新概念第二册课文翻译及学习笔记【 Lesson52 、53、
54】
【课文】
We have just moved into a new house and I have been working hard all
morning. I have been trying to get my new room in order. This has not
been easy because I own over a thousand books. To make matters
worse ， the room is rather small ， so
I have temporarily put my books on the floor. At the moment ，
they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them
to get in or out of the room. A short while ago my sister helped me to
carry one of my old bookcases up the stairs. She went into my room and
got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the
prettiest carpet I have ever seen ，' she said. She gazed at it for some
time thenadded ， 'You don't need bookcases at all. You can sit here in
your spare time and read the carpet!'
新概念英语第二册课后题答案详解Lesson54
1. d
根据课文第6-12行，只有d. at an inconvenient time (在不方便的时候)与课文的实际内容相符，其他3个选择都与课文的事实不符。
2. b
根据课文第6-12行，能够判断只有b. the writer was
interrupted several times while making meat pies (当作者做肉馅时几次被打断)才是Everything got into a mass (一切都被搞乱了)的真正原因，其他3个选择都与故事中的情节不符。
3. d
只有d. 是对的。 该句的意思是“早餐是一天中的第一顿饭”这里的breakfast 是泛指的早餐。 而不是具体指某一顿早餐，所以前面不要加冠词。 所以a. the, b. A, c. This 都不对。
4. b
只有b. at 能够同本句中的home 连用构成固定短语，at home
表示在家，而其他3个介词都不能同home 连用，所以选b.
5. d
本句只有用级才能同前一句Nothing could have been more
annoying (再没有比这更烦人的了) 的含义相同。 a. the more 不是级;b. more 只能用于比较级;c. most 前面缺少定冠词，不能表示级;只有d. the most 是级形式，最符合题目意思，所以选d.
6. b Helen Bates (海伦·贝茨)是一个女人的名字，因为是以字母s结尾的，它的所有格形式就应该是在名字后面加一小撇’而无需再用-’s. 只有b. Bates’ 是准确的所有格形式，其他3个都不对。所以选b.
7. a
只有a. when 能够同这个句中的hardly 连用，表示“刚刚……就”，所以选a. 其他3个选择都不能同when 搭配。
新概念英语第二册课文全篇及翻译96篇
1. Lesson 1: A private conversation - 一场私人对话
2. Lesson 2: Shopping - 购物
3. Lesson 3: A charity appeal - 慈善募款
4. Lesson 4: For here or to go? - 在这儿用还是带走？
5. Lesson 5: The best and the worst - 最好和最差的
6. Lesson 6: Flying saucers - 飞碟
7. Lesson 7: A skeleton in the cupboard - 抽屉里的骷髅
8. Lesson 8: A famous monastery - 一座有名的修道院
9. Lesson 9: Olympic Games - 奥林匹克运动会
10. Lesson 10: The perfect crime - 完美的犯罪
11. Lesson 11: The importance of money - 金钱的重要性
12. Lesson 12: Robots at work - 机器人在工作中
13. Lesson 13: Food for thought - 发人深省的事
14. Lesson 14: The end of the world? - 世界末日？
15. Lesson 15: Lost property - 失物招领处
16. Lesson 16: A polite request - 一个礼貌的请求
17. Lesson 17: A trip to Australia - 澳大利亚之旅
18. Lesson 18: Banks and shopping - 银行与购物 19. Lesson 19: There's no smoke without fire - 无风不起浪
【 导语】新概念英语作为⼀套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课⽂内容和全⾯的技能训练，深受⼴⼤英语学习者的欢迎和喜爱。为了⽅便同学们的学习，为⼤家整理了⾯的新概念第⼆册课⽂翻译及知识点，希望为⼤家的新概念英语学习提供帮助!Lesson52
【课⽂】
We have just moved into a new house and I have been working hard all morning. I have been trying to get my new roomin order. This has not been easy because I own over a thousand books. To make matters worse， the room is rather small，so I have temporarily put my books on the floor. At the moment， they cover every inch of floor space and I actually have towalk on them to get in or out of the room. A short while ago， my sister helped me to carry one of my old bookcases up thestairs. She went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the prettiest carpet Ihave ever seen，' she said. She gazed at it for some time thenadded， 'You don't need bookcases at all. You can sit here inyour spare time and read the carpet!'
