下载文档原格式
迪伊：被动的矛盾体——《外婆的日用家当》的后殖民解读许佳媛;原一川;李昌银【摘要】艾丽丝·沃克在她的短片小说《外婆的日用家当》中形象地刻画了内心充满矛盾的黑人女性形象迪伊。
迪伊从小接受了主流白人文化,白人文化在她心里的内化使她厌恶甚至看不起黑人文化。
因此,黑人文化和白人文化的碰撞所产生的不可调和的矛盾使她渐渐脱离了传统的黑人家庭。
然而,轰轰烈烈的黑人民权运动激励她去重拾象征黑人文化的百衲被,却遭到了母亲的拒绝。
白人文化在她心里潜移默化的内化使她走上了精神的不归路,对黑人传统文化的盲目追寻也暗示了她的尴尬处境。
%Alice Walker describes Dee as a black girl who is full of contradiction in her heart.Dee accepted white culture when she was young.The internalization of white culture leads her hatred and contempt to black culture.The contradiction between two different cultures in her heart makes her far away from her family.However,African American Civil Rights Movement encourages her to come back home to pursue the symbol of traditional black culture.She wanted to take the quilt away,but was refused by her mother.She goes too far away from her root because of the deep-rooted influence of white culture.The blind pursuit of black culture implies her embarrassment.【期刊名称】《长治学院学报》【年(卷),期】2012(029)001【总页数】4页(P37-40)【关键词】《外婆的日用家当》;迪伊;后殖民;矛盾;内化【作者】许佳媛;原一川;李昌银【作者单位】云南师范大学,云南昆明650092;云南师范大学,云南昆明650092;云南师范大学,云南昆明650092【正文语种】中文【中图分类】I106.4艾丽丝·沃克是著名的美国黑人小说家和诗人。
《外婆的家当》中的文化语境解读引言艾丽斯•沃克作为美国的黑人女作家，对美国的黑人运动，尤英是女性运动的叙述和刻画较多，《外婆的家当》（又名《外婆的日用家当》）是她早期的一部作品，这部作品产生的背景正是美国黑人民权运动髙涨的六七十年代。
尤其是在马丁•路徳•金发表了《我有一个梦》的演讲之后，黑人运动达到了前所未有的髙潮，美国的黑人已经开始从长期的压迫中认识到自己的重要性，开始有了觉醒意识，有了种族认同观念，不断地捍卫自己的文化遗产。
从表层上看，《外婆的家当》这部小说就是讲述了日常生活中母女之间琐碎的小事，但从这些琐碎的小事以及母女之间的争执可以看出人们对自己的民族以及文化的一种认同和趋向，一种对文化语境的认知与觉醒。
在这部小说中，作者继承了黑人文学的传统，以故事作为整个小说的脉络，将整部小说串接起来。
一、爱丽丝•沃克与《外婆的家当》艾丽丝•沃克是二十世纪后半期美国文坛最著冬的非裔美籍女作家之一，她的作品中生动地展现了生活在美国白人文化中的黑人群体的悲惨命运，也展示了自己对于种族人群的悲惨遭遇的同情以及呼吁种族平等的重要思想。
她是一位多产的文化创作者，不仅有小说、诗歌, 还有传记作品，同时，身为女权主义者，她对女性意识的理解十分深刻，通过笔下的人物, 将女性挑战传统、挑战权威的思想内涵进行了生动形象的刻画，对于美国的黑人运动，尤英是黑人女性运动的推进有一定的促进作用。
《外婆的家当》是她早期创作的一部重要作品，这部作品中一共出现了三位女性，黑人母亲，大女儿迪一和小女儿麦琪，这三位女性分别有不同的个性特征，苴中母亲虽然没有受过太多教育，但是她在生活中却是一个吃苦耐劳的形象，而且有一左的经济头脑。
迪一是一个接受过高等教冇的人，性格比较外向。
麦琪的性格则与迪一完全相反，是一个比较内向的人，而且生活上表现岀一种比较懦弱的状态，由于三人的性格迥异，因此在生活中的经历以及对待人生的态度是完全不一样的。
整部小说围绕母女三人日常生活中的一些琐碎小事展开，以三人关于日用家当的一些态度作为描绘的主线，在文章中使用了很多修辞手法，比如象征、隐喻、对比等，揭示了在当时主流的白人文化中被冲击和压迫的黑人群体的文化迷失现象，也反映岀不同的人物对于这种文化迷失和文化冲突的一种态度。
《外婆的日用家当》中的隐喻分析作者：刘嫣来源：《吉林省教育学院学报·上旬刊》 2011年第5期刘嫣（1.中南民族大学外国语学院，湖北武汉430074；2.荆楚理工学院外国语学院，湖北荆门448000)摘要：《外婆的日用家当》是非裔美国女作家艾丽丝·沃克最著名的短篇小说之一。
作品突出了母亲、迪伊和麦吉这三个黑人女性人物的性格和矛盾冲突。
本文将从隐喻的角度来分析文本以凸现文章的主题，以便使沃克的这一作品得到更好地理解。
关键词：艾丽丝·沃克；隐喻；文化中图分类号：H08文献标识码：A文章编号：1671—1580（2011）05—0070—02艾丽丝·沃克的小说多描写南方黑人的社区生活,尤其关注黑人妇女的生存状态、她们的苦难和抗争。
其代表作品长篇小说《紫色》(1982年)在1983年获得美国文学最高荣誉的三大奖:普利策奖、美国国家图书奖和全国书评家协会奖,沃克因此被视为“黑人妇女写作文艺复兴运动的灵魂人物”。
她的写作视野广泛,作品涉及种族、性别、社会、历史、人性等领域。
《外婆的日用家当》(Everyday Use)收录在她最优秀的短篇小说集《爱情与烦扰：黑人妇女的故事》（In Love and Trouble:Stories of Black Women)。
该作品以其深刻的思想性和完美的艺术性成为美国短篇小说中的经典,深受读者的喜爱和评论界的广泛关注。
之中，以美国黑人权利运动为背景，故事围绕祖先留下来的一些日常用品如板凳、搅乳桶盖、牛奶搅拌器,特别是外婆留下来的两床手工缝制的百纳被展开,成功塑造了三个不同性格的女人形象:母亲和大女儿迪伊、小女儿麦吉。
讲述了一个美国黑人家庭母女三人对象征着黑人遗产的两床被子的不同态度而引发的矛盾冲突。
作品深刻的意蕴,来自于小说中大量的隐喻。
这些隐喻成为了小说的发展线路。
同时也是贯穿小说的语言道具。
本文试从分析这些隐喻的内涵着手来解析其深层主题。
浅析小说《外婆的日用家当》中的女性形象作者：张夏莉来源：《读与写·中旬刊》2018年第01期摘要：《外婆的日用家当》选自爱丽丝·沃克的短片小说集《爱情与困惑：黑人妇女的故事》，这个故事的题目反应的是作者对黑人权利运动的谨慎态度。
本文第一部分主要介绍了小说《外婆的日用家当》以及女性主义的研究现状。
第二部分主要一一描述了母女的性格，从中可以看出母女三人的性格存在非常大的差异。
第三部分主要叙述了母女三人对待本民族文化的不同态度：母亲是民族文化的捍卫者，姐姐是民族文化的背叛者，妹妹是民族文化的继承者。
本文也通过对母女三人的自身经历的描写来阐释她们不同文化态度原因。
本文就是从以上几个方面着手，探究小说《外婆的日用家当》中的女性形象。
关键词：女性形象；黑人；文化；遗产；差异中图分类号：G648 文献标识码：B 文章编号：1672-1578（2018）01-0218-03艾丽斯·沃克是一位美国著名的女诗人，作家和政治家，同时也是美国在上世纪70年代最著名的黑人女作家之一，艾丽斯·沃克出生在南乔治亚岛的一个佃农家庭，她的祖先是奴隶和印第安人，爱丽丝在家中是八个孩子最小的一个。
当爱丽丝8岁的时候，当她和他的兄弟们玩牛仔和印度的游戏时，她的右眼被玩具枪击中。
家庭贫困、种族歧视、社会偏见使她知道自己是黑人，尤其是美国黑人妇女的真实处境。
然而，沃克的才能在于她能在这种严酷的环境中抛开一切不利因素，勇于坚持自己的文学梦想，勇敢地走上文学道路上的荆棘之路。
起初，社会上有这样的评论：黑人妇女不可能成为伟大的作家。
沃克也曾一度心灰意冷，她几乎想放弃这个不太可能的理想。
但她仍然坚持自己的目标，同样地认为，男人在世界上是唯一有资格做伟大的作家的想法是荒谬的。
《外婆的日用家当》被视为爱丽丝最好的小说之一。
它以20世纪60年代末70年代初的黑人权力运动为背景。
该运动的主旨是反对种族隔离和种族歧视，这也在许多黑人文学作品中得到了充分体现。
爱丽丝•沃克《日用家当》中的寓意解读作者：田敏陈文慧来源：《现代交际》2012年第02期［摘要］寓意作为隐性理解文章的方式，可以较好地理解作者的创作思维和文章的深层含义。
爱丽丝•沃克《日用家当》中使用了很多寓意的诠释，深刻地将文章的主题与各个情节的冲突巧妙地联系在一起。
用寓意解读文中的物品或者主题人物，可以带给读者更多的思考，并在文中寻找问题的答案，寓意的解读体现了作者对人物刻画的特点、心灵矛盾以及对事物认知差异的思索。
［关键词］日用家当房子日用品被子名字寓意分析［中图分类号］I712 ［文献标识码］A ［文章编号］1009-5349（2012）02－0077－02《日用家当》是爱丽丝•沃克非常有名的一篇小说，作者通过巧妙的构思，用极其普通的语言将平常人家的日用品串联出一家人的情感和性格，以及所反映出的各个人物的社会文化背景、传统价值认同观。
作品映射出的深刻思想意义以及完美的故事情节成为了美国短篇小说的经典。
了解文章的寓意描写和深刻的含义，才能看出小说中的激烈冲突，熟悉故事发展的情节，理解作者命题的思路。
本文从解析小说的寓意角度出发来探析文章的主题意义。
一、房子房子作为场所的出现，映衬出家的存在，从文章的开始描述：房子的前院是泥土的地面，院子里有榆树，一家人住的房子有三个房间，屋顶是用锡皮制的，房子没有真正的窗户，只是在侧面的墙壁上挖了几个洞，活动的窗板用生牛皮牵吊，向外开着……近乎于简洁的描写中可以看出其寓意一：这个家庭的房子前后有两座，一座在大火中变为了灰烬，现在的房子很简陋，主人的生活很贫苦，黑人家庭在特定的历史背景下，生活的环境和状况都不是太好，房子的结构和造型都表示出没有太多的材料，仅仅是最基础的建材；由母亲一个人支撑的家庭，家庭的收入和条件都是有限的。
这些都会给读者带来思考，正是在这样一座房子里，会住着什么样的人物，他们会有什么样的故事？寓意二：房子虽然很简陋，但是房子的布局合理，适合一家人安然居住，从门口的院落到房子的整体暗示出住在这里的人们的和睦和安定，院子打扫的干净程度体现了人物的特点，母亲和妹妹的勤劳和善良，继承了传统的黑人妇女形象的特征。
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 集体主义和个体主义视角下的中美家庭观2 Exploring Effective Approaches to Translating Allusion in Ancient Chinese Poetry3 问题类型对TEM阅读成绩影响的实证研究4 从“米兰达”的人物形象看凯瑟琳安波特的女性观5 《麦田里的守望者》的文体特色分析6 高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析7 A Comparative Study between Confucianism and Christianity8 商务英语谈判的语言技巧9 清教思想在《失乐园》中的体现10 析《苔丝》中的象征意义11 商务信函中委婉语的语用功能分析—基于xx公司商务往来信函12 论《弗兰肯斯坦》中怪物的孤独与沉沦13 美国价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现14 《爱玛》女主角爱玛伍德豪斯人物分析15 写作教学中的范文教学16 英语词汇中的性别歧视17 中西方文化差异对习语学习的影响18 从“死亡”委婉语看中西方文化差异19 浅析田纳西.威廉斯剧作《欲望号街车》的同性恋倾向20 An Analysis of Two Main Characters in Moby Dick21 论新闻英语中隐喻的运用及其翻译技巧22 不一样的颤栗—东西方恐怖片的比较23 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究24 基于关联理论的名动转换词语义认知研究25 非语言交际在跨文化商务交际中的功能及运用26 How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students27 《老人与海》的家园意识28 中美文学作品中乌鸦意象的对比——以爱伦坡“乌鸦”与唐诗宋词为例29 论网络英语广告的语言特征30 英美国家政治委婉语的文化解读31 女王还是奴隶：女性主义辉映下的珀涅罗珀32 论广告与文化33 从目的论角度分析化妆品品牌翻译34 Culture Colonialism in Heart of Darkness35 宗教对传统：犹太新年与中国新年的对比研究36 茶文化和咖啡文化37 跨文化背景下的广告翻译技巧38 浅析《远大前程》中主人公皮普性格发展的形成因素39 论《爱玛》中的反讽40 跨文化交际策略在国际商务谈判中的应用41 An Analysis of F. Scott Fitzgerald’s “Babylon Revisited” from the Perspective of Interpersonal Function42 浅析欧洲中世纪骑士和中国侠士精神的差异─西欧中世纪初期骑士和中国秦汉游侠43 On Metaphor Translation Strategies from Cultural Perspective44 《红楼梦》汉译英对话翻译过程中人物个性的保留45 对大学课程中“旅游英语”的教材分析46 论《海上扁舟》中的美国自然主义47 新闻英语标题的特点和翻译48 小说《鲁滨逊漂流记》中的精神力量分析49 中式菜单英译的研究50 《沙漠之花》的女性主义研究51 觉醒的灵魂——解读《兔子归来》中的女性主义52 浅析中西价值观差异对跨文化交际的影响及其解决方法53 《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析54 An Analysis of Barack Hussein Obama’s Ethical Appeal and it Impact on Audiences55 听说法与交际法的区别56 《荒野的呼唤》中“巴克”的性格分析57 理智的动人诗篇——《马语者》58 从体育舞蹈看中西方社会的审美文化差异59 论“迷惘的一代”告别“美国梦”——浅谈《永别了，武器》和《了不起的盖茨比》60 浅析《红字》中的女性意识61 从《嘉莉妹妹》分析西奥多.莱塞对人性欲望的理解62 战争、归乡、爱情—《冷山》的多元主题研究63 中国英语学习者在词汇方面的迁移64 从构式视野下对英语图式习语的解读65 《高老头》主人公人物性格分析66 中学英语语法教学的重要性及可行的方法67 《中国日报》与《纽约时报》灾难新闻之比——以系统功能语法为视角68 基督教及《圣经》对西方文化的影响69 The Application of Corpus in Teaching English Writing70 英国历险小说《所罗门王的宝藏》71 肯德基在中国的成功之道72 高中英语教师课堂提问的现状及有效策略研究73 剖析《所罗门之歌》中的黑人意识74 从《哈利波特与火焰杯》看文学翻译中的文化冲突75 从目的论角度看企业推介材料的中译英技巧－以家具产品介绍为例76 中美之间宴请礼貌原则的差异以及其产生原因77 中英文颜色词的文化内涵及翻译78 查尔斯狄更斯《远大前程》的自传性分析79 A Study of English Classroom Scene Setting in Junior High School80 A Preliminary Study on Christianity81 从语域理论角度分析商务发盘函的翻译策略82 《女勇士》中美国华裔身份危机的探寻83 旅游景点名翻译的异化与归化84 《睡谷的传说》中理想与现实的矛盾85 李安电影中的文化融合现象86 从《卡斯特桥市长》看哈代作品中的宿命论色彩87 英汉颜色词文化内涵的异同分析88 浅析中英恭维语89 跨文化交际意识与中文旅游文本翻译90 本我、自我、超我－－斯佳丽人物性格分析91 《红字》中女权主义意识探析92 儿童英语游戏教学的艺术93 浅析《傲慢与偏见》中伊丽莎白的性格和婚姻观94 论《荆棘鸟》中德罗海达的寓意及其对命运的影响95 功能对等视角下英汉颜色词的对比与翻译96 试比较中美中学历史教育中历史思维的培养97 《名利场》中蓓基人物形象分析98 《傲慢与偏见》中婚姻观对当代中国的现实意义99 显现的被动.隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究100 从北京奥运会简析宝洁营销策略101 中国纺织业出口现状和对策102 书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响103 从语境视角分析电影字幕英译中翻译104 What Made Her Yield to the Reality?—An Analysis of Sue in Jude the Obscure 105 东西方恐怖电影的文化差异106 浅析电视口译的特点及其译文质量评价107 以《老友记》为例浅析美式幽默108 不同的音乐折射不同的文化109 《了不起的盖茨比》中的人物分析110 从《蝴蝶梦》看女性社会身份111 盖茨比的悲剧成因分析112 从好莱坞电影看美国的文化霸权113 从《时时刻刻》看三种不同身份的女性与现实的抗争114 中西方茶文化映衬的文化差异115 Racism in Heart of Darkness116 浅谈英语习语的特点及其汉译117 中法餐桌文化对比118 中西幽默异同探析119 探析《奥赛罗》的三大悲剧起因120 交际教学法在中学英语课堂中的应用121 论网络英语的特征122 文化视阈下英汉数字“九”的对比研究123 以仪式理论阐释《宠儿》中的“宠儿”124 试析跨文化交流中文化休克现象及对策125 罗伯特弗罗斯特田园诗歌意象的象征意义126 浅析哈利波特中的女巫形象127 《紫色》中女主人公西丽妇女主义的形成128 试论国际商务谈判中的跨文化问题及对策129 Joy Luck Club：Chinese Tradition under American Appreciation130 论《宠儿》中社区与逃离的关系131 浅析《不存在的人》中主人公的觉醒132 小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析133 An Analysis of Gender in Oh,Pioneers!134 Influences of Encouraging Words on Students In High School Classes135 American Individualism and Its Reflection in the Film Erin Brockovich136 中西方传统习俗的对比研究——出生礼，婚礼，葬礼137 From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening138 论《亚瑟王之死》中的骑士精神139 From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening140 从《道林.格雷的画像》看王尔德的唯美主义141 论中美商务沟通中的跨文化意识142 中西文化中婚礼的对比研究143 论《德伯家的苔丝》的苔丝悲剧原因144 中西礼仪对比145 从美学角度分析英文电影《阿凡达》的汉语翻译146 A Glimpse of Intercultural Marriage between China and Western Countries147 Enhance Listening Aptitude through Music148 旅游资料翻译中文化因素的处理149 从希斯克利夫的悲剧人生看“如何被逼出邪恶的人性”150 浅析信用证认识上的误区及其避免途径151 Existentialism in Pride and Prejudice152 汉语茶文化特色词的英译研究——以《茶经》和《续茶经》为例153 英语语言中性别歧视的社会语言学视角154 Advertisement translation from the Perspective of Nida’s Functional Equivalence Theory 155 《野草在歌唱》中野草的象征寓意解读156 从意象的角度看劳伦斯短篇小说中女性的婚姻爱情观157 礼貌原则与中西文化的差异158 从功能对等理论角度浅析有关“狗”的汉语四字格成语的英译及方法159 幸福婚姻中爱情与金钱并重——论《傲慢与偏见》中的婚姻观160 伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析161 象征在女性主义小说《占有》中的作用162 A Linguistic Analysis of Barack Obama’s Inauguration Speech163 Sexism in English Language164 《我的安东尼娅》中女性人物形象的生态女性主义分析165 从空间语言的角度分析中美隐私观念的差异166 多媒体英语教学的优势与劣势167 中国皮钦语的产生和发展168 西方饮食文化给中国餐饮业经营者带来的若干启示169 试论班扬《天路历程》中基督徒的精神历程170 功能对等理论视角下英语言语幽默的翻译—以《老友记》为例171 中英现代命名方式中文化差异的对比研究172 《简爱》的浪漫主义解读173 Where Should Gone With the Wind Go?——Study on The Disputes Among Critics of GoneWith the Wind174 文化差异对中美商务谈判的影响175 从中美送礼习俗分析两国文化价值观的差异176 小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析177 《小妇人》的结局中所包含的清教主义与个人主义的冲突与融合178 英语专业学生课外网络自主学习问题研究179 美国宗教文化及价值观在其外交政策中的体现180 动物委婉语181 The Narrative Strategies of O. Henry’s Short Stories182 浅析托尔金在《魔戒》中的创作特色183 文类、历史与受众心态——论小说《红字》的电影改编184 现代爱情的另类表述—解读《暮光之城》主人公爱德华和贝拉的爱情185 汉英翻译中的中国式英语产生的原因及对策186 中医在英语世界的翻译与传播：过去与现在187 文艺复兴及浪漫主义时期希腊神话对英国文学的影响188 国际时政专有名词的翻译与解读189 An Analysis of Hardy’s Optimism in Jude the Obscure190 中英广告中的双关语探析191 《野性的呼唤》中巴克形象分析192 十九世纪英国唯美主义的生成语境与基本特征193 遗忘曲线在记忆英语词汇中的运用194 中美大学创业教育的比较和启示195 商标名的英译汉目的论研究——以洗护用品为例196 Purity and Doom: on Thomas Hardy’s Tess’s of the d’Urbervilles197 《第二十二条军规》中的黑色幽默198 A Study of Adaptation Theory in Advertising Translation199 文化视角下的英汉动物隐喻对比研究200 论《纯真年代》的女性意识。
《外婆的日用家当》的文学伦理学解读作者：孙喆来源：《卷宗》2017年第19期摘要：《外婆的日用家当》收录在艾丽斯·沃克的短篇小说集《爱情与烦扰：黑人妇女的故事》，一经发表便成为美国短篇小说中的经典。
该作品提出了在美国白人社会中的黑人身份认同问题，深受评论界的广泛关注。
本文将从文学伦理学的角度，对《外婆的日用家当》中女性角色所处的伦理环境、包含的伦理意识和伦理身份进行分析，进而阐释艾丽斯·沃克对黑人女性的伦理思索。
关键词：艾丽斯·沃克；文学伦理学；伦理环境；伦理意识；伦理身份作为美国妇女文学和黑人文学的优秀代表，艾丽斯·沃克和托尼·莫里森、玛娅·安吉罗一同被称为美国三大黑人女作家。
由于沃克生活的时代正处于美国民权运动时期，这给她的创作历程打上了深深的烙印。
参加完马丁·路德·金的演讲“I have a dream”后，沃克认为面对美国黑人的处境自己责无旁贷，决定留在南方深入民权运动，摆脱狭隘的自我，为改善黑人的生存状况和保护其传统文化而奋斗。
自20世纪80年代小说伦理批评的兴盛，西方关于文学伦理学的研究得到发展，而我国直到20世纪末期才出现有关“文学伦理学”的专业研究。
“文学伦理学批评”这一术语由聂珍钊教授于2004年提出，它既吸收了伦理学的内涵，又融合了文学的研究方法，“不仅要对文学史上的各种文学描写的道德现象进行历史的辩证的阐释，而且要坚持用现实的道德价值观对当前文学描写的道德现象作出价值判断①”。
《外婆的日用家当》讲述了一个来自美国黑人家庭的姐姐回乡探望母亲与妹妹，她与妹妹对于外婆留下的被子持不同的意见，这体现了她们对本民族传统文化的不同理解。
本文拟从文学伦理学角度重新解读《外婆的日用家当》，通过对小说中母女言行的分析，揭示小说蕴含的伦理观点。
1 伦理环境自从人类文明史上文学的出现，个体就成为其叙述的内核之一，个体的生存环境对于文学的描写起着举足轻重的影响。
外国文学论《外婆的日用家当》中的创伤解读李佳慧湖南科技大学摘要：著名黑人女作家艾丽丝•沃克的短篇小说《外婆的日用家当》以黑人家庭的传统日常用品为展开，刻画了三位性格鲜明的黑人女性形象。
本文拟以创伤理论为研究视角，从个体创伤以及种族创伤两个角度对母亲、迪伊和麦姬这三位女性进行分析，发现个体创伤和种族创伤的表征及其缘由，从而使得身处多种现代创伤下的读者对于创伤获得更深刻的理解，进而减少创伤现象的发生。
关键词：艾丽丝•沃克；《外婆的日用家当》；创伤艾丽丝•沃克(1944-)是当代美国杰出的黑人女性小说家、诗人以及社会运动人士。
《外婆的日用家当》出自于沃克的短篇小说集《爱与烦恼》，是一篇极为优秀的短篇小说。
这篇小说虽然短小，但凝练精悍，讲述的是约翰逊母女三人对待美国黑人文化传统不尽相同的态度与行为。
借此，沃克表达出了她对黑人历史文化传承的看法。
国外对这部小说的分析主要体现在女性主义、象征主义、人物塑造以及叙述视角四个方面。
其中，Susan Farrel认为以母亲为全文的唯一叙述视角具有过强的主观性，无法准确判断人物的真实性格以及事实真相；同时，她对迪伊坚决果断、勇于为黑人传统文化发声的行为表示认同。
Sam Whitsitt则认为母亲代表的就是沃克本人，她想要百纳被的艺术价值被呈现，但同时不能忽视其实用价值。
Joe Sarnowski以理想主义与实用主义为切入点，分析了母亲和迪伊对待百纳被的态度，认为母亲虽保证了历史的传承，但无法发扬传统；迪伊虽动机不纯，但其对传统的发扬精神无可厚非。
Jennifer Martin从象征主义出发，认为百纳被是美国黑人女性表达姐妹情谊、权力意识以及沟通自然的创造性体现。
而在国内的研究，除上述研究视角外，还包括文化身份认同、创作心理分析以及新历史主义三个角度。
其中，钟馨、杨敏从身份认同角度出发，分析了美国黑人的民族文化身份二重性，认为文中的母亲跟麦姬是传统文化的守护者以及传承者，而迪伊却是黑人传统文化的叛逆者。
黑人民权的实践者--《外婆的日用家当》中迪伊形象的再解读佚名【摘要】关于艾丽斯・沃克的短篇小说《外婆的日用家当》，以往评论对于其中的姐姐迪伊多是冠以消极否定之辞。
本文结合小说发生的社会历史背景———美国黑人民权运动，重新审视了迪伊在整篇小说中的角色，肯定了她在民权运动中以自己的实践行为来表达对追求黑人权利平等的渴望。
%In one of Alice Walker's short stories ——— Everyday Use ,many reviews and analyses fix Dee as a negative image .Combined with the social and historical background of Black Power Movement , this paper aims to re - evaluate the role of Dee so as to confirm her longing for Black equal rights with her practice in reality .【期刊名称】《滁州学院学报》【年(卷),期】2013(000)003【总页数】5页(P67-71)【关键词】《外婆的日用家当》;美国黑人民权运动;迪伊【正文语种】中文【中图分类】I206艾丽斯·沃克(Alice Walker)的《外婆的日用家当》(“Everyday Use”)发表于1973年，刚问世时并没有在评论界引起多大关注。
直到她因《紫色》(“The Color Purple”,1982)获得普利策文学奖，国内外才渐渐开始关注沃克的作品。
[1]关于这篇小说，国内的评论大多是从以下几种视角进行研究：(1)女性主义批评视角；(2)文化身份认同分析视角；(3)人物塑造和遗产继承分析视角；(4)创作心理分析视角；(5)文本修辞手法分析。
女性主义批评主要是根据沃克的“妇女主义”思想，分析在男性人物几近缺失的前提下如何突显黑人女性话语。
艾丽丝·沃克短篇小说《外婆的日用家当》中的阐释判断摘要艾丽丝·沃克短篇小说《外婆的日用家当》中，通过援引詹姆斯·费伦的修辞叙事理论，围绕主人公对待本族文化的态度问题、故事主题和反讽技巧的理解，解读读者做出的阐释判断。
对小说中阐释判断的解读是理解小说主题涵义和欣赏小说美学意蕴的有效方法。
关键词：艾丽丝·沃克《外婆的日用家当》阐释判断中图分类号：i106.4 文献标识码：a一引言艾丽丝·沃克（alice walker，1944-）是美国黑人小说家、诗人和短篇小说作家。
沃克的短篇小说集《爱情与困惑：黑人妇女的故事》荣获1974年国家文学艺术学院罗森塔尔奖，其中的《外婆的日用家当》（everyday use for your grandmama）是这本小说集中的精品之一。
叙事判断是修辞叙事学的一个重要命题。
美国著名叙事修辞理论家詹姆斯·费伦认为，叙事判断主要有三种类型：对于行动的本质或叙事其它因子所做出的阐释判断；对人物或行动的道德价值所做出的伦理判断；对于叙事及其组成部分之艺术质量所做出的审美判断。
由于篇幅所限，本文仅对小说《外婆的日用家当》中的阐释判断进行解读，以期更加深刻地理解其主题涵义和美学意蕴。
小说主要讲述的是深受黑人权力运动（black power movement）影响的黑人女孩迪伊回到阔别已久的家里，与母亲和妹妹麦吉就以“百衲被”为代表的黑人文化遗产的继承方式产生分歧和冲突的故事。
故事篇幅不长，但是情节可谓生动细致并跌宕起伏。
三个主人公虽为母女和姐妹关系，却个性特点鲜明并极具代表性。
对三个主人公的行为和态度进行阐释判断是理解故事主题和作者创作意图的有效途径。
小说主题意义深远，对小说主题的阐释对于任何文化背景下的人们皆具有很强的启发效应。
小说创作中运用的反讽写作技巧，是理解故事主题的又一关键因素，对反讽技巧的阐释同样不可忽视。
对小说进行阐释判断是读者阅读的主要动力，也是推动整个故事叙事进程的主要动力。
二对人物的阐释判断1 迪伊故事开篇描述了母亲为迪伊的到来所做的大量准备工作，同时妹妹麦吉因为姐姐的到来显得既紧张又羞怯。
读到这里，读者自然会心生疑问，自家女儿和亲姐姐的到来怎会如此兴师动众和令人生畏？姐姐迪伊究竟何许人也，要么太优秀，要么太跋扈。
读者的理解没错，迪伊正是这个家庭中既优秀又跋扈的女儿和姐姐。
迪伊长相漂亮，受过高等教育，同时在家里事事要强。
最主要的是，迪伊崇尚白人文化，常常将白人写的书念给母亲和妹妹，将白人的思想强加给她们。
母亲每每看到电视节目中父母与有所作为的子女相拥互道衷肠的举动都会心生质疑，并会梦见自己和迪伊被邀请上了这样的节目，节目中迪伊将自己认为低俗的兰花插在自己的衣襟上。
母亲对电视节目和梦境的描述无疑在暗示自己与迪伊之间并不融洽的关系。
对这一母女之间不融洽的关系的阐释判断加强了读者先前对迪伊性格的阐释判断。
母亲非常能干，有着干男人活的粗糙双手，能自己独立将猪杀死并在天黑之前将一切收拾停当，能在零度天气里干一整天户外活……然而这一切并不能令迪伊满意。
迪伊理想的母亲形象是身材匀称，皮肤白皙的女人。
迪伊对母亲的辛劳的不体恤和对母亲形象的过分期许令读者愤恨。
迪伊到来时，母亲慌乱地试图站起来迎接，麦吉则转身跌跌撞撞地欲冲回房子躲起来。
迪伊依然走在时尚的前沿，大热天里穿着拖地长裙，颜色鲜艳得似乎要灼伤人眼；头型更是与众不同，竟令麦吉发出啧啧之声。
母亲不得不赞叹迪伊的美丽和优雅。
迪伊拿出照相机饶有兴趣地给自己曾经无比痛恨的房子拍照。
最令母亲费解的是，迪伊将自己的名字改为瓦苏左提诺，她解释说迪伊这个名字是压迫自己的人的名字，所以要将其剔除。
迪伊的这一解释非同小可，它颠覆了读者之前对其做出的阐释判断，迪伊盲目崇尚白人文化的形象开始动摇。
一家人吃饭期间，迪伊对家里的一些日用家当产生了非常大的兴趣：凳子，搅乳器，搅乳棒，两床母亲和姨妈用废旧衣服上拆下来的破布缝制而成的被子尤令迪伊爱不释手，仿佛是无价之宝。
迪伊要将这些物件摆起来或是挂起来，供人欣赏。
迪伊要其他的东西，母亲没有阻拦，唯独被子母亲坚决不给，因为她已答应将被子送给麦吉结婚时用了。
对于母亲的拒绝，迪伊非常抵触。
迪伊认为麦吉并不知道被子的价值，会将它们当做普通的被子使用的，用不上五年，这两床被子就会破烂不堪了。
母亲最后还是将被子从迪伊的手里夺过来塞给了麦吉，迪伊愤愤地走了。
迪伊深受当时黑人权力运动的影响，试图否定美国文化对自己的影响，因为那是伤痕文化，而强化非洲文化对黑人的意义，甚至走向极端，将自己全盘“非化”。
这就是迪伊一系列变化的真正原因。
迪伊临走时，对麦吉说的话可谓是意味深长。
她鼓励麦吉努力活出自己来，并告诉麦吉现在是新时代了，要改变生活方式了。
迪伊的做法固然不可取，但是她的话不无道理。
在读者的眼中，迪伊依然是优秀的和跋扈的。
读者又回到了最初对迪伊做出的阐释判断上。
但是，她的跋扈似乎并不那么令人反感了。
她意识到自己本族文化的可贵，而不再盲目崇尚白人文化。
但是她却从一个极端走向了另一个极端。
尽管白人文化给黑人造成了若干的伤害，它已深入每个美国黑人的骨髓，无法消除。
迪伊的优秀和跋扈若能与母亲以及麦吉的传统和守旧有机结合，那正是作者沃克和广大读者所期许的。
2 母亲对于母亲这个形象，读者的阐释判断也是一波三折。
母亲在故事开篇处一再强调自己从未受过教育。
母亲就是一个地道的乡村妇女，见识有限并因为长期的体力劳动而变得丑陋。
母亲对自己干活场景的描写，使读者对母亲形象有所改观：她是一个非常能干的母亲，黑人妇女勤劳朴实的形象跃然纸上。
当母亲给迪伊讲述日用家当的历史和迪伊名字的来历时，读者体会到母亲对亲人、对祖先的无限深情。
最后，母亲与迪伊因为被子发生了冲突，她毅然将被子送给了麦吉而不是迪伊的做法深得读者的赞赏。
“作者的读者”自然明白母亲的心思。
母亲对迪伊的做法持否定态度，这是她拒绝将被子送给迪伊的原因。
智慧的母亲认为，相较迪伊，麦吉更适合传承黑人的传统文化，因为她了解日用家当的历史，并掌握了黑人生存的一些技能，比如缝制被子。
这时，在读者眼中，母亲已不再是那个自称没受过教育的妇女了，相反，她的智慧要大于常人，所有人都应该从母亲那里学习她对本族文化的珍视态度。
迪伊走后，母亲安详地坐在院子里，享受傍晚时光，这里读者会感到稍许的遗憾。
这遗憾来自于对母亲生活环境和生活方式的遗憾。
母亲和麦吉生活在闭塞的乡村，怀抱着非洲传统，认为“现在”是长长的“过去”的延续，没有必要为未来着急。
她在彻底地认同过去的同时，没有发展、更新和进步的概念，这也不是传承本族文化的可取方式，甚至可以说是一种死亡，因为这意味着母亲的生活方式没有未来。
3 麦吉与迪伊相比，麦吉仿佛是上帝的弃儿：一场大火将原本生得丑陋的她变成跛子，并伤痕累累；性格怯懦并极其自卑；没有受过太多的教育，识字不多，头脑稍显愚钝。
麦吉在整个故事中一直以弱者形象示人，读者对其除了同情还是同情。
但是随着故事的深入，读者不得不对麦吉刮目相看。
麦吉珍视与家人的关系和感情，她能像背书一样准确地将亲人的名字和家里发生过的事说出来。
更重要的是，麦吉继承了黑人的生活技能，比如缝被子。
相较于迪伊将被子挂起来的行为，麦吉才是民族文化的真正继承者和传承者。
但是，麦吉的身上也有遗憾，那就是她没有受过更高的教育，并且生活环境闭塞，这些都不利于她的自身发展和民族文化传承。
读者与迪伊一样希望麦吉能走出去，接受教育，增长见识，这对她继承本族文化非常必要。
三对主题的阐释判断《外婆的日用家当》的故事发生在六、七十年代。
在这一时期，美国的黑人民权运动出现了以强调黑人意识、黑人权利和黑人文化（非洲文化）为特征的黑人权力运动。
黑人权力运动过分强调黑人非洲文化而排斥黑人的美国文化渗透和影响。
沃克在这一关键时刻写下了本故事，为当时黑人权力运动的参与者指明了方向。
小说中，母亲对迪伊这个名字历史的追溯，对家里物件，如搅乳棒的细致描绘，对被子的来历等等细节的讲述，无不体现出母亲对黑人文化的珍视和自豪。
相反，迪伊虽然也表现出了对上述日用家当的兴趣，却不了解它们的历史或来历，对这些日用家当的使用方式也不可取。
虽然中国读者不知道迪伊变化的真正原因，但是我们却知道她的变化不能被接受和认同。
同时，麦吉的表现却是令读者印象深刻的，她和母亲一样了解自己家族的历史，了解每一物件的历史，更表现出对家人和对祖先的深厚感情。
麦吉的这些优秀品质在任何文化背景中都是会得到赞许的。
迪伊临走时的一句话是理解整个故事的关键。
母亲将被子从迪伊手中抢走送给了麦吉，对迪伊说你拿别的被子吧。
迪伊愤而离去，并对母亲说你完全不理解自己的遗产。
这里“遗产”两个字尤为关键，它是理解整个故事的关键词。
读者自然将遗产与家中的日用家当联系起来。
日用家当并不是简单的几个物件，它们是遗产的代表和象征。
那么对待日用家当的态度自然就是对待文化遗产的态度。
迪伊要将被子挂在墙上，做艺术品或装饰品供人观望，这是不可取的。
而母亲强调麦吉自己会缝被子，则是对传统的传承。
所以，即使没有黑人权力运动的文化背景，读者也会领悟到这是一个关于文化遗产继承的故事。
四对反讽技巧的阐释判断沃克小说叙事特点之一是反讽写作技巧的成功运用，这与其黑人女性的特殊身份密切相关。
《外婆的日用家当》中，大量反讽写作手法的运用，为小说主题的深化起到了举足轻重的作用。
故事开篇，母亲对一类电视节目做了描述：电视节目中，母亲与取得成功的儿女相拥而泣、诉说真情。
母亲说自己常常会在梦里与女儿迪伊被邀请到这类电视节目中，著名主持人约翰尼·卡森夸赞迪伊的优秀和对自己表示赞叹。
母亲在描述这一切时反讽的意味非常明显：这样的电视节目根本不切实际，只是为了节目效果的作秀。
梦中女儿迪伊在节目中为自己戴了一朵兰花，这是女儿一向认为低俗的花。
这一描述非常具有讽刺意味，也暗示了女儿与自己并不和谐的关系。
与电视节目反映的恰恰相反，现实生活中，母亲是大骨架，擅长做男人活儿的女人：不怕寒冷，能在户外整天干活，破冰取水洗衣服，会杀猪……这些永远都不会出现在电视节目中，因为没人想看到这些，没人会关注这些。
除了这些细节的反讽，故事全篇语调亦是一个巨大的反讽。
受过良好教育的迪伊此次回家的主要目的是取走家中祖先留下的日用家当，尤其是那床承载了太多情感的“百衲被”。
然而她并不知道怎样继承本民族的文化传统，而没有受过教育的母亲和妹妹对黑人文化更加珍视，并能继承和发扬。
这一对比是对白人社会教育的讽刺，更重要的是，它批判了当时在年轻人中盛行的黑人权力运动，为当时深陷迷惘的人们指明了方向。
五小结《外婆的日用家当》一直以来都是评论者的宠儿，虽然它已面市近40年，依然有很多人从不同视角对其进行解读。
对这一小说进行阐释判断是理解其主题涵义和叙事美学意蕴的有效方法。
