；平面板 surface plate永久性接合 permanent joining瓦通纸；瓦楞纸板 corrugated board生长层 cambium layer生产图 production drawing生胶浆 rubber cement生钢；铸钢 cast steel生铁；铸铁 cast iron用途；功能 function白杨木 poplar白胶浆 PVA glue; white glue皮沙垫 leather sandbag皮革 leather皮革黏合剂 leather glue皮鞋 leather shoes目录 contents矢量；向量 vector石灰岩 limestone石英晶体振荡器 quartz crystal oscillator石棉 asbestos; asbestus石膏 Plaster of Paris示波器 oscilloscope立体图 pictorial drawing六画交流电流 alternating current (a.c.)交流电压 a.c. voltage交联结构 cross-linked structure仿饰金 gilding metal伏特 volt光力架 clear lacquer光拉软钢 bright drawn mild steel (B.D.M.S.) 光敏电阻 light dependent resistor (LDR)光测弹性学 photoelasticity光刨；滑刨 smoothing plane光电效应 photoelectric effect光泽 lustre全闭式槽榫 closed housing joint共面力 coplanar force共聚合作用 co-polymerization共聚物 copolymer共价键 covalent bond共振；共鸣；谐振 resonance印刷电路板 printed circuit board (PCB)同素异形 allotropy同轴电缆 coaxial cable同温 equality of temperature向量；矢量 vector向量和 vector sum104合力 resultant force合口扁钳 close mouth tongs合成色；等和色 secondary colour合成品 composite合成粅料 composite material合金 alloy合金工具钢 alloy tool steel合钉；定位销 dowel回火 tempering回复力 restoring force回复力偶 restoring couple回弹 resilience回输；反馈 feedback地线 earth wire多刃切削刀具 multi-point cutter多孔塑料；泡沫塑料；海绵状塑料 foam plastics多方榫接合 pinned joint多媒体 multi-media多晶性 polycrystallinity多谐振动器；多谐振荡器 multivibrator 多边形力学；力多边形 polygon of force 字母冲 letter punch字板 letter stencil安全 safety安全守则 safety rule安全系数 safety factor安全措施 safety precaution105安全眼罩 safety goggle安全设备 safety equipment安全药箱 safety box安培 ampere安培计；电流表 ammeter尖脚 spur年轮 annual ring成本 cost成形 forming扣件；击固件 fastener扣钉 clout nail; cramp托架 bracket收缩 shrinkage曲柄 crank曲柄轴 crank shaft曲线规；云板；云尺 French curve有效的 efficient有效电流 effective current灰；灰末 ash百折胶；百折胶；聚丙烯 polypropylene (PP) 竹 bamboo羊角锤 claw hammer老化 ageing肋条 rib肌理；质感；质地 texture自由度 degree of freedom自动控制 automatic control106自动进给 auto-feed自然干燥法 natural seasoning自感量 self-inductance自感应 self-induction色彩；颜色 colour色调 tone色环 colour wheel行星齿轮；周转齿轮 epicyclic gear七画肘节开关 toggle-switch串激电动机；串绕电动机 series-wound motor 位能；势能 potential energy位梯度；势梯度 potential gradient位移 displacement位错 dislocation伸长度 elongation作工硬化 work hardening作功 work done作图线 construction line低密聚乙烯 low density polyethylene (LDPE) 低通滤波器 low-pass filter低电压 low voltage低碳钢 low carbon steel布置 layout免油轴承 oil-less bearing冷加工；冷作工 cold working冷加工硬化 cold work hardening冷色 cool colour冷轧压 cold rolling冷却系统 cooling system冷却效应 cooling effect冷却液流量 coolant rate冷凝胶；环氧树脂 epoxy resin108利口；「披」口；铁屑 burr刨平 planing刨花板；碎料板 particle board吹风机 air blower吹气模塑；吹模塑 blow moulding吹管 blow pipe含铁金属 ferrous metal含水量 moisture content坑凿 cross-cut chisel均方根值 root mean square value均角投影图；等角投影图 isometric drawing 均速圆周运动 uniform circular motion 夹；夹钳 clamp夹 cramp夹卡 mounting board夹具 fixture; jig夹具及固定装置 jig and fixture夹板；胶合板 plywood夹持工具 clamping device; holding tool夹背锯；榫锯 tenon saw夹头 chuck夹头开启匙；夹头扳手 chuck key夹叠黏合成形 lamination尾座 tailstock床身；床道 lathe bed床鞍；刀座帷 apron形心；面心 centroid109形状 shape形变 deformation「快把」板；硬质纤维板 hardboard快速移位 rapid traverse抗扭强度 torsional strength抗屈强度 bending strength; yield strength 抗性分量；无功分量 reactive component抗拉强度 tensile strength抗氧化剂 anti-oxidant抗剪强度 shearing strength抗磁性物料 diamagnetic material抗挠性 stiffness抗压强度 compressive strength抗断强度 breaking strength技术员；技师 technician扶架 steady扭力 torsion扭矩；转矩 torque扭转 torsion扭转角 angle of torsion把手 hand grip扼流圈 choke扳手 spanner; wrench投影 projection投影面 projection plane投影线 projection line攻丝 tap材料 material材料单；材料表 material list杜拉铝 duralumin杉木 spruce步进电动机 stepper motor步冲轮廓法 nibbling每分钟转数 revolution per minute (r.p.m.) 系统组件 system component角托架 angle bracket角位移 angular displacement角板；直角板 angle plate角度 angle角榫 corner angle joint; corner joint角铁 angle iron谷巴凡立水 cobal varnish车刀架 tool holder车床 lathe车床工具 lathe tools车床中心钻咀 lathe centre bit车床操作法 lathe operation车削；车旋 lathe turning; turning车削工具 turning tools防火胶板 Formica防锈 rust prevention防声耳筒；护耳器 ear-protector防松螺帽 lock nut防护装置；保护罩；保护网 guard; safety guard八画注射成形法；喷射铸造法 injection moulding并激电动机；并绕电动机 shunt-wound motor乳酪胶 casein glue乳胶漆 emulsion paint亚加力；压克力；聚甲基丙烯酸甲脂 acrylics; polymethyl methacrylate (PMMA)亚稳态的；介稳态的 metastable来回摆动 oscillating两点透视 two-point perspective刻度；划线 ruling刺冲 dot punch刮刀 scraper刮擦 scraping制动鼓 drum brake制动碟 disc brake制动器 brake受迫振动 forced vibration受迫振荡 forced oscillation和谐 harmony周转齿轮；行星齿轮 epicyclic gear固定夹；台夹 bench holdfast固定负载 dead load定子 stator定位销；合钉 dowel定位螺丝 set screw定距轮 stitch marker屈片机 folding machine屈曲 bending屈服点；降服点 yield point屈圈法 loop forming屈卷法 scrolling屈接缝 folded lap seam屈喉机 tube bender屈折 folding屈折线 folding line屈压接缝 folded & grooved seam延性 ductility延性的 ductile弦锯法 plain sawing弧口凿；圆凿 gouge往复式运动 reciprocatory motion拉力 tensile force拉力计；张力计 tensiometer; tensometer拉钉 blind rivet; pop rivet拉钉接合 blind riveting; pop riveting拉钉钳 blind riveting pliers; pop riveting pliers 拉张 tension拉张应力 tensile stress拉张应变 tensile strain拉细 drawing-down拉制法 drawing拉线 wire drawing「披」口；利口；铁屑 burr拔钳 nippers拋光 buffing拋光机 buffing machine放大；扩大 enlargement放大尺 pantograph放大倍数 amplification factor放大器 amplifier放电极加工；火花电蚀法 electrical discharge machining 易用万能尺 line setter易碎 fragile〈绘画的〉明暗运用；描影 shading枝；杆 rod杯形顶尖 cup centre杯头螺丝 hexagonal socket head cap screw板锯 panel saw松木 pine松节水 turpentine法式磨光 French polishing法拉〈电容量单位〉 farad油石；磨刀石 oil stone油漆；涂料 paint泡沫塑料；多孔塑料；海绵状塑料 foam plastics物理特性 physical property物理属性 physical attribute物理量 physical quantity盲孔；闭孔；不贯穿孔 blind hole直尺 ruler; straight rule直角叉榫 corner bridle joint直角尺 try square直角板；角板 angle plate直角杠杆 bell crank lever直身钻嘴 straight shank drill直车刀架 straight tool holder直流发电机 d.c. generator直流电流 direct current (d.c.)直流电动机；直流马达 d.c. motor直纹锯 rip saw直线切削 linear interpolation直线运动 rectilinear motion直边凿；方边凿 firmer chisel直铁剪 straight snips硅 silicon空行程 idle stroke空气动力学 aerodynamics空间 space空载 no load花纹凿 embossing stamp花梨木 rosewood花样；图案 pattern虎克定律 Hooke's Law虎钳 vice虎钳护罩 vice clamp初步意念 proposed solution表面 surface表面展开图 surface development表面张力 surface tension表面处理 surface finishing; surface treatment 表面硬化 case hardening表面硬化钢 case-hardened steel表达方式 presentation表达技巧；传意技巧 communication technique表观膨胀；视膨胀 apparent expansion金工 metalwork金工工作间 metalwork area金工角尺 engineering square金工车床 metalwork lathe金工虎钳 engineer's vice金工锯床 power hacksaw金属包头；金属箍 ferrule金属配件 metal fittings金属线 wire金属压展机 hand rolling mill金属擦光剂；磨光剂 metal polish金属薄片 sheet metal金属键 metallic bond长方通 rectangular tube长刨 trying plane长螺旋钻咀 long auger bit长镗孔 long boring闸极 gate阻抗 impedance附件 attachment附录 appendices青铜 bronze非反相放大器 non-inverting amplifier非本征半导体 extrinsic semiconductor非破坏性试验 non-destructive testing非晶状固体 amorphous solid非顽磁性铁磁材料 non-retentive ferromagnetic material 非压缩性流体 incompressible fluid非稳态 unsteady state非铁金属；不含铁金属 non-ferrous metal九画亮漆；力架 lacquer信号 signal信号产生机 signal generator信号处理 signal processing保养；维修 maintenance保险丝 fuse保护罩；保护网；防护装置 guard; safety guard促凝剂 accelerator削屑 swarf垂直投影面 vertical plane型砧 swages〈书的〉封皮 binding封面 cover急回机构 quick return mechanism 扁枝 bar扁头 cross-pein扁头法 upsetting扁头铆钉 flat head rivet扁头螺丝 flat head screw扁凿 flat chisel指示器 indicator指形榫 finger joint施力 effort染色 staining染色剂 stain架构 framework柄 stock柚木 teak柳安木 lauan。