2011年厦门大学244法语(二外)考研真题及详解【圣才出品】

机密★厦门大学2011年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题科目代码：245科目名称：德语（二外）招生专业：英语语言文学、外国语言学及应用语言考生须知：答题必须使用墨（蓝）色墨水（圆珠）笔；不得在试题（草稿）纸上作答；凡未按规定作答均不予评阅、判分。

Teil 1 Grammatik und Wortschatz （35分）Wählen Sie die richtige Lösung （25分）1. schlechtem Wetter müssen wir zu Hause bleiben.A) Bei B)In C) Mit D) V on2. zum Unterricht zu gehen, geht er ins Kino.A) Ohne B) NichtC) Um D) Statt3. Über dieses Problem haben wir gestern ein ernstes Gespräch .A) gemacht B) geführtC) geredet D) genommen4. Er hat zwei Männer ins Zimmer gehen .A) gesehen B) sehen C) gesehen werden D) sieht5. Diese Frau kommt bekannt vor.A) mich B) für mich C) mir D) sich6. Am Fenster , liest er die Abendzeitung.A) steht B) gestandenC) stand D) stehend7. Er glaubt, ihr .A) zu helfen B) helfen zu können C) kann helfen D) hilft8. die Aufgabe schwierig ist, möchte er versuchen, sie zu erfüllen.A) Obwohl B) Dennoch C) Wenn D) Zwar9. Ich konnte ihn nicht verstehen, die Telefonverbindung so schlecht war.A) denn B) deshalb C) nämlich D) weil10. Das ist das Haus, ich 15 Jahre lang gelebt habe.A) das B) dass C) wo D) in dem Haus11. Meine Tasche ins Wasser .A) ist ... gefallen B) ist ... gefälltC) hat ...gefallen D) hat ... gefällt12. Weißt du, ______ Buch das ist?Das ist das Buch meiner Schwester.A) was für ein B) wer C) welches D) wessen13. Sie sagte, dass sie ________.A) sei krank gewesen B) krank gewesen seiC) krank sei gewesen D) ist krank gewesen14. Das ist ______, was ich jemals gehört habe.A) das Interessantes B) das InteressanteC) das Interessanteste D) interessant15. Ich kenne die Frau, ______ Sohn ein berümhter Schauspieler ist.A) dessen B) ihr C) wessen D) deren16. Zwei Artikel sind noch ______.A) zu übersetzen B) überzusetzenC) übersetzt zu werden D) zu übersetzt werden17. _______ er seine Arbeit verloren hat, führt er ein sehr einfaches Leben.A) Als B) Während C) Seitdem D) Bis18. ________ hat er noch die Fragen von den Zuschauen beantwortet.A) Zu Schluss B) Zum Schluss C) Zu Ende D) Zu Abschluss19. Herr Schneider geht immer in das Restaurant an der Ecke und sitzt an _____Tisch.A) denselbe B) demselben C) demselbe D) denselben20. Bringt zuerst die Kinder ________ Sicherheit!A) zur B) nach C) in D) auf21. Das ist ein _______ Problem.A) gelöst zu werdenes B) lösendes C) zu lösend D) zu lösendes22. Er hat die Prüfung nicht bestanden, ______ sich seine Eltern sehr geärgert haben.A) worüber B) was C) dass D) das23. _______ einem kleinen Jungen ist ein guter Lehrer geworden.A) An B) In C) V on D) Aus24. Die ________ Spielzuege werden meistens ins Ausland exportiert.A) in Guangdong hergestellt wordenenB) in Guangdong herzustellendeC) in Guangdong hergestelltenD) in Guangdong herstellenden25. Er hat mit seiner Arbeit ______ und aufs Land gezogen.A) aufgegeben B) verziehtet C) aufgehört D) verliertErgänzen Sie die Sätze （10分）26. Er hat so sehr zugenommen, _______ ich ihn nicht mehr erkannt habe.27. Diese alten Fotos, ______ mich an mein Leben in Deutschland.28. Er hat mich gebeten, ihm bei der Arbeit ______ helfen.29. Weißt du schon, was du den Kindern ______ Weihnachten schenkst?30. Die Frau hat den Jungen aus dem Nachbarhaus ________ ihren Sohn gehalten.31. _______ er sechs Jahre alt war, ginger in die Schule.32. wir sind alle sehr erstaunt ________ seine Verbinderung in so kurzer Zeit.33. _______ ich viel Geld, wirde ich mehr armen Leuten aus Afrika helfen.34.Er ist einer ________ besten Schtiler in unserer Klasse.35. Das ist Dresden, _______ er mehrmals gefahren ist.Teil 2 Leserverstehen （40分）Text AMädchen bekommen Bonbons zum Geburtstag, Jungen erhalten Autos. Diese Rollenverteilung scheint V om Geschenk bis zur Berufwahl zu gehen. Auch wenn junge Frauen in den vergangenen Jahren zunehmend höhere Bildungsabschlüsse erzielt haben, sind Mädchen immer noch auf wenige Berufe wie Bürokauffrau und Arzthelferin festgelegt. Doch es geht auch anders. Das zeigen Beispiele erfolgreicher Frauen in technischen Berufen, die den Horizont junger Frauen bei der Berufswahl erweiten wollen.Nach einer Umfrage des Deutschen Instituts für Jugendforschung mögen 6 bis 14 Jahre alte Mädchen meistens helfende und pädagogische Beruf wie Tierärztin oder Krankenschwester. Jungen dagegen mögen eher technische oder Berufe wie Fußballspieler, Polizist oder Pilot, durch die sie Prestige gewinnen können. Das kommt auch später in der Studienwahl zum Ausdruck: In Deutschland waren im 10,5 Prozent der Absolventen im Prüfungsjahr 2000 waren weiblich.Im Vergleich zu anderen Ländern stehe Deutschland besonders schlecht da, sagtFrau Wieneke-Toutaoui. Professorin für Maschinenbau an der Technischen Fachhochschule Berlin. Eine Erklärung dafür hat sie nicht. …In Deutschland ist der Ingenieurberuf besser bezahlt als zum Beispiel in den Mittelmeerländern. Er ist sehr stark mit Prestige verbunden und hat den Ruf, man müsse rund um die Uhr arbeiten“, erläutert die Expertin. Außerdem konzentriere sich die Geschichtsschreibung auf männliche V orbilder, auf Macher wie Bosch und Siemens.Frühe Erfahrungen hält auch die Maschinenbau-Ingenieurin aus Berlin für das wichtigste Element bei der Berufsorientierung: …Es gibt zu viele Informationen, die Jugendliche kaum in der Lage sind zu verarbeiten“, sagt Frau Wieneke-Toutaoui. Viel wichtiger seien Praktika und Kontakte zu Ingenieuren.Um Mädchen und junge Frauen in technischen Berufen zu fördern, wurde in diesem Frühjahr die Internetplatform …equal-it-y.de“ geschaffen. Neben Informationen zur Berufswahl, Qualifizierung und Weiterbildung rund um die Informationstechnologie (IT) bietet die Internetseite eine Jobbörse an. Dort finden Mädchen auch die Möglichkeit, mit erfolgreichen Frauen in der Wirtschaftsinformatik Kontakt aufzunehmen.36. Mädchen arbeiten heute als Bürokauffrau und Arzthelferin, _________.A) weil sie höhere Bildungsabschlüsse erzielt habenB) obwohl sie höhere Bildungsabschüsse erzielt habenC) so dass sie höhere Bildungsabschüsse erzieltD) wenn sie höhere Bildungsabschüsse erzielt haben37. Die Umfrage des Deutschen Instituts für Jugendforschung zeigt, _________.A) dass Mädchen die gleiche Berufswahl wie Jungen habenB) warum viele Mädchen später Informatik studieren wollenC) dass weniger Mädchen später Informatik studieren wollenD) dass Jungen Fußballspieler werden wollen, weil sie nicht zu studieren brauchen38. Welche Aussage ist nach dem Text richtig?A) Mädchen wollen gern Informatik studieren.B) Pädagogische Berufe gefallen den meisten 6 bis 14 Jahre alten Mädchen.C) Als Krankenschwester kann man leicht Prestige gewinnen.D) Jungen wollen Polizist werden, weil sie gern Autos als Geschenk erhalten.39. Im Vergleich zu anderen Ländern steht Deutschland besonders schlecht da. Das heißt:A) Deutschland ist schlechter als andere LänderB) Die Berufssituation in duetschland ist schlechter als in anderen Ländern.C) In Deutschland ist der Ingenieurberuf schlechter bezahlt als in anderen Ländern.D) In Deutschland wollen weniger Mädchen technische Berufs haben als in anderen Ländern.40. _____ sind nach Frau Wieneke-Toutaoui das wichtigste Element bei derBerufsörientierung.A) Zu viele InformationenB) PraktikaC) Frühe ErfahrungD) Kontakte zu Ingenieuren41. Junge Frauen wollen nicht als Ingenieur arbeiten, weil __________.A) der Ingenieurberuf keinen guten ruf hatB) Ingenieure schlecht bezahlt sindC) Ingenieure angeblich lange arbeiten müssenD) Ingenieure immer mit der Uhr arbeiten42. Die Internetseite …equal-it-y.de“ bietet _________ an.A)Informationen zur Berufswahl,Qualifizierung und Weiterbildung für MaschinenbauB) InformatikstudiumC) SoftwareD) Eine Jobbörse43. Frauen haben in technischen Berufen gute Chancen, __________.A) wenn sie frühe Erfahrungen und Kontakte zu Ingenieuren habenB) weil sie Prestige gewinnen wollenC) weil nur sehr wenige Frauen Informatik studierenD) trotzdem wollen sie den Horizont bei der Berufswahl erweiten44. Frau Wieneke-Toutaoui zufolge konzentriert sich die Geschichtsschreibung auf _______.A) FrauenB) Bosch und SiemensC) MännerD) Ingenieure45. In der Jobbörse kann man ________.A) eine Internetplatform findenB) erfolgreiche Frauen kennen lernenC) sich weiterbildenD) Praktika machenText BAn den Universitäten und wissenschaftlichen Einrichtungen Berlins befassen sich über 5000 Naturwissenschaftler mit Biotechnologie. Berufliche Perspektiven bieten Forschung an Universitäten sowie auch angewandte Biotechnologie in der Wirtschaft. Erfahrung in beiden Wolten gemache hat Anja Michel, leitendeWissenschaftlerin bei Gene-Therapeutics G.T.L. GmbH in Luchenwalde bei Berlin. Frau Dr. Michel, vor Ihrer Tätigkeit in Biotech-unternehmen haben Sie an der Universität gearbeitet. Wie unterscheiden sich diese beiden Arbeitswelten?Die wissenschaftliche Arbeit an der Universität ist wesentlich freier. In einer Firma dagegen ist der Weg von der wissenschaftlichen entdeckung zum marktreifen Produkt relativ klar bestimmt. Das Ziel muss schnell erreicht werden, denn für die Firma ist Zeit gleich Geld. Deshalb ist der Leistungsdruck größer. Im Gegensatz zur Uni, wo jemand meist mehrere Fachgebiete abdecken muss, gibt es in Biotech-Firmen mehr Spezialisten. Die Arbeit bringt dadurch häufiger Erfolg. Und: In Firmen wird angewandte Forschung gefördert. Viele Wissenschaftler haben ein Problem mit der Grundlagenforschung an der Uni, weil das konkrete Ziel, wie etwa die entwicklung einer neuen Therapie, fehlt.Wie unterschreidet sich der Arbeitsalltag?Die technische Anlagen in einer Firma sind oft besser als in der Universität. Außdem werden Fortbildungen sehr beachtet. Durch die meist flachen Hierarchien hat der einzelne Mitarbeiter relativ viel Eigenverantwortung.Wie sind die Verdienstmöglichkeiten?In kleineren Unternehmen ist das Anfangsgehalt oft nicht sehr hoch. Doch es gilt das Leistungsprinzip: Bei guter Arbeit wird das Gehalt erhöht. Es gibt guter Aufstiegschancen, die direkt mit der Leistung des Einzelnen verbunden sind.Und wie steht´s mit der Job-sicherheit?Im Gegensatz zur Uni findet man in einer Firma noch unbefristete Stellen. Doch das bedeutet nicht unbedingte´Sicherheit. Risikofaktoren sind etwa wissenschaftlich oder wirtschaftliche Misserfolge, oder Verkauf und Standortwechel.46. Im Vergleich zur Uni ____________.A) ist der Leistungsdruck in einer Firma kleinerB) ist die Arbeit in einer Firma freierC) ist die Firma marktorientierterD) kommt man bei einer Frima langsarmer zum Ziel47. Was ist dem Text nach nicht richtig?A) Wissenschaftler an der Uni haben einen niedrigeren Leistungsdruck.B) Wissenschaftler an der Uni müssen oft mehrere Fachgebiete abdecken.C) Wissenschaftler an der Uni haben ein konkretes Ziel.D) wissenschaftliche Forschung an der Uni bringt nicht so oft ein marktreifes Produkt.48. Der V orteil der Forschung in Firmen ist: _________.A) Hier fehlt das konkrete ZielB) Die Arbeit bringt nicht so leicht ErfolgC) In Firmen ist Zeit gleich GeldD) In Firmen wird eher angewandte Forschung unterstützt49. Nach dem Text hat Anja Michel ___________.A) zuerst an der Uni, dann in der wirtschaft gearbeitetB) zuerst in der Wirtschaft, dann an der Uni gearbeitetC) gleichzeitig in beiden Welten gearbeitetD) keine Berufserfahrung gemacht50. Welche Aussage ist nach der Meinung von Anja Michel richtig?A) An der Uni wird auf die Fortbildung mehr Wert gelegt.B) Eine Firma ist oft besser ausgestattet als eine Uni.C) Eine Uni ist oft besser ausgestattet als eine Firma.D) In einer Firma ist ein Mitarbeiter nicht so verantwortungsvoll.51.Warum haben Wissenschaftler an der Uni ein Problem mit der Grundlagenforschung?A) Weil es nicht klar ist, worauf sich die Forschung richtet.B) Weil es ihnen an naturwissenschaftlicher Grundausbildung fehlt.C) Weil eine Uni nicht so gut ausgestattet ist wie eine Firma.D) Weil eine frühe Arbeitserfahrung fehlt.52. Was ist der Nachteil der kleineren Firmen?A) Gute Arbeit wird mit Gehaltserhöhung belohnt.B) Es gilt das Leistungsprizip.C) Am Anfang verdient man nicht sehr viel.D) Es gibt gute Aufstiegschancen.53. Im Allgemeinen ist eine Stelle __________.A) an der Uni unbfristetB) in einer Firma sicherer als an der Uni.C) an der Uni sicherer als in einer FirmaD) in einer Firma befristet54. Was gehöhrt nach dem Text zu den Risikofaktoren?A) KrankheitB) politishce MisserfolgeC) UnfallD) Standortwechsel55. Welche Meinung findet Anja Michel richtig?A) In einer Firma wird man besser bezahlt.B) An der Uni hat man mehr Eigenverantwortung.C) In einer größeren Firma hat man bessere Aufstiegschancen als in einer kleineren.D) In einer kleineren Firma sind die Aufstiegschancen des Einzelnen direkt mit der Leistung verbunden.Teil 3 Übersetzen Sie die folgenden Sätz ins Chinesische （10分）56. Denn die Revolution und die Nationalversammlung in der Frankfurter Paulskirche in den Jahren 1848/49, die Ausarheitung der Weimarer Verfassung von 1919, die Gründung der Bundesrepublik und die Unterzeichung des Grundgesetzes im Jahr 1949 sowie der Fall der Berliner Mauer 1989 und die deutsche Wiedervereinigung 1990 sind Ereignisse, die Fundamente für die aktuelle und die zuküftige Politik gelegt haben.57.In Anknüfnung an 1848 wurden die Reichsfarben, die seit 1892 Schwarz-Weiß-Rot gewesen waren, wieder Schwarz-Rot-Gold; die Regeln des Völkerrechts wurden Bestandteile des deutschen Reichsrechts.58. Nach der Billigung durch die Militärgouverneure und der Ratifizierung durch die Länderparlamente versammelten sich am 23. Mai 1949 die Mitglieder des Parlamentarischen Rates, die Ministerpräsidenten der einzelnen Länder, die Vertreter der Militärregierungen und des Frankfurter Wirtschaftsrates in Bonn, um das Grundgesetz in einem feierlichen Staatsakt zu verkünden.59. …Die Würde des Menschen ist unantastabar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt“so beginnt der erste Artikel des Grundgesetzes.Teil 4 Schreiben Sie einen Aufsatz von 100 Wörtern （15分）60 Thema: GesundheitAnforderung: Stellen Sie sich vor, Sie sind der Gesundheitsminister Chinas. Was würden Sie tun, um die Gesundheit der Chinesen zu verbessern?。

一、Complétez les phrases en choississantA.B.C ou D.(1×50=50)1.Avant ton départ au Japon,tu ①ton adresse .isserasB.resterasC.mettrasD.cacheras2.Ils veulent s’installer ①Canada.A.enB.à laC.pourD.au3.Elle a envie de partir ①vacances .A.auxB.desC.enD.pour4.Je connais un étudiant qui est venu ①France.A.à laB.deC.de laD.en5.Elle reçoit une augmentation de salaire ①l’entreprise a fait des bénéfices.A.en raison deB.parce queC.pourquoiD.dont6. ①l’aide financière,nous sommes sortis de la crise.A.Grâce àB.Parce queC.A cause deD.Puisque7.Lisez le mode d’emploi, ①pouvoir réparer l’appareil .A.afinB.afin queC.afin deD.pour quece8. ①il soit malade,il est venu au travail .A.Quoi qu’B.Quelqu’C.Quoiqu’D.De sorte qu’9.Choisissez la bonne réponse ①les quatre proposées.A.sousB.chezC.parmiD.entre10.Dirigez-vous ①la caméra lentement .A.àB.surC.versD.pour11. ①chez moi,il y a un grand parc.A.SousB.ParmiC.DerrièreD.Près12.Hier,elle est passée vingt fois chez vous sans vous ①.A.savoirB.trouverC.regarderD.chercher13.Le professeur ①les élèves sur l’emploi du subjonctif .A.demandeB.apprendC.interrogeD.fait voir14.V ous ne connaissez pas Jacques.Moi ①.A.aussiB.non plusC.ouiD.non maison est ①vide,il n’y a personne dedans.A.touteB.toutC.toutesD.tous16.Cet ordinateur ne marche pas bien,je vais ①réparer.A.lui faireB.le faireC.faire luiD.faire le17.Avec ①économie ,Michel a acheté une fermette dans la Drôme.A.tont sonB.toute saC.touteD.toute son18.Il ne boit ①de l’eau froide.A.queB.pasC.jamaisD.plus19.Il est myope, ①lunettes,il ne peut pas lire le journal.A.sansB.avecC.deD.par20.Je vois l’avion voler ①la mer Méditerranée.A.surB.dansC.enD.au-dessus de21.V ous pouvez comparer le rôle du coeur ①d’une pompe.A.de celuiB.de celleC. à celuime celui22.Paris est ①des villes quand on ②passe,la plus dure quand on travaille.A.le plus beau;leB.plus belle;la plus belle;yD.aussi belle;en23.Nous espérons que vous ①heureux toute la vie.A.soyezB.serezC.seriezD. étiez24.On ne doit pas penser seulement à ①,mais aussi aux autres.A.elle-mêmeB.soiC.elleD.lui25.J’entre dans la maison ①il vient de sortir.A.oùB. à laquelleC.par oùD.d’où26.Nous sommes entrés dans un salon au fond ①se trouvait un piano.A.oùB.de laquelleC.d’oùD.duquel27.Ces revues sont ①qui nous intétessent profondément.A.celles-ciB.ceuxC.cellesD.ceux-ci28.V otre chauffeur de taxi peut vous dire ①il sait sur un monument.A.n’importe quiB.tout ce dontC.tout ce qu’D.n’importe où29.Ils sont de bons amis depuis des années, ①seront-ils toujours?A.ainsiB.leC.enD.les30.V oici la maison ①il est propriétaire.A.oùB.dans laquelleC.dontD.qu’31.Paul,Pierre et moi,nous savons ①ce qu’est une force mais ne pouvons l’expliquer facilement.A.toutB.touteC.tousD.toutes32.---Quelqu’un m’a téléphoné pendant mon absence?---Non, ①ne t’a téléphoné.A.rienB.chacunC.personneD.on33.Dites-moi ①vous avez besoin.A.ce queB.dontC.ce dontD.que34.Sans énergie, ①vie n’est possible.A.certaineB.personne C,quelque D.aucune35. ①t’est arrivé?Tu es toute rouge.A.Qu’est-ce quiB.Qui est-ce quiC.Qu’est-ce queD.Qui est-ce que valise est tellement lourde ①je ne peux pas la porter.A.queB.voilà pourquoiC.alorsD.si bien que37.Qu’est-ce que tu penses ①cette situation?A.enB. àC.pourD.de38.Est-ce que vous n’avez pas ①temps de faire du tourisme?A.leB.lesC.deD.du39.Prenez ces médicaments trios fois ①jour.A.leB.parC.chaqueD.tout le40.J’ai passé beaucoup de temps ①réfléchir sur ce problème.A.pourB.deC. àD.en41.Il a acheté des grillades ①nous mangions dehors .A.pourB.afin deC.en vue deD.pour que42.Ils ne veulent pas autoriser leurs enfants à aller à l’étranger ①avoir des problèmes.A.de crainte d’B.de peur qu’C.de crainte qu’D.pour43.J’ai rencontré l’homme ①tu m’avais parlé.A.dontB.queC.quiD.quoi44.---V ous voulez un ①de main ?---Ah,oui.Je veux bien,merci.A.aideB.promesseC.coupD.bras45. ①prendre le train,il prendra l’avion pour aller à Paris.A.Au lieu deB.NonC.PourD.Ne pas46.Sans les plantes vertes,il ne ①y avoir de vie sur la Terre.A.peutB.pourraC.puisseD.pourrait47.Je préfère lire ①d’aller au cinéma .A.plutôtB.plutôt queC.plus queD.sans48.L’orage éclata ①nous étions encore loin de la maison.A.alors queB.à moins queC.pourvu queD.soit que49.Quelqu’un a appelé ①l’heure du déjeuner.A.pourB.versC.cependantD.pendant50.Elle m’attendait,sinon,elle ①plus tôt .A.partiraitB.est partieC.serait partieD.partait二、Mettez les verbes entre parenthèses à la forme convenable.(1×15=15)1.Il a entendu une jeune fille __ (①chanter).2J’ espère que tout__ ①_(se passer) comme prévu.3.Je reste à la maison,bien qu’il_ ①(faire) beau.4.Si je vais travailler à Paris et que je ①(avoir)assez de temps,je ②(s’inscrire)dans une université.5.Hier ,ces cartes postales ①(se vendre).6..Le téléphone a sonné au moment où je ①(prendre) ma douche.7.Un ouvrier ①(travailler)pendant dix ans dans cette usine doit avoir beaucoup d’ expérience.8.Passe-moi la revue, dès que tu ①(la lire).9.Quand il m’a téléphoné,la directrice ①(déjà partir).10.Où que vous ①(aller),il faut rester toujours modeste.11.Si j’ étais à Londres,je ①(apprendre)l’anglais.12.Nous étions tristes qu’elle ①(mourir) si jeune. petite fille, ①(enlever)dimanche dernier dans un jardin ,a été retrouvée.14.Elle tombait souvent malade depuis qu’elle ①(perdre)son fils.三、Lisez le texte et choisissez la meilleure réponse parmi les quatre propositions pour complétez le blanc.(1×10=10)Un voyage en chemin de ferLes Green ont des amis à Orléans. “① de se rencontrer à Paris,pouquoi ne pas aller les voir à Orléans et en profiter pour faire un voyage en chemin de fer?”se sont dit les Green.Ils ont donc ②leurs amis de leur visite et,au jour convenu,sont allés prendre le train d’Orléans à la gare d’Austerlitz.③route,ils ont tout de suite remarqué que les trains Français sont ④des trains américains.D’abord,les wagons sont moins bien suspendus,ce qui ⑤d’entendre le bruit des roues sur les rails,mais cela a aussi un avantage:le wagon balance moins et on peut plus facilement se tenir debout.Ensuite,la différence entre les premières et les deuxièmes classes ne ⑥pas exactement à ⑦ils ont chez eux.Puis il y a la division du wagon en compartiments de six places,pour la première classe,et de huit places,pour la deuxième ,avec ,d’un côté du wagon,un couloir pour la circulation.Enfin,le système des billets est aussi différent.On garde son billet ⑧la descente du train pour le remettre à un employé de la S.N.C.F.qui les ramasse à la sortie de la gare.En arrivant à Orléans, ⑨leurs amis sont venus les chercher à la gare,nos voyageurs ont le double plaisir de retrouver d’anciennes connaissances et ⑩du nouveau sur les voyages en chemin de fer.1.A.De peur B.Au lieu C.En cas D.Al’occasion2.A.appris B.prévu C.prévenu D.renseigné3.A.Après B.A peine C.Jusqu’à D.Dès4.A.semblables B.pareils C.contraires D.différents5.A.défend B.cesse C.convainc D.permet6.A.correspond B.contient C.parvient D.s’oppose7.A.ce qui B.qu’ C.ce qu’ D.celui qu’8.A.jusqu’à B.avant de C.par suite de D.jusqu’à ce que9.A.dont B.d’où C.où D.par où10.A.apprennent B.d’avoir appris C.ont appris D.ayant appris四、Traduisez les textes suivants en chinois .(10)Dans tous les quartiers de Paris,dans toutes les villes de France,on trouve des marchés temporaires ou permanents:les marchés temporaires ont lieu,en général,deux jours par semaine dans la rue ou sur une place.On y vend surtout des produits alimentaires mais aussi des vêtements,des livres…Généralement,on paie moins cher que dans les magasins et les produits y sont plus frais.五、Traduisez les phrases suivantes en français. (3×5=15)1.你违背了自己许下的诺言，我对你感到遗憾。

2021 年厦门大学 244 法语（二外）考研精编资料一、厦门大学 244 法语（二外）考研真题汇编1 ．厦门大学 244 法语（二外） 2001-2012 年考研真题；其中 2008-2012 有答案二、 2021 年厦门大学 244 法语（二外）考研资料2 ．二外法语考研复习相关资料 [ 应试指导 + 考研核心题库 ]2-1 、 2021 年研究生考试二外法语考研复习应试指导及试题分析2 - 2 、 2021 年二外法语考研核心题库 [ 词汇语法 + 完形 + 阅读理解 + 翻译]① 2021 年研究生考试二外法语考研核心题库 [ 词汇语法 ] 题库及答案解析② 2021 年研究生考试二外法语考研核心题库 [ 完形 ] 题库及答案解析③ 2021 年研究生考试二外法语考研核心题库 [ 阅读理解 ] 题库及答案解析④ 2021 年研究生考试二外法语考研核心题库 [ 翻译 ] 题库及答案解析2 -3 、 2021 年研究生考试二外法语重点名校考研真题汇编V资料X获取：ky21985220.00]三、 2021 年研究生入学考试招生专业目录3 ．厦门大学 244 法语（二外）考研招生专业目录院系所专业学制（年）学习方式考试科目061英语语言文学系050201英语语言文学3(1)全日制01英美文学① 101思想政治理论②242俄语（二外）或243日语（二外）或244法语（二外）或245德语（二外）③708写作与英汉互译④814阅读及英美文学、语言学基础(1)全日制02语言学(1)全日制03双语与双语词典研究(1)全日制04笔译(1)全日制05口译063外语教学部050211外国语言学及应用语言学3(1)全日制01英语应用语言学① 101思想政治理论②242俄语（二外）或243日语（二外）或244法语（二外）或245德语（二外）③708写作与英汉互译④814阅读及英美文学、语言学基础(1)全日制02英美文学叙事学03欧美文化.。

全国名校外国语学院二外法语历年考研真题及详解（第4版）益星学习网可免费下载题库目录第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析1.1 二外法语考研真题分析1.2 重点院校二外法语考研真题比较第2章全国名校外国语学院二外法语考研真题及详解1．北京外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）2．中国人民大学二外法语考研真题及参考答案（2007）3．对外经济贸易大学二外法语考研真题及详解（2013～2014）4．北京第二外国语学院二外法语考研真题及详解（2012～2013）5．北京航空航天大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）6．上海外国语大学二外法语考研真题及参考答案（2006）7．浙江大学二外法语考研真题及参考答案（2008～2009）8．武汉大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）9．南京大学二外法语考研真题及详解（2008～2009）10．中山大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）11．厦门大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）12．四川外国语大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）13．四川大学二外法语考研真题及详解（2011）14．南开大学二外法语考研真题及详解（2011～2012）15．天津外国语大学二外法语考研真题及详解（2012～2014）第1章全国名校外国语学院二外法语考研真题分析“二外法语”是全国各院校英语、日语、德语、俄语等外国语专业研究生入学考试科目，考生第二外语为法语。

一般来说，“二外法语”总分为100分，考试时间为3小时。

1.1 二外法语考研真题分析“二外法语”为全国各大院校自主命题，而非全国统考，没有统一的考试大纲，考生在备考“二外法语”时往往目标不明确，定位不准确，所以对各大院校的二外法语历年真题分析则显得尤为重要。

分析各大院校的二外法语试题能够为考生准确定位自己的法语水平提供很好的参照，也使考生对“二外法语”考试有一个全面的了解，更加清晰的了解出题者的思路，从而正确地制定出复习方法和学习步骤，使复习具有针对性，使复习的效果更上一层楼。

2011年法语专业八级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (commencement sera signalé par un bip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez le texte.Les voleurs surveillés par des hélicoptèresLes voleurs de métaux vont (1) _____ être traqués depuis le ciel. Le directeur général de la (2) _____ nationale, et le directeur de la (3) _____ à la SNCF, s’apprêtent à signer une (4) _____visant à surveiller l’ensemble du (5) _____ ferré grâce à des (6) _____ d’hélicoptères. Des le début de 2011, les 56 (7) _____ vont pouvoir survoler les rails (8) _____ détecter toute (9) _____ suspecte de prédateurs sur (10) _____ et à leurs abords (11) _____.Nos engins, qui volent à une vitesse d’environ 200 (12) _____, (13) _____ l’avantage de balayer un grand périmètre en un temps record, explique le (14) _____ Patrice Bar. Un puissant phare de recherche permet d’éclairer la (15) _____ d’un stade de football a une (16) _____ de 300 mètres et une caméra thermique (17) _____ d’un zoom permettra d’analyser les images au cours de la (18) _____. Grâce aux (19) _____ rondes héliportées, les (20) _____ pourront déceler tout mouvementinhabituel d’inconnus.1. _____【答案】désormais【解析】désormais表示“从今以后”，在这里作时间状语。

2011年大学法语四级真题及详解Partie ⅠCompréhension orale (25 minutes, 20 points)Section A (9 points)Dans cette section, vous allez entendre neuf dialogues. Chaque dialogue est suivi d’une question. Le dialogue et la question seront écoutés deux fois. Après chaque question, il y aura une pause. Pour chaque question, on vous propose quatre réponses: A, B, C, D. Une seule convient. Tracez sur la feuille de réponse une ligne à travers la lettre qui correspond à votre réponse.Main tenant, commençons.1. A) 40.B) 60.C) 80.D) 160.【答案】C【解析】男：您好，两张去巴黎的单程票。

女：先生，票给您，一共160欧元。

这是您的找零，40欧元。

根据对话可以推测，一张票的价格是80欧元。

故选C。

【录音原文】H: Deux allers simples pour Paris, s’il vous plaît.F: Les voilà, Monsieur. Ça fait 160 euros. Tenez votre monnaie, 40 euros.Q: Quel est le prix d’un billet?2. A) A huit heures et quart.B) A huit heures cinquante.C) A neuf heures et quart.D) A neuf heures moins quinze.【答案】D【解析】女：你知道会议几点开始吗？男：会议将于8点45开始。

2011年厦门大学MTI考试真题回忆版第一篇：2011年厦门大学MTI考试真题回忆版2011年厦门大学MTI考试真题回忆版考试科目：英语翻译基础总分150分一、短语翻译 30分A、短语汉译英（15小题共15分）补缺选举次贷危机保兑银行本命年小道消息摆架子不见不散三国演义种瓜得瓜，种豆得豆不以物喜，不以己悲上海五国第九次峰会闪婚世博会吉祥物海宝布达拉宫论语B、短语英译汉（15小题共15分）UCLA china rose infortainment sock puppet the Mathew Effect Possible repercussion of our actions IAEA Scale back productionVital statisticMemorandum of Understanding for the Collaborative Program on Emerging and Re-emerging Infectious Diseases between The Department of Health and Human Services of the United States of America and The Ministry of Health of the People's Republic of China（该部分还缺5条短语，以后想起或者找到再补上）二、语篇翻译（共120分）英译汉（60分）第一篇与心脏病有关的一则报道第二篇资源节约，可持续发展政府公司社会的要求汉译英（60分）第一篇欢乐谷创新发展核心竞争力第二篇张裕干红的发展史葡萄酒葡萄庄园。

酿造。

考后感言：短语翻译很悲催，语篇翻译比较简单三、百科知识1.“天下为公”出自?2.联合国于1966年通过的两部关于**国际公约的名称分别是?3.19世纪自然科学领域与生物进化论齐名的两大发现是?4.“三吏三别”的作者是5.光谱的三原色是哪三色6.美国的两大通讯社是?7.植物传粉的两种方式是8.清末维新派人士,号称”浏阳双杰”的是9.唐朝时候负责定旨出命,复核封驳的政务机构是什么”省”10.创作<伦敦交响曲>,<告别>,<时钟>的奥地利作家是?11.中国明末清初的哪位学者写的<日知录>和<天下郡国利病书>12.和玄奘齐名的中国古代佛教三大翻译家另两位是13.荷兰名画<向日葵>的作者14.和银杏并称植物”三元老”的两种植物是15.2010年诺贝尔文学奖获得者是16.清末暴露小说<官场现形记>的作者是17.中国五大宗教中汉民族固有的宗教是18.古代科举制度中的”连中三元”是哪三元19.贾思勰的农学著作是20.著有<劝学篇>,<脱亚论>和<文明论概略>的”日本近代教育之父”是21.“古希腊七贤”是指(写出一个即可)22.南非的立法,行政,司法三首都分别是23.奠定分权说基础的<政府论>和<论法的精神>的英国作者和法国作者分别是24.18世纪意大利人贝卡利亚在他的哪部著作中主张废除死刑25.美国管理学家彼得的”短板理论”的基本内容是什么应用文写作假如你是大学学生会主席,请你在开学典礼上致辞,介绍学生会的职能,邀请同学加入,说明加入学生会对学校和学生本人的利处作文就给了个题目,什么多的说明都没有, 就是“吾生也有涯,而知也无涯” 这句话第二篇：2015北京交通大学MTI真题回忆2015北京交通大学MTI真题回忆211 翻译硕士英语100分题型跟14年一样，估计以后会保持这个题型。

可编辑修改精选全文完整版二外法语考研必备14. Nous avons visitéune dizaine de villes de France ____Paris ，Marseille ，Lyon..A . de plus B. en plus C. parmi elles D . parmi lesquelles5 . Le film____vous m'avez présentéest tr ès intéressantA de piusB en piusC parmi eiies D. ceque6. Je l'ai vu____un monsieur français qui causait avec lui.A . àla recherche d'B - au milieu d，Càcôtéd'D. contre..7. Voici le bâtiment blanc derrière____il ya une école primaire.A lequel B. lui C. celui D. celui-ci8. Je préfère lire ____de perdre mon temps au cinéma.A mieux B. plus que C . et non D . plutôt que9, Tu as achetéun bon roman, prête-，s'il te plaît.A . moiB le-moiC . m'enD . moi-le..10. Il était ____sorti, que tout le monde éclata de rire.A . seulementB aussitôtC àpeine D. justement11 . Notre universitéest plus grande que____.A. la votreB. celleC,la vôtre D. celui12. Je n'ai pas demandé____vin, mais de la bière.A. leB. deC. Ce D du..13. Il parle très fort____tout le monde puisse entendre. \A. commeB. donc C - c'est pourquoi Dpour que14. Il ne faut pasparler____l'enregistrement.A. écoutentB. écoutéC en écoutant D. écouter15 - Mettons-nous tout de suite en route, ____nous serons en retard...A. avant que Bsinon C . comme si D . donc16. Pierre progresse ____ler^temçnt dans ses études que les camarades les plus faibles le dépasserontA si B. Plus C. très D. moins17 .____ vous fassiez, faites-le bien -A. N'importe quoiB. Quel queC. QuelqueD Quoi que18. Marie n'a pas____frère...A. leB. unC de D. du19. Paul a un nouveau projet____il pense souvent.A auquel B. celui-ci C . lequel D . duquel20. Hier soir, Catherine est moi, nous____au cinéma voir un film américain-A . avons alléB. allonsC allions Dsommes allés21. Oh làlà! Il y a trop de monde dans la rue！Je me demande____se passe...A. qu'est-ce queB. qu'est-ce quiC. ce queDce qui22. Si mes camarades étaient là, ilsm'____.A. aidaient Baident C. aiderontDaideraient23. Il est____intelligent pour ne pas comprendre.A . très B. plus 一C. beaucoup D . trop24. Je vais aller Paris dans trois jours...Aà B. en C - au D. chez25 . ―Ce film vaut-il la peine d'être vu? ―Non, il n'y a rien ____.A. d'intéressantB. d'intéressanteC. intéressantD. intéressante26. A midi, j'ai mangé____viande.A. la de la C. le D. du27. Elles étaient____invitées àla soirée.A. toutB. touteC. tous \Q/ toutes28. Après la classe, ____jouer au..basket-ball avec les autres, ces trois étudiants sont restés danclasse pour finir leurs devoirs.A . au lieu de B. loin de Csans D . faute de29. Le matin, il y a eu ____soleil magnifique, mais après-midi, le ciel était couvert.A. unB. Le Cdu D. de la30. ____mauvais temps ，ces coureurs ..vont encore faire la dernière étape du Tour de France.A.Ma^réleB. Contre leC. Par leD.A cause du31. De nous tous, c'est Marie quidanse____.À . mieux B. bien C. le mieux D. très mieux32. Nous avons vu une auto s'arrêter____cette maison...A. avant B . après Cdevant D . dehors33. Elle porte toujours de"A. beaus bijoux B . beaux bijous C - beaus bijousDbeaux bijoux34. ____ceux qui apprennent l'anglaiscomme la première langue étrangère, rallemand n'est facile.A. CommeB. EnC Pour D. Près de35 . Personne ne songeait à____―les bonnes manières...A. le faire apprendreB . lui étudierC . lui faire apprendre D. lui fait apprendre36. Moi, je n'ai pas____ temps de sortir avec toi ce soir.A. du B . de C . unD le37. Avant de signer, lisez bien____est écrit sur le contrat.A . ce àquoi ce qui C - ce dont D . ce que..38. Bien qu'il n，____pas beaucoupd'argent, il a pas mal de livres.A . a B. avait C. ait D. aurait39. Ne jette pas ces photos-là. Ce sont justement____je veux acheter-A celles queB . celles quiC . ceux que D. ceux qui40. La pluie m'empêche____faire du sport dehors.A. àde C. pour D. afin de..41 . Les parents ne permettentpas____enfants____regarder la télévision,A. aux；àB. des；deÇ aux；deD . les ; à42 Il est important____leur expliquer cela.A. àB de C. pour D. /43 . Dites-lui les problèmes____vous réfléchissez beaucoup.A que B. dont C. desquels Dauxquels..44 ____lieu de vous enfermer toute la journée dans votre chambre ，sortez vous promener au soleil.A Au. B. Dans le C. Par D. En45. Selon la météorologie ，demainil____dans cette région.A . pleuve B. pleuvraC pleuvait D. va pleuvoir46 - ____la police ，il a pu éviter un accident...A Grâce àB, A cause de C. Du fait deD. Car47. Le Palais d'Etéest très intéressant, vous devez____aller.A. en B y C I’ D. lui48 . Quand tu arriveras ，elle____.A. serait partieB. est partieC. PartiraitD sera partie49. Est-ce qu'on peut lire ____ce livre en une demi-journée?..A- tout B. toute C, tous D. toutes 50. C'est ____cet épisode que commence le film qui fit connaître au monde le visage de CharlesChaplin____le masque de Chariot.A. sous; surB. sur; par C sur; sous D. avec; par51 Michel a empruntéune revue, il voudrait ―____―rendre àla bibliothèque aujourd'hui...A. enB. luiC. le ,D. la52. Il a demandéàPierre si Marie était déjàpartie____.A. hier B la veilleC. le lendemain D. aujourd'hui53 . La lettre____ je voudrais répondre était extrêmement importante.A. quiB. àquiC. dont D àlaquelle54. ____soient les difficultés ，nous devons continuer nos études...A. QuelqueB. Quels que C, Quel queD Quelles que55. Avant ，il____souvent la grasse matin ée.A' a faitB faisait C. fait D. fera56. Il n'y a personne qui____l'arabe.A. connaisse Bconnaît C. connaissait D,a connu57. Il y a tant de choses____voir ，mais le temps nous manque...AàB. de C. pour D. en58. Si, pour une raison 一____, vous ne pouvez pas venir, écrivez-nous.A. je ne sais pas laquelleB. n'importe laquelleC. quelconqueD. difficile59. Lui, il peut nous aider____trouver la maison.A àB. DeC, pourD. /60. Ne lui racontez pas____vous avez fait. ..A ce quiB ce queC , ce dont Dqu'est-ce que61 . Nous apprenons l'anglais ____àpeu près 10 ans.A . parB depuisC . pendantD . en62. Je te donne mon adresse, peux-tu me donner____？Ala tienne B . le tien C . la vôtre D - le vôtre63 . La population de la Terre augmente ..jour par jour, ____les arbres des forêts disparaissent peu àpeu.A. tandis queB. après que C , parce que D. sans que64 . L'examen____dans deux semaine.A . a eu lieuB . avait lieuC . a lieuD ji aura lieu65 . L'homme____je vous ai parléhier est le directeur de cette entreprise. ―A . quiB . queC dontD . qui..66. Balzac rit parce que le voleur vient la nuit sans lumière chercher de l'argent dans un bureau où，lui ，il n'a jamais pu ____trouver en plein jour.A. y B . leC la D en67. La Chine est le pays____d'Asie.A. la plus grandeB. le plus grandC. la moins grandeD. le moins grand68 . On dit que la jeunesse est moment de la vie...Ale meilleur B. la meilleure C . meilleurD . meilleure69. Quand tu partiras ，____ces trois valises.A . amèneB . emmèneC . apporteDemporte70. Maupassant a quittéParis parce que la Tour Eiffel qui ____de toutes les matières ，placée danstoutes les vitrines l'ennuyait...A . a étéfaitB . est faite C. avait étéfaite D. avait étéfait71 - Pouvez-vous nous présenter____lui est arrivéhier?A. qui B . queÇce qui D . ce que。

2011年法语专业四级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie,vous entendrez un texte. Il sera lu quatre fois(le commencement sera signalé par un b ip sonore): pour la première foi s, vous n’avez qu’à l’écouter; pour la deuxième et la troisième fois, vous écrivez le texte en l’écoutant et pour la quatrième fois, vous écoutez le texte pour vérifier votre transcription.Après la dictée, vous aurez trois minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez.Vocabulaire:rythme n.m.节奏slogan n.m.口号se joindre (à) v.pr.加入注：日期书写方式示例——le 25 mars【答案】La Fête de la MusiqueLe 21 juin, c’est la Fête de la Musique! Beaucoup de gens vont dans les rues pour partager leur passion et faire bouger la ville au rythme de leur musique. Cettefête a lieu partout en France, en Europe,du soir au lendemain matin. C’est unefête populaire.Sous le slogan Faites de la musique!, la Fête encourage les musiciens amateurs à se produire gratuitement dans les ru es et d’autres espaces publics. Elle permet ainsi à un public large d’entrer en contact direct avec des musiques de toutes sortes, chantées dans toutes les langues. Alors, qu’attendez-vous pour vous joindre à eux?PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)Cette partie est compo sée de deux sections.Section A (5 points)Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues ou messages. Chaque dialogue ou message vous sera passé deux fois(l e commencement sera signalé par un bip sonore): vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponseàla question qui se pose sur le dialogue.Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes lesréponses suggérées.1. D’après vous, de quoi s’agit-il?A. D’un mariage.B. D’une naissance.C. D’un enterrement.【答案】B【解析】录音中提到欢迎来到这个世界，小雷欧！由此可知这是一个孩子刚刚出生，因此答案为B。