泊船瓜洲古诗翻译赏析注解“泊船瓜洲”是中国历史上一首著名古诗，由唐代大诗人李白所作。
这首诗描述了一位游子在夜晚立在瓜洲的湖畔，眺望乡野。
它包含了对游子对家乡望乡之情的深层次的思考，同时也反映出李白诗人对田园静谧生活的热切期盼。
诗中描写了湖面上色彩斑斓的烛光和湖边清楚的月光，以及游子心怀乡愁的表情。
这首诗虽短，但内涵深远。
它把游子这一古老、有形、诗意空灵的气象与湖面上朦胧、缭绕、恍惚的月色有机地结合在一起，以及游子伴随着烛光和月光远眺乡野的状态，这些描写都构成了诗的核心，让人体会到李白的情感的深刻表达。
诗的开头“泊船瓜洲，东望都城隅”因为位置处于湖边，将游子的思绪领向远方，形成一种静谧、洁白、初夜的气氛。
“落日故园万里，一片孤城闭萦空”，游子见到故乡遥远，人来人往，一片凄凉深沉的孤寂不禁让他感到彷徨，“畔荆杞不肯近，移船望烟霞满溢”，诗人将荆杞与移船望烟霞并列，形成了一种层级叠加的美感。
荆杞是一种乡土植物，代表着田园的宁静，移船的望烟霞则代表着远方的乡愁，这两者对比强烈，体现了诗人远观游子心中的乡愁之情。
现在让我们来看看这首诗的英文翻译：Moored boat in Guazhou, eastward gaze towards city walls, Sinking sun, far away my home, a solitary town stands still. On the riverside jingqi not close, shifted boat reflects rosy clouds.The poet skillfully juxtaposes jingqi with shifted boat to form a sense of gradual changes, embodying the deep feeling of missing his home. Jingqi is a plant that blooms in spring and autumn, a symbol of tranquility in the countryside, while on the other hand, the shifted boat hints at the longing for the poet distant home. The poet contrasting use of these two images is a subtle but effective way of expressing the feelings of homesickness that haunt the traveler.In the poem, the poet captures the emotions of the traveler in a soft, serene and poetic way. The night view is described as rosy clouds along the riverside This imagery conveys a feeling of delicacy, peacefulness, and beauty, highlighting the quiet beauty of the night. The image of the traveler, looking upon the distant town with a longing gaze, is a powerful expression of his homesickness and desire for home.此外，诗中的这种抒情手法也被用来丰富诗的情景细节，游子望乡的一个晚上非常梦幻，这种祥和的空灵、虚弱的夜景，是当时贴近实际的状态。
