专四专八最新改革大纲解析及备考建议解读

专业八级备考的有效方法备考是考试的重要环节，尤其是对于专业八级考试这样的高级水平考试来说，准备工作更是至关重要。

本文将介绍一些专业八级备考的有效方法，帮助考生提高备考效率和成绩。

一、了解考试内容和要求在备考专业八级考试之前，首先要充分了解考试的内容和要求。

这包括考试的考试科目、考试形式、考试内容的分布以及考试的时间限制等。

通过了解这些信息，考生可以明确备考的目标和重点，有针对性地进行备考。

二、制定合理的备考计划制定合理的备考计划对于备考成功至关重要。

考生可以根据自己的时间和学习情况，合理安排每天的备考时间和学习内容。

在制定备考计划时，要考虑到每个科目的难易程度和自己的薄弱环节，合理分配时间和精力，确保每个科目都能得到充分的准备。

三、深入学习教材和辅导资料备考专业八级考试，深入学习教材和辅导资料是必不可少的。

考生要认真阅读教材，理解教材中的知识点和概念。

同时，还可以查阅相关的辅导资料，扩大知识面并加深对专业知识的理解。

在学习过程中，可以做笔记或总结，便于复习和记忆。

四、参加模拟考试和真题训练参加模拟考试和真题训练是考生备考的有效方法之一。

通过模拟考试，考生可以了解自己的考试水平和答题能力，发现不足之处并加以纠正。

同时，通过做真题训练，可以熟悉考试的题型和出题方式，提高解题的速度和准确性。

五、注意语言表达和写作技巧专业八级考试中，语言表达和写作能力是重要的考核要素。

因此，在备考过程中，考生要注重培养自己的语言表达和写作技巧。

可以多读相关的英文原版书籍，提高阅读理解能力和词汇量；同时也要多写作练习，掌握写作的技巧和模板。

六、合理安排休息和调整心态备考期间，考生也需要合理安排休息和调整心态。

适当的休息可以让大脑得到放松和恢复，在接下来的备考中更加高效。

调整心态可以帮助考生保持积极的备考态度，克服紧张和焦虑情绪，更好地应对考试挑战。

总结：专业八级备考需要科学的方法和良好的准备。

通过了解考试内容和要求，制定合理的备考计划，深入学习教材和辅导资料，参加模拟考试和真题训练，注意语言表达和写作技巧，以及合理安排休息和调整心态，考生可以提高备考效率和成绩。

专四专八改革大纲解析及备考建议专四专八是我国高等教育中的英语水平考试，是测试学生英语阅读能力、写作能力、翻译能力以及听力和口语能力的一项重要考试。

随着中国与全球化的不断接轨，专四专八考试也在不断与调整，以适应社会需求和学生水平。

一、专四专八大纲解析1.题型调整：资料阅读题目增加，写作题目调整为对比观点的议论文题目。

传统的专四专八考试中，阅读理解题型占据了较大的比例，而对于写作和翻译能力的考察相对较少。

新的大纲中，资料阅读题目增加了一些，考察了学生对于文章的理解和分析能力。

写作题目也由传统的作文改为议论文题目，要求考生比较不同观点，提出自己的观点和论点。

2.口语考试时间调整原来的专八口语考试时间较短，只有几分钟，无法全面考察学生的口语能力。

新的大纲中，口语考试时间延长到了15分钟，可以考察学生的口语表达能力、语法准确性以及逻辑思维能力。

考试内容更加符合实际生活和工作需求，更加注重实用性和应用能力的培养。

二、备考建议1.加强基础知识学习英语考试的基础是词汇扩充和语法掌握，因此，在备考过程中要加强词汇的积累和复习，掌握常用词汇以及词义和用法的变化。

同时，要进行语法的复习，掌握英语语法的基本规则和使用方法。

2.多做真题和模拟题通过做真题和模拟题，可以熟悉考试题型和考试方式，掌握解题技巧和应试策略。

同时，也可以检测自己的学习进度和应试能力，及时调整学习方法和备考计划。

3.培养阅读和写作习惯专四专八考试中，阅读理解和写作能力是重要的考察内容。

因此，要培养阅读的习惯，多读一些英文原著、报刊杂志或者其他相关资料，提高对文章的理解和分析能力。

同时，也要加强写作练习，多写一些议论文，提升自己的写作能力和逻辑思维能力。

4.注重口语训练和听力提高口语和听力是专四专八考试中的重点部分，因此，在备考过程中要注重口语训练和听力提高。

可以通过参加口语培训班或者找外教进行口语练习，提高口语表达能力和语音语调的准确性。

同时，也要多听一些英文音频或者观看英文电影、纪录片，提高自己的听力水平和听力理解能力。

专八改革新政及备考建议作者：纪军来源：《新东方英语》2016年第03期2015年8月，高校外语专业教学测试办公室发布了《关于英语专业八级考试（TEM 8）题型调整方案》，并宣布从2016年起对专八考试的试卷结构和测试题型做局部调整。

试卷共包含五部分：听力理解、阅读理解、语言知识、翻译和写作。

考试时间为155分钟。

改革后的专八题型有以下调整：取消新闻听力和人文知识;取消翻译的英译汉，保留汉译英;听力理解讲座部分的长度变长，题量增多，由原来的10道题变为15道题;写作部分不再考查话题作文，而是要求考生先阅读1000词左右的文章，然后再做摘要型议论文写作。

改革后的专八考试更注重语言的灵活运用，侧重考查考生综合运用英语进行交际的能力。

新专八究竟有何具体变化？面对新变化应如何备考？如何在冲刺阶段做到有的放矢，事半功倍？本文笔者将结合新专八各部分题型介绍改革内容，并为考生提供冲刺阶段的备考建议。

听力理解改革后的听力理解包含两项：讲座（Mini-lecture）和会话/访谈（Conversation or Interview）。

考试时间为25分钟，原有的新闻听力取消。

下面笔者分别介绍讲座和会话/访谈的题型特点及备考建议。

1 讲座该部分由一个约900词的讲座和一项填空任务组成，考查形式为听录音填空。

要求考生边听边记笔记，然后完成填空任务。

讲座录音只播放一遍。

每道题需填答案的长度不超过三个单词。

根据官方样题中的讲座“Understanding Academic Lectures”，考生可以看出改革后该部分录音的选材并未改变。

备考建议不少考生觉得该题型很难，其实并非如此。

考生在听录音之前有30秒的预读时间，可以提前浏览答题卡上的填空任务，了解自己要重点听哪些信息，答题难度由此减半。

此外，根据题目要求，该部分题目答案并不唯一，考生只要填入语义和语法都正确的答案即可得分。

例如，官方样卷第1题需要考生填入“意义载体”的对应英文，无论考生填入carriers of meaning、meaning carriers还是parts of language皆可得分。

分享英语专业八级考试过关全攻略一、学生如何应对英语专业八级考试题形的改革1.命题方向有所改变。

新大纲的修订明显提高考试难度,以及对应试者知识面广度和深度的检验,这是社会进步的必然结果,也体现社会对英语专业人才的需求结构发生了变化。

比如,听力由原来的四部分改为三部分,将听讲座并作笔记放在第一题;阅读理解部分去掉了原来的快速阅读,保留了正常速度阅读;写作方面字数要求增多,从原来的300增加到400字,而时间则由原来的60分钟缩减为45分钟,此外还增加了包括语言、语音、文化、英美概况等人文知识。

2.复习更重全面实效。

题型的改变对备考提出了更高要求。

表面看答得不错,但分数却不高,甚至不能通过,原因在于: (1)听力部分是英语专业八级考试的难点之一,由于大纲修改之后将Note- taking放在第一题,要求学生对听力有足够的敏感度,能很快进入状态记下有效信息。

这一题型的准备需要大量积累和不断练习。

同时也需要一定的技巧,比如如何听关键词,如何忽略无用信息的干扰。

对于News Broadcast题型要多听近期的VOA和BBC新闻,要熟悉实事关键词。

Interview不是难点,只要看清题目,听懂谈话内容,基本能够保证答题的正确率。

( 2)对于词汇的复习存在盲目性,虽然英语专业八级没有词汇题,但是英语专业八级对词汇的广度和深度均有要求,英语专业八级试题取材广泛,语体正式,有较多的文学类文章,因此要求学生有较大的词汇量( 15 000 左右为佳) 。

对于单词的掌握,不仅要了解单词的中文释义,更应了解词汇的用法以及与其他词语的细微差别。

(3)改错题是得分相对较低的题目。

该题注重考查学生在文章通篇理解的基础上,对一些语法、词汇及逻辑的掌握情况。

在平时训练过程中要熟悉常见语法知识及常见错误,不断培养对于语感的灵敏度。

所以改错能力的提高需要平时多做积累,在读原版英文材料时不断学习地道的表达和连贯的逻辑思维。

(4)阅读理解部分内容并不难,但涵盖面广,人文、社科、文化等均有覆盖,而且信息量很大,一般学生考试时读不完,抓不住关键问题。

改革后的英语专八如何备考听力：1.Mini-lecture长度增加，由10题变成15题，提前发卷(待确认)。

2.长对话即interview，题目数量及长度不变，卷面问题消失，需要等待问题在听力中出现。

3.新闻听力取消。

阅读：增加8道主观简答题目，答案单词数量有限制。

翻译：英译中部分取消，保留中译英部分。

人文知识：人文知识取消。

改错：即proofreading，保留。

写作：在两篇既定文章基础上，在30分钟内，写出一篇300词的summary。

第一部分，英语专八听力。

我觉得,英语专八最让人没有底的是听力,也是很多考生的弱项。

听力分为两部分：第一部分minilecture要求你对听力有足够的敏感度，仔细听关键词捕获有效信息。

conversation对考生来说不是难点，只要看清题目听懂内容，很容易做对。

所以，建议大家在英语专八复习的时候每天最少30分钟时间练习听力，多听VOA和BBC新闻材料中的一些新闻报道、短评或讲话等。

其次，练习记笔记，锻炼自己的速记能力。

第二部分，英语专八阅读。

阅读这个东西也不是那么让人轻松的，所以平时也要练习。

30分钟做四篇将近3000字的阅读，的确让人头痛。

所以首先，要调整好阅读的心态，保持心里平静。

其次一定要分配好时间，阅读题每篇的速度可以在7分钟左右，时间的长短可以视文章的难度而适当调整。

刚开始练习的时候最多不超过10分钟一篇，尽量一次做俩篇，这样的话，强度不算太大，也容易接受，20分钟内搞定，按照这种强度进行训练俩周后，大概也就找到了英语专八的感觉了。

阅读时的方法就是：首先拿到阅读题先看文章的每段的首句和末句，而且只看首句和末句，对于首句和末句的阅读一定要切记，只有这样才能把握住文章的中心思想和每段大意，只有这样才能在规定的时间里做完4篇阅读。

其次，选项可以先读，也可以后读，再有就是题干一定要读。

还要注意题干中的特殊标志词。

第三部分，英语专八语言知识即改错，这个题也不太好做，主要是一些语法错误，语篇错误，以及词汇的错误。

专业英语八级考试备考指南一、概述专业英语八级考试是一项对英语专业学生的综合测试，涉及词汇、语法、阅读理解、写作等多个方面。

备考期间需要有针对性地进行复习和训练，以提高自身的英语水平和应试能力。

本指南将为备考者提供一些有效的备考建议和指导。

二、词汇与语法1. 扩充词汇量：备考期间，可以通过背单词、进行词汇记忆训练等方式来扩充自己的词汇量。

建议使用专业英语教材中的生词和常用词汇进行复习，并注重词汇的用法和搭配。

2. 巩固语法知识：专业英语八级考试涵盖了一定的语法题，因此备考者需要巩固自己的语法知识。

可以通过学习相关教材、参加语法讲座等方式来提高自己的语法水平。

三、阅读理解1. 阅读速度训练：备考者需要通过大量的阅读练习来提高阅读速度和阅读理解能力。

可以选择专业英语阅读材料进行练习，逐渐增加阅读难度和篇幅，提高自己的阅读效率。

2. 注意题目要求：备考者需要仔细阅读题目要求，理解每个题目所需的答题方法。

在解题时要注重细节，避免因为粗心而出错。

四、写作1. 培养写作习惯：备考期间，建议每天坚持写作练习，包括写作文、翻译文章等。

通过不断地写作训练，能够提高写作能力和应对考试时的表达能力。

2. 多读优秀范文：备考者可以阅读一些优秀的范文，学习其中的表达方式和写作技巧。

同时，要注重积累专业英语写作中常用的词汇和短语，以准确地表达自己的意思。

五、听力1. 多听英语材料：备考者可以选择专业英语听力材料进行训练，例如英语新闻、专业讲座等。

通过多听多练，提高自己的听力水平和听取信息的能力。

2. 注意听力技巧：备考者需要学习一些听力技巧，例如抓关键词、预测选项等，以便在考试中更好地理解听力材料并准确回答问题。

六、综合技能1. 制定合理的备考计划：备考之前，备考者需要制定一份合理的备考计划，包括每天的学习时间分配、复习内容的顺序等。

合理的备考计划能够帮助备考者高效地备考，并充分利用时间进行复习和训练。

2. 做模拟试题：备考者可以找到专业英语八级考试的模拟试题进行练习和自测。

专四专八考试注意事项
1. 提前规划好备考时间，制定合理的复习计划，并严格按照计划执行。

2. 充分了解考试内容和考试形式，明确考试要求和考试重点。

3. 选择合适的教材和资料进行复习，注重综合素质的培养。

4. 注重基础知识的巩固，掌握相关的语法、词汇和句型等基本要点。

5. 多做题和模拟考试，熟悉考试形式和时间限制，提高答题速度和准确率。

6. 注意练习听力和口语，提高听力理解和口语表达能力。

7. 注意审题和答题技巧，避免出现理解偏差或误解题意的情况。

8. 注意作答规范，避免出现笔迹潦草、错误涂改或漏填的情况。

9. 注意时间管理，合理安排每道题目或作文的时间，确保每个部分都能够充分发挥自己的潜力。

10. 考试前保持良好的心态，放松自己，保持积极的自信心，
相信自己的能力，并相信自己所付出的努力一定会有回报。

专八备考攻略
作为英语专业毕业生，想要通过英语专业八级考试是一件非常重要的事情。

如何备考呢？下面提供一些专八备考攻略。

1. 制定计划：在备考之前，需要制定详细的备考计划。

包括备考时间、复习时间、练习时间和休息时间等等。

可以根据自己的实际情况制定并尽量坚持。

2. 培养阅读习惯：阅读是英语学习的重要环节之一，也是专八考试的重点。

建议平时多阅读英语文章，培养阅读习惯。

可以从简单的文章开始，逐渐提高难度。

3. 多听多练：专八考试不仅考察阅读能力，也考察听力、口语和写作能力。

因此，需要多听多练。

可以听英语新闻、英语歌曲等，提高听力水平。

在口语和写作方面，可以参加口语训练班和写作班，多练习。

4. 做真题：做真题是备考的重点之一。

可以通过做真题了解考试的难度和考察的内容，也可以帮助自己纠正错误和提高对英语语法的掌握。

5. 保持好心态：备考过程中可能会遇到挫折和困难，需要保持好心态，不要轻易放弃。

可以向他人寻求帮助，提高自信心，相信自己能够通过考试。

以上是一些专八备考攻略，希望能对备考的同学们有所帮助。

祝大家考试顺利！
- 1 -。

最新版专业英语八级考试大纲最新版专业英语八级考试大纲最新版专业英语八级考试大纲国家教委《高等学校英语专业高年级英语教学大纲》规定，高等学校英语专业高年级英语的教学任务是继续打好语言基本功，进一步扩大知识面，重点应放在培养英语综合技能，充实文化知识，提高交际能力上。

同时，大纲)也指出，大纲的执行情况主要通过统一测试进行检查。

测试和评分应力求尽快达到标准化和电脑化，使其具有科学性、客观性和可行性。

根据(大纲)中的上述规定，英语专业八级考试大纲规定了以下原则及考试内容：一、考试目的：本考试的目的是检查大纲的执行情况，特别是大纲所规定的八级水严所要达到的综合语言技能和交际能力，藉以促进大纲的进一步贯彻，提高教学质量。

二、考试的性质与范围：本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。

考试的范围包括大纲所规定的听、读、写、译四个方面的技能。

由于大规模口试的条件目前尚不具备，所以有关说的技能暂缓测试。

三、考试时间与命题：英语专业八级考试于每年3月份举行。

由英语专业学生八级考试命题小组负责命题与实施。

四、考试内容：本考试包括六个部分：听力理解，校对与改错，阅读理解，人文知识、翻译，写作。

整个开始需要时间185分钟。

i．听力理解(parti：listeningcomprehension)测试要求：(a)能听懂交际场合中各种英语会话和讲话。

(b)能听懂voa或bbc、cnn等国外传媒的节目中有关政治、经济、文化教育、科技等方面的专题报道。

(c)能听懂有关政治、经济、历史、文化教育、语言文学、科普方面的一般讲座及讲座后的答问。

(d)时间25分钟。

题型：听力理解部分采用填空题和多向选择题，包括三个项目：sectiona，sectionb，sectionc，共20题。

sectiona：mini-lecture由900个单词的讲座和一项填空人物组成，要求边听边做笔记，然后完成填空人物。

答题时间10分钟。

本部分共10题。

改⾰后的英语专⼋如何备考 专⼋改⾰已经吹响号⾓，那么改⾰会带来哪些变化呢?备考有该如何进⾏呢?接下来店铺为你整理了改⾰后的英语专⼋如何备考，⼀起来看看吧。

改⾰后的英语专⼋基本⼤纲 听⼒： 1. Mini-lecture 长度增加，由10题变成15题，提前发卷(待确认)。

2. 长对话即interview，题⽬数量及长度不变，卷⾯问题消失，需要等待问题在听⼒中出现。

3. 新闻听⼒取消。

阅读： 增加8道主观简答题⽬，答案单词数量有限制。

翻译： 英译中部分取消，保留中译英部分。

⼈⽂知识： ⼈⽂知识取消。

改错： 即proofreading，保留。

写作： 在两篇既定⽂章基础上，在30分钟内，写出⼀篇300词的summary。

改⾰后的英语专⼋备考策略 第⼀部分，英语专⼋听⼒。

我觉得,英语专⼋最让⼈没有底的是听⼒,也是很多考⽣的弱项。

听⼒分为两部分：第⼀部分mini lecture要求你对听⼒有⾜够的敏感度，仔细听关键词捕获有效信息。

conversation对考⽣来说不是难点，只要看清题⽬听懂内容，很容易做对。

所以，建议⼤家在英语专⼋复习的时候每天最少30分钟时间练习听⼒，多听VOA和BBC新闻材料中的⼀些新闻报道、短评或讲话等。

其次，练习记笔记，锻炼⾃⼰的速记能⼒。

第⼆部分，英语专⼋阅读。

阅读这个东西也不是那么让⼈轻松的，所以平时也要练习。

30分钟做四篇将近3000字的阅读，的确让⼈头痛。

所以⾸先，要调整好阅读的⼼态，保持⼼⾥平静。

其次⼀定要分配好时间，阅读题每篇的速度可以在7分钟左右，时间的长短可以视⽂章的难度⽽适当调整。

刚开始练习的时候最多不超过10分钟⼀篇，尽量⼀次做俩篇，这样的话，强度不算太⼤，也容易接受，20分钟内搞定，按照这种强度进⾏训练俩周后，⼤概也就找到了英语专⼋的感觉了。

阅读时的⽅法就是：⾸先拿到阅读题先看⽂章的每段的⾸句和末句，⽽且只看⾸句和末句，对于⾸句和末句的阅读⼀定要切记，只有这样才能把握住⽂章的中⼼思想和每段⼤意，只有这样才能在规定的时间⾥做完4篇阅读。

专四改革新政及备考建议作者：纪军来源：《新东方英语》2016年第01期2015年8月，高校外语专业教学测试办公室发布了《关于英语专业四级考试（TEM 4）题型调整的说明》，并宣布从2016年起对专四考试的试卷结构和测试题型做局部调整，将专四考试由过去的以知识能力为主导的考试变为以语言运用能力为主导的考试。

改革后的专四考试增加了很多新题型，如听力理解部分的讲座和阅读理解部分的简答题等，考试时间由原来的135分钟减至130分钟，令很多考生觉得考试难度陡增，感到措手不及。

为帮助考生应对改革后的专四考试，本文笔者将结合“新专四”各部分的题型来介绍改革内容，并为考生提供相应的备考建议。

听写题要求考生在全面理解录音内容的基础上逐词逐句写出所听材料的内容，主要考查考生的听力理解能力、拼写熟练程度以及正确运用标点符号的能力。

根据官方发布的改革说明，听写题并没有大的改变。

但笔者通过研究官方发布的样卷发现，样卷中听写材料的长度为91个单词，比历年专四真题听写材料的长度（150词左右）减少了1/3，考试时间从原来的15分钟减至10分钟。

由此可见，改革后的听写题其实降低了难度。

备考建议：听写题是很多考生都比较畏惧的题型，得分率在听力各题型中往往最低。

针对听写题，比较有效的训练方法是每1～2天做一次“精听”听写训练。

复习前期，考生可以广泛选取各种材料（但不宜选取生词、俗语过多以及长度过长的材料）进行听写，反复播放音频材料，边听边记，直至记下自己能听懂、能确定的每一个细节（包括标点），然后核对文稿，标出错误。

考生随后要分析自己出错的地方（如拼写错误、认识却不熟悉发音的单词、理解有误的意群等），找出解决办法，并通过长期训练克服这些问题，提高听写水平。

冲刺阶段，考生可将训练材料换成专四真题或模拟题，尽可能熟悉题型，锻炼解题技巧。

此外，考生在作答时一定要放松心态，减轻心理压力，以便发挥最佳水平。

笔者还有一点要提醒考生：改革之前听写题的检查时间为2分钟，现在减为1分钟，因此，考生在作答时不要太急于下笔，尽可能确保所写答案的正确率，同时注意书写工整，以减少修改所需的时间。

最新英语专四专八备考方法正常情况下，各校都会安排英语专业及相关可以参考TEM考试的同学在十一月及十二月进行报名，请各位务必关注校内教务通知。

全面了解新版考试+背词1全面了解考试Now首先，找到TEM最新真题试卷，开始认识它们。

专四听力题型为三种，语词题型为两种，阅读包含精读单选及简答，写作变身为总结评论型作文，共计八种题型;其中，专四mini-talk、主观阅读回答、选词填空及写作均为首度出现。

专八听力包括加长版mini演讲，加长版长对话;改错，加长版汉译英，阅读包含精读单选及简答，新版总结评论型写作，共计七种题型。

其中，听力主力题型和汉译英全面加长，阅读主观题及评论型写作为全新题目。

2背词Now~考前词汇重要性不必多言，考生可以考虑购进专门针对TEM的词汇书开始热身或进行循环式词汇复习。

考研雅思托福等词汇和专四专八词汇确实有重叠性，能力处于中上或者同步备考上述考试的同学一本词汇书足矣。

在词汇这个方面，特别提示一些题目：1专四完型cloze及语法词汇language use：考生可以直接开始学习专四真题中完型现在，市面上的改编版真题，都变成选词填空及语词题目的选项。

专四过去考此类题目50道，选项200个，重考率高，搞清楚这些词汇辨析对来年考试很有作用。

以考过的选词为例：关于disseminate 和 promulgate ，它们都有散布的意思，区别是什么，就成为答题重点了。

另外，梳理一下真题中所有涉及的英文语法名称类短语，比如同位语、宾语、虚拟语气这些terminology术语的表达，这是专四过去很喜欢的考点。

2专八阅读：专八词汇则有赖于漫长的本科时代的积累。

专八词汇最大的挑战来自于阅读部分生词太多。

所有关于专八阅读包括专四阅读的困难，比如速度慢，基本都源于生词、一词多义及熟词僻意，以及实词的同义替换的情况，对于这个问题，唯一的方案就是：背词一直背到考场。

部分单科提前动手10月~12月1专四听写专四听写虽然由15句瘦身至10句，依然建议提前训练。

如何复习备考英语专八考试英语专业八级考试自1991年设立以来.一直作为衡量英语专业学生英语水平和专业知识的工具。

根据xx年最新修订的《高校英语专业四、八级考试大纲》(以下简称《考试大纲》)，从xx年起，英语专业八级考试内容、范围和题型都发生了一定的变化。

对于听力理解，平时练习时，可以采用”精听“和”泛听“相结合的方式来训练自己，前者重点在于深度，后者那么注意广度，精听的目的在于从what,who,where,when,why和how等角度入手，泛听那么是听懂大意即可。

与此同时，我们还应该通过”读“来帮助”听“，特别是在听新闻方面，要多读一些群众媒体文献，从中积累一些新闻用语以及一些政府部门名称，如UNESCO(联合国教科文组织)，NATO(北大西洋公约组织);单词如escalation(升级)，defuse(去掉……的引信)等等。

通常一篇文章有语法错误、词汇错误和语篇错误。

语法错误一包括定语从句、情态动词、冠词、介词、反身代词等等。

词汇与搭配错误涵盖各类词性的词，同时侧重考核他们的搭配与用法。

语篇错误要求结合上下文来判断，要跳出单句的框架，从语段(表达一相关层次意愿的句子组合)的角度来判断。

其中，逻辑判断常常为判断语篇错误的根据，可分为时间关系、空间关系、列举和顺序、增进和引申、比照和转折、等同和替换、过度和总结、因果和推论等等。

平时练习时，想着这三种错误做，建议准备错题本。

建议学生拿到试卷后，应先仔细阅读原文，尽可能全面领会原文的意思、语气、风格等。

特别是要注意原文中的难点，因为这些难点的翻译常常关系到译文能否忠实于原文的问题。

语言通常要求所译语言要符合标准，行文自然流畅，不带过多生硬翻译的痕迹。

就英译汉而言，译文应该断句恰当，句式正确，选词妥帖，段与段、句与句之间照应自然，有一定文采。

对于汉译英来说，要求译文的句式处理恰当，选词妥帖，英语比拟地道。

专八翻译以散文、报刊上的文章为主，可以用真题练习。