翻译讲座(中文)
- 格式:doc
- 大小:13.50 KB
- 文档页数:1
3回复:【伸手】谁有银魂マナー讲座的翻译= =??新:大家好,我是志村新八。
"这次承蒙购买银魂DVD第七卷,真是非常感谢。
我们能够一直努力,也是托大家一直支持的福。
真的很感谢。
只是……其实,有件事很头疼。
那就是……银:三天没见就便秘了吗混蛋——神:[失音]说的就是十根X茎吗阿鲁?新:……对,就是这二人的言行。
就因为二人总是这样,对节目的抱怨一个劲的增加起来。
这样下去会对看节目的好孩子们造成坏影响哪。
所以,今天与往日不同,通过这DRAMA CD为大家亲手制造一个“和阿银一起认真学礼仪”的机会。
题目是:银:《银魂礼仪讲座:在攀登大人的阶梯路上的你要是变成废柴大叔可不行!》教程开始!~新:就是这样,所以今天为二人举行礼仪讲座。
好吗,阿银,神乐?u银:真是的,为什么我非要做这种事情啊。
神:礼仪啥的就算学会了也不能充实心灵或是填肚子阿鲁。
新:好吗?!还不是因为你们二人的错,抱怨才源源不断,节目也受到限制!这样下去就算DVD卖的好,也还不起债哦!请提高身为主人公的自觉!银:真是的,没办法哪。
神:既然这样低头恳求的话就稍微陪你玩玩算了阿鲁。
.新:呃,哪有低头求你的说……银:那么,银魂礼仪讲座,就说来听听吧!新:大家也一起,跟着阿银和神乐,为了成为一名完美的武士,掌握礼仪吧!lesson 1中间少一段登:大家好,我是登势。
首先,由我来教对于初次见面人的问候课程。
这里最重要的一点,就是“明快、清晰、爽朗”。
现在来播放示例,大家给我跟在后面学。
*妙:初次见面,我是志村妙。
,登:学会了吗?那么银时和神乐,你们也按照示范来做一下。
银:初次见面,我是志村妙。
神:初次见面,我是大猩猩杀手。
新:不对吧!〔按照示范来做〕不是这个意思吧!我说〔大猩猩杀手〕这句哪里有按照示范啊!登:你们,有没有认真学的意思?!新:两个人没有认真学吧?请不要嬉皮笑脸!银、神:好——~登:那么再来一次。
*妙:初次见面,我是志村妙。
_银:初次见面,我是坂田银时。
励志(尽管励志是精神鸦片)1.要干好这件难事,必须一心一意,放下所有其他的事情。
2.nothing will be guaranteed, you have to win them3.to be the first is extremely hard, yet its not impossible4.不要找借口说没时间,其实天天都有时间,只是每天都在浪费时间,关键是要保持状态,10分钟也很宝贵5.欲得惊人艺,需在苦中求6. I need to 逼myself, before I can be myself.7. We are not afraid of not having the ability of doing sth, but dare not think of sth不是能力的问题,是想不想的问题8. 保持想法,培育想法9. 这个世界不是给每个专业的人准备的,而是给不被自己的条件和所处环境所吓倒的人,要有坚定,against all hards的狠劲。
10. 要有经历,自己认认真真的把每个细节都走一步。
11. 会辛苦。
但往回看,每一步都是自己走的,都走的很扎实。
12. 既然决定了,不管有多难,肯定是要跨过去的坎。
13. 没有任何理由去懈怠,不要局限在自己的圈子里面,多去看看周围的同行。
14. 起点和环境有影响,但是we determine our own lives15. 想着最好的,展现最好的状态。
16. 没有输出,则输入就放烂了。
口语练习要注意的点:1.逻辑关系要注重把握2.练习之后要充分利用参考答案,学习用词,在字典中认真查3.英译汉:四字结构的使用,地道4. 一开口一定要说出来,意思不准确的时候说话越要注意方式,保证:自信,流畅5. 地狱式训练:一个小时读英文翻译作品、演讲稿,别人讲话时默默练习,每天一笔译,10分钟电视新闻同传,一小时BBC/VOA复述加同传6. 词汇是基础,英语实力的最终体现。
英语演讲稿中文翻译(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如公文写作、报告体会、演讲致辞、党团资料、合同协议、条据文书、诗词歌赋、教学资料、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as official document writing, report experience, speeches, party and group materials, contracts and agreements, articles and documents, poems and songs, teaching materials, essay collections, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!英语演讲稿中文翻译英语演讲稿中文翻译(通用16篇)英语演讲稿中文翻译篇1We Are The World ,We Are The FutureWe are young.“How to spend the youth” It is a meaningful question.To answer it, first I have to ask “what do you understand by the word youth” Youth is not a time of life, it’s a state of mind.It’s not a matter of rosy cheeks, red lips or supple knees.It’s the matter of the will.It’s the freshness of the deep spring of life.A poet said “To see a world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower, hold infinity in the palm of your hand, and eternity in an hour.Several days ago, I had a chance to listen to a lecture.I learnt a lot there.I’d like to share it with all of you.Let’s show our right palms.We can see three lines that show how our love.career and life is.I have a short line of life.What about yours I wondered whether we could see our future in this way.Well, let’s make a fist.Where is our future Where is our love, career, and life Tell me.Yeah, it is in our hands.It is held in ourselves.We all want the future to be better than the past.But the future can go better itself.Don’t cry because it is over, smile because it happened.From the past, we’ve learnt that the life is tough,but we are tougher.We’ve learnt that we can’t choose how we feel, but we can choose what about it.Failure doesn’t mean you don’t have it, it does mean you should do it in a different way.Failure doesn’t mean you should give up, it does mean you must try harder.As what I said at the beginning, “we are reading the first verse of the first chapter of a book, whose pages are infinite”.The past has gone.Nothing we do will change it.But the future is in front of us.Believe that what we give to the world, the world will give to us.And from today on, let’s be the owners of ourselves, and speak out “We are the world, we are the future.”世界是我们的,未来是我们的一些人说“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。
翻译讲座心得(汇编6篇)在写自己的心得体会时要注意些什么呢?在从生活的细节中获得的一些感悟,撰写心得体会不失为一种好的尝试。
在写心得体会时我们会对作品有新感悟,花费了不少心思为大家精选出了最新的“翻译讲座心得”,本资讯内容仅供参考学习!翻译讲座心得【篇1】最近,我有幸参加了一场关于文学翻译的讲座,通过这次讲座,我对文学翻译有了更深入的了解,并对其重要性有了更为清晰的认识。
在本文中,我将详细地、具体地、生动地总结我在讲座中所学到的经验和心得。
讲座的主讲人是一位资深的文学翻译家,他在这个领域有着多年的经验和成就,深受大家的尊敬。
他首先介绍了文学翻译的基本概念和意义,指出文学翻译是不同文化间的桥梁,可以帮助人们更好地了解和欣赏其他国家的文学作品。
接着,他详细讲解了文学翻译的技巧和挑战。
他首先强调了对文学作品的理解和解读的重要性。
只有深入理解原文作者的意图和创作背景,才能准确传达作品的内涵和情感。
他指出了一些常见的误解和陷阱,警示我们在翻译过程中要保持谨慎和细致。
例如,某些词语在不同的语境下可能具有不同的含义,因此翻译时要根据具体情况进行选择,以确保准确表达原作的意思。
然后,他分享了一些实际翻译中常用的技巧。
他提到了找到合适的语言风格和声音的重要性。
不同的文学作品有着不同的风格和调调,翻译者需要根据作品的特点和目标读者的背景,灵活运用不同的翻译策略,以尽可能地还原原作的风格。
他还强调了语言的简洁和准确的重要性,指出翻译不应该过于冗长和啰嗦,而应该力求简明扼要,使作品更富有力量和魅力。
在讲座中,他还谈到了文化差异对翻译的影响。
不同的文化有着不同的价值观和习惯,这些因素对于译者来说是一个巨大的挑战。
翻译者需要在尊重原文的基础上,根据目标文化的特点和读者的需求进行必要的调整和处理。
他举了一些具体的例子,让我们更加直观地感受到文化差异对于翻译的重要性和难度。
他提出了一些建议,帮助我们成为更好的翻译者。
他强调了阅读的重要性。
翻译的讲座心得体会(实用16篇)心得体会可以让我们更好地反思自己的成长过程和取得的成绩,从中吸取经验和教训。
阅读他人的心得体会可以拓宽视野、培养思辨能力,下面是一些值得推荐的心得体会范文。
俄语翻译讲座心得体会我有幸参加了一场关于俄语翻译的讲座,这场讲座对我来说是非常有意义的。
讲座由一位资深的俄语翻译专家主讲,主要内容涵盖了翻译理论、技巧以及实际操作案例。
作为一名对俄语翻译感兴趣的学生,我从中获得了很多宝贵的经验和知识。
第二段:讲座内容之一:翻译理论和技巧。
在讲座中,主讲人首先介绍了一些基本的翻译理论和技巧。
他强调了准确性和流畅性的重要性,指出翻译过程中需要注意语言的细微差别以及不同语境下的语言含义。
他还强调了翻译实践的重要性,认为只有通过大量的实际操作才能不断提高翻译水平。
这些理论和技巧对我来说非常有启发,让我更加深入地了解了翻译的本质和要求。
第三段:讲座内容之二:实际操作案例。
除了理论和技巧,讲座还通过实际操作案例来进一步加深我们对俄语翻译的理解。
主讲人给出了一些真实的材料和例子,并要求我们进行翻译。
通过和其他同学的讨论和交流,我逐渐学会了如何从不同语言出发,找到相应的语言表达方式。
这种实践性的学习方式非常有助于我们理解和掌握俄语翻译的实际应用。
第四段:讲座内容之三:与专家交流。
讲座中,我们有幸与主讲人进行了互动交流。
我们可以提问和分享自己的观点,而主讲人也会耐心解答我们的问题并给予指导。
这种互动的环节让我感受到了专家的亲切和专业,也增强了我学习翻译的信心。
通过与专家的交流,我了解到了翻译领域中的一些趋势和发展方向,这对于我未来的学习和职业发展有着重要的指导意义。
第五段:总结和展望。
通过参加这场关于俄语翻译的讲座,我对翻译有了更深刻的认识并学到了许多有价值的知识。
我将努力运用这些理论和技巧,不断提高自己的翻译水平。
同时,我也会继续关注翻译领域的最新动态,了解并适应其发展趋势。
我相信,通过持续的学习和实践,我能够成为一名优秀的俄语翻译员,并为促进中俄两国之间的交流和合作做出自己的贡献。
练习1徐霞客*徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。
他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。
他发现前人研究的地理的记载有许多不很可靠的地方。
为了进行真实细致的考察,他很少乘车坐船,几乎全靠双脚翻山越岭,长途跋涉;为了弄清大自然的真相,他总是挑选道路艰险的山区,人迹稀少的森林进行考察,发现了许多奇山秀景;他常常选择不同的时间和季节,多次重游各地名山,反复观察变换的奇景。
徐霞客一生周游考察了十六个省,足迹几乎遍及全国。
*周游:到各处游历; 走遍travel across (around);tour;visit*考察: explore; make an on-the-spot investigation; inspect*足迹:footprint;footmark; trace*遍及spread all over*During his life time, Xu Xiake visited and explored 16 provinces, leaving his footprints in nearly every corner of the country.他在考察的过程中,从来不盲目迷信书本上的结论。
*他在考察的过程中: in his exploration; in his tours;on his tours*盲目:blindly; in a blind way; without thinking*迷信: superstition; blindly worship/ believe in。
*这里“迷信”指接受accept readily/without thinking*He never blindly accepted the conclusions given in books in his exploration.他发现前人研究的地理的记载有许多不很可靠的地方。
*前人:predecessor; forefathers; others*前人栽树,后人乘凉。
1、唇亡齿寒译文:晋献公再次向虞周借路去攻打虢国,宫之奇进谏说:“虢国是虞国的屏障。
虢国灭亡了,虞国必定会跟着被灭掉。
晋国的野心不可助长,对外敌不可无视。
借路给晋国一次就算是过分了,怎么可能有第二次?俗话说,‘面颊和牙床骨是相互依存的,失去了嘴唇牙齿就会受冻。
’这话说的正是虞国和虢国的关系啊。
〞2、惠子相梁译文:惠施做了梁国的国相,庄子去看望他。
有人告诉惠施说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相。
〞于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜。
庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美如醴的泉水不喝。
在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠,鸟从它面前飞过,猫头鹰仰头看着,发出‘吓’的怒斥声。
现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧?3、苛政猛于虎译文:孔子路过泰山边,有个妇人在坟墓旁哭得很悲伤。
孔子扶着车前的伏手板听着,派子路问她说:“你这样哭,真好似不止一次遭遇到不幸了。
〞她就说:“是啊!以前我公公死在老虎口中,我丈夫也死在老虎口中,现在我儿子又被虎咬死了。
〞孔子说:“为什么不离开这里呢?〞妇女答复说:“〔因为〕这里没有残暴的政令。
〞孔子说:“子路要记住,残暴的政令比老虎还要可怕!4、良狗捕鼠译文:齐国有个善于识别狗的人。
他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。
过了一年他才找到一只,说:"这是一条好狗呀!"那邻居养了狗好几年,狗却不去捉老鼠。
他告诉了那个会识别狗的人这个情况。
那个善于识别狗的人说:"这是只好狗,它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽,不是老鼠。
想让它捉老鼠的话,就捆绑住它的后腿。
" (后来)这个邻居捆绑住了那条狗的后腿,这狗才捉得老鼠。
5、薛谭学讴译文:薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是便告辞回家。
秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他送行,秦青打着节拍,高唱悲歌。
那歌声使路边的树林都振动了,使空中的飞云也停住了。
讲座通知英文范文带翻译(共11篇)(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如工作总结、工作计划、合同协议、条据文书、策划方案、句子大全、作文大全、诗词歌赋、教案资料、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as work summaries, work plans, contract agreements, doctrinal documents, planning plans, complete sentences, complete compositions, poems, songs, teaching materials, and other sample essays. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!讲座通知英文范文带翻译(共11篇)讲座通知英文范文带翻译第1篇Good evening.Thank you.One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy.In his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider.And he prevailed against afield of 16 very talented competitors.For more than a year, Donald Trump has been the people’s champion, and tonight he’s the people’s nominee.Like many of my fellow millenials,I do not consider myself categorically Republican or Democrat.More than party affiliation, I vote on based on what I believe is right, for my family and for my country.Sometimes it’s a tough choice.That is not the case this time.As the proud daughter of your nominee,I am here to tell you that this is the moment and Donald Trump is the person to make America great again.讲座通知英文范文带翻译第2篇为丰富我院职工的业余文化生活,普及摄影基础知识,进一步提高我院职工的拍摄技能水平,定格我们在工作和生活中多姿多彩的完美瞬间,形象记录发生在我们身边的点点滴滴,留存较高质量并具有写实性、直观性、简洁性的影像资料,使其成为我院资料储存和新闻宣传中重要的信息载体,更好地促进我院科研和各项工作的开展,机关党委、机关工会拟举办职工课堂——摄影知识讲座,采取摄影知识技能、教学实践与点评、作品展示等相结合的形式,分为三个阶段进行:一、摄影知识讲座时间:11月5日(星期四)午时2、30地点:科研综合楼十楼中型会议室参加人员:我院职工主讲:李鑫生主讲资料:1、数码、单反相机的基本操作运用、摄影理论知识2、基本构图、光线使用、角度等方面介绍拍摄的基本要求3、新闻摄影、人物特写及风光的基本拍摄技巧二、职工摄影作品赏析与点评组织干部职工进行一至两次实地拍摄活动,参加活动的职工每人需上交一至两幅作品(电子版)拍摄资料不限,从中选出部分作品,结合摄影技能技巧、作品鉴赏、图片后期处理等进行点评,并进行现场辅导。
网络安全讲座翻译英文Cybersecurity LectureToday, I am going to give a lecture on the topic of cybersecurity. In this digital age, where technology plays a vital role in our daily lives, it is crucial to understand the importance of protecting ourselves and our digital assets from online threats.Firstly, let's define what cybersecurity is. Cybersecurity refers to the practice of protecting computers, servers, electronic systems, networks, and data from unauthorized access or attacks that can cause harm or damage. It includes measures to prevent, detect, and respond to threats that may compromise the confidentiality, integrity, and availability of our information.There are various types of online threats that we need to be aware of. One of the most common threats is malware, which includes viruses, trojans, worms, and ransomware. Malware can infect our devices, steal personal information, and even hold our data hostage for ransom. To avoid malware, it is essential to have reliable antivirus software and regularly update it.Phishing is another significant threat that targets individuals through deceptive emails or websites, tricking them into revealing sensitive information like passwords or credit card details. To protect ourselves from phishing attacks, we should be cautious when clicking on suspicious links or providing personal information online.Next, let's talk about password security. Many people tend to useweak passwords that are easy to guess, making it easier for hackers to gain unauthorized access to our accounts. It is crucial to create strong passwords that are unique and contain a combination of letters, numbers, and special characters. Furthermore, we should avoid reusing passwords for multiple accounts and regularly change them to enhance security.Another important aspect of cybersecurity is keeping our devices and software up to date. Software developers regularly release updates that fix security vulnerabilities, so it is essential to install these updates promptly. Neglecting to update our devices can make them more susceptible to attacks.Additionally, we should be cautious when connecting to publicWi-Fi networks. Public Wi-Fi networks are often unsecured, making it easier for hackers to intercept our data. It is advisable to use a virtual private network (VPN) when connecting to public networks to encrypt our data and enhance our privacy.Lastly, I would like to emphasize the importance of educating ourselves about cybersecurity. By staying informed about the latest threats and best practices for online safety, we can better protect ourselves and our digital presence. There are many reputable sources, such as cybersecurity websites and organizations, that provide valuable information and resources on this topic.To conclude, cybersecurity is of utmost importance in our modern era. It is crucial to be aware of the various online threats and take proactive measures to safeguard our devices and data. By following best practices, such as using strong passwords, beingcautious online, and keeping our software up to date, we can reduce the risk of falling victim to cyber-attacks. Remember, prevention is always better than cure when it comes to cybersecurity.。
日本大学华籍教授吴川应邀到我院3408教室为日语系同学作了一场题为“谈中日口译三原则——快、准、顺”的专题讲座。
李俄宪教授开场介绍道,吴川教授毕业于北京师范大学,现于日本大学研究生院和国际关系学院担任教授,并发表了众多关于中日语言方面的著作。
此外,吴川教授也曾在日本电视节目《中文讲座》中担任主持人,主要讲关于翻译原则的应用篇。
今天,他便将他所录制的13次节目的录音资源与大家一起分享。
过程中,吴教授特别强调了同学们在日常翻译中的一些误区,并带领同学们学习掌握口译的方法。
他说道,其实同声传译并不像传说中那样神奇、准确,由于时间限制,翻译的精度一般会降低,最高也只能达到60%的精准度。
因此,在同声传译的时候,一定要做到口耳分开。
老师形象地比喻说,这就像初弹钢琴时两只手不能协调一样,但是只要多加训练,就能达到熟能生巧的境地。
此外,吴川教授还特别说明,一般人们都会觉得翻译内容准、语气准最重要,其实不然,时间准才是最重要的。
因此翻译内容一定要比说活者的内容稍短,但又不能太短,以免影响听众的情绪。
另外,他还说道,翻译中最重要的是“得其意,忘其形”。
在以往都会有许多初级翻译者追求完美,希望能一字不落地翻译下来,教授表明这样做是有违信息处理原则的,其实在翻译时,只需要集中注意力,调整好心理状态,掌握大概意思,不必深究某个字眼。
在之后的提问环节中,有同学问到中文里的一些诗词,例如“但愿人长久,千里共婵娟”等中文诗词在现场翻译时该怎么翻译才好。
吴教授总结了两点建议,首先是要在日常生活中注重积累,有所准备;其次,要具备临场应变的能力。
这次讲座中,日语系学生受益匪浅,掌握了如何又快又准又顺地实现中日互译的技巧,同时,这也将是学习日语的同学今后必不可少的功课之一。