太湖方言

各地⽅⾔分布图及概述各地⽅⾔分布图及概述江苏⽅⾔分布地图安徽⽅⾔分布图南通地区⽅⾔江苏⽅⾔就本省⽽论，分为三个⽅⾔区，即江淮⽅⾔区、吴⽅⾔区、北⽅⽅⾔区。

江淮⽅⾔区⼜分扬淮⽚、南京⽚、通泰⽚；吴⽅⾔语区⼜分苏州⽚，常州⽚；北⽅⽅⾔⼜分徐州⽚、赣榆⽚。

把本省⽅⾔分为四区，与本书对照，第⼀区江淮⽅⾔区，第⼆区吴⽅⾔区，第三区通泰⽚，第四区北⽅⽅⾔区，依《中国语⾔地图集》把第三区并⼊第⼀区，作为⼀个⽅⾔⽚，是符合⽅⾔性质的。

本省⽅⾔的分布，三⼤区在地域上是集中的，但都不是完整的，⽽是⼤⽅⾔区的⼀部分，分属官话⼤区和吴⽅⾔区，⽽且都偏在⼀⽅，因此⽅⾔间的边界交错，有很长的边界线。

边界线上的⽅⾔交互影响，语⾔现象多种多样，这就增加了本省⽅⾔的复杂性。

溧⽔、⾦坛两县原本都在吴⽅⾔区，但是半个世纪以来，江淮⽅⾔逐步渗⼊，现今县城已普遍说江淮⽅⾔，公共交际已不再说吴⽅⾔，⽼年⼈之间和农村还有吴⽅⾔的存在，但已⽇见衰微了。

不管在城镇还是在农村都有双语现象，其间有各种过渡词语和说法，是⼗分丰富多彩的。

类此情况，⼀县之内在语⾳上有等级差别，泗洪具的⼊声字，⾃南向北逐步减少，最南部⼊声基本齐全，最北部⼊声已不存在，中部则相当混乱，⽼年⼈和青年⼈⼤不相同；通州市的浊辅⾳，⾃西向东逐步增多，“通东活”是江淮⽅⾔和吴⽅⾔的过渡区。

此外，省内许多地⽅有外来移民，他们聚居成⽚，说着原籍的⽅⾔，形成⼤⼩不等的⽅⾔岛，这种⽅⾔岛和周边⽅⾔同样是处于边界线上，所不同的是⽅⾔岛⼈数少，在被包围之中，岛内的⼈不得不实⾏双语制，岛内外的话都会说。

全省有⽅⾔岛数⼗处，主要分布在黄海沿岸响⽔、滨海、⼤丰地区和苏南丘岭地带宜兴、溧阳、丹阳、句容地区。

⽬前关于江苏⽅⾔边界上和⽅⾔岛的⽅⾔调查研究，已经取得相当的成绩，但是还不够全⾯和深⼊。

25个在本地区是中⼼城市，语⾔影响较⼤的重点⽅⾔是：苏州、吴江、常熟、⽆锡、常州、海门、丹阳、⾼淳、南通、如皋、泰州、盐城、⾩宁、镇江、扬州、宝应、盱眙、淮阴、泗洪、连云港、东海、南京、赣榆、邳州、徐州。

海门话翻译摘要：1.海门话简介2.海门话的起源与历史3.海门话的特点与分类4.海门话与普通话的对比5.海门话在现代社会的传承与发展正文：海门话，又称海门方言，属于吴语太湖片的一种，主要分布在我国江苏省南通市海门区及周边地区。

作为一种有着深厚历史底蕴的地方语言，海门话承载着丰富的地方文化特色。

1.海门话的起源与历史海门话起源于古代吴语，历史悠久。

据史书记载，早在东晋时期，海门地区便已有居民。

经过千百年的演变，海门话逐渐形成了自己独特的语言特点。

在明清两代，由于江淮地区的盐业繁荣，海门地区经济迅速发展，海门话也得到了广泛传播。

2.海门话的特点与分类海门话具有吴语的一般特点，如声母、韵母、声调丰富，语音、语法结构复杂。

同时，海门话还具有自己的特色，如声母中有一些独特的发音，如“ng”声母等。

在词汇方面，海门话保留了大量古代吴语的词汇，同时也受到了普通话、日语、韩语等多种语言的影响。

3.海门话与普通话的对比尽管海门话与普通话都属于汉藏语系的汉语族，但两者在语音、词汇、语法等方面存在较大差异。

以语音为例，海门话有6 个声调，而普通话有4 个声调。

在词汇方面，海门话中有许多特有的词汇，这些词汇在普通话中没有对应词汇。

在语法方面，海门话的语法结构较为复杂，例如动词的时态、语态等表现形式比普通话更加丰富。

4.海门话在现代社会的传承与发展随着普通话的普及和推广，海门话在一定程度上受到了冲击。

如今，越来越多的年轻人更倾向于使用普通话进行交流，海门话的使用范围逐渐缩小。

然而，作为一种独特的地域文化，海门话的传承与发展仍具有重要的意义。

政府和相关部门应采取措施，加大对海门话的保护力度，让更多的人了解和传承这一宝贵的文化遗产。

总之，海门话作为一种具有深厚历史底蕴和独特地域特色的方言，对于研究古代吴语、汉语族语言的演变具有重要意义。

吴江方言1、挨打-----------------切三卧2、那么-----------------戈么3、在外面-----------了哪丢4、摔倒-----------------轨道5、昨天-----------------索尼6、你想不想活了?----诺阿献我呆7、什么东西-----------啥么Z8、傻瓜-----------------猪丢三9、猪头-----------------资丢10、找死---------------醒西11、小偷---------------食郭丢12、逛街---------------荡嫁LU13、睡觉---------------捆高14、厉害---------------接棍15、见鬼---------------板劳个册劳16、一记耳光打死你--------耶记你光扒萨诺17、讲话---------------杠诶喔,杠赞18、神经病------------Sěng今民19、百事可乐---------八z苦捋20、吹牛皮------------刺妞比21、瞎说……………哈杠22、当然行的啦………………玩来个喽23、是不是？………………阿字个？24、是啊是啊………………字个字个25、不来理你……………否来卵农（耸阿fe来耸农）26、再讲话我我就劈掉你………………在刚哎哦恩耨劈特纳27、琴 (i)28、鬼头鬼脑（鬼鬼祟祟）…………色郭切切29、骂人的话……草你吗30、骂人的话……你吗比的31、拽……………………………………老乱不屌32、小子……………………………………笑策老33、骂人的话……小棺才34、知道知道…………………………晓得晓得35. 我喜欢你··········坳喜辉杀侬/坳吃杀侬土话其实是地头蛇，普通话（官话）在较量中常常败北。

比较有趣的是本地的一些地名，常常让人哑然失笑，如我们盛泽的“北斗弄”“撒珠弄”“日晖弄”，本来是多么诗情画意，但老百姓没那么高的雅兴，就直接叫成“钵头弄“”杀猪弄“”石灰弄“，更好笑的是”牧童湾“误为”马桶湾“。

中国七大方言概述1.北方话（简称：北语）2.广东话（简称：粤语）3.江浙话（简称：吴语）4.福建话（简称：闽语）5.湖南话（简称：湘语）6.江西话（简称：赣语）7.客家话（简称：客语）1、北方方言又称北方话，以北京话为代表，通行语中国北方地区各省区，贵州、四川、云南以及华中地区的部份县市。

北方方言分为四个次方言区：（1）华北方言，通行于京津两市几东北三省，河北、山东几河南六省。

其中吉林、辽宁、黑龙江三省方言最接近北京话。

（2）西北方言，通行于山西、陕西、甘肃、内蒙古、宁夏一部分、青海一部分及新疆等六省一区。

（3）西南方言，通行于四川、贵州、云南三省及湖北大部份。

湖南、广西北部边沿地区。

（4）江淮方言，俗称下江官话，通行于长江中下游，包括安徽、江苏、江西部份沿江地区。

2、吴方言吴方言又称江浙话或江南话。

过去以苏州话为代表，现今随着上海市的经济发展，使上海话使用的人口不断的增多，通晓上海话也逐渐多。

因此现今吴方言的代表乃是上海话。

通行地域主要是江苏省长江以南、镇江以东，南通小部份，上海及浙江大部份地区，可分为五个片：（1）以上海话为代表的太湖片，通行地域：上海市、常州地区、杭州地区和宁波地区。

（2）以临海话为代表的台州片。

（3）以温州话为代表的东欧片。

（4）以金华话为代表婺州片。

（5）以丽水话为代表的丽衢片。

3、湘方言:湘方言又称湖南话或湖湘话。

以长沙话为代表，分布在湖南省大部份地区。

湘方言从内部语音差异上看，又有新湘语和老湘语的分别。

老湘语广泛流行于湖南中部宁乡、衡阳等地，新湘语流行于长沙、株州等大中城市中。

4、赣方言赣方言又称江西话、赣语或溪语。

以南昌话为代表，通行于江西省大部份地区以及福建西部、湖南省部份县市。

因历史上多次北方汉人南迁多从江西为中转，家之地理上与江淮官话、湘方言、棚民话区接壤，就使江西省边缘地区深受其他方言影响，也导致赣方言自身特点被淡化。

赣方言内部可分为7个片：（1）以南昌话为代表的昌靖片，通行于南昌地区、高安地区。

最全的各地方言，你知道多少？“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，方言承载的是人类最草根、最贴近生活的文化。

何为方言从书面上的解释来说，方言是语言的地方变体。

一种在语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话。

方言在中国的存在是十分久远的，晋朝葛洪《抱朴子·钧世》中记载：“古书之多隐，未必昔人故欲难晓，或世异语变，或方言不同。

”唐朝皇甫冉《同诸公有怀绝句》中曾书：“移家南渡久，童稚解方言。

”明朝唐寅《阊门即事》诗：“五更市买何曾绝？四远方言总不同。

”地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体，是语言发展的不平衡性在地域上的反映。

举例来说，“妻子”在不同的地域，称呼的方式也不同，这是地域方言最直接的体现。

烧锅的——安徽安庆家主婆——上海、太仓婆子——南昌衰婆——广东婆娘——重庆、成都、云南、绵阳、陕西婆姨——宁夏、陕西婆婆子——天门、长沙戒指婆、架子婆——苏州老婆子、老太婆——年长男人的称呼老布、老不——上海老马（mo)、老母、老嫲——绍兴、杭州、常州、福州老娘儿——成都老妪——绩溪老娘、老姩（nian）——桐乡老妞儿——成都老安人——吴语象山港周边老拧——浙江慈溪老板子——内蒙古乌盟方言、陕西老媪、老约、老佞、老迎——温州老爱——北方俗称、天津老蒯——山东、吉林老嫚子——沭阳，老年男子称呼妻子老妈——莆田女人——盐城女将、女匠——通泰、泰兴、兴化、海安女客——椒江、苍溪女佬——宜兴女们：盐城滨海后屋里：汉川屋人：河南南部、随州屋里头的：河南屋里厢、伲屋里厢个：苏州厝里：闽南、福州家里的：河北家里头：安徽舒城我家里的、旮里：宣城、池州家溜（里）人们：德州我屋里的：江西修水屋里人：无锡媳妇：河南、陕西、徐州娘们儿：天津媳妇子：宁夏堂客：湖南、重庆夫娘：平江娘子：吴语太湖周边马马、马马儿：通泰、赣北、六合、海安、如皋劣魔：龙港蛮内卡：宁波宁海袖的：河北邯郸捞佛：海南马呢：江西湖口阅客：天台馁瓜：浙江永康内子：台湾女古拧：江西鹰潭喜子：日照奶奶（na na）：南通新妇：赣北、南湘窝里狗：江苏常熟大娘：四川自贡我家老娘们：东北里疼：九江诸娘人：福州锅舍的：山西古交姑娘：湖北宜城拐仔：广西柳州伙计：湖北随州那口子：山西太原烧火的、做饭的：山东德州内人：四川合江嫁(GA)娘：湖南凤凰细妹姆：广东丰顺客方言老Mu 、财星：江苏常州公喇子：江西右客：湖北鄂西山区方言形成原因汉族社会在发展过程中出现过程度不同的分化和统一，因而逐渐产生了方言。

在安徽安庆，有种掩饰叫“假马”，有种疑问问候‘哟嚯底嘎’，有种语言叫‘港话’，有种想念叫‘挂死多’，有种吵架叫‘国捏’，有种小吃叫‘豆粑’，有种捣乱叫‘哈搞’、‘逃力’、‘哈西里要死’，有种饭后必喝叫‘锅巴粥’，有种骂人叫‘切都底嘎’，有种订婚叫‘认亲’，有种洗菜工具叫‘烧箕’，有种外公叫‘嘎公爹’，有种孩子叫‘伢几个’，有种母女关系叫‘娘丽两个’，有种特产叫‘红玉国’，有种猪肉叫‘捏肉’，有种手帕叫‘手捏’，有种努力叫‘发狠’，有种鸡蛋叫‘国子’，有种硬币叫‘银国子’，有种拜访叫‘走人嘎’，有种游戏叫‘搭窝’，有种客气叫“进雷七啵烟喝滴茶”，有种委婉谢绝叫“不喂，我还要七嘎烧中饭火喂”。

一、太湖话1、称呼大大、父——爸嘎公——外公嘎婆——外婆哪个——谁恩个人——那个人嘎屋底——同屋的人维个人——那个人额几个——我们母舅——舅舅舅娘—舅妈袋百——大伯老板――老公堂客--老婆乃乃------女人老爹------男人爷—叔叔娘—叔叔的老婆蒽—你2、人体部位头毛——头发耳刀——耳朵手嘎扑——手臂酸罗坡——膝盖指马壳——手指指马缝——指甲缝斗子——肚子哈扒——下巴胳膊--噶脯到子取----手肘色老波----膝盖五金米---尾巴骨歇哈—胳肢窝代马直---大拇指罗锁骨—脚踝俺剧—眼睛斗渠鸭—肚脐眼谜猫---眉毛舌偷—舌头3、衣服类裤子兜——短裤还——鞋细裤——小孩的衣服手捏子——手帕还踏子——拖鞋热褂—衬衫4、家庭物品锅台——灶台灶门口——灶边皮哭—橡皮筋崔子——烧水的厨哈——厨房腔子——晒稻子的籁泰——垃圾条把——扫帚马—小板凳愁偷—锄头洋叉—大叉子挑—勺子收子—梳子牙走—牙刷走—刷子粪告—化粪池缸屋—厕所5、吃的喝的引汤——米汤玉留——玉米红玉——山芋混子——草鱼大椒——辣椒汤巴——汤圆哭陋——葫芦蟒瓜——丝瓜香瓜——南瓜鸡扒爪——鸡脚6、骂人类孬不拉叽的擒死的切兜滴个装洋活该没人管的害人跟的切都滴个们土滴个脱皮黑人噶索和六六头卵狗qio滴个狗不背滴个噶灰7、时间类嘎七——回家莫会子——什么时候上昼——上午哈昼——下午中时——中午门刀——明天后到——后天过哈子——等会天光——天亮莫黑——傍晚旧年——去年门年—明年莫就—别急，等会8、动物卡马——青蛙卡马偷——蝌蚪乌糟——虱子居–猪牛国—牛角米帽——尾巴9、其他类戏——玩唉耶——哎呀哈雨——下雨替哈——地下做长七---道士做法答刀着---摔倒了刷抱狗—摔跤二、太湖民间流传歇后语火烧萝卜——里生外熟狗咬刺猬——无处下口咸肉烧豆腐——有盐（言）在先找错了坟包——乱哭叫化子嫁女——光谈吃米汤盆里洗澡——糊里糊头（涂）刀切豆腐——两面光骑水牛过河——稳如泰山瞎子点灯——白费油罗溪河的土地老爷——管过了界寿星老吊颈——快活得莫奈何沙滩上困醒——千条路和尚捡到梳子——无益三十日晚上喝粥——不如不过年三十日晚上做贼——白跑一趟三、太湖民谣1、张打铁、李打铁，打把剪子送姐姐。

中国十大最难懂的方言第一被戏称为“恶魔之语”本文导读：该问题复杂，而且备受争论。

先确定是在讨论“汉语”，排除壮语、维吾尔语、蒙古语等少数民族语言。

首先，我们先把闽语、客家话、湘乡语、吴语、徽语、赣语、晋语和官话都设定为同一种语言底下的不同方言变体(先忽略语言片不同造成的理解困难);其次，以各“方言”为母语的人数是多少，人数少就说明理解该“方言”的人群少，人数多就说明理解人群多(比如理解“徽语”的人比理解“吴语”的人少);第二，这些“方言”和共同语“普通话”的差异多大，差异大说明潜在理解人群少，差异小说明潜在理解人群多(比如东北话对会普通话的人来说理解基本没太大问题);第三，这个问题的参照物不完整，上面涉及的基本上对外交流较多，或者说外来人口较多的地区，而实际上，难懂的方言应该产生于对外交流需求较少的偏僻地区，由于外来人口少，很少有外人需要和当地人交流所以没有难懂的感觉。

最后，某一特定“方言”的传媒会影响到它在国内的受理解度(如粤语的传播媒体就比“客家语”发达的多，因此“粤语”的受了理解度一般认为比“客家语”高)。

结论：该帖不全面。

一、要是把闽语、客家话、湘语、吴语、徽语、赣语和晋语定义为和汉语官话同个层次，同一语言的不同方言的话，就应该把所有官话的不同方言去除掉，如东北话、天津话、山东话和四川话，因为这几种官话虽和普通话有或大或小的差别，但对大部分会普通话的人来说理解起来都不太困难;二、要是把闽语、客家话、湘语、吴语、徽语、赣语和晋语定义为是不同于汉语官话的语言的话，就应该把所有非官话的语言以及下属方言变体全部移除，即除东北话、天津话、山东话和四川话外全部去除。

在这份“中国十大最难懂方言”中，闽南语列居第二，随后苏州话，入选理由是“闽南话是汉语七大方言中语言现象最复杂，内部分歧最大的一个方言。

估计没有语言天赋的人，就是在福建待上一辈子可能都听不懂闽南话”。

对这几句点评，不少在闽南待过的外地网友都深有感触。